शुक्रवार 22 सितंबर 2023 की दैनिक मुरली

⁰22-09-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 22/09/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - pad kā ādhār paṛhāī par hai , paṛhkar phir paṛhānā hai , galī-galī mē̃ jākar bāp kā parichay dēnā hai ' '

¹Essence: Sweet children, your future status depends on how you study. ²You have to study and teach others. ³Go into every street and give everyone the Father’s introduction.

²Praśhna  : tum bachchō̃ kō kis ichchhā sē parē rahkar sēvā mē̃ lagē rahnā hai  ?

⁴Question: Which desire should you children stay beyond while remaining engaged in doing service?

³Uttar  : tum merciful bachchē hō , tumhē̃ kisī sē paisā lēnē key|kī ichchhā nahī̃ rakhnī hai .

⁵Answer: You children are merciful. ⁶You shouldn’t have any desire to ask anyone for money. ⁷Remain beyond this desire and remain engaged in the service of donating and making others similar to yourselves.

⁴Is ichchhā sē parē rahkar dān karnē key|kī sēvā mē̃ , dūsrō̃ kō āpsamān banānē mē̃ lagē rahnā hai .

⁸Let it remain in your intellects that if it is in their fortune they will definitely sow a seed.

⁵Buddhi mē̃ rahē - jiskī takdīr mē̃ hōgā vah bīj avaśhya bōyēṅgē .

⁹Those who are not able to serve with their words or deeds can co-operate with money.

⁶Agar kōī vāchā yā karmaṇā sēvā nahī̃ kar saktē haĩ tō dhan sē bhī sahyōgī bantē haĩ . ⁷Garīb bachchē tō chāval muṭṭhī dēkar mahal lē lētē haĩ .

¹⁰It is the poor children who give a handful of rice and receive a palace in return.

⁸Gīt  : prītam on milō …

¹¹Song: Come and meet us, o Beloved!

⁹Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹⁰Prītamāō̃ kē liē ēk hī pukār kāphī hai .

¹³One call of the lovers is sufficient.

¹¹Ab yah kisnē pukārā aur kiskō  ?

¹⁴Who called out and to whom did they call?

¹²Yah tō sirph tum bachchē hī jāntē hō kyōṅki tumnē bāp dvārā bāp kō jānā hai .

¹⁵Only you children know this, because you have come to know the Father from the Father.

¹³Father shows son , phir son shows father - aisā kāydā hai .

¹⁶The Father shows the son and the son shows the Father. ¹⁷This is the law.

¹⁴Ab prītamāyē̃ sab prītam kō pukārtī haĩ .

¹⁸All the lovers are now calling out to the Beloved.

¹⁵Gīt tō śhrīkr̥iṣhṇa kē liē gāyā huā hai .

¹⁹This song is sung for Shri Krishna.

¹⁶Sabkī śhrīkr̥iṣhṇa kē sāth prīt tō hai hī .

²⁰Everyone has love for Shri Krishna anyway.

¹⁷Śhrīkr̥iṣhṇa K|kē bhakta samajhtē haĩ śhrīkr̥iṣhṇa nē rājyōg sikhāyā thā .

²¹Devotees of Shri Krishna believe that Shri Krishna taught Raj Yoga.

¹⁸Vāstav mē̃ prītam sabkā ēk hī hai .

²²In fact, there is only the one Beloved for all.

¹⁹Sarv patitō̃ kō pāvan banānē vālā ēk hī hai .

²³There is only the One who is the Purifier of all.

²⁰Nirākār kō hī yād kartē haĩ parantu parampitā paramātmā kō phir yathārth rīti jāntē nahī̃ .

²⁴It is the incorporeal One who is remembered, but they don’t know the Supreme Father, the Supreme Soul, accurately.

²¹Nirākār kā yathārth arth|earth kyā hai , sō jāntē nahī̃ .

²⁵What is the accurate meaning of “the incorporeal One”? ²⁶They don’t know this.

²²Bāp nē samjhāyā hai vāstav mē̃ ēk hī rām hai , hē prabhū , hē īśhvar , ō god . . . . . . ēk kō pukārtē haĩ .

²⁷The Father explains that, in fact, there is only one Rama. ²⁸When they call out, “O God! ²⁹O Prabhu! ³⁰O Ishwar!” they are calling out to the same One.

²³Kōī jismānī manuṣhya yā dēvtā kō nahī̃ pukārtē .

³¹They are not calling out to a physical human being or deity.

²⁴Buddhi nirākār taraph chalī jātī hai .

³²The intellects are drawn to the Incorporeal.

²⁵God father sabhī kā ēk hī hai .

³³God, the Father of all, is the same.

²⁶Samajhtē bhī haĩ ham brothers haĩ . ²⁷Parantu ātmāō̃ K|kē rūp mē̃ haĩ .

³⁴They do understand that they are brothers, but that is only in the form of souls.

²⁸Yū̃ tō har ēk apnē-apnē dharm kā hai .

³⁵They all belong to different religions.

²⁹Apnē dharm K|kē bhāī-bahan bhī laṛtē rahtē haĩ .

³⁶Brothers and sisters within the same religion continue to quarrel.

³⁰Jab sabhī duḥkhī hōtē haĩ tō bāp kahtē haĩ mujhē yād karō kyōṅki sarv kā patit-pāvan maĩ hī hū̃ .

³⁷When everyone becomes unhappy, the Father says: Remember Me, because I am the Purifier of all.

³¹Prītam tō sab prītamāō̃ kā ēk hī hai .

³⁸There is only the one Beloved for all the lovers.

³²Sajnī sājan kō yād kartī hai .

³⁹The brides remember their Bridegroom.

³³Prītamāyē̃ yād kartī haĩ - prītam on milō .

⁴⁰All the lovers remember Him: Come and meet us, o Beloved!

³⁴Ātmā yād kar rahī hai jiyā bulāyē .

⁴¹It is souls that remember and call out from their hearts.

³⁵Bulānē vālī tō ātmā hai nā , śharīr tō nahī̃ .

⁴²It is the souls, not bodies, that call out.

³⁶Jīv ātmā , jīv ātmā sē bāt kartī hai .

⁴³A human soul speaks to another human soul.

³⁷Duniyā mē̃ manuṣhya tō dēh-abhimānī hōnē kāraṇ apnē kō śharīr samajhtē haĩ .

⁴⁴Because human beings of the world are body conscious, they consider themselves to be bodies.

³⁸Tum bachchō̃ kō yah pakkā-pakkā samajhnā hai ki jīv key|kī ātmā bulātī hai .

⁴⁵You children have to understand very firmly that it is the living soul that calls out.

³⁹Ātmā pyār kartī hai .

⁴⁶It is the soul that loves.

⁴⁰Śharīr , śharīr sē pyār nahī̃ kartā .

⁴⁷The body does not love the body. ⁴⁸Each soul adopts a body.

⁴¹Ātmā śharīr dhāraṇ kartī hai .

⁴⁹The love of this time is impure.

⁴²Is samay kā pyār bhī aśhuddh hai .

⁵⁰The love between deities is very pure.

⁴³Dēvī-dēvatāō̃ kā pyār tō bahut śhuddha hōgā nā . ⁴⁴Manuṣhya samajhtē haĩ pyār vikār kā hī hōtā hai .

⁵¹People think that love is only for vice, yet there is love in the golden age and there is no vice there.

⁴⁵Parantu satyug mē̃ pyār hai lēkin vahā̃ kōī bhī vikār nahī̃ hōtā hai .

⁵²The Father saves you children from that vice for 21 births.

⁴⁶Bāp tum bachchō̃ kō 21 janmō̃ kē liē in vikārō̃ sē bachātē haĩ .

⁵³Whomever you explain these things to will be very happy to hear them.

⁴⁷Tum yah bātē̃ kiskō baiṭh samjhāō tō sunkar baṛā khuśh hōṅgē .

⁵⁴Some of you say: Baba, service isn’t taking place.

⁴⁸Tum kahtē hō - bābā , service nahī̃ hōtī hai parantu service K|kē tarīkē tō bahut batātē haĩ .

⁵⁵However, you have been shown many ways to do service. ⁵⁶Dashera is now coming.

⁴⁹Abhī daśhaharā ātā hai , dēviyō̃ key|kī pūjā bhī sab jagah hōtī hai . ⁵⁰Tō vahā̃ bhī jākar samjhānā chāhiē .

⁵⁷The goddesses are worshipped in many different places, and so you should go and explain to the people there.

⁵¹Bāp key|kī pahchān dēnī chāhiē . ⁵²Vah hai parampitā paramātmā nirākār bāp .

⁵⁸You have to give the Father’s introduction: He is the Supreme Father, the Supreme Soul, the incorporeal Father.

⁵³Ham ātmāyē̃ bhī mūlvatan mē̃ rahtī haĩ .

⁵⁹We souls reside in the supreme region.

⁵⁴Vatan ghar kō bhī kahā jātā hai .

⁶⁰That region is also called the home.

⁵⁵Ham ātmāō̃ kā bāp bhī vahā̃ paramdhām mē̃ rahtē haĩ .

⁶¹The Father of us souls also resides in the supreme region.

⁵⁶Bāp bachchō̃ kō bhēj dētē haĩ .

⁶²The Father sends you children down here.

⁵⁷Yah bhī drama anusār automatically chaltā rahtā hai . ⁵⁸Unkō bhī apnē samay par ānā paṛtā hai .

⁶³This happens automatically according to the drama and He also has to come at His own time.

⁵⁹Ēk bāp hai bākī sab haĩ ātmāyē̃ .

⁶⁴There is only the one Father and all the rest are souls.

⁶⁰Yah hai manuṣhya sr̥iṣhṭi .

⁶⁵This is the human world.

⁶¹Unmē̃ daivī guṇ vālē manuṣhya lakṣhmī-nārāyaṇ thē satyug mē̃ .

⁶⁶Lakshmi and Narayan were human beings with divine qualities and they existed in the golden age.

⁶²Bākī kōī 8-10 bhujā vālē manuṣhya nahī̃ hōtē .

⁶⁷However, there are no human beings with eight to ten arms.

⁶³Yah kahā̃ sē āyē  ?

⁶⁸Where did they come from?

⁶⁴Pūjā jahā̃ hōtī hai vahā̃ tumkō innocent hō jākar pūchhnā chāhiē - yah kyā hai  ?

⁶⁹Wherever there is worship taking place, you should go there and innocently ask them: What is this?

⁶⁵Rūdra yagya bhī bahut hōtē haĩ .

⁷⁰Many sacrificial fires of Rudra are created.

⁶⁶Sāhūkār lōg yagya ādi bahut karātē rahtē haĩ .

⁷¹Wealthy people have many sacrificial fires created.

⁶⁷Tum kahā̃ bhī ramaṇ kar saktē hō , tum ramtāyōgī hō .

⁷²You can go anywhere and think about these things.

⁶⁸Jō jis-jis dēśh mē̃ rahnē vālē haĩ vahā̃ service kar saktē haĩ .

⁷³You are wandering yogis. ⁷⁴You can do service in whichever country you live.

⁶⁹Yah kaun haĩ jō inkī pūjā hōtī hai  ?

⁷⁵Ask them: Who is that person you are worshipping?

⁷⁰Kyā karkē gayē haĩ  ?

⁷⁶What did he do here?

⁷¹Kiskī santān haĩ  ?

⁷⁷Whose child is that person?

⁷²Aisē-aisē baiṭh pūchhnā chāhiē .

⁷⁸You can ask such questions.

⁷³Phir samjhānā chāhiē kyōṅki tumhē̃ sabkā kalyāṇ karnā hai , merciful bannā chāhiē .

⁷⁹Then, explain to them because you have to bring benefit to all. ⁸⁰You have to be merciful.

⁷⁴Mupht paisē barbād kartē rahtē haĩ .

⁸¹They waste money unnecessarily.

⁷⁵Bachchō̃ kē liē service tō bahut hai .

⁸²There is a great deal of service that you children can do.

⁷⁶Abhī daśhaharā ātā hai , us par samjhānā chāhiē ki rāvaṇ kō kyō̃ jalātē haĩ  ?

⁸³Now that Dashera is coming, you can explain why people burn an effigy of Ravan.

⁷⁷Rāvaṇ kā rājya kab sē kab tak chalā  ?

⁸⁴Ask them when the kingdom of Ravan began and when it ended.

⁷⁸Phir viṣhṇu kā rājya kitnā samay chalā  ?

⁸⁵Ask them: For how long did the kingdom of Vishnu last?

⁷⁹Yah hai brahmā kā din , yah hai brahmā kī rāt .

⁸⁶That is the day of Brahma and the other is the night of Brahma.

⁸⁰Government kō jākar samjhānā chāhiē . ⁸¹Barōbar , ab rāvaṇ rājya hai nā .

⁸⁷You should also go to the Government and explain that this is surely now the kingdom of Ravan.

⁸²Vah haĩ viṣhṇu sampradāy athavā daivī sampradāy , yah haĩ āsurī sampradāy .

⁸⁸That is the community of Vishnu, a divine community, whereas this is a devilish community.

⁸³Baṛō̃-baṛō̃ kō jākar samjhānā chāhiē .

⁸⁹You should go and explain these things to important people.

⁸⁴Chitra lē jānā chāhiē .

⁹⁰You should take the pictures with you.

⁸⁵Kōśhiśh karnī chāhiē - aisā bāṇ mārē̃ jō nām bālā hō jāē .

⁹¹Try and shoot such arrows that Baba’s name is glorified.

⁸⁶Banāras mē̃ bahut baṛē-baṛē title miltē haĩ sarasvatī ādi K|kē .

⁹²Big titles are given to people in Benares such as Saraswati etc.

⁸⁷Ab sarasvatī tō hai jagat ambā .

⁹³However, Saraswati is Jagadamba, the World Mother.

⁸⁸Bhāratvāsī sab jagat ambā kō mānē̃gē , jagat kō rachnē vālī . ⁸⁹Tō jarūr pitā bhī hōgā .

⁹⁴All the people of Bharat believe that Jagadamba is the mother who creates the world, and so there must definitely be a father as well.

⁹⁰Jagat pitā brahmā aur jagat ambā sarasvatī kahtē haĩ nā .

⁹⁵Brahma and Saraswati are called Jagadpita and Jagadamba.

⁹¹Sarasvatī bhī brahmā key|kī bachchī hai , brahmā key|kī mukh vaṅśhāvalī hai .

⁹⁶Saraswati is the daughter of Brahma, a mouth-born child of Brahma. ⁹⁷Who is it that creates Brahma?

⁹²Brahmā kō phir rachnē vālā kaun  ?

⁹⁸The expression “Salutations to God Shiva” has been remembered.

⁹³Gāyā jātā hai śhiv paramātmāē namaḥ , vah hō gayē dēvtāē namaḥ tō dēvtāō̃ kā rachayitā vah śhiv paramātmā hō gayā , unsē varsā milā hōgā .

⁹⁹The other expression is “Salutations to the deities”, and so the Creator of the deities is Shiva, the Supreme Soul, from whom they received their inheritance.

⁹⁴Tō tum bachchō̃ kō samjhānē nikalnā paṛē nā .

¹⁰⁰Therefore, you children should go outside to explain these things.

⁹⁵Jō-jō achchhē samajhdār haĩ unhē̃ service karnī chāhiē .

¹⁰¹Those who are sensible will serve others.

⁹⁶Bāp tō galī-galī mē̃ nahī̃ jāyēṅgē . ⁹⁷Yah bachchō̃ kā kām hai .

¹⁰²The Father will not go into every street; it is the children’s task to do this.

⁹⁸Service nahī̃ kartē haĩ tō samajhē̃gē serviceable nahī̃ haĩ . ⁹⁹Tō pad bhī aisā hī pāyēṅgē .

¹⁰³If you don’t do service, it is understood that you are not serviceable and so your status will be accordingly.

¹⁰⁰Bhal bachchē tō banē haĩ parantu paṛhāī par sārā madār hai , jō jāstī paṛhē̃gē vah ūñch pad pāyēṅgē .

¹⁰⁴You might have become Baba’s children, but everything depends on how you study. ¹⁰⁵Those who study more will claim a higher status.

¹⁰¹Paṛhē huē kē āgē anpaṛhē bharī ḍhōyēṅgē .

¹⁰⁶Uneducated ones will have to bow down in front of the educated ones.

¹⁰²Puruṣhārth ūñch pad pānē kā karnā chāhiē .

¹⁰⁷You have to make effort to claim a high status.

¹⁰³Yah śhivbābā sammukh samjhā rahē haĩ .

¹⁰⁸Shiv Baba is personally explaining this.

¹⁰⁴Bāhar vālē bachchē bhī samajhē̃gē - śhivbābā madhuban mē̃ murlī chalātē hōṅgē .

¹⁰⁹The children who live outside also understand that Shiv Baba must be conducting the murli in Madhuban.

¹⁰⁵Murlī nahī̃ ātī hai tō bachchē hairān hō jātē haĩ , sōchtē haĩ - śhivbābā key|kī murlī kyō̃ nahī̃ I|āī|eye  ?

¹¹⁰Some children become distressed if they don’t receive a murli. ¹¹¹They ask, “Why hasn’t Shiv Baba’s murli come?”

¹⁰⁶Kyōṅki śhivbābā key|kī murlī sē hī hamārā janm hīrē jaisā bannā hai .

¹¹²This is because it is through Shiv Baba’s murli that our lives become like a diamond.

¹⁰⁷Murlī tō rōz sunnā chāhiē .

¹¹³You should listen to a murli every day.

¹⁰⁸7 rōj key|kī murlī bhī agar kiskē pās|pass jāyē , vah baiṭh paṛhē tō kitnī khuśhī mil jāē .

¹¹⁴If just seven days’ murlis go to someone and he studies them, he can experience so much happiness!

¹⁰⁹Paṛhnā jarūr chāhiē .

¹¹⁵You definitely have to study.

¹¹⁰Kōī bhī lūlā , laṅgṛā , gūṅgā bhī yah paṛh saktē haĩ .

¹¹⁶Anyone who is dumb or crippled can also study.

¹¹¹Kaisē bhī bukhār mē̃ , bīmārī mē̃ bhī murlī jarūr paḍhnī chāhiē .

¹¹⁷No matter how high your fever might be, or how ill you are, you must definitely study each murli.

¹¹²Tum sirph bōlō - tumkō dō bāp haĩ , tō jisē varsā lēnā hōgā vah usī samay in dō akṣharō̃ sē bhī samajh jāyēṅgē .

¹¹⁸Simply tell them that they have two fathers, and then those who want to claim their inheritance will understand everything from those two words.

¹¹³Yah knowledge hī aisī sahaj hai .

¹¹⁹This knowledge is so easy!

¹¹⁴Bāp kō yād karnē sē sārā chakra buddhi mē̃ ā jātā hai .

¹²⁰By you remembering the Father, the whole cycle enters your intellect.

¹¹⁵Jitnā buddhi mē̃ chakra phirāyēṅgē tō chakravartī banē̃gē .

¹²¹By turning the cycle around in your intellects you will become rulers of the globe.

¹¹⁶Bāp kahtē haĩ jō mērē bhakta haĩ athavā lakṣhmī-nārāyaṇ ādi kō mānnē vālē haĩ unhō̃ kō samjhāō - tum hī dēvī-dēvtā thē , 84 kā chakra lagāyā ab phir dēvtā banō .

¹²²The Father says: You should explain to those who are My devotees and those who believe in Lakshmi and Narayan: You were deities. ¹²³You have been around the cycle of 84 births. ¹²⁴You now have to become those deities again.

¹¹⁷Yah bābā bhī lakṣhmī-nārāyaṇ kā bhakta thā nā .

¹²⁵This Baba too was a devotee of Lakshmi and Narayan.

¹¹⁸Pujārī sē phir pūjya bantē haĩ .

¹²⁶From being worshippers, you become worthy of worship.

¹¹⁹Lakṣhmī-nārāyaṇ pūjya haĩ nā .

¹²⁷Lakshmi and Narayan were worthy of worship.

¹²⁰Tum lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē mandir mē̃ jāyēṅgē , kahē̃gē - kal inkī pūjā kartē thē , āj ham vah ban rahē haĩ .

¹²⁸When you go to a Lakshmi and Narayan Temple, you should say: Yesterday, we used to worship them and today we are becoming like them.

¹²¹Samjhānā tō baṛā sahaj hai .

¹²⁹It is very easy to explain.

¹²²Tum bachchō̃ kō merciful bannā hai .

¹³⁰You children have to become merciful.

¹²³Jiskō service kā śhauk hōgā vah sikhlānē vālī brāhmaṇī kā sāth pakaṛē̃gē . ¹²⁴Hamkō baiṭh samjhāō .

¹³¹Those who have an interest in doing service will stay in the company of the teacher who teaches them and will ask her to explain everything to them.

¹²⁵Tum khātē hō śhivbābā K|kē bhaṇḍārē sē tō śhivbābā key|kī service karnī paṛē nā .

¹³²You are eating from Shiv Baba’s treasure-store and so you have to do Shiv Baba’s service.

¹²⁶Sabhī śhivbābā key|kī bhaṇḍārī mē̃ ḍāltē haĩ .

¹³³Everyone gives to Shiv Baba’s treasure-store.

¹²⁷Samajhtē haĩ ham śhivbābā key|kī bhaṇḍārī sē khātē haĩ . ¹²⁸Tō mansā-vāchā-karmaṇā service karnī chāhiē .

¹³⁴You understand that you are eating from Shiv Baba’s kitchen, and so you should serve through your thoughts, words and deeds.

¹²⁹Yahā̃ tumkō kitnā majā ātā hai  !

¹³⁵You experience so much pleasure here.

¹³⁰Vah majā ghar mē̃ ā na sakē .

¹³⁶You do not experience such pleasure at home.

¹³¹Mansā service bhī karnī hai , yād karnā hai .

¹³⁷You also have to serve through your mind and have remembrance.

¹³²Pavitra bannā hai . ¹³³Śhaṅkh dhvani bhī karnī hai .

¹³⁸You also have to become pure and you also have to blow the conch shell.

¹³⁴Karmaṇā kōī bhī yagya service karnī hai .

¹³⁹You must also serve the yagya physically.

¹³⁵Śhurū mē̃ mammā-bābā bhī bartan māñjtē thē .

¹⁴⁰In the beginning, Mama and Baba also used to wash the dishes.

¹³⁶Gōbar kē chhēṇē ( kaṇḍē ) banātē thē .

¹⁴¹They also made fuel bricks from cow dung.

¹³⁷Dēh-abhimān tōṛnē kē liē sab kartē thē .

¹⁴²They did everything in order to shed body consciousness.

¹³⁸Abhī phir bahutō̃ mē̃ din-pratidin dēh-abhimān baṛhtā jātā hai .

¹⁴³Now, day by day, body consciousness is increasing in many.

¹³⁹Yagya kā khātē haĩ tō service bhī karnī chāhiē .

¹⁴⁴If you eat from the yagya, you must also serve it.

¹⁴⁰Bāp kō yād karnē sē vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁴⁵By remembering the Father, your sins will be absolved.

¹⁴¹Sarvavyāpī kahnē sē vikarma vināśh kaisē hōṅgē  ?

¹⁴⁶How can sins be absolved by calling Him omnipresent?

¹⁴²Sarvavyāpī kahnē sē tō buddhi kā yōg lag nahī̃ saktā .

¹⁴⁷Your intellect can have no yoga if you believe in omnipresence.

¹⁴³Tō yah sēvā sabkī karnī hai .

¹⁴⁸Therefore, you have to serve everyone.

¹⁴⁴Dān dēnā hai .

¹⁴⁹You have to make donations.

¹⁴⁵Vah sēvā nahī̃ tō sthūl sēvā karō .

¹⁵⁰If you cannot do that service, then do physical service.

¹⁴⁶Vah bhī nahī̃ kar saktē hō tō dhan key|kī sēvā karō . ¹⁴⁷Tō vah bhī service hō jāyēgī .

¹⁵¹If you are not able to do that, then serve with your money and that too is considered to be service.

¹⁴⁸Bīj bōyā jātā hai tō unkā phal nikaltā hai .

¹⁵²When a seed is sown, the fruit definitely emerges.

¹⁴⁹Yahā̃ chāval chapṭī dēnē sē mahal mil jātē haĩ .

¹⁵³Here, by giving a handful of rice, you receive a palace in return.

¹⁵⁰Kiskō bhī kahnā nahī̃ hai ki bīj bōō .

¹⁵⁴You must not tell anyone to sow a seed.

¹⁵¹Takdīr mē̃ nahī̃ hōgā tō kabhī buddhi mē̃ āyēgā hī nahī̃ .

¹⁵⁵If it is not in their fortune, it just doesn’t enter their intellects.

¹⁵²Sāhūkār lōg hōtē haĩ tō 5 lākh kā bhī insurance kartē haĩ . ¹⁵³Garīb hōgā tō 500 kā insurance karēgā .

¹⁵⁶Wealthy people insure themselves for five hundred thousand rupees, whereas someone poor would take out insurance for 500 rupees.

¹⁵⁴Yahā̃ phir garīb sabsē jāstī insure kartē haĩ .

¹⁵⁷Here, it is the poor who insure themselves the most.

¹⁵⁵Garīb K|kē chāval muṭṭhī bhī sāhūkār K|kē dhan sē equal hō jātē haĩ .

¹⁵⁸A handful of rice of the poor is equal to the wealth of the wealthy. ¹⁵⁹Look what Mama insured.

¹⁵⁶Mama nē dēkhō kyā insure kiyā  ?

¹⁶⁰See how much service she did with her mind and body.

¹⁵⁷Tan-man sē dēkhō kitnī sēvā key|kī . ¹⁵⁸Bahut dhan dēnē vālō̃ kō bhī itnā pad nahī̃ mil saktā , jitnā unkō miltā hai .

¹⁶¹Those who serve by giving a lot of money will not receive a status like hers. ¹⁶²You are the ones who are becoming like Narayan from ordinary humans.

¹⁵⁹Tum hō nar sē nārāyaṇ bannē vālē . ¹⁶⁰Yah knowledge hai hī svarājya yōg .

¹⁶³This knowledge enables you to have yoga for self-sovereignty.

¹⁶¹Har ēk key|kī buddhi samajh saktī hai - ham mammā-bābā kō follow kartē haĩ  ?

¹⁶⁴The intellect of each one of you can understand whether or not you are following Mama and Baba.

¹⁶²Puruṣhārth karnā chāhiē nā .

¹⁶⁵You have to make effort.

¹⁶³Yah gyān sāgar tō galiyō̃ mē̃ nahī̃ jāyēgā . ¹⁶⁴Na bābā public mē̃ bhāṣhaṇ kar saktē haĩ .

¹⁶⁶That Ocean of Knowledge will not go into the different streets, nor can Baba give a public lecture.

¹⁶⁵Bāp kahtē haĩ maĩ tō bachchō̃ K|kē sāmnē baiṭh bhāṣhaṇ karūṅgā .

¹⁶⁷The Father says: I sit in front of you children and speak.

¹⁶⁶Maĩ sabkā bāp hū̃ .

¹⁶⁸I am everyone’s Father.

¹⁶⁷Tum mātāyē̃ , kumāriyā̃ hō . ¹⁶⁸Tumkō jākar bhāṣhaṇ karnā hai .

¹⁶⁹It is you mothers and kumaris who have to go and give lectures.

¹⁶⁹Phir bhī tum be|B . K|kē . hō .

¹⁷⁰You are called Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁷⁰Abhī jagat ambā par kitnā baṛā mēlā lagtā hai . ¹⁷¹Kuchh tō service karkē gaī hai nā .

¹⁷¹They hold such huge melas for Jagadamba, so she must have done some service before departing.

¹⁷²Tum batlā saktē hō vahā̃ bahut service kar saktē hō .

¹⁷²You can explain this to them. ¹⁷³You can do a great deal of service there.

¹⁷³Serviceable bachchē āpēhī service kartē rahē̃gē .

¹⁷⁴Serviceable children will automatically continue to serve by themselves.

¹⁷⁴Jō āpē hī karē sō dēvtā . . . . . . subah kō jāō , rāt kō lauṭ āō .

¹⁷⁵Those who act without being asked are called deities. ¹⁷⁶Go early in the morning and return at night.

¹⁷⁵Service karnē key|kī himmat chāhiē .

¹⁷⁷You need courage to do service.

¹⁷⁶Bahut achchhē-achchhē bachchē haĩ . ¹⁷⁷Parantu kōī na kōī bandhan mē̃ haĩ .

¹⁷⁸There are many good children but they have one bondage or another.

¹⁷⁸Rudra gyān yagya mē̃ ablāō̃ par anēk prakār K|kē vighna paṛtē haĩ .

¹⁷⁹Many obstacles come to innocent ones in this sacrificial fire of knowledge of Rudra.

¹⁷⁹Practical mē̃ dēkh rahē hō .

¹⁸⁰You can see this in a practical way.

¹⁸⁰Tō bāp sē yadi varsā lēnā hai tō service mē̃ tatpar rahnā hai .

¹⁸¹If you want to claim your inheritance from the Father, then remain present on service.

¹⁸¹Śhrīmat par chalō .

¹⁸²Follow shrimat.

¹⁸²Hā̃ , laukik mā̃-bāp ādi haĩ tō unkī service bhī karnī hai , sāth-sāth yah service bhī karnā hai .

¹⁸³Yes, if you have a physical mother and father, you must look after them but, together with that, do this service.

¹⁸³Bāmbē mē̃ bhī ambā K|kē mandir mē̃ bahut jātē haĩ , vahā̃ bhī jākar service kar saktē hō .

¹⁸⁴Many people go to the Amba Temple in Bombay. ¹⁸⁵You can go there and do service.

¹⁸⁴Hā̃ , aisē jō service karē̃gē unkō government bhī śharīr nirvāh arth|earth dēnē kē liē taiyār hai .

¹⁸⁶Yes, even the Government is prepared to give a livelihood to those who do service in this way.

¹⁸⁵Yadi kuchh bhī samajhnē vālē nahī̃ haĩ phir bhī mēhnat karō , kōī na kōī nikal āyēgā .

¹⁸⁷Although some appear not to understand anything at all, you must make effort, because someone or other will emerge.

¹⁸⁶Surgeon bahut chāhiē .

¹⁸⁸Many surgeons are required.

¹⁸⁷Tum hō andhō̃ kī lāṭhī .

¹⁸⁹You are sticks for the blind.

¹⁸⁸Tum bachchō̃ kē liē service tō ḍhēr hai .

¹⁹⁰There is a great deal of service for you children to do.

¹⁸⁹Tumkō kōī sē paisē ādi lēnē key|kī ichchhā nahī̃ hai .

¹⁹¹You should not have any desire to ask anyone for money.

¹⁹⁰Tumkō tō merciful bannā hai .

¹⁹²You have to become merciful.

¹⁹¹Merciful bāp K|kē bachchē bhī rahm-dil , jō bahutō̃ kō mārg batāyēṅgē vah pad bhī ūñch pāyēṅgē .

¹⁹³The children of the merciful Father are also merciful. ¹⁹⁴Those who show the path to many will claim a high status.

¹⁹²Suntē tō bahut haĩ nā . ¹⁹³Yahā̃ sē gayē tō phir bhūl jātā hai .

¹⁹⁵There are many who listen but, as soon as they leave here, they forget everything.

¹⁹⁴Number-vār dhārṇā kartē haĩ , ismē̃ baṛī achchhī mēhnat karnī chāhiē .

¹⁹⁶Everyone imbibes this, numberwise. ¹⁹⁷You have to make very good effort in this.

¹⁹⁵21 janmō̃ kā rājya bhāgya miltā hai .

¹⁹⁸You receive your fortune of a kingdom for 21 births.

¹⁹⁶Cum|kam bāt thōṛēhī hai .

¹⁹⁹That is no small thing!

¹⁹⁷Jaisē government kahtī hai sōnā harām hai .

²⁰⁰Even the Government says it is a waste of time to sleep.

¹⁹⁸Bāp bhī kahtē haĩ nīnd kō jītnē vālē banō .

²⁰¹The Father also says: Become those who conquer sleep.

¹⁹⁹Rāt kō bhī kamāī karō .

²⁰²Earn an income even at night.

²⁰⁰Kōī śharīr chhōṛtē haĩ tō samajhtē haĩ drama mē̃ unkā itnā hī part thā .

²⁰³When someone leaves his body, it is understood that he only had that much of a part to play in the drama.

²⁰¹Ananya bachchē jō hōtē haĩ vah ātē haĩ .

²⁰⁴Very special children come here.

²⁰²Kōī tō bahut āṅsū bahātē haĩ , pachhtātē haĩ - hamnē service nahī̃ key|kī , bāp kā kahnā nahī̃ mānā .

²⁰⁵They shed a lot of tears and repent. ²⁰⁶They say: I did not do any service. ²⁰⁷I didn’t listen to the Father.

²⁰³Aisē-aisē bhinn-bhinn prakār K|kē hōtē haĩ .

²⁰⁸There are many varieties of children.

²⁰⁴Bābā sākṣhātkār karātē haĩ - tumkō kitnā kahtē thē service kar āp samān banāō , tumnē kuchh nahī̃ kiyā , phir rōtē haĩ .

²⁰⁹Baba gives them a vision and says: You were told so often to do service and make others similar to yourself. ²¹⁰You did not do anything and now you are crying.

²⁰⁵Dharmarāj kē āgē bhī rōtē haĩ , mār khātē haĩ .

²¹¹They will even cry in front of Dharamraj and experience punishment.

²⁰⁶Imtahān hō gayā , result nikal gaī phir rōnē sē kuchh phāydā hōgā kyā  ?

²¹²Once the examination has taken place and the results are out, is there any point in crying?

²⁰⁷Abhī prītam āyā huā hai prītamāō̃ kō lē jānē .

²¹³The Beloved has now come to take you lovers back.

²⁰⁸Kahtē haĩ āō tō ham tumkō viśhva key|kī mahārānī banāyē̃ .

²¹⁴He says: Come and I will make you into empresses of the world.

²⁰⁹Jō puruṣhārth karē̃gē vah banē̃gē .

²¹⁵Those who make effort will become that.

²¹⁰Stars mē̃ bhī number-vār hōtē haĩ .

²¹⁶Stars are also numberwise.

²¹¹Kōī tō bahut chamaktē haĩ .

²¹⁷Some shine a great deal.

²¹²Tum puruṣhārth kar rahē hō .

²¹⁸You are now making effort.

²¹³Ūpar mē̃ tumhārē pichhāṛī key|kī result kā yādgār hai .

²¹⁹On the ceiling there is a memorial of your result at the end.

²¹⁴Abhī tō grahaṇ lagtā hai nā .

²²⁰There is now an eclipse.

²¹⁵Chaltē-chaltē grahachārī baiṭh jātī hai . ²¹⁶Tō tūphān sē nikal nahī̃ saktē .

²²¹While moving along, you experience bad omens, so you are not able to come out of a storm.

²¹⁷Grahaṇ lagā , yah girā .

²²²There is an eclipse and you fall.

²¹⁸Grahaṇ bahutō̃ kō lagtā hai .

²²³Many experience such bad omens.

²¹⁹Grahachārī māt-pitā kō bhī bhulā dētī hai .

²²⁴Bad omens also make you forget the Mother and Father.

²²⁰Paripūrṇ tō kōī banē nahī̃ haĩ .

²²⁵No one has yet become complete.

²²¹Māyā bhī rūstam sē rūstam hō laṛēgī .

²²⁶Maya becomes powerful and fights the powerful ones.

²²²Achchhā  !

²²⁷Achcha.

²²³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³⁰Essence for dharna:

²²⁶1 ) ramtā yōgī ban sēvā karnī hai .

²³¹ 1. Become wandering yogis and serve everyone.

²²⁷Mansā , vāchā , karmaṇā kisī bhī prakār key|kī sēvā mē̃ busy jarūr rahnā hai .

²³²Remain busy doing all types of service with your thoughts, words and deeds.

²²⁸2 ) rāt kō jāgkar kamāī karnī hai .

²³³ 2. Stay awake at night and earn an income.

²²⁹Nīnd kō jītnē vālā bannā hai .

²³⁴Become those who conquer sleep.

²³⁰Murlī kisī bhī paristhiti mē̃ jarūr paṛhnī hai .

²³⁵No matter what the circumstances are, you must definitely study the murlis.

²³¹Vardān  : alpkāl K|kē saṅskārō̃ kō anādi saṅskārō̃ sē parivartan karnē vālē vardānī mahādānī bhav

²³⁶Blessing: May you transform your temporary, limited sanskars with your eternal sanskars and become a great donor and a bestower of blessings.

²³²Alpkāl K|kē saṅskār jō na chāhtē huē bhī bōl aur karma karātē rahtē haĩ isliē kahtē hō mērā bhāv nahī̃ thā , mērā lakṣhya nahī̃ thā lēkin hō gayā .

²³⁷ Temporary and limited sanskars make you speak and acts against your wish, and you then say “It was not my intention, it was not my aim, but it happened.”

²³³Kaī kahtē haĩ hamnē krōdh nahī̃ kiyā lēkin mērē bōlnē K|kē saṅskār hī aisē haĩ . . . tō yah alpkāl K|kē saṅskār bhī majbūr banā dētē haĩ .

²³⁸Some say, “I didn’t get angry, but my sanskars of speaking are like that”. ²³⁹So, those temporary and limited sanskars compel you.

²³⁴Ab in saṅskārō̃ kō anādi saṅskārō̃ sē parivartan karō .

²⁴⁰Now, transform those sanskars with your eternal sanskars.

²³⁵Ātmā K|kē anādi original saṅskār haĩ sadā sampann , sadā vardānī aur mahādānī .

²⁴¹The original sanskars of souls are of being perfect, constantly a bestowers of blessings and great donors.

²³⁶Slōgan  : paristhiti rūpī pahāṛ kō uṛtī kalā K|kē puruṣhārth dvārā pār kar lēnā hī uṛtā yōgī bannā hai .

²⁴²Slogan: To overcome a mountain of adverse situations by making effort with the flying stage is to be a flying yogi.

²⁴³*** Om Shanti ***