गुरुवार 14 सितंबर 2023 की दैनिक मुरली

⁰14-09-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 14/09/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - yaad ke abhyaas ko sahaj banaane ke liye baap ko kabhi baap roop mein, kabhi teacher roop mein to kabhi satguru roop mein yaad karo''

¹Essence: Sweet children, in order to make the practice of remembrance easy, sometimes remember the Father in the form of the Father, sometimes in the form of the Teacher and sometimes in the form of the Satguru.

²prashn:- tum bachchon ko abhi saare vishwa mein kaun-sa dhindhora pitvaana hai?

²Question: What must you children now beat the drums about throughout the whole world?

³uttar:- ab dhindhora pitvaao ki sukh ki duniya (svarga) ka rachayita svayan raajayog sikhlaane aaya hua hai।

³Answer: You now have to beat the drums and tell people that the Creator of the land of happiness (heaven) has Himself come to teach you Raj Yoga. ⁴He has come with heaven on the palm of His hand for you children.

⁴vo bachchon ke liye hatheli par bahishta lekar aaya hai isliye raajayog seekho। ⁵baap svayan kehte hain - bachche, ab tumhaare 84 janma poore hue hain, tumhein mere saath ghar chalna hai isliye deh ka bhaan chhod ashareeri bano।

⁵Therefore, study Raj Yoga. ⁶The Father Himself says: Children, you have now completed your 84 births and you have to return home with Me. ⁷Therefore, renounce body consciousness and become bodiless.

⁶daiveegun dhaaran karo to daivi duniya mein chale jaayenge।

⁸Imbibe divine virtues and you will go to the divine world.

⁷geet:- kaun aaya mere man ke dvaare…

⁹Song: Who has come to the door of my mind with the sound of ankle-bells?

⁸om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁹meethe-meethe bachchon ne geet suna ki abhi hamaari buddhi mein kiski yaad aai hai?

¹¹You sweetest children heard the song about whose remembrance has come into your minds.

¹⁰sabki buddhi mein hai ki patit-paavan ek baap hai।

¹²It is in the intellects of all of you that the one Father is the Purifier.

¹¹angreji mein unko liberator kehte hain। ¹²liberate karte hain duhkh se।

¹³In English, He is called the Liberator; He liberates you from sorrow.

¹³duhkh harta, sukh karta hai, yeh koi manushya va devta ka naam nahin hai।

¹⁴He is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness. ¹⁵This is not the name of any human being or deity.

¹⁴yeh hai hi ek patit-paavan baap ki mahima।

¹⁶This is the praise of the Purifier Father alone.

¹⁵patit-paavan, sadgati daata god father ko kehte hain।

¹⁷God, the Father, is called the Purifier and the Bestower of Salvation.

¹⁶manushya ki yeh mahima ho na sake।

¹⁸This cannot be the praise of human beings.

¹⁷lakshmi-naaraayan ko, brahma, vishnu, shankar ko patit-paavan nahin kah sakte।

¹⁹Neither Lakshmi and Narayan nor Brahma, Vishnu and Shankar can be called the Purifier.

¹⁸patit-paavan oonch te oonch ek hi hai। ¹⁹parampita paramatma ooncha unka naam bhi hai to ooncha unka thaanv (rahne ka sthaan) bhi hai।

²⁰The Purifier, the Highest on High, is only the one Supreme Father, the Supreme Soul. ²¹His name is elevated and His place of residence is also elevated.

²⁰tumko nishchay hai ki yeh hamaara baba hai।

²²You have the faith that that One is your Baba.

²¹shiv ko hi baba kehte hain, shiv hi niraakaar hai।

²³Shiva alone is called Baba. ²⁴Shiva is incorporeal.

²²shiv ka chitra alag, shankar ka chitra alag hai।

²⁵The images of Shiva and Shankar are distinct from one another.

²³woh (shiv) baap, shikshak, satguru hai। ²⁴aaj satguroovaar hai।

²⁶That One (Shiva) is the Father, Teacher and Satguru.

²⁵tumhaara to satguroovaar roz hai।

²⁷Today is Thursday, the day of the Satguru.

²⁶satguru roz tumko padhaate hain aur woh tumhaara baap bhi hai, yeh to nishchay hona chaahiye na।

²⁸For you, every day is a day of the Satguru. ²⁹The Satguru teaches you every day and you should have the faith that He is also your Father.

²⁷unko sarvavyaapi nahin kahenge।

³⁰He cannot be called omnipresent.

²⁸tumhaari buddhi mein hai - patit-paavan parampita paramatma hamko raajayog sikhlaate hain, woh gyaan ka saagar hai।

³¹It is in your intellects that the Purifier, the Supreme Father, the Supreme Soul, is teaching you Raj Yoga. ³²He is the Ocean of Knowledge.

²⁹yeh to buddhi mein nishchay rehna chaahiye।

³³You should have this faith in your intellects.

³⁰yeh ek hi baap hai, jisko koi bhi roop mein yaad karo।

³⁴It is only the one Father whom you can remember in any form.

³¹buddhi oopar niraakaar taraph chali jaati hai।

³⁵Your intellects go up above to the incorporeal One.

³²koi aakaar va saakaar nahin hai।

³⁶He is not a subtle or corporeal being.

³³aatmaon ko parampita paramatma se ab kaam pada hai parantu jaante nahin hain।

³⁷Souls now need the Supreme Father, the Supreme Soul, but they don't know Him.

³⁴gaate hain ki woh gyaan ka saagar hai।

³⁸You sing that He is the Ocean of Knowledge.

³⁵to gyaan ka saagar maana jo gyaan sunaakar sadgati kare।

³⁹The Ocean of Knowledge means the One who grants salvation by giving you knowledge.

³⁶lakshmi-naaraayan ko yeh gyaan nahin hai।

⁴⁰Lakshmi and Narayan do not have this knowledge.

³⁷gyaan woh jo gyaan saagar se mile, isliye shaastron mein bhi gyaan nahin hai।

⁴¹Knowledge is that which is received from the Ocean of Knowledge and this is why the scriptures also don't have any knowledge.

³⁸gyaan saagar ko hi manushya srishti ka beejroop kehte hain।

⁴²Only the Ocean of Knowledge is called the Seed of the human world tree.

³⁹baap creator hai।

⁴³The Father is the Creator.

⁴⁰woh hai behad ka baap aur sab hain had ke baap।

⁴⁴He is the unlimited Father whereas all the others are limited fathers.

⁴¹ab behad ke baap ko sab yaad karte hain, jo baapon ka baap, patiyon ka pati, gurooon ka bhi guru hai, sab unko yaad karte hain, saadhna karte hain।

⁴⁵Everyone now remembers the unlimited Father who is the Father of all fathers, the Husband of all husbands and the Guru of all gurus. ⁴⁶Everyone remembers Him and makes spiritual endeavour to attain Him.

⁴²aajkal chitron ke aage, raam ke aage, shankar ke aage ling rakhte hain।

⁴⁷Nowadays, they place a Shiva lingam in front of the images of Rama and Shankar.

⁴³hai niraakaar, oonch te oonch hai, woh liberate karte hain।

⁴⁸He is the incorporeal Highest on High; He liberates everyone.

⁴⁴abhi to sab aatmaayen patit hain।

⁴⁹All souls are now impure.

⁴⁵5 hajaar varsha pahle jab aadi sanaatan devi-devtaaon ka raajya tha to us samay ek hi raajya tha, sukh-dhaam tha।

⁵⁰When it was the kingdom of the original, eternal deities 5000 years ago, there was just the one kingdom, the land of happiness.

⁴⁶pavitrata, sukh, shanti sab thi।

⁵¹There was everything - purity, peace and happiness.

⁴⁷uska naam hi hai svarga, heaven।

⁵²That is called swarg, heaven.

⁴⁸heaven ko sookshm vatan va mool vatan nahin kahenge।

⁵³Heaven cannot be called the subtle region or the incorporeal world.

⁴⁹heaven ke against hai hell।

⁵⁴In contrast to heaven, there is hell.

⁵⁰yeh buddhi mein rakhna hai।

⁵⁵You have to keep this in your intellects.

⁵¹ek behad ke baap ko hi yaad karna hai, unse svarga ka varsa milta hai।

⁵⁶Only remember the one unlimited Father. ⁵⁷You receive your inheritance of heaven from Him.

⁵²satguru raajayog sikhlaate hain, paavan duniya mein le jaate hain।

⁵⁸The Satguru teaches you Raj Yoga and takes you to the pure world.

⁵³ek ki kitni mahima hai!

⁵⁹There is so much praise of just the One.

⁵⁴lakshmi-naaraayan ko yeh mahima nahin de sakte।

⁶⁰Lakshmi and Narayan cannot be praised in this way.

⁵⁵ek hi niraakaar baap hai।

⁶¹There is just the one incorporeal Father.

⁵⁶aatmaayen bhi niraakaar hain, jab shareer se alag hain।

⁶²Souls too are incorporeal when they are separate from bodies.

⁵⁷baap kehte hain tum apna shareer lekar part bajaate ho।

⁶³The Father says: You play your parts by adopting bodies.

⁵⁸tum kitne janma part bajaate ho - yeh bhi jaante ho।

⁶⁴You also know for how many births you play your parts.

⁵⁹brahma ka bhi chola hai। ⁶⁰sookshm vatan mein bhi chola hai।

⁶⁵There is the costume of this Brahma and also the costume in the subtle region.

⁶¹shareer to hai na।

⁶⁶He has a body.

⁶²kahenge unmein bhi aatma hai।

⁶⁷It would be said that he also has a soul.

⁶³brahma, vishnu, shankar ko bhi sookshm shareer hai।

⁶⁸Brahma, Vishnu and Shankar also have subtle bodies.

⁶⁴mujhe kehte hain niraakaar।

⁶⁹I am called the Incorporeal.

⁶⁵bachchon ko samjhaaya hai - koi ko bhi bolo tumko do baap hain, tumhaare baap ko bhi do baap hain।

⁷⁰It has been explained to you children that you should tell everyone: You have two fathers and your father also has two fathers.

⁶⁶sab us behad ke baap ko yaad karte hain।

⁷¹Everyone remembers that unlimited Father.

⁶⁷laukik baap to anek hain, yeh behad ka baap to ek hi hai।

⁷²There are many physical fathers, but only one unlimited Father.

⁶⁸baap bhool jaae to teacher yaad pade, teacher bhool jaae to satguru yaad pade।

⁷³If you forget the Father, then remember the Teacher and if you forget the Teacher, then remember the Satguru.

⁶⁹baap samjhaate hain - bhaarat abhi patit hai।

⁷⁴The Father explains that Bharat is now impure.

⁷⁰pahle paavan tha to itni aatmaayen kahaan nivaas karti hongi?

⁷⁵At first, it was pure; so where did all the other souls reside at that time?

⁷¹muktidhaam, vaanaprastha avastha mein arthaat vaani se pare।

⁷⁶In the land of liberation, in the land beyond sound.

⁷²manushya boodhe hote hain to vaani se pare jaane ke liye guru ki sharan lete hain ki hamko nirvaandhaam pahunchaaven, parantu woh pahuncha nahin sakte।

⁷⁷When people become old, they seek refuge with their guru to enable them to go to the land of nirvana, beyond sound. ⁷⁸However, they (the gurus) cannot enable them to go there.

⁷³jhaad ko to badhna hi hai।

⁷⁹The tree has to grow.

⁷⁴mukhya part hai bhaarat ka, unmein bhi jo aadi sanaatan devi-devta dharma ke hain woh 84 janma lete hain।

⁸⁰The main part is Bharat’s. ⁸¹In that too, those who belong to the original eternal deity religion take 84 births.

⁷⁵aatma paramatma alag rahe bahukaal… to hisaab karna chaahiye na। ⁷⁶bahukaal arthaat jo pahle-pahle is srishti par part bajaane aate hain।

⁸²Souls remained separated from the Supreme Soul for a long time, so that has to be taken into account. ‘A long time’ means those who come to play their parts in this world at the beginning.

⁷⁷barobar 84 janma unke hi hain।

⁸³They are the ones who truly take 84 births.

⁷⁸84 ka chakra hi kehte hain, 84 laakh ka chakra nahin kehte।

⁸⁴It can only be said to be a cycle of 84 births, not a cycle of 8.4 million births.

⁷⁹tum bachchon ko 84 ka chakra samjhaaya gaya hai, aage nahin jaante the।

⁸⁵The cycle of 84 births has been explained to you children; you didn't know it previously.

⁸⁰inse poochhenge to inki aatma bhi jaanti hai na।

⁸⁶If you ask this one, this one's soul also knows.

⁸¹do aatmaon ka raaz bhi samjhaaya hai।

⁸⁷The secret of two souls has also been explained to you.

⁸²doosri aatma pravesh kar sakti hai।

⁸⁸A second soul can enter one being.

⁸³ashuddha aatma ka bhi pravesh ho sakta hai।

⁸⁹There can also be interference by an impure soul.

⁸⁴to parampita paramatma bhi aa sakte hain।

⁹⁰Therefore, the Supreme Father, the Supreme Soul, can also come.

⁸⁵baaki kehte hain main niraakaar na aaoon to raajayog kaise sikhlaaoon?

⁹¹He says: If I, the Incorporeal, didn't come here, how could I teach you Raj Yoga?

⁸⁶mujhe hi gyaan saagar kehte hain, manushya svarga ki sthaapna to nahin karenge na।

⁹²I alone am called the Ocean of Knowledge. ⁹³Human beings would not establish heaven.

⁸⁷baap ko hi kaha jaata hai heavenly god father।

⁹⁴The Father alone is called Heavenly God, the Father.

⁸⁸vaikuntha ki raajdhaani hai।

⁹⁵There is the kingdom of Paradise.

⁸⁹ek to nahin hai na।

⁹⁶There isn't just one.

⁹⁰shreekrishna hai number one prince, satopradhaan।

⁹⁷Shri Krishna is the number one satopradhan prince.

⁹¹satopradhaan ko hi mahaatma kaha jaata hai।

⁹⁸Only those who are satopradhan are said to be great souls.

⁹²akele ko kumaar-kumaari kaha jaata hai।

⁹⁹When someone is single, he or she is called a kumar or kumari.

⁹³kumaari ka maan bahut hota hai।

¹⁰⁰A kumari is given a lot of respect.

⁹⁴sagaai ho gai phir bhal pavitra rehte hain phir bhi yugal to ho gaye na। ⁹⁵phir kumaari ka naam badal jaata hai।

¹⁰¹When she becomes engaged, then, even though she remains pure, she is still part of a couple and her title of kumari changes.

⁹⁶phir maata-pita ban jaate hain।

¹⁰²Then they become a mother and father.

⁹⁷bachcha paida hua tab kahenge maata-pita।

¹⁰³They will be called mother and father when they have children.

⁹⁸shaadi ke baad samjhenge yeh maat-pita hain, understood hai ki santaan bhi hogi।

¹⁰⁴After their marriage, it would be said that they are a mother and father, and so it is understood that they would also have children.

⁹⁹phir unko kumaar-kumaari nahin kahenge।

¹⁰⁵They wouldn't then be called a kumar and kumari.

¹⁰⁰tum bachche jaante ho abhi shreekrishnapuri sthaapan ho rahi hai।

¹⁰⁶You children know that the land of Shri Krishna is now being established.

¹⁰¹vahaan ek hi devi-devta dharma hai।

¹⁰⁷There is just the one deity religion there.

¹⁰²baaki har ek dharma ka shaastra bhi alag-alag hota hai।

¹⁰⁸Each religion has its own scripture.

¹⁰³kehte hain phalaane ka dharmashaastra yeh hai, ham phalaane dharma athva math mein jaate hain।

¹⁰⁹They say: This is the religious scripture of so-and-so. ¹¹⁰We belong to such-and-such a religion, such-and-such a sect.

¹⁰⁴aatmaon ko aakar apna part bajaana hai।

¹¹¹Souls have to come and play their own parts.

¹⁰⁵koi se poochho - guroonaanak phir kab aayega? ¹⁰⁶woh to kah dete jyoti jyot samaaya।

¹¹²Ask anyone when Guru Nanak will come again, and they will reply that he has merged into the light.

¹⁰⁷to kya unko phir aana nahin hai?

¹¹³So, does that mean he is not going to come again?

¹⁰⁸srishti chakra kaise repeat hoga?

¹¹⁴How would the world cycle repeat?

¹⁰⁹guroonaanak ki jab soul aai to unke pichhaadi sikkha dharma vaale aate jaate hain।

¹¹⁵After the Guru Nanak soul comes, the souls of the Sikh religion continue to follow him down.

¹¹⁰abhi to dekho kitne ho gaye hain!

¹¹⁶Look how many of them there are now!

¹¹¹phir bhi repeat karenge na।

¹¹⁷This will repeat.

¹¹²bataao phir kab aayenge?

¹¹⁸Tell us when he will come again.

¹¹³to bata nahin sakenge।

¹¹⁹They won't be able to tell you.

¹¹⁴tum kahenge yeh to 5 hajaar varsha ka chakra hai।

¹²⁰You would say that this is a cycle of 5000 years.

¹¹⁵guroonaanak ko 500 varsha hue, phir 4500 varsha ke baad aakar sikkha dharma sthaapan karenge।

¹²¹It is 500 years since Guru Nanak existed. ¹²²He will then come and establish the Sikh religion again after 4,500 years.

¹¹⁶ham aadi sanaatan devi-devta dharma sthaapan karte hain।

¹²³We are establishing the original, eternal deity religion.

¹¹⁷phir aur bhi nambarvaar aakar dharma sthaapan karenge।

¹²⁴Others will then come and establish their religions, numberwise.

¹¹⁸koi-koi bachche kehte hain hamaari buddhi mein itna nahin baithta hai। ¹¹⁹achha, thodi baat to baithti hai na।

¹²⁵Some children say: Not all of this sits in our intellects. ¹²⁶OK, a little of this knowledge sits in your intellects, does it not?

¹²⁰bhakton ka bhagwan baap ek thahra।

¹²⁷The God of the devotees is the one Father.

¹²¹kaha bhi jaata hai paap aatma, punya aatma।

¹²⁸It is said: Sinful soul and charitable soul.

¹²²paramatma to kisko kaha nahin jaata।

¹²⁹No one else can be called Supreme Soul.

¹²³aise nahin, aatma jaakar paramatma banegi।

¹³⁰It isn't that a soul will go and become the Supreme Soul.

¹²⁴jaise misaal dete hain - budbuda saagar mein leen ho jaayega।

¹³¹They give the example of a bubble merging into an ocean.

¹²⁵koi kahenge paar nirvaan gaya। ¹²⁶jaise buddha ke liye kehte hain।

¹³²Some would say that the soul went to nirvana, the land beyond, as they have said about Buddha.

¹²⁷koi phir kehte jyoti jyot samaaya।

¹³³Some then say that the soul merged into the light.

¹²⁸ab right kaun?

¹³⁴So, who is right?

¹²⁹paar nirvaan to theek hai। ¹³⁰aatma bhi niraakaar hai।

¹³⁵It is right to say that the soul went to the land beyond, to nirvana.

¹³¹niraakaari duniya mein rehti hai।

¹³⁶Souls are incorporeal and they reside in the incorporeal world.

¹³²sookshm vatan mein hai movie।

¹³⁷In the subtle region, they have ‘movie’.

¹³³woh bhi jaise vahaan ki ek bhaasha hai, jo vahaan woh samajhte hain, samajh kar direction le aate hain।

¹³⁸That is like the language of that place which you are able to understand when you go there. ¹³⁹They understand it there and then bring directions back here.

¹³⁴yeh bhi wonderful baat hai na।

¹⁴⁰These are wonderful things.

¹³⁵movie, talkie aur silence - teen hain।

¹⁴¹There are the three: movie, talkie and silence.

¹³⁶pahle movie ke bioscope bhi the phir unse kisko maja nahin aaya to talkie kar diya।

¹⁴²At first they had movie (silent) films, but there was not that much enjoyment in them and so they invented ‘talkie’ films.

¹³⁷sookshm vatan mein sirf brahma, vishnu, shankar hain।

¹⁴³In the subtle region, there are just Brahma, Vishnu and Shankar.

¹³⁸samjhaaya jaata hai oonch te oonch hai parampita paramatma, jo silence world mein rehte hain।

¹⁴⁴It is explained that the Highest on High is the Supreme Father, the Supreme Soul, who resides in the world of silence.

¹³⁹ham aatmaayen bhi vahaan rehti hain।

¹⁴⁵We souls also reside there.

¹⁴⁰patit-paavan ek hi satguru hai।

¹⁴⁶The Purifier is only the one Satguru.

¹⁴¹sarva ka sadgati daata vahi hai।

¹⁴⁷He alone is the Bestower of Salvation for all.

¹⁴²baaki bhal koi apne ko guru kahlaaye, rishi kahlaaye, mahaatma kahlaaye parantu hain sab bhakta।

¹⁴⁸Even though they might call themselves gurus, rishis or great souls, they are still devotees.

¹⁴³paavan banaane vaale ko jaante hi nahin।

¹⁴⁹They don't know the One who makes them pure.

¹⁴⁴kehte hain paramatma sabko kabra se nikaal le jaate hain।

¹⁵⁰It is said that God removes everyone from the graveyard and takes them back.

¹⁴⁵dekhte bhi ho yeh vahi mahaabhaari mahaabhaarat ladaai hai।

¹⁵¹You can see that that is the same great Mahabharat War.

¹⁴⁶tum satayug ke liye raajayog seekh rahe ho।

¹⁵²You are studying Raj Yoga for the golden age.

¹⁴⁷vinaash ke baad phir satayug ke get khulte hain।

¹⁵³The gates to the golden age will open after destruction.

¹⁴⁸baap ne samjhaaya hai is samay tum baap se raajayog seekhte ho।

¹⁵⁴The Father has explained: At this time, you are studying Raj Yoga with the Father.

¹⁴⁹tum yogbal se raajya lete ho। ¹⁵⁰yeh hai nonviolence।

¹⁵⁵You are claiming your kingdom with the power of yoga.

¹⁵¹koi bhi yeh nahin jaante hain ki nonviolence kisko kaha jaata hai।

¹⁵⁶This is non-violence. ¹⁵⁷No one knows what non-violence is.

¹⁵²kaam kataari bhi nahin chalaani hai।

¹⁵⁸The sword of lust must not be used.

¹⁵³yeh bhi hinsa hai।

¹⁵⁹That too is violence.

¹⁵⁴ahinsa parmo devi-devta dharma tha।

¹⁶⁰Non-violence is the supreme religion of the deities.

¹⁵⁵vikaaron ke kaaran hi tumne aadi, madhya, ant duhkh paaya hai।

¹⁶¹It is because of the vices that you have received sorrow from their beginning through the middle to the end.

¹⁵⁶vahaan hai hi nirvikaari duniya, jis kaaran aadi, madhya, ant duhkh nahin hota hai।

¹⁶²There, it is the viceless world and, due to that, there is no sorrow from its beginning through the middle to the end.

¹⁵⁷woh hai amarlok, yeh hai mrityulok।

¹⁶³That is the land of immortality whereas this is the land of death.

¹⁵⁸mrityulok mein baith katha sunaate hain amar-lok mein jaane liye।

¹⁶⁴They sit and relate stories in the land of death in order to go to the land of immortality.

¹⁵⁹baap kehte hain main trikaaldarshi hoon।

¹⁶⁵The Father says: I am Trikaldarshi.

¹⁶⁰tumko bhi trikaaldarshi, trinetri banaata hoon arthaat teenon lokon, teenon kaalon ko jaanne vaale।

¹⁶⁶I also make you trikaldarshi and trinetri, that is, I make you into those who know the three worlds and the three aspects of time.

¹⁶¹yeh bhagwan ki mahima hai।

¹⁶⁷This is God's praise.

¹⁶²tum bachchon ko aap samaan banaakar saath le jaate hain।

¹⁶⁸I make you children the same as Myself and take you back with Me.

¹⁶³gyaan saagar ke bachche tum bhi master gyaan saagar ban jaate ho।

¹⁶⁹You children of the Ocean of Knowledge also become master oceans of knowledge.

¹⁶⁴baap kehte hain main manushya srishti ka beejroop, chaitanya, knowledgeful hoon।

¹⁷⁰The Father says: I am the Seed of the human world tree. ¹⁷¹I am the Living Being and knowledge-full.

¹⁶⁵haan, ham jaan sakte hain beej se aise jhaad nikalta hai phir phal nikalta hai।

¹⁷²Yes, we can understand how a tree emerges from its seed and how the fruit then emerges.

¹⁶⁶ab yeh hai manushya srishti ka jhaad।

¹⁷³This is the tree of the human world.

¹⁶⁷baba kehte hain main is ulte jhaad ke aadi, madhya, ant ko, srishti chakra ko jaanta hoon।

¹⁷⁴Baba says: I know the beginning, middle and end of this inverted tree and the world cycle.

¹⁶⁸manushya kehte bhi hain paramatma sat hai, chaitanya hai, aananda ka saagar hai, sukh ka saagar hai, to unse zaroor varsa milna chaahiye।

¹⁷⁵People say: God is the Truth, the Living Being, the Ocean of Bliss and the Ocean of Happiness. ¹⁷⁶Therefore, you should surely receive the inheritance from Him.

¹⁶⁹tum mujh apne baap se varsa le rahe ho।

¹⁷⁷You are claiming your inheritance from Me, your Father.

¹⁷⁰tum 21 janmon ke liye paavan ban jaayenge।

¹⁷⁸You will become pure for 21 births.

¹⁷¹main ever paavan hoon।

¹⁷⁹I am ever pure.

¹⁷²tumko to part bajaana hai।

¹⁸⁰You have to play your parts.

¹⁷³is samay sirf tumhaari chadhti kala hai।

¹⁸¹At this time, it is the stage of ascent of you alone.

¹⁷⁴tum master gyaan saagar ban jaate ho।

¹⁸²You become master oceans of knowledge.

¹⁷⁵phir satayug se lekar tumhaari kalaayen kamti hoti jaayengi।

¹⁸³Then, from the golden age, your degrees begin to decrease.

¹⁷⁶chadhkar phir utarna hi hai।

¹⁸⁴You have to ascend and then descend.

¹⁷⁷abhi tum bachche behad ke baap se behad ka varsa lete ho।

¹⁸⁵You children are now claiming their unlimited inheritance from the unlimited Father.

¹⁷⁸bahut service karte ho।

¹⁸⁶You are doing a lot of service.

¹⁷⁹baap hai patit-paavan।

¹⁸⁷The Father is the Purifier.

¹⁸⁰tum shiv shakti, paandav sena ho।

¹⁸⁸You are the Shiv Shakti Pandava Army.

¹⁸¹patit duniya ko paavan duniya banaane mein madad karte ho।

¹⁸⁹You are helping to make the impure world pure.

¹⁸²tumko hi vande maatram kehte hain।

¹⁹⁰“Salutations to the mothers” is said to you alone.

¹⁸³patit ko kabhi vande maatram nahin kahenge।

¹⁹¹Salutations are never said to those who are impure.

¹⁸⁴baap aakar shakti-dal dvaara gupta service karaate hain।

¹⁹²The Father comes and makes incognito service take place through the Shakti Army.

¹⁸⁵tum double ahinsa vaale ho, raajya lete ho parantu koi hathiyaar aadi nahin hain।

¹⁹³You are those who are doubly non-violent. ¹⁹⁴You claim the kingdom, but you don't have any weapons etc.

¹⁸⁶pavitra rehte ho।

¹⁹⁵You remain pure.

¹⁸⁷woh sab hain double hinsak।

¹⁹⁶All of those are doubly violent.

¹⁸⁸ek to vikaar mein jaate hain, kaam-kataari se ek do ko duhkh dete hain aur phir aapas mein ladte-jhagadte bhi rehte hain। ¹⁸⁹aajkal kitne duhkh ke pahaad girte hain।

¹⁹⁷One is that they indulge in vice and cause sorrow for one another with the sword of lust and the other is that they continue to fight and quarrel among themselves.

¹⁹⁰manushyon mein krodh kitna bhaari hai।

¹⁹⁸Nowadays, so many mountains of sorrow fall.

¹⁹¹apne aapko aapehi chamaat maarte hain।

¹⁹⁹People have so much anger in them; they slap themselves.

¹⁹²sabki glaani karte rehte hain।

²⁰⁰They continue to defame everyone.

¹⁹³yeh bhi drama mein noondh hain।

²⁰¹This too is fixed in the drama.

¹⁹⁴sabko girna hi hai।

²⁰²Everyone has to fall.

¹⁹⁵abhi tumhaari hai chadhti kala।

²⁰³It is now the stage of ascent for you.

¹⁹⁶tum dhindhora pitvaao ki svarga ka rachayita raajayog sikhlaane vaala woh bhagwan aaya hua hai।

²⁰⁴Beat the drums and tell people that God, the Creator of Heaven, who teaches you Raj Yoga, has come.

¹⁹⁷woh hatheli par bahishta le aaya hai।

²⁰⁵He has brought heaven on the palm of His hand.

¹⁹⁸shreekrishna ko ham bhagwan nahin kahenge। ¹⁹⁹woh daivi gunon vaala manushya hai।

²⁰⁶We do not call Shri Krishna God; he is a human being with divine virtues.

²⁰⁰brahma, vishnu, shankar ko devta kahenge, unko daivi gun vaale manushya nahin kahenge।

²⁰⁷Brahma, Vishnu and Shankar are called (subtle) deities. ²⁰⁸They cannot be called human beings with divine virtues.

²⁰¹daiveegun satayugi manushyon mein hain, aasuri gun kaliyugi manushyon mein hain।

²⁰⁹Golden-aged human beings have divine virtues whereas iron-aged human beings have devilish traits.

²⁰²daivi gunvaan aur aasuri gunvaan manushya hi bante hain।

²¹⁰It is human beings who become those with divine virtues and those with devilish traits.

²⁰³to baap baith samjhaate hain - tum baap ko kyon bhoolte ho?

²¹¹So, the Father sits here and says: Why do you forget your Father?

²⁰⁴ghadi-ghadi mujhe yaad karo।

²¹²Repeatedly remember Me.

²⁰⁵tumhaare 84 janma poore hue, ab main tumko raajayog sikhlaane aaya hoon।

²¹³Your 84 births are now coming to an end. ²¹⁴I have now come to teach you Raj Yoga.

²⁰⁶phir bhi tum ghadi-ghadi bhool jaate ho।

²¹⁵In spite of that, you repeatedly forget Me.

²⁰⁷deh-abhimaan chhod apne ko ashareeri samjho।

²¹⁶Renounce body consciousness and consider yourselves to be bodiless.

²⁰⁸achha!

²¹⁷Achcha.

²⁰⁹maat-pita baapdaada ka meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁰Essence for dharna:

²¹²1) baap samaan trikaaldarshi, trinetri, trilokeenaath banna hai।

²²¹ 1. Become trikaldarshi, trinetri and trilokinath, the same as the Father.

²¹³baap ki mahima mein svayan ko master banaana hai।

²²²Make yourself a master of the Father’s praise.

²¹⁴2) double ahinsak banna hai।

²²³ 2. Become doubly non-violent.

²¹⁵kisi bhi vikaar ke vasheebhoot ho hinsa nahin karni hai।

²²⁴Don't become influenced by any vice and thereby commit violence.

²¹⁶baap ka madadgaar ban sabko paavan banaane ki seva karni hai।

²²⁵Become a helper of the Father and serve to make everyone pure.

²¹⁷vardaan:- jvaala roop ki yaad dvaara svayan ko parivartan kar brahman se pharishta, so devta bhav

²²⁶Blessing: May you be a Brahmin who becomes an angel and so a deity by transforming yourself with intense remembrance.

²¹⁸jaise agni mein koi bhi cheez daali jaati hai to naam, roop, gun sab badal jaata hai।

²²⁷ When anything is put into a fire, its name, form and quality all change.

²¹⁹aise jab baap ke yaad ki lagan ki agni mein padte ho to parivartan ho jaate ho।

²²⁸In the same way, when you are put into the fire of remembrance of the Father, you are transformed.

²²⁰manushya se brahman, phir brahman se pharishta so devta ban jaate ho।

²²⁹From human beings you become Brahmins; from Brahmins you become angels and then deities.

²²¹jaise kachchi mitti ko saanchen mein dhaalkar aag mein daalte hain to eet ban jaati, aise yeh bhi parivartan ho jaata, isliye yaad ko jvaala roop kaha jaata hai।

²³⁰Just as when cement is put into a mould and then into a furnace, a brick is made, in the same way, this transformation also takes place. ²³¹This is why remembrance is called intense fire.

²²²slogan:- shaktishaali aatma woh hai jo jab chaahe tab sheetal swaroop aur jab chaahe tab jvaala roop dhaaran kar le।

²³²Slogan: A powerful soul is someone who is able to have a cool and serene form or an intense, fiery form whenever he wants.

²³³*** Om Shanti ***