शनिवार 16 सितंबर 2023 की दैनिक मुरली

⁰16-09-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 16/09/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - ghar-ghar kō svarg banānē key|kī jimmēvārī tum bachchō̃ par hai , sabkō patit sē pāvan hōnē kā lakṣhya dēnā hai , daivīguṇ dhāraṇ karnē haĩ ' '

¹Essence: Sweet children, you have the responsibility of making every home into heaven. ²Give everyone the aim of becoming pure from impure. ³Imbibe divine virtues.

²Praśhna  : īśhvarīy gōd mē̃ ānē sē tum bachchō̃ kō kaun sā anubhav hōtā hai  ?

⁴Question: What do you children experience by going into God's lap?

³Uttar  : maṅgal milan manānē kā anubhav īśhvarīy gōd mē̃ ānē vālē bachchō̃ kō hōtā hai .

⁵Answer: The children who go into God's lap experience the celebration of an auspicious meeting. ⁶You know that the confluence age is the age to celebrate a meeting with God. ⁷You celebrate a meeting with God and make Bharat into heaven.

⁴Tum jāntē hō saṅgamyug hai īśhvar sē milan manānē kā yug .

⁸You children meet God personally at this time.

⁵Tum īśhvar sē milan manākar bhārat kō svarg banā dētē hō . ⁶Is samay tum bachchē sammukh miltē hō .

⁹Throughout the whole cycle, no one else can ever celebrate a personal meeting.

⁷Sārā kalp kōī bhī sammukh milan nahī̃ manā saktē .

¹⁰This is your very small Godly clan.

⁸Tumhārā yah bahut chhōṭā sā īśhvarīy kul hai , śhivbābā hai dādā , brahmā hai bābā aur tum bachchē hō bhāī-bahin , dūsrā kōī sambandh nahī̃ .

¹¹Shiv Baba is the Grandfather and Brahma is the father and you children are brothers and sisters. ¹²There are no other relationships.

⁹Gīt  : naī umar key|kī kaliyā̃ …

¹³Song: The buds of the new age.

¹⁰Ōm śhānti .

¹⁴Om shanti.

¹¹Bābā jab ātē haĩ tō pahlē kuchh samay silence mē̃ baiṭhnā chāhiē kyōṅki pahlē-pahlē dān diyā jātā hai yād kā .

¹⁵When Baba comes, you should first sit in silence for a little time because, first of all, a donation of remembrance is given.

¹²Yād sē hī patitō̃ kō pāvan banānā hai .

¹⁶It is only by having remembrance that impure ones are made pure.

¹³Tum bachchē dān dē rahē hō aur lē rahē hō .

¹⁷You children make donations and receive them.

¹⁴Bāp ākar kāṇṭō̃ sē kaliyā̃ banātē haĩ phir kaliyō̃ sē fool|phūl bantē haĩ .

¹⁸The Father comes and changes thorns into buds and the buds then become flowers.

¹⁵Tum jāntē hō hamārī service hī hai - har ēk kō svarg K|kē lāyak banānā . ¹⁶Jaisē tum ban rahē hō .

¹⁹You know that your service is to make each one worthy of heaven, just as you are becoming worthy of that.

¹⁷Bāp ākar pahlē health , pīchhē wealth dētē haĩ . ¹⁸Pahlē śhānti phir sukh .

²⁰The Father comes and first gives you health and then gives you wealth.

¹⁹Vāstav mē̃ sukh dōnō̃ mē̃ hai .

²¹There is first peace and then happiness.

²⁰Tum bachchō̃ kō sukh aur śhānti dōnō̃ chāhiē aur jō sannyāsī ādi haĩ vah sirph śhānti chāhtē haĩ .

²²In fact, there is happiness in both. ²³You children want both peace and happiness. ²⁴All the sannyasis, etc. just want peace.

²¹Sannyāsī sukh nahī̃ chāhtē haĩ . ²²Sukh tō vah dē na sakē̃ .

²⁵Sannyasis don't want happiness; they cannot give happiness.

²³Agar śhānti dēvē̃ tō bhī alpkāl kṣhaṇ bhaṅgur sukh kē liē .

²⁶Even if they do give peace, that is for momentary happiness.

²⁴Kahtē haĩ ki sukh tō kāg viṣhṭā samān hai .

²⁷They say that happiness is like the droppings of a crow.

²⁵Sannyāsī bahut karkē śhānti chāhtē haĩ mukti kē liē .

²⁸Sannyasis generally want peace in order to attain liberation.

²⁶Mukti dūsrā kōī tō dē nahī̃ saktā .

²⁹No one else can give you liberation.

²⁷Iskō bēhad key|kī mukti , bēhad key|kī jīvanmukti kahā jātā hai , sō bēhad kā bāp hī dē saktē haĩ .

³⁰This is called unlimited liberation and unlimited liberation-in-life, which only the unlimited Father can give.

²⁸Tum jāntē hō is samay sab kāṇṭē haĩ .

³¹You know that, at this time, all are thorns.

²⁹Kāṇṭē chubhtē haĩ .

³²Thorns prick you.

³⁰Bāp kahtē haĩ sab ēk-dō kō kām kaṭārī sē mārtē haĩ .

³³The Father says: They all kill one another with the sword of lust.

³¹Unkō patā nahī̃ hai ki kām kaṭārī kō hiṅsā kahā jātā hai .

³⁴They don't know that using the sword of lust is violence.

³²Tum vikār mē̃ jātē hō tō ādi-madhy-ant ēk-dō kō duḥkh dētē hō .

³⁵When you indulge in vice, you cause one another sorrow from the beginning through the middle to the end.

³³Yah hai duḥkh key|kī duniyā .

³⁶This is a world of sorrow.

³⁴Sukh key|kī duniyā svarg kō kahā jātā hai - jabki naī sr̥iṣhṭi nayā bhārat hai .

³⁷Heaven is called a world of happiness when the world is new and Bharat is new.

³⁵Bhāratvāsī jō dēvī-dēvatāō̃ K|kē pujārī haĩ , jāntē haĩ ki in dēvtāō̃ kā rājya thā jiskō svarg kahā jātā hai .

³⁸The people of Bharat, who are worshippers of the deities, know that there used to be a kingdom of those deities and it was called heaven.

³⁶Yah bhī mahsūstā ātī hai .

³⁹They do feel that.

³⁷Lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē mandir mē̃ jākar unkī mahimā gātē haĩ .

⁴⁰They go to a Lakshmi and Narayan Temple and sing their praise.

³⁸Samajhtē haĩ bhārat K|kē yah mālik thē .

⁴¹They believe that they were the masters of Bharat.

³⁹Bhārat svarg thā - yah bhī mahsūstā ātī hai , parantu havā K|kē muāphik .

⁴²They feel that Bharat was heaven, but that is just for a short time, like a breeze.

⁴⁰Samajhtē tō haĩ bhārat mē̃ lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē itnē mandir banātē haĩ tō unhō̃ key|kī rājdhānī thī .

⁴³They do realise that, since there are so many temples built to Lakshmi and Narayan, there must have been their kingdom too.

⁴¹Mahārājā-mahārānī kahā jātā hai .

⁴⁴They are called the emperor and empress.

⁴²Parantu kab thē sō bhūl gayē haĩ .

⁴⁵However, they have forgotten when they were that.

⁴³Kitnī sādhāraṇ bhūl hai .

⁴⁶This is such a simple mistake.

⁴⁴Kōī jāstī time nahī̃ huā hai . ⁴⁵Pāñch hajār varṣh key|kī bāt hai .

⁴⁷It hasn't been a long time; it is a matter of just 5000 years ago.

⁴⁶Christ , buddha ādi kō dō-aṛhāī hajār varṣh huē haĩ .

⁴⁸It is 2000 to 2500 years since Christ, Buddha, etc. existed.

⁴⁷Unkē liyē aisē kahtē haĩ ki reincarnation kiyā .

⁴⁹It is said of them that they reincarnated.

⁴⁸Yū̃ tō reincarnate harēk kartē haĩ .

⁵⁰In fact, each one reincarnates.

⁴⁹Ātmā ākar pravēśh kartī hai iskō bhī re-incarnate kahē̃gē .

⁵¹A soul comes and enters and that too is called a reincarnation.

⁵⁰Parantu pahlē baṛō̃ kā nām gāyā jātā hai .

⁵²However, the names of the elders are remembered first.

⁵¹Kahā jātā hai - parampitā paramātmā reincarnate karē̃gē , tab ākar śharīr mē̃ pravēśh karē̃gē .

⁵³It is said: The Supreme Father, the Supreme Soul, will come and enter a body when He reincarnates.

⁵²Reincarnate kā arth|earth yah hai .

⁵⁴This is the meaning of reincarnation.

⁵³Tō jō baṛē nāmīgrāmī hōtē haĩ unkē liyē yah kahā jātā hai .

⁵⁵This is said of those who are well known.

⁵⁴Jaisē buddha kā reincarnation , Christ kā reincarnation .

⁵⁶For example, there are the reincarnations of Buddha and Christ.

⁵⁵Bauddhī aur kriściyan kā bhārat sē connection dēkhnē mē̃ ātā hai .

⁵⁷You can see Bharat’s connection with the Buddhists and the Christians.

⁵⁶Gurūnānak kō 500 varṣh K|kē lagbhag hī dikhātē haĩ .

⁵⁸They show that Guru Nanak existed about 500 years ago.

⁵⁷Unkā bhī chhōṭā reincarnation hai . ⁵⁸Vah baṛē haĩ .

⁵⁹His reincarnation is only a small one, whereas those (Christ and Buddha) are big.

⁵⁹Tō reincarnation sab kartē haĩ .

⁶⁰So, everyone reincarnates.

⁶⁰Ab parampitā paramātmā kō bulātē haĩ . ⁶¹Parantu vah kab āyēgā , kaisē āyēgā - yah nahī̃ jāntē .

⁶¹They call out to the Supreme Father, the Supreme Soul, but they don't know when or how He will come.

⁶²Śharīr mē̃ tō jarūr ānā hōtā hai .

⁶²He definitely has to enter a body.

⁶³Parantu janm na lēnē kāraṇ unkō reincarnation kahā jātā hai .

⁶³However, because He doesn't take a physical birth, that is called the reincarnation.

⁶⁴Chhōṭā bachchā tō nahī̃ bantē haĩ .

⁶⁴He doesn't become a small child.

⁶⁵Sabsē baṛā reincarnation parampitā paramātmā kā kahē̃gē .

⁶⁵The biggest reincarnation is said to be that of the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁶⁶Gātē haĩ - paramātmā 24 avatār lētē haĩ .

⁶⁶They sing that the Supreme Soul has 24 incarnations.

⁶⁷Ab kah dētē patthar-patthar mē̃ avatār liyā .

⁶⁷They say that He also incarnated in every stone.

⁶⁸Girtē jātē haĩ .

⁶⁸They continue to fall so much.

⁶⁹Jaisē bhārat girtā jātā hai vaisē unkī kathnī bhī girtī jātī hai .

⁶⁹Just as Bharat becomes degraded, whatever they say also continues to be degraded.

⁷⁰Bāp naī duniyā kā rachayitā hai . ⁷¹Sō jarūr naī aur purānī K|kē saṅgam par āyēṅgē .

⁷⁰The Father is the Creator of the new world, so He would surely come at the confluence of the old and the new.

⁷²Unkō sabsē baṛā reincarnation kahē̃gē .

⁷¹His is called the greatest reincarnation of all.

⁷³Śhiv kā sabsē baṛā reincarnation hai .

⁷²The reincarnation of Shiva is said to be the greatest of all.

⁷⁴Parantu manuṣhya samajhtē nahī̃ haĩ kyōṅki paramātmā sē bēmukh huē haĩ .

⁷³However, people don't understand this, because they have turned their faces away from the Supreme Soul.

⁷⁵Nirākār sē parichit jarūr haĩ parantu vah yah nahī̃ jāntē ki paramātmā kab ātē haĩ , kyā ākar kartē haĩ  ?

⁷⁴They definitely know about Him being incorporeal, but they don't know when the Supreme Soul comes or what He does when He comes.

⁷⁶Aisē nahī̃ ki viṣhṇu kā reincarnation kahē̃gē .

⁷⁵It cannot be said that Vishnu has a reincarnation.

⁷⁷Dēvī-dēvtā dharm kā reincarnation nahī̃ kahē̃gē .

⁷⁶The deity religion cannot be said to be a reincarnation.

⁷⁸Dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā kahē̃gē .

⁷⁷You would say that the deity religion is established.

⁷⁹Viṣhṇu avataraṇ kā ēk nāṭak bhī banātē haĩ .

⁷⁸They create a play of the incarnation of Vishnu.

⁸⁰Ab vāstav mē̃ viṣhṇu avataraṇ key|kī tō bāt hī nahī̃ .

⁷⁹In fact, there is no question of an incarnation of Vishnu.

⁸¹Tum ab viṣhṇu K|kē kul K|kē ban rahē hō .

⁸⁰You are now becoming part of Vishnu's clan.

⁸²Īśhvar kā kul hai nā .

⁸¹This is God's clan.

⁸³Yah śhiv kā bachchā brahmā , brahmā K|kē bachchē tum .

⁸²This Brahma is a child of Shiva and you are the children of Brahma.

⁸⁴Iskō īśhvarīy kul kahā jātā hai .

⁸³This is called the Godly clan.

⁸⁵Parampitā paramātmā kahtē haĩ maĩ ākar tumkō apnā banātā hū̃ .

⁸⁴The Supreme Father, the Supreme Soul, says: I come and make you belong to Me.

⁸⁶Maĩ ākar tum bachchō̃ kā bāp bantā hū̃ .

⁸⁵I come and become the Father of you children.

⁸⁷Hū̃ tō sabkā bāp . ⁸⁸Parantu abhī tum brahmā dvārā mērē banē hō , isliyē tum mujhē dādā kahtē hō .

⁸⁶I am everyone's Father anyway but you now belong to Me through Brahma, and this is why you call Me Dada (Grandfather).

⁸⁹Ātmāō̃ kā bāp tō hai hī .

⁸⁷I am the Father of souls anyway.

⁹⁰Sab jāntē haĩ is samay maĩ āyā huā hū̃ .

⁸⁸You all know that I have now come.

⁹¹Tum hī abhī miltē hō .

⁸⁹Only now do you meet Me.

⁹²Bēhad K|kē bāp sē tab miltē hō jab bāp janm dētē haĩ .

⁹⁰You meet the unlimited Father when He gives you birth.

⁹³Abhī tumkō dharm kā bachchā banāyā hai brahmā dvārā .

⁹¹I have now adopted you through Brahma. ⁹²You cannot be children born through vice.

⁹⁴Vikār K|kē tō bachchē hō na sakē̃ .

⁹³There are so many people.

⁹⁵Itnī prajā hai . ⁹⁶Bahan-bhāī kitnē haĩ tō yah sab mukh-vanśhāvalī ṭhaharē nā .

⁹⁴There are so many brothers and sisters and so all of them are mouth-born creations.

⁹⁷Sannyāsiyō̃ key|kī vaṅśhāvalī nahī̃ hōtī hai kyōṅki unmē̃ dādā-bābā kā kōī connection nahī̃ hai .

⁹⁵“A dynasty of sannyasis” is not said because there is no connection of grandfather or father in that.

⁹⁸Yahā̃ bāp bhī hai , dādā bhī hai .

⁹⁶Here, there is the father and also Dada (Grandfather).

⁹⁹Dādā inkō ( baṛē bhāī kō ) kahā jātā hai .

⁹⁷This one is also called Dada (elder brother).

¹⁰⁰Bāp ākar apnā banātē haĩ .

⁹⁸The Father comes and makes you belong to Him.

¹⁰¹Tum jāntē hō ham īśhvar key|kī gōd mē̃ āyē haĩ .

⁹⁹You know that you have come into God's lap.

¹⁰²Yah maṅgal-milan hai .

¹⁰⁰This is an auspicious meeting.

¹⁰³Kaliyug kā ant aur satyug key|kī ādi - iskō hī saṅgam kahā jātā hai .

¹⁰¹The end of the iron age and the beginning of the golden age is called the confluence age.

¹⁰⁴Saṅgam mē̃ milan hōtā hai .

¹⁰²The meeting takes place at the confluence age.

¹⁰⁵Jaisē 3 nadiyō̃ kā saṅgam hai .

¹⁰³There is a confluence of three rivers.

¹⁰⁶Usmē̃ kyā hōtā hai  ?

¹⁰⁴What happens in that?

¹⁰⁷Gurū lōg aur jijñāsū kā maṅgal-milan hōtā hai .

¹⁰⁵There is an auspicious meeting between the gurus and their followers.

¹⁰⁸Vah tō hō gayā jismānī .

¹⁰⁶That is physical.

¹⁰⁹Gāyā bhī huā hai - ātmā aur paramātmā kā maṅgal-milan .

¹⁰⁷The auspicious meeting of souls and the Supreme Soul is remembered.

¹¹⁰Yah sabsē achchhā hai . ¹¹¹Ātmāyē̃ miltī haĩ - parampitā paramātmā sē .

¹⁰⁸This is the best; souls meet the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹¹²Ismē̃ pānī K|kē nadī key|kī bāt nahī̃ hai .

¹⁰⁹There is no question of rivers of water in that.

¹¹³Yahā̃ tum baiṭhē hō .

¹¹⁰You are sitting here.

¹¹⁴Yah tumhārā bahut bhārī maṅgal-milan hai .

¹¹¹This is your very important, auspicious meeting.

¹¹⁵Ātmāyē̃ bhī chaitanya haĩ .

¹¹²Souls are living beings.

¹¹⁶Parampitā paramātmā kā yah loan liyā huā śharīr hai , inkō maṅgal milan kahā jātā hai .

¹¹³The Supreme Father, the Supreme Soul, has taken this body on loan. ¹¹⁴This is called an auspicious meeting.

¹¹⁷Kumbha kā mēlā kahā jātā hai nā .

¹¹⁵It is said: The Kumbh Mela.

¹¹⁸Kumbha kō bhī saṅgam kahē̃gē .

¹¹⁶A kumbh is also called a confluence.

¹¹⁹3 nadiyō̃ K|kē saṅgam kā nām kumbha rakh diyā hai .

¹¹⁷The meeting of the three rivers is named the Kumbh.

¹²⁰Sabsē baṛā saṅgam kaun-sā hai  ?

¹¹⁸What is the biggest confluence of all?

¹²¹Sāgar aur nadiyō̃ kā .

¹¹⁹That of the Ocean and the rivers.

¹²²Sabsē baṛī nadī hai brahmaputrā .

¹²⁰The biggest river is the Brahmaputra.

¹²³Usmē̃ bābā ātē haĩ isliyē sāgar aur brahmaputrā nadī kā ikaṭṭhā mēlā tō hai hī .

¹²¹Baba enters this one and so the meeting of the Ocean and the Brahmaputra is there anyway.

¹²⁴Ab kumbha kā mēlā hai - saṅgam par .

¹²²It is now the Kumbh Mela of the confluence age.

¹²⁵Tum sab gyān sāgar bāp sē miltē hō , iskō īśhvarīy kumbha kā mēlā kah saktē haĩ .

¹²³All of you meet the Father, the Ocean of Knowledge. ¹²⁴This can be called a Godly Kumbh Mela.

¹²⁶Yah hai ātmāō̃ aur paramātmā kā saṅgam .

¹²⁵This is the meeting of souls with the Supreme Soul.

¹²⁷Kumbha vā saṅgam , bāt ēk hī hai .

¹²⁶Kumbh and confluence are one and the same thing.

¹²⁸Tō tum bachchē jāntē hō ham apnē liyē svarg key|kī sthāpanā kar rahē haĩ .

¹²⁷You children know that you are carrying out the establishment of heaven for yourselves.

¹²⁹Hamkō ghar mē̃ pavitra hōkar rahnā hai .

¹²⁸You have to remain pure while living at home.

¹³⁰Jahā̃ pavitratā hai , vahā̃ hī svarg kahē̃gē .

¹²⁹Where there is purity, that would be called heaven.

¹³¹Bachchē pavitra rahtē haĩ tō pavitratā sukh-śhānti hai .

¹³⁰When children remain pure, there is purity, peace and happiness.

¹³²Tumhārī avasthā aisī hōnī chāhiyē jaisē dēvtāō̃ key|kī hōtī hai .

¹³¹Your stage should be like that of the deities. ¹³²You shouldn't have any defects.

¹³³Kōī bhī avguṇ nahī̃ hōnā chāhiyē , iskō hī svarg kahē̃gē .

¹³³That is called heaven. ¹³⁴That then becomes heaven permanently.

¹³⁴Vahī phir sthāī svarg ban jātā hai .

¹³⁵You have to become that worthy at home.

¹³⁵Ghar mē̃ aisā lāyak bannā hai , isliyē kahā jātā hai ghar-ghar kō svarg banāō .

¹³⁶This is why it is said: Make every home into heaven. ¹³⁷You make human beings worthy of going to heaven.

¹³⁶Tum manuṣhyō̃ kō svarg mē̃ chalnē lāyak banātē hō .

¹³⁸It is sung of you: You make every home into heaven.

¹³⁷Tumhārē liyē hī gīt hai - ghar-ghar kō svarg banāō .

¹³⁹In the golden age, there was heaven in every home. ¹⁴⁰It is not that any more.

¹³⁸Satyug mē̃ ghar-ghar mē̃ svarg thā , ab nahī̃ hai . ¹³⁹Jō bachchē bāp sē varsā lētē haĩ unhō̃ kō apnē ghar baiṭhē patit sē pāvan bannē kā lakṣhya dēnā hai .

¹⁴¹You have to give the children who claim the inheritance from the Father the aim of becoming pure from impure while sitting at home.

¹⁴⁰Yah baṛē tē baṛā chaitanya tīrtha hai . ¹⁴¹Jahā̃ śhivbābā sāgar hai , vahā̃ tum ātmāyē̃ gaṅgāyē̃ jarūr hōṅgī .

¹⁴²This is the biggest of all living pilgrimages where Shiv Baba, the Ocean, and you souls, the Ganges of knowledge, would definitely be.

¹⁴²Yah sabsē baṛā ūñch tē ūñch mēlā hai .

¹⁴³This is the biggest and the highest mela of all.

¹⁴³Vah sab haĩ bhakti mārg K|kē mēlē , yah hai gyān mārg kā mēlā .

¹⁴⁴All those melas are of the path of devotion, whereas this is the mela of the path of knowledge.

¹⁴⁴Bhakti mārg K|kē mēlē tō janm by janm lagtē rahtē haĩ . ¹⁴⁵Gyān mārg kā mēlā ēk hī bār lagtā hai .

¹⁴⁵The melas of the path of devotion continue for birth after birth, whereas the mela of the path of knowledge only takes place once.

¹⁴⁶Yah hai rūhānī milan .

¹⁴⁶This is a spiritual meeting.

¹⁴⁷Supreme rūh paramdhām sē ākar bachchō̃ sē miltē haĩ .

¹⁴⁷The Supreme Soul comes from the supreme abode to meet His children.

¹⁴⁸Sabsē achchhī yātrā yā mēlā yah hai .

¹⁴⁸This is the best pilgrimage and mela.

¹⁴⁹Yah chaitanya sāgar tō kahā̃ bhī jā saktē haĩ . ¹⁵⁰Vah jaṛ sāgar tō kahā̃ nahī̃ jātā .

¹⁴⁹This living Ocean can go anywhere, whereas non-living oceans do not go anywhere.

¹⁵¹Yah sāgar jātā hai .

¹⁵⁰This Ocean goes.

¹⁵²Tum nadiyā̃ bhī jātī hō nimantraṇ par .

¹⁵¹You rivers also go on invitations.

¹⁵³Gyān sāgar is brahmaputrā nadī kē sāth chaltē haĩ .

¹⁵²The Ocean of Knowledge moves with this River Brahmaputra.

¹⁵⁴Tum bhinn-bhinn prakār key|kī nadiyā̃ hō - kōī pavitra haĩ , kōī apavitr haĩ .

¹⁵³All of you are different types of river: some of you are pure and some are impure.

¹⁵⁵Kōī-kōī samay aisē bahut ā jātē haĩ jō pavitra nahī̃ rah saktē haĩ .

¹⁵⁴Sometimes, many of those who are unable to remain pure come.

¹⁵⁶Phir bhī ātē tō haĩ nā .

¹⁵⁵At least they come.

¹⁵⁷Bāhar K|kē gr̥ihasthī bhī ātē haĩ .

¹⁵⁶Even householders living outside come.

¹⁵⁸Allow kiyā jātā hai .

¹⁵⁷They are allowed to come.

¹⁵⁹Aisē bhī nahī̃ , sabkō allow karē̃gē .

¹⁵⁸It is not that everyone would be allowed.

¹⁶⁰Kōī mitra-sambandhī ādi ātē haĩ , jinhō̃ kō uṭhānē K|kē liyē allow kartē haĩ .

¹⁵⁹When some friends or relatives come, they are allowed to come in order to be uplifted.

¹⁶¹Nahī̃ tō kāydē bahut haĩ .

¹⁶⁰Otherwise, there are many regulations.

¹⁶²Indraprastha mē̃ kōī patit ā na sakē̃ .

¹⁶¹No one impure can come into the Court of Indra.

¹⁶³Kōī bhī paṇḍā vā sabjaparī ādi kōī bhī patit kō sāth mē̃ lē ā nahī̃ saktī isliyē bāp kahtē haĩ ḵẖabardār rahnā , certificate tumkō miltā hai .

¹⁶²No guide or angel can bring anyone impure with them. ¹⁶³This is why the Father says: Be cautious. ¹⁶⁴You receive a certificate.

¹⁶⁴Kiskō sāth lē ātī hō yā bhēj dētī hō , responsibility tumhārē par hai .

¹⁶⁵When you bring someone with you or when you send someone, the responsibility is yours.

¹⁶⁵Yū̃ tō centres par tō nimantraṇ bhī dētē haĩ .

¹⁶⁶In fact, the centres give invitations.

¹⁶⁶Kitnē patit ātē hōṅgē .

¹⁶⁷So many impure ones must be going there.

¹⁶⁷Centre par patit āyē̃ tab tō unkō pāvan banāō .

¹⁶⁸It is only when impure ones go to a centre that you can make them pure.

¹⁶⁸Yahā̃ tō sāgar baiṭhā huā hai tō niyam rakhē huē haĩ .

¹⁶⁹The Ocean is sitting here and this is why there are the disciplines.

¹⁶⁹Nabz dēkhī jātī hai .

¹⁷⁰Their pulse is felt.

¹⁷⁰Doctors surgeon tō bhinn-bhinn hōtē haĩ nā .

¹⁷¹There are many different doctors and surgeons.

¹⁷¹Mammā-bābā vā ananya bachchē bāt karē̃gē tō jhaṭ patā lagēgā ki buddhi mē̃ baiṭhtā hai vā nahī̃ .

¹⁷²When Mama, Baba or the special children speak to them, they can instantly tell whether something sits in their intellects or not.

¹⁷²Tum kōī kō bhī samjhāyēṅgē ki dō bāp haĩ tō jhaṭ mānē̃gē .

¹⁷³When you explain to them that there are two fathers, they would instantly accept it.

¹⁷³Yukti batlāī jātī hai .

¹⁷⁴They are given the method.

¹⁷⁴Parampitā paramātmā kō tō sab yād kartē haĩ .

¹⁷⁵Everyone remembers the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁷⁵Ham phalānē bāp K|kē bachchē haĩ .

¹⁷⁶We are children of such a Father.

¹⁷⁶Sirph unkē occupation kō nahī̃ jāntē .

¹⁷⁷It is just that you don't know His occupation.

¹⁷⁷Yah tō tum bachchē samajh gayē hō ki jis-jis nām-rūp sē jō manuṣhya ātē haĩ , usī nām-rūp sē 5 hajār varṣh bād phir ānā hai jarūr .

¹⁷⁸You children have understood that, whatever name and form a person comes with, he definitely has to have that name and form again after 5000 years.

¹⁷⁸Christ kā jō chitra hai , hūbahū phir usī samay hī hō saktā .

¹⁷⁹The picture of Christ can only be made identical to that at that time.

¹⁷⁹Aisā aur kisī manuṣhya kā hō nahī̃ saktā .

¹⁸⁰The picture of another person could not be made like that.

¹⁸⁰Kr̥iṣhṇa kā jō chitra hai vah phir aur kisī manuṣhya rūp mē̃ hō na sakē .

¹⁸¹The form of Krishna cannot be the form of any other person.

¹⁸¹Ātmā bhinn-bhinn nām , rūp , dēśh , kāl mē̃ janm lētē-lētē ab patit hō gaī hai , uskō phir pāvan banātē haĩ .

¹⁸²You souls have now become impure by taking different names, forms and places in different time periods. ¹⁸³You are now being made pure.

¹⁸²Tum jāntē hō kalyāṇkārī bāp hai , akalyāṇkārī rāvaṇ hai .

¹⁸⁴You know that the Father is the Benefactor and that Ravan is the one who causes you harm.

¹⁸³Sabkō sadgati dēnē vālā bāp hai .

¹⁸⁵It is the Father who gives everyone salvation.

¹⁸⁴Phir ismē̃ manuṣhya tō kyā sab chīzō̃ key|kī sadgati hō jātī hai .

¹⁸⁶In that, it is not just human beings, but everything else also receives salvation.

¹⁸⁵Nark kā vināśh , svarg key|kī sthāpanā hōtī hai .

¹⁸⁷Hell is destroyed and heaven is established.

¹⁸⁶Jō kalp pahlē āyē thē - kōī pañjābī , kōī pārsī ātē haĩ nā , sabhī kō nimantraṇ dēnā hai .

¹⁸⁸Give invitations to whoever came in the previous cycle - Punjabis, Parsis, etc. ¹⁸⁹The Father has come.

¹⁸⁷Bāp āyā huā hai - ḍhiṇḍhōrā pīṭnē mē̃ bhī harjā nahī̃ hai .

¹⁹⁰There is nothing wrong in beating the drums about this.

¹⁸⁸Tumhārē chitra bhī baṛē achchhē haĩ .

¹⁹¹Your pictures are very good.

¹⁸⁹Abhī tum mandir lāyak bantē hō .

¹⁹²You are now becoming worthy of a temple.

¹⁹⁰Ab bhūtō̃ kō nikālnē mē̃ baṛī mēhnat hai .

¹⁹³It requires a lot of effort to remove the evil spirits.

¹⁹¹Lakṣhmī athavā nārāyaṇ kō varnē liyē vikārī avguṇ nikālnē mē̃ kitnī mēhnat lagtī hai .

¹⁹⁴It requires so much effort to remove the vices and defects in order to marry Lakshmi and Narayan.

¹⁹²Kōī kō kām kā bhūt , kōī kō krōdh kā bhūt , kiskō mōh kā bhūt thappaṛ mār dētē haĩ .

¹⁹⁵Some are slapped by an evil spirit of lust, some by an evil spirit of anger and others by an evil spirit of attachment.

¹⁹³Ēkdam gir paṛtē haĩ .

¹⁹⁶They then completely fall.

¹⁹⁴Lōbhvaśh bhī gir paṛtē haĩ .

¹⁹⁷They fall even because of greed.

¹⁹⁵Achchhē-achchhē ghar key|kī bachchiyā̃ miṭhāī dēkhē̃gī tō chhipākar khā lē̃gī .

¹⁹⁸When some daughters from good homes see a sweet (mithai), they take it and secretly eat it.

¹⁹⁶Lōbh nē bhī kitnō̃ kō nuksān pahuñchāyā hai .

¹⁹⁹Greed has brought a loss to so many.

¹⁹⁷Lōbh K|kē vaśh hī chōrī kartē haĩ .

²⁰⁰They steal due to the influence of greed.

¹⁹⁸Pahlē tum bhaṭṭhī mē̃ thē . ¹⁹⁹Abhī tō sabkō apnē ghar mē̃ bhaṭṭhī banānī paṛē .

²⁰¹At first, you were in a bhatthi and everyone now has to create a bhatthi in their home.

²⁰⁰Bāp nē ēk hī baṛī bhaṭṭhī banāī .

²⁰²The Father created one big bhatthi.

²⁰¹Abhī tō kahtē haĩ pahlē 7 rōj bhaṭṭhī mē̃ rahnā paṛē .

²⁰³Now He says: You first have to stay in a bhatthi for seven days.

²⁰²Ājkal kiskā bhaṭṭhī mē̃ baiṭhnā baṛā muśhkil hai .

²⁰⁴Nowadays, it is very difficult for anyone to stay in a bhatthi.

²⁰³Centre mē̃ bhī ātē haĩ tō raṅg chaṛhātē hō phir ghar mē̃ jānē sē uṛ jātā hai . ²⁰⁴Saṅgdōṣh lag jātā hai .

²⁰⁵When someone goes to a centre he is coloured, but when he goes back home the colour fades away; there is the influence of bad company.

²⁰⁵Abhī tō baṛī mēhnat hai .

²⁰⁶It now requires a lot of effort.

²⁰⁶Abhī tum bachchē jāntē hō ham īśhvarīy kul mē̃ baiṭhē haĩ .

²⁰⁷You children know that you are sitting in God's clan. ²⁰⁸There is Dada, Baba and you brothers and sisters.

²⁰⁷Dādā , bābā aur ham bhāī-bahan haĩ .

²⁰⁹The Brahmin clan is remembered as the most elevated clan.

²⁰⁸Brāhmaṇ kul sarvōttam gāyā huā hai .

²¹⁰You can also give this knowledge to those brahmins: Brahmins are the highest, the topknot.

²⁰⁹Un brāhmaṇō̃ kō bhī tum gyān dē saktē hō - brāhmaṇ haĩ uttam chōṭī , yah saṅgamyugī brāhmaṇ hī phir dēvtā bantē haĩ , pahlē tō dēvtāō̃ sē bhī ūñch brāhmaṇ haĩ , chōṭī tō ūñchī ṭhaharī nā , tum brāhmaṇ dēvtāō̃ key|kī pūjā kartē hō , apnē kō pujārī , unkō pūjya samajhtē hō .

²¹¹Only these confluence-aged Brahmins become deities. ²¹²First of all, the Brahmins are even higher than the deities. ²¹³The topknot is the highest. ²¹⁴Those brahmins worship the deities, and they consider themselves to be worshippers and them to be worthy of worship.

²¹⁰Tum un pujāriyō̃ , brāhmaṇō̃ kō bhī yah samjhā saktē hō .

²¹⁵You can explain this to those worshipper-priest brahmins (in the temples).

²¹¹Tum tō hō sachchē-sachchē brāhmaṇ saṅgamyugī .

²¹⁶You are the true confluence-aged Brahmins.

²¹²Tum brahmā mukh vaṅśhāvalī hō , phir tum sō dēvtā bantē hō .

²¹⁷You are the mouth-born creation of Brahma. ²¹⁸You are now becoming deities.

²¹³Svarg kā dēvtā jarūr parampitā paramātmā hī banāyēṅgē .

²¹⁹It would definitely be the Supreme Father, the Supreme Soul, who makes you into the deities of heaven.

²¹⁴Achchhā  !

²²⁰Achcha.

²¹⁵Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁶Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁷Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²³Essence for dharna:

²¹⁸1 ) andar K|kē avguṇō̃ key|kī jāñch kar unhē̃ nikālnā hai .

²²⁴ 1. Check if there are any defects in you and remove them.

²¹⁹Saṅgdōṣh sē apnī sambhāl karnī hai .

²²⁵Beware of the influence of bad company.

²²⁰Dēvtāī guṇ dhāraṇ kar svayã kō lāyak banānā hai .

²²⁶Imbibe divine virtues and make yourself worthy.

²²¹2 ) ghar-ghar kō svarg banānē key|kī sēvā karnī hai .

²²⁷ 2. Serve to make every home into heaven.

²²²Bhūtō̃ kō bāp kī yād sē bhagānā hai .

²²⁸Chase away any evil spirits by having remembrance of the Father.

²²³Bāp kē sāth maṅgal milan manātē rahnā hai .

²²⁹Continue to celebrate an auspicious meeting with the Father.

²²⁴Vardān  : apnē anādi saṅskārō̃ kō emerge kar sarv samasyāō̃ kō pār karnē vālē uṛtā pañchhī bhav

²³⁰Blessing: May you overcome all problems as a flying bird by letting your eternal sanskars emerge.

²²⁵Āp sab anādi rūp mē̃ hō hī uṛnē vālē , lēkin bōjh K|kē kāraṇ uṛtā pañchhī kē bajāē piñjṛē K|kē pañchhī ban gayē hō .

²³¹ In your eternal form, all of you are those who fly, but because of your burdens, instead of being flying birds, you have become caged birds.

²²⁶Ab phir sē anādi saṅskār emerge karō arthāt phariśhtē rūp mē̃ sthit rahō , isī kō hī sahaj puruṣhārth kahā jātā hai .

²³²Now, let your eternal sanskars emerge once again, that is, stabilise in your angelic form. ²³³This is called making easy effort.

²²⁷Uṛtā pañchhī banē̃gē tō paristhitiyā̃ nīchē aur āp ūpar hō jāyēṅgē .

²³⁴When you become a flying bird, you will be up above and any adverse situations will stay down below.

²²⁸Yahī sarv samasyāō̃ kā samādhān hai .

²³⁵This is the solution to all problems.

²²⁹Slōgan  : her|har kadam mē̃ kalyāṇ samajh her|har ātmā kō śhānti key|kī śhakti kā dān dēnā hī sachchī sēvā hai .

²³⁶Slogan: To consider there to be benefit at every step and to donate the power of peace to every soul is to do true service.

²³⁷*** Om Shanti ***