मंगलवार 19 सितंबर 2023 की दैनिक मुरली

⁰19-09-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 19/09/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - yaad ke purushaartha se hi karmaateet banenge isliye kabhi apne ko miya mitthu nahin samajhna, yaad ke bal se andar mein jo kamiyaan hain, unhein nikaalte rehna''

¹Essence: Sweet children, only by making effort to have remembrance will you become karmateet. ²Therefore, never consider yourself to be too clever. ³Continue to remove the weaknesses from within yourself with the power of remembrance.

²prashn:- sabhi bachchon ki avastha ko majboot banaane ke liye baap kaun si challenge karte hain?

⁴Question: What challenge does the Father give all of you children in order to make your stage strong?

³uttar:- bachche, bhojan banaate hue poora samay yaad mein rahkar dikhaao - yeh baap bachchon ko challenge karte hain।

⁵Answer: Children, while cooking, show that you stay in yoga the whole time. ⁶This is the challenge that the Father gives you children. ⁷If you cook food in remembrance of Shiv Baba, it becomes filled with power and your stage becomes very good.

⁴shivbaaba ki yaad mein bhojan banaayenge to taakat bhar jaayegi, avastha bahut achhi ho jaayegi।

⁸However, some children forget. ⁹For this, make effort to remind one another to stay in remembrance.

⁵parantu bachche bhool jaate hain।

¹⁰Do double service.

⁶iske liye ek-do ko yaad dilaane ka purushaartha karo। ⁷double service karni hai। ⁸karmana ke saath-saath nar se naaraayan banaane ki bhi seva karo।

¹¹Together with serving with your actions, also do the service of changing others from ordinary humans into Narayan.

⁹geet:- dheeraj dhar manuva…

¹²Song: Have patience, O mind! ¹³Your days of happiness are about to come.

¹⁰om shanti।

¹⁴Om shanti.

¹¹yeh kisne kaha aur kisko kaha?

¹⁵Who said this and to whom?

¹²baap baith bachchon ko samjhaate hain।

¹⁶The Father sits here and explains to you children.

¹³bhakti maarga mein yeh gaaya jaata hai।

¹⁷This is remembered on the path of devotion.

¹⁴jab parampita paramatma aate hain, vahi aakar dheeraj dete hain, aur koi manushya dheeraj de nahin sakta।

¹⁸When the Supreme Father, the Supreme Soul, comes, He comes alone and gives you patience. ¹⁹No other human beings can give you patience.

¹⁵tum jaante ho ab sukh ke din aayenge।

²⁰You know that your days of happiness are now to come.

¹⁶baap aaye hain sukhdhaam le chalne।

²¹The Father has come to take you to a land of happiness.

¹⁷yeh hai duhkhadhaam।

²²This is a land of sorrow.

¹⁸yeh sab bhakti maarga ke geet hain।

²³All of these songs belong to the path of devotion.

¹⁹yahaan to baap sammukh baithe hain।

²⁴The Father is personally sitting here in front of you.

²⁰bachchon ko kuchh kahne ki darkaar nahin padti।

²⁵You children don’t need to say anything.

²¹bachche jaante hain hamaare sukh ke din aa rahe hain।

²⁶You children know that your days of happiness are now coming.

²²ham sukh ki raajdhaani svayan shreemat par sthaapan kar rahe hain, divine mat par chal rahe hain।

²⁷We are establishing a kingdom of happiness for ourselves by following shrimat. ²⁸We are following divine directions.

²³ek hoti hai divine mat, doosri hoti hai undivine mat।

²⁹One kind is divine directions and the other kind is undivine directions.

²⁴divine mat ek hi hoti hai jise shreemat kaha jaata hai।

³⁰Only one kind is divine and that is called shrimat.

²⁵undivine mat maana aasuri patit mat, divine mat maana daivi paavan mat।

³¹“Undivine” directions means devilish, impure directions. ³²Divine directions means deity-like and pure directions.

²⁶shreemat aur aasuri mat ko tum samajhte ho।

³³You understand about shrimat and devilish directions.

²⁷divine kaha jaata hai paavan ko। ²⁸undivine kaha jaata hai patit ko।

³⁴Those who are pure are said to be divine and those who are impure are said to be “undivine.”

²⁹yeh hai hi patit duniya।

³⁵This is an impure world.

³⁰koi bhi paavan manushya hai nahin।

³⁶There are no pure human beings here.

³¹paavan mat dene vaala ek hi patit-paavan baap hai।

³⁷There is only the one Purifier Father who gives you pure directions.

³²unko sab yaad karte hain।

³⁸Everyone remembers Him.

³³paavan srishti satayug ko, patit srishti kaliyug ko kaha jaata hai।

³⁹The golden age is called a pure world and the iron age is called an impure world.

³⁴yahaan sab hain hi undivine।

⁴⁰Here, all are “undivine.”

³⁵divine father ek hota hai।

⁴¹There is only the one divine Father.

³⁶patit duniya mein koi divine father hota nahin।

⁴²There are no divine fathers in the impure world.

³⁷yeh sangam ka yug hai।

⁴³This is the confluence age.

³⁸yeh yug tumhaare liye hai, duniya ke liye nahin hai।

⁴⁴This age is only for you, not for the world.

³⁹duniya to samajhti hai sangamayug aane mein bahut varsha pade hain।

⁴⁵The world thinks that there are still many years before the confluence age comes.

⁴⁰baap aate hi hain patit kaliyug ko paavan satayug banaane।

⁴⁶The Father comes to make this impure iron age into a pure golden age.

⁴¹aise to ve kumaar aur kumaariyaan bhi divine paavan hain parantu phir patit zaroor banna hai।

⁴⁷In fact, even kumars and kumaris are divine and pure, but they definitely have to become impure.

⁴²vikaar se janma lete hain isliye is vikaari duniya mein koi divine nahin hote।

⁴⁸They take birth through vice and this is why there is no one divine in this impure world.

⁴³divine nirvikaari ko kaha jaata hai।

⁴⁹Those who are viceless are said to be divine.

⁴⁴nirvikaari hote hain nirvikaari duniya mein।

⁵⁰Viceless ones exist in the viceless world.

⁴⁵woh hai hi viceless, sampoorn nirvikaari duniya।

⁵¹That is the viceless, completely viceless, world.

⁴⁶jabki sampoorn nirvikaari duniya hai to sampoorn vikaari duniya bhi hogi।

⁵²Since there is the completely viceless world, there would also be a completely vicious world.

⁴⁷yeh hai sampoorn undivine duniya।

⁵³This is a completely “undivine” world.

⁴⁸sampoorn divine duniya satayug ko kaha jaata hai।

⁵⁴The golden age is called the completely divine world.

⁴⁹ab tum bachchon ko divine father ne dhairyavat banaaya hai।

⁵⁵The divine Father has now given you patience.

⁵⁰divine jeev aatma kaha jaata hai, sirf aatma ko divine nahin kah sakte।

⁵⁶It is said: Divine living soul (embodied soul). ⁵⁷A soul by himself cannot be called divine.

⁵¹aatmaayen to niraakaari duniya mein rehti hain।

⁵⁸Souls reside in the incorporeal world.

⁵²divine manushya hote hain pavitra duniya mein।

⁵⁹Divine people exist in a pure world.

⁵³yeh hai hi apvitra duniya।

⁶⁰This is an impure world.

⁵⁴apvitra duniya ko pavitra duniya banaana - yeh niraakaar divine father ka hi kaam hai।

⁶¹It is the task of the incorporeal divine Father alone to make the impure world pure.

⁵⁵tum bachchon ko ab dheeraj milta hai - bachche, ab satayug aa raha hai।

⁶²You children are being given patience: Children, the golden age is now coming.

⁵⁶sukhdhaam sthaapan karne mein samay to lagta hai।

⁶³It takes time for the land of happiness to be established.

⁵⁷phat se to duhkhadhaam vinaash ho sukhdhaam sthaapan nahin ho jaayega।

⁶⁴It isn’t that the land of sorrow will be destroyed and the land of happiness established instantly.

⁵⁸tumko bhi dekho, kitna time laga hai!

⁶⁵Look how much time it has taken you too!

⁵⁹patit srishti kitni badi hai!

⁶⁶The impure world is so big.

⁶⁰tum bhi jab laayak bano na।

⁶⁷You also have to become worthy.

⁶¹tum khud hi kahenge ham abhi svarga mein jaane ke liye poore laayak nahin bane hain।

⁶⁸You yourselves say that you have not yet become completely worthy of going to heaven.

⁶²poore laayak ban jaayen phir to karmaateet avastha ho jaae।

⁶⁹When you become completely worthy, you will reach your karmateet stage.

⁶³parantu deh-abhimaan bahuton mein hone ke kaaran samajhte hain ham to sampoorn ban gaye hain।

⁷⁰However, because many have body consciousness in them, they think that they have become perfect and that they don’t need shrimat.

⁶⁴hamko shreemat ki darkaar hi nahin isliye yaad nahin karte। ⁶⁵baap ki yaad se hi to shreshtha banenge।

⁷¹This is why they don’t stay in remembrance. ⁷²It is only by having remembrance of the Father that you will become elevated.

⁶⁶koi kah na sake ki ham nirantar baap ko yaad karte hain।

⁷³No one can say that he remembers the Father constantly.

⁶⁷andar mein koi yeh na samjhe ki ham to nirantar yaad mein rehte hain।

⁷⁴None of you should feel internally that you constantly stay in remembrance.

⁶⁸yaad mein rehte rahe to baaki kya chaahiye।

⁷⁵What else would be needed if you continued to stay in remembrance?

⁶⁹saara din bhi koi yaad mein rahe to karmaateet avastha ho jaae।

⁷⁶If someone were to stay in remembrance the whole day, he would reach the karmateet stage.

⁷⁰bada mushkil hai baba ki yaad mein rehna।

⁷⁷It is very difficult to stay in remembrance of Baba.

⁷¹tum purushaartha kar rahe ho - sukhdhaam mein raajya-bhaagya lene liye।

⁷⁸You are making effort to claim your fortune of the kingdom in the land of happiness.

⁷²apne ko dekhna hai agar hamaare mein bahut vikaar hain, kamiyaan hain to ham itna oonch pad pa nahin sakenge। ⁷³nirantar yaad ki daudi laga nahin sakenge।

⁷⁹Each of you has to check yourself. ⁸⁰If you have a lot of vices or weaknesses, you won’t be able to claim such a high status; you won’t be able to run the race of constant remembrance.

⁷⁴apne ko miyaan mitthu nahin samajhna hai ki main to sampoorn hoon।

⁸¹You mustn’t consider yourselves to be too clever and think that you are perfect.

⁷⁵sampoorn hote hi hain shivaalay satayug mein।

⁸²It is only in Shivalaya, the golden age, that you become perfect.

⁷⁶saara bhaarat shivaalay ban jaata hai।

⁸³The whole of Bharat will become Shivalaya.

⁷⁷lakshmi-naaraayan ka raajya chalta hai।

⁸⁴The kingdom of Lakshmi and Narayan continues.

⁷⁸mandir mein raajya to nahin karte hain na।

⁸⁵No one rules in a temple.

⁷⁹shivaalay satayug mein sab devi-devtaayen raajya karte hain phir pooja ke liye mukhya lakshmi-naaraayan ka chitra banaae unka mandir banaate hain।

⁸⁶In Shivalaya, the golden age, the deities rule. ⁸⁷Later, they make an image of the main Lakshmi and Narayan and build a temple to them in order to worship them.

⁸⁰pahle number vaale ki hi pooja hoti hai।

⁸⁸Only those of the first number are worshipped.

⁸¹abhi unhon ke jad mandir hain।

⁸⁹Their temple is non-living.

⁸²chaitanya mein jab raajya karte hain to vishwa ke maalik hain।

⁹⁰When they rule in the living form, they are the masters of the world.

⁸³bhal hain bhaarat mein hi parantu hain to vishwa ke maalik na।

⁹¹Although they are only in Bharat, they are the masters of the world.

⁸⁴aur koi raajaai hi nahin।

⁹²There is no other kingdom.

⁸⁵ham abhi phir se apna divine raajya sthaapan kar rahe hain।

⁹³We are now once again establishing our divine kingdom.

⁸⁶paavan duniya mein jaane liye pahle zaroor paavan banna pade।

⁹⁴In order to go to the pure world, we first of all definitely need to become pure.

⁸⁷mehnat lagti hai।

⁹⁵This takes effort.

⁸⁸jahaan tak jeena hai, yaad mein rehna hai aur gyaan ki varsha to hoti hi rehti hai।

⁹⁶For as long as you live, you have to stay in remembrance. ⁹⁷The rain of knowledge continues all the time.

⁸⁹bhinna-bhinna prakaar se samjhaaya jaata hai।

⁹⁸Everything is explained to you in different ways.

⁹⁰vaastav mein lakshmi-naaraayan ke sivaae divine athva pavitra kisko kah nahin sakte।

⁹⁹In fact, no one except Lakshmi and Narayan can be called pure or divine.

⁹¹baap svarga sthaapan karte hain phir bhi narka ban hi jaata hai।

¹⁰⁰The Father establishes heaven but, even then, it changes into hell.

⁹²drama hi sukh aur duhkh ka bana hua hai।

¹⁰¹The drama itself consists of happiness and sorrow.

⁹³shankaraachaarya aakar apne dharma ki sthaapna karte hain phir bhi daal-daaliyaan puraani to hongi na।

¹⁰²Shankaracharya comes and establishes his own religion but, even then, the twigs and branches would be old.

⁹⁴sannyaasiyon ki mahima hai।

¹⁰³There is praise of the sannyasis.

⁹⁵raamteertha, vivekaanand aadi gaaye jaate hain kyonki shankaraachaarya ke pichhaadi vaale hain।

¹⁰⁴Ramatirth and Vivekananda have been remembered because they came after Shankaracharya.

⁹⁶naye-naye aate hain to woh apna show karte hain।

¹⁰⁵When new ones come, they show themselves (stand out).

⁹⁷parantu inko shivaalay to nahin kahenge।

¹⁰⁶However, this cannot be called Shivalaya.

⁹⁸shiv ka sthaapan kiya hua satayug ek hi hai।

¹⁰⁷There is just the one golden age and that is established by Shiva.

⁹⁹manushya in baaton ko bilkul nahin jaante।

¹⁰⁸People don’t know about these things at all.

¹⁰⁰aise hi sirf sunne se koi samajh na saken।

¹⁰⁹No one would be able to understand anything by just listening to this.

¹⁰¹pahle to 7 roz aakar em object ko samajhna hai।

¹¹⁰First of all, you have to come here for seven days and understand the aim and objective.

¹⁰²aur koi padhaai ke liye aise nahin kaha jaata ki pahle 7 roz samjho।

¹¹¹You are not asked to come and understand for seven days in any other study.

¹⁰³yeh ek hi paathshaala hai jahaan lakshya diya jaata hai।

¹¹²This is the only school where you are given an aim and objective.

¹⁰⁴pahle-pahle to father ko samjho।

¹¹³First of all, you have to understand the Father.

¹⁰⁵baap kehte hain main bachchon ki seva karne aaya hoon।

¹¹⁴The Father says: I have come to serve you children.

¹⁰⁶jo kalpa pahle vaale hain, vahi aayenge। ¹⁰⁷jab tak nishchaybuddhi nahin bane hain, tab tak buddhi mein aayega nahin isliye baba poochhte hain kahaan tak nishchay hua hai?

¹¹⁵Those who belonged to Me in the previous cycle are the ones who will come here again. ¹¹⁶Until you have faithful intellects, this will not enter your intellects and this is why Baba asks: To what extent do you have faith?

¹⁰⁸yeh koi gaanvade ka satsang nahin hai।

¹¹⁷This is not a village spiritual gathering.

¹⁰⁹aur satsangon mein to kahenge phalaana mahaatma geeta sunaate hain, phalaana ved sunaate hain।

¹¹⁸In other spiritual gatherings, they say: Such-and-such a mahatma is relating the Gita or So-and-so is relating the Vedas.

¹¹⁰yahaan koi mahaatma aadi nahin hai।

¹¹⁹There are no mahatmas etc. here.

¹¹¹yahaan to baap baith samjhaate hain।

¹²⁰The Father sits here and explains to you.

¹¹²pahle jab tak nishchay nahin tab tak kya samjhen।

¹²¹What would you understand until you first had faith?

¹¹³vahaan satsangon aadi mein samjhenge yeh to phalaana ved sunaate hain, raaj-vidya padhaate hain।

¹²²In other spiritual gatherings, they would think: This one is relating the Vedas and teaching the knowledge to become kings.

¹¹⁴yahaan to vedon-shaastron athva raaj-vidya ki koi baat nahin।

¹²³Here, there is no question of Vedas, scriptures or knowledge for kings.

¹¹⁵tum jaante ho baba in dvaara padha rahe hain।

¹²⁴You know that Baba is teaching you through this one.

¹¹⁶jab tak yeh nahin samjha hai to kya karenge?

¹²⁵Until they understand this, what would they do?

¹¹⁷aur hi vaayumandal ko kharaab kar denge।

¹²⁶They would spoil the atmosphere even more.

¹¹⁸yahaan tumhaare mein bhi aise nahin hai ki sab shivbaaba ki yaad mein sunte hain aur samajhte hain shivbaaba brahma dvaara padhaate hain।

¹²⁷Here, even among you, it isn’t that everyone sitting here is listening while in remembrance of Shiv Baba with the understanding that Shiv Baba is teaching you through Brahma, no.

¹¹⁹nahin, shivbaaba ki padhaai hai… yeh kuchh bhi samajhte nahin।

¹²⁸Hardly anyone understands accurately that it is Shiv Baba who is teaching us this study.

¹²⁰bada mushkil koi yathaartha reeti samajhte hain।

¹²⁹You have to remember that it is Shiv Baba who is teaching you.

¹²¹padhaane vaala shivbaaba hai - yeh yaad ho aur saara din buddhi mein rahe ki ham student hain to number one chale jaayen।

¹³⁰If your intellects have the awareness throughout the day that you are students, you can claim number one.

¹²²parantu tumhaare mein bhi nambarvaar hain।

¹³¹However, it is numberwise among you too.

¹²³baba kehte hain mujh padhaane vaale ko yaad karo।

¹³²Baba says: Remember Me, the One who is teaching you.

¹²⁴main hi baap, teacher, guru hoon।

¹³³I alone am the Father, Teacher and Guru.

¹²⁵teenon ko ikattha yaad karna hai।

¹³⁴You have to remember all three together.

¹²⁶laukik sambandh mein to baap alag, teacher alag, guru alag hote hain।

¹³⁵In worldly relationships, the father is separate, the teacher is separate and the guru is separate.

¹²⁷yahaan ek ko hi yaad karna hai aur hai bahut sahaj।

¹³⁶Here, you only have to remember one and it is very easy.

¹²⁸parantu maaya yaad rahne nahin deti।

¹³⁷However, Maya doesn’t allow you to remember.

¹²⁹ghadi-ghadi buddhiyog tod deti hai।

¹³⁸She repeatedly breaks your intellects’ yoga.

¹³⁰tum bachche aapas mein baithte honge।

¹³⁹You children must sit with each other together.

¹³¹samjho, koi masheen chalaate hain athva makkhan nikaalte hain to shivbaaba ko yaad kar masheen chalaate hain?

¹⁴⁰When someone is using a machine or churning butter, he should use that machine while in remembrance of Shiv Baba.

¹³²shivbaaba ki yaad mein baba ke yagya ke liye makkhan nikaal raha hoon।

¹⁴¹“I am extracting butter for Shiv Baba’s yagya in remembrance of Shiv Baba.”

¹³³kitni khushi ki baat hai।

¹⁴²This is a matter of great happiness.

¹³⁴yagya ke liye bhojan banaata hoon।

¹⁴³“I am cooking food for the yagya.”

¹³⁵khushi hoti hai na।

¹⁴⁴There is happiness.

¹³⁶parantu phir ghadi-ghadi bhool jaate hain phir purushaartha karna pade khud ka।

¹⁴⁵However, you then repeatedly forget and you have to make your own effort.

¹³⁷ek-do ko yaad karaane ka purushaartha karaane vaala chaahiye।

¹⁴⁶There have to be some of you who can inspire one another to make effort for remembrance.

¹³⁸phir bhi shivbaaba ko yaad kar bhojan banaayenge to taakat bhar jaayegi। ¹³⁹tumhaari avastha bahut achhi ho jaae parantu aise hota nahin hai।

¹⁴⁷Nevertheless, if you prepare food in remembrance of Shiv Baba, it will be filled with power and your stage will become very good. ¹⁴⁸However, it doesn’t happen like that.

¹⁴⁰brahma bhojan ki to bahut mahima hai, parantu jab aatma shivbaaba ki yaad mein rah banaaye।

¹⁴⁹There is a lot of praise of Brahma Bhojan, but you souls first have to stay in remembrance of Shiv Baba while preparing it.

¹⁴¹shaktiyon ka aisa bhandaara ho।

¹⁵⁰There should be such a kitchen of Shaktis.

¹⁴²yaad mein rah bhojan banaayen tab to shakti mile।

¹⁵¹It is only when you prepare food while in remembrance that you will receive power.

¹⁴³woh bhi shaktiyon ki buddhi mein nahin aata hai। ¹⁴⁴nahin to purushaartha karen।

¹⁵²Even this doesn’t enter the intellects of the Shaktis, because if it did they would make effort.

¹⁴⁵baba ko to dil hoti hai apne haath se shivbaaba ko yaad karte bhojan banaaoon।

¹⁵³Baba has a desire to prepare food with his own hands in remembrance of Shiv Baba.

¹⁴⁶practice karni hai। ¹⁴⁷dekhen, yaad thahar sakti hai?

¹⁵⁴You have to practise seeing whether your remembrance is able to stay.

¹⁴⁸baba challenge dete hain jo bhi bhandaare mein hain, koshish karo।

¹⁵⁵Baba challenges you: All of you who are in the kitchen, try this!

¹⁴⁹baba jaante hain ki ek ghanta bhi yaad nahin kar sakte।

¹⁵⁶He knows that some children are unable to remember Him for even an hour.

¹⁵⁰yaad vaale gyaanvaan hon to double service mein lag jaaen। ¹⁵¹jab tak kaante ko phool na banaayen to kuchh kaam ke nahin hain।

¹⁵⁷If those who stay in remembrance are knowledgeable, they would engage themselves in double service. ¹⁵⁸Until you change thorns into flowers, you are of no use.

¹⁵²raajaai ke laayak woh bante jo nar ko naaraayan banaane ki service karte।

¹⁵⁹Only those who do the service of changing an ordinary human into Narayan are worthy of a kingdom.

¹⁵³jitna takdeer mein hai woh apne purushaartha se takdeer ko paate rehte hain।

¹⁶⁰However much you have in your fortune, you continue to attain that through your efforts.

¹⁵⁴baap to sabko kehte hain jitna karenge, jo karenge, so paayenge।

¹⁶¹The Father tells everyone: However much you do, whatever you do, you will receive the reward of that.

¹⁵⁵apne most beloved baap ko yaad karna hai।

¹⁶²You have to remember your most beloved Father.

¹⁵⁶yaad ki hi mehnat hai।

¹⁶³Only in having remembrance is there effort.

¹⁵⁷baba bhi batlaate hain main bahut upaay karta hoon parantu ho nahin sakta।

¹⁶⁴This Baba too says: I try a great deal, but it is not possible.

¹⁵⁸bahut mehnat hai।

¹⁶⁵It requires a lot of effort.

¹⁵⁹mehnat karte-karte ant mein karmaateet avastha hogi।

¹⁶⁶By making effort, you will reach your karmateet stage by the end.

¹⁶⁰phir saakshaatkaar karte rahenge।

¹⁶⁷You will then continue to have visions.

¹⁶¹maaya nahin aayegi।

¹⁶⁸Maya will not come.

¹⁶²yahaan baithe-baithe sab divya drishti mein dekhte rahenge।

¹⁶⁹While sitting here, everyone will continue to see everything in divine visions.

¹⁶³abhi to television mein dekhte hain।

¹⁷⁰Now you see everything on the television.

¹⁶⁴television koi divya drishti nahin hai।

¹⁷¹Television is not divine vision.

¹⁶⁵vinaash ka saakshaatkaar, vaikuntha ka saakshaatkaar television mein nahin dekh sakenge।

¹⁷²You won’t be able to have visions of destruction and Paradise on television.

¹⁶⁶jitna jo gyaani aur yogi hai unko to vaikuntha ki raajdhaani dekhne mein aati rahegi।

¹⁷³To the extent that someone is yogi and gyani, accordingly he would see the kingdom of Paradise.

¹⁶⁷bigar television rakhe tum jarmani, london aadi dekhte rahenge।

¹⁷⁴You will continue to see Germany and London etc. without a television.

¹⁶⁸television se yeh divya chakshu ka saakshaatkaar wonderful hai।

¹⁷⁵The scenes received in divine visions are more wonderful than watching something on television.

¹⁶⁹sachchi dil se baap ki service mein lagna hai tab maza hai।

¹⁷⁶When you remain engaged in the Father’s service with an honest heart, there is pleasure.

¹⁷⁰buddhi bhi kehti hai baba ant mein bahut khaatiri karenge।

¹⁷⁷Your intellects also say: At the end, Baba will offer you great hospitality.

¹⁷¹ghumaana, phiraana, bahlaana yeh khaatiri hai na।

¹⁷⁸To take you around on a tour and to entertain you is called hospitality.

¹⁷²aisa banne ke liye laayak bhi banna chaahiye na।

¹⁷⁹You also have to be worthy of that.

¹⁷³laayak banaane vaale ko yaad karne se hi laayak bante jaate hain।

¹⁸⁰By remembering the One who makes everyone worthy, you continue to become worthy.

¹⁷⁴jitna yaad karenge aur svadarshan chakra phirta rahega to faayda hai।

¹⁸¹To the extent that you remember Baba and continue to spin the discus of self-realisation, accordingly there is benefit.

¹⁷⁵beej ko yaad karne se jhaad bhi yaad aayega।

¹⁸²By remembering the Seed, you will also remember the tree.

¹⁷⁶yeh baaten sivaae tumhaare koi bhi samajh na sake।

¹⁸³No one except you can understand these things.

¹⁷⁷is yaad aur gyaan se ham itna jama karte hain।

¹⁸⁴We are accumulating so much with this remembrance and knowledge.

¹⁷⁸vahaan yeh pata nahin hoga ki yeh kahaan se varsa mila hai।

¹⁸⁵There, you won’t know where you received your inheritance from.

¹⁷⁹yeh thode hi samajhte hain ki yeh hamaare sangam ki kamaai hai।

¹⁸⁶There, you won’t understand that it is the income from the confluence age.

¹⁸⁰baadshaahi mil jaati hai।

¹⁸⁷You just receive the sovereignty.

¹⁸¹tum sada sukhi rehte ho।

¹⁸⁸You remain constantly happy.

¹⁸²badi bhaari manzil hai।

¹⁸⁹The destination is very high.

¹⁸³abhi tum divine bante ho।

¹⁹⁰You are now becoming divine.

¹⁸⁴saari duniya undivine hai।

¹⁹¹The whole world is “undivine.”

¹⁸⁵tum manushya se devta divine ban rahe ho।

¹⁹²You change from human beings into deities; you are becoming divine.

¹⁸⁶manushya ko devta banaane vaala ek hi god father hai।

¹⁹³It is only the one God, the Father, who changes human beings into deities.

¹⁸⁷father akshar kehna bada sahaj hai।

¹⁹⁴It is very easy to say the word ‘Father’.

¹⁸⁸koi bhi boodha bujurga dekhenge to unko baba va pita ji kahenge।

¹⁹⁵When you see an elderly person you would call him ‘Baba’ or ‘Pitaji’ (father).

¹⁸⁹boodha, boodhe ko dekhenge to bhaai samjhenge। ¹⁹⁰chhote, bade ko dekhenge to baap samjhenge।

¹⁹⁶When an elderly person sees another elderly person, he would consider that one to be his brother.

¹⁹¹niraakaar baap ka to koi ko pata nahin hai।

¹⁹⁷When young ones see older ones, they consider them to be like their father.

¹⁹²sirf kah dete hain god father।

¹⁹⁸No one knows about the incorporeal Father.

¹⁹³yeh nahin samajhte hain ki ham aatma hain, hamaara baap woh hai।

¹⁹⁹They simply say: God, the Father. ²⁰⁰They don’t understand that they are souls and that He is their Father.

¹⁹⁴baap zaroor varsa deta hoga।

²⁰¹The Father must definitely be giving you the inheritance.

¹⁹⁵abhi tum jaante ho hamaara baap hamko varsa de rahe hain।

²⁰²You now know that your Father is giving you the inheritance.

¹⁹⁶is varse ke liye hi ham baar-baar pukaarte the, praarthana karte the।

²⁰³We were repeatedly calling out and praying for this inheritance.

¹⁹⁷ab vahi padha rahe hain।

²⁰⁴He Himself is now teaching us.

¹⁹⁸abhi ham praarthana athva bhakti karne se chhoote।

²⁰⁵We have now become free from praying and performing devotion.

¹⁹⁹bade maje ki knowledge hai।

²⁰⁶This knowledge is very enjoyable.

²⁰⁰kehte hain aap hamaare behad ke baap ho phir hamko chhod laukik baap ke paas buddhi kyon jaati hai?

²⁰⁷Baba says: You say that I am your unlimited Father; so why do you leave Me and let your intellects go to your physical fathers?

²⁰¹parantu kiski takdeer mein nahin hai to buddhi mein baithta nahin।

²⁰⁸However, if it is not in someone’s fortune, this doesn’t sit in his intellect.

²⁰²khud hi kehte hain hamaari takdeer mein raajayog ki baadshaahi nahin hai, to baba kya kare?

²⁰⁹They themselves say: I don’t have the sovereignty of Raj Yoga in my fortune. ²¹⁰Therefore, what can Baba do?

²⁰³kyon nahin takdeer banaate ho?

²¹¹Why are you not making your fortune?

²⁰⁴takdeer banaane mein to koi ko mana nahin hai।

²¹²None of you are forbidden to make your fortune.

²⁰⁵takdeer mein nahin hai to baba ko chhod dete।

²¹³If it is not in their fortune, they leave Baba.

²⁰⁶phir maaya billi buddhi mein ghotaala daal deti hai।

²¹⁴Then Maya, the cat, creates confusion in their intellects.

²⁰⁷baap bhi kya kare?

²¹⁵What can the Father do?

²⁰⁸maaya billi par jeet paani hai।

²¹⁶You have to conquer Maya, the cat.

²⁰⁹kaam-kaaj karte shivbaaba ki yaad rahe to bahut faayda ho jaae।

²¹⁷If you have remembrance of Shiv Baba while doing your work etc., there would be great benefit.

²¹⁰ek minute bhi yaad karne se bada faayda ho sakta hai।

²¹⁸There can be great benefit by remembering Baba for even a minute.

²¹¹ek-do ko saavdhaan karo। ²¹²phir koi maane ya na maane।

²¹⁹Continue to caution others, and then, whether they accept it or not is up to them.

²¹³baba yuktiyaan bahut batlaate hain।

²²⁰Baba gives you many wise methods.

²¹⁴achha।

²²¹Achcha.

²¹⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁴Essence for dharna:

²¹⁸1) ek-do ko baap ki yaad dilaane ka purushaartha karna hai।

²²⁵ 1. Make effort to remind one another of the Father.

²¹⁹baap, teacher, satguru teenon ko saath-saath yaad karna hai।

²²⁶Remember all three together, the Father, Teacher and Satguru.

²²⁰bhojan banaate va khaate samay yaad mein zaroor rehna hai।

²²⁷While preparing food and eating it, you definitely have to stay in remembrance.

²²¹2) sachche dil se baap ki service mein lagna hai।

²²⁸ 2. Remain engaged in doing the Father’s service with an honest heart.

²²²kaanton ko phool, manushya ko devta banaane ki seva karni hai।

²²⁹Do the service of changing thorns into flowers and human beings into deities.

²²³vardaan:- vyakta bhaav se oopar rah pharishta ban udne vaale sarva bandhanon se mukta bhav

²³⁰Blessing: May you be free from all bondages and, by staying beyond gross feelings, become an angel and fly.

²²⁴deh ki dharni vyakta bhaav hai, jab pharishte ban gaye phir deh ki dharni mein kaise aa sakte। ²²⁵pharishta dharti par paanv nahin rakhte।

²³¹ The land of bodies is to have gross feelings, but when you have become angels, how can you then come into a land of bodies?

²²⁶pharishta arthaat udne vaale।

²³²Angels do not set foot on the ground.

²²⁷unhein neeche ki aakarshan kheench nahin sakti।

²³³Angels means those who fly. ²³⁴They cannot be pulled down by gravity.

²²⁸neeche rahenge to shikaari shikaar kar denge, oopar udte rahenge to koi kuchh nahin kar sakta।

²³⁵If they stay down below, they will be hunted by the hunters. ²³⁶If they continue to fly up above, no one can do anything.

²²⁹isliye kitna bhi koi sundar sone ka pinjada ho, usmein bhi phansana nahin।

²³⁷This is why, no matter how beautiful a golden cage may be, you mustn’t become trapped even in that.

²³⁰sada svatantra, bandhanmukta hi udti kala mein ja sakte hain।

²³⁸Only those who are constantly free, free from bondages, can go into the flying stage.

²³¹slogan:- asambhav ko sambhav kar saphalta ki anubhooti karne vaale hi saphalta ke sitaare hain।

²³⁹Slogan: Those who make the impossible possible and experience success are stars of success.

²⁴⁰*** Om Shanti ***