शनिवार 23 सितंबर 2023 की दैनिक मुरली

⁰23-09-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 23/09/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - ātmā aur paramātmā kā yathārth gyān tumhārē pās|pass hai , isliē tumhē̃ lalkār karnī hai , tum hō śhiv śhaktiyā̃ ' '

¹Essence: Sweet children, you have the accurate knowledge of souls and the Supreme Soul. ²Therefore, you have to issue the challenge that you are the Shiv Shaktis.

²Praśhna  : sabsē ūñchī mañzil kaun see|sī|C hai , jiskā hī tum bachchē puruṣhārth kar rahē hō  ?

³Question: What is the highest destination of all for which you children are making effort?

³Uttar  : nirantar yād mē̃ rahnā - yah hai sabsē ūñchī mañjil .

⁴Answer: To stay constantly in remembrance is the highest destination of all. ⁵It is only by having remembrance that your suffering of karma will be settled and you will reach your karmateet stage.

⁴Yād sē hī karmabhōg chuktū hō karmātīt avasthā hōgī . ⁵Jis māt-pitā sē apār sukh mil rahē haĩ , unkē liyē bachchē kahtē - bābā , āpkī yād bhūl jātī hai  !

⁶Some children say to the Mother and Father from whom they receive limitless happiness: Baba, we forget to remember You.

⁶Wonder hai nā .

⁷This is a wonder.

⁷Dēhī-abhimānī rahnē kā puruṣhārth chaltā rahē tō yād bhūl nahī̃ saktī .

⁸If you make effort continuouslyto remain soul conscious, you cannot forget remembrance.

⁸Gīt  : kisnē yah sab khēl rachāyā …

⁹Song: Who created this play and hid Himself away?

⁹Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

¹⁰Bhagvānuvāch - bachchē apnē bāp bhagvān kō jāntē haĩ .

¹¹God speaks. ¹²You children know your Father, God.

¹¹Abhī bachchē ākarkē bāp dvārā āstik banē haĩ , kyōṅki bāp dvārā bāp kō jānā hai isliē āstik kahlātē haĩ .

¹³You children have now been made theists by the Father; you have come to know the Father by the Father and this is why you are called theists.

¹²Tumnē jānā hai barōbar ham ātmā haĩ , vah ham ātmāō̃ kā bāp hai .

¹⁴You know that you really are souls and that He is the Father of you souls.

¹³Bhal kōī manuṣhya apnē kō ātmā samajhtē bhī hō̃ parantu paramātmā kō kōī nahī̃ jāntē .

¹⁵Although people consider themselves to be souls, no one knows the Supreme Soul.

¹⁴Jab bāp khud ākar bachchē paidā karē aur unkō apnā parichay dē , tab jānē̃ .

¹⁶Only when the Father Himself comes and creates children and gives them His introduction can they know Him.

¹⁵Bāp kō hī apnā parichay dēnā hai .

¹⁷The Father Himself has to give His own introduction.

¹⁶Vah hai ātmāō̃ kā father .

¹⁸He is the Father of all souls.

¹⁷Sammukh ākar batlātē haĩ ki tum ātmāyē̃ hō , maĩ tum ātmāō̃ kā parampitā hū̃ .

¹⁹He comes here personally in front of you and says: You are souls and I am the Supreme Father of you souls.

¹⁸Tum niśhchay kartē hō .

²⁰You have this faith.

¹⁹Yah tō common bāt hai .

²¹This is something common.

²⁰Ātmāō̃ kā bāp jarūr hai .

²²There is definitely the Father of souls.

²¹Gāyan bhī hai ātmā aur paramātmā alag rahē bahukāl . . . . . . . .

²³It is sung that souls and the Supreme soul remained separated for a long time.

²²Bāp kō bachchē hī jāntē haĩ .

²⁴Only you children know the Father.

²³Bāp 5 hajār varṣh bād phir āyē huē haĩ .

²⁵Once again, after 5000 years, the Father has come.

²⁴Jab sab bachchē nāstik duḥkhī ban jātē haĩ , ēk bhī āstik nahī̃ rahtā hai tab bāp ātē haĩ .

²⁶When all the children have become atheists and sorrowful and not a single soul remains a theist, the Father comes.

²⁵Āstik banākar phir chhip jātē haĩ .

²⁷He makes you into theists and then hides away.

²⁶Phir kōī bhī bāp kō jāntē nahī̃ .

²⁸Then, no one knows the Father.

²⁷Ab tum bachchō̃ mē̃ yah niśhchay number-vār puruṣhārth anusār hai . ²⁸Sabkō pūrā niśhchay nahī̃ hai .

²⁹You children now have faith, numberwise, according to the effort you make, not all of you have full faith.

²⁹Bhal yahā̃ sammukh baiṭhē haĩ , jāntē haĩ parampitā paramātmā , patit-pāvan bāp patit sē pāvan dēvtā banā rahē haĩ . ³⁰Dēvtāō̃ key|kī tō yahā̃ sirph mūrtiyā̃ haĩ .

³⁰Although you may be sitting here personally and you do know that the Supreme Father, the Supreme Soul, the Purifier Father, is making you into pure deities from impure beings.

³¹Khud tō haĩ nahī̃ . ³²Jō bhī manuṣhya mātra haĩ , sivāē tum brāhmaṇō̃ K|kē , aur kōī bhī ātmā aur paramātmā kō nahī̃ jāntē .

³¹There are just the images of the deities here; they are not here themselves. ³²No human beings apart from you Brahmins knows about the soul and the Supreme Soul.

³³Ham sō paramātmā kah dēnē sē na ātmā kō , na paramātmā kō jāntē .

³³When souls say that they are the Supreme Soul, they neither know about souls nor the Supreme Soul.

³⁴Tum bachchē jāntē hō ki ēk bhī manuṣhya nahī̃ jō apnē kō yathārth rīti ātmā samajh aur paramātmā kō apnā bāp samajhē̃ .

³⁴You children know that not a single human being considers himself to be a soul and God to be his Father accurately.

³⁵Lēkin ab yah lalkār kaun karē̃  ?

³⁵However, who would issue this challenge?

³⁶Śhaktiyō̃ nē hī lalkār kī thī . ³⁷Parantu abhī tak vah śhakti I|āī|eye nahī̃ hai jō tumhārē mē̃ ānī chāhiē .

³⁶It was you Shaktis who issued this challenge, but you still haven't taken the power you should have taken.

³⁸Śhiv śhaktiyā̃ tō maśhhūr haĩ , nāmīgrāmī haĩ .

³⁷Shiv Shaktis are very well known.

³⁹Jagat ambā bhī śhakti hai .

³⁸Jagadamba is also a Shakti.

⁴⁰Ab conference mē̃ religious heads sab ātē haĩ , unhē̃ bhī samjhānā hai .

³⁹All the religious heads now come to conferences and you have to explain to them too.

⁴¹Bāp samjhātē haĩ - bachchē , tumkō tō dēhī-abhimānī bannā hai .

⁴⁰The Father explains: Children, you have to become soul conscious.

⁴²Ham ātmā haĩ , parampitā paramātmā sē varsā lē rahē haĩ - yah niśhchay nahī̃ hai , kōī sanśhay hai tō ūñch pad pā nahī̃ sakē̃gē .

⁴¹You are souls and you are claiming your inheritance from the Supreme Father, the Supreme Soul. ⁴²For as long as you don't have this faith and have doubts, you won't be able to claim a high status.

⁴³Achchhē-achchhē bachchē bhī chaltē-chaltē māyā kā tūphān lagnē sē gir paṛtē haĩ . ⁴⁴Niśhchaybuddhi sē sanśhaybuddhi hō paṛtē haĩ .

⁴³Even good children experience storms of Maya while moving along and fall. ⁴⁴From having faithful intellects, they become those who have doubt in their intellects.

⁴⁵Nahī̃ tō bachchē kabhī bhī sanśhaybuddhi nahī̃ hōtē haĩ ki hamārā yah bāp nahī̃ hai .

⁴⁵Otherwise, children would never have doubt in their intellects about whether someone is their father.

⁴⁶Yahā̃ yah wonder hai .

⁴⁶Here, this is a wonder.

⁴⁷Kahtē bhī haĩ parampitā paramātmā ham sab ātmāō̃ kā bāp hai , vah hamkō paṛhātē haĩ phir bhī bāp kō bhūl jātē haĩ .

⁴⁷They say that the Supreme Father, the Supreme Soul, is the Father of all of us souls. ⁴⁸He is teaching us and yet we forget the Father.

⁴⁸Rōz samjhātē rahtē haĩ - bachchē , apnē bāp kō yād karō tō tumhārē vikarma vināśh hōṅgē .

⁴⁹He continues to explain every day: Children, remember your Father and your sins will be absolved.

⁴⁹Vikarma tō janma-janmāntar K|kē sir par bahut haĩ .

⁵⁰You have a lot of sins of many births on your heads.

⁵⁰Tum jāntē hō mammā-bābā , jiskō brahmā-sarasvatī kahtē hō , vah number one mē̃ haĩ .

⁵¹You know that Mama and Baba, who are called Saraswati and Brahma, are number one.

⁵¹Vah bhī khud kahtē haĩ - itnā yōg lagātē haĩ , mēhnat kartē haĩ tō bhī anēk janmō̃ K|kē pāp kaṭē nahī̃ haĩ . ⁵²Kuchh na kuchh bhōgnā paṛtā hai .

⁵²They themselves say: We have so much yoga and make so much effort and yet our sins of many births have not been cut away; there is one suffering or another to be settled.

⁵³Ant mē̃ is bhōgnā sē chhūṭ karmātīt avasthā kō pānā hai .

⁵³At the end, you will reach your karmateet stage and become free from this suffering.

⁵⁴Puruṣhārth karnā hai .

⁵⁴You have to make effort.

⁵⁵Māyā bhī cum|kam rustam nahī̃ hai , dōnō̃ hī sarvśhaktimān haĩ .

⁵⁵Maya, too, is no less powerful. ⁵⁶Both are almighty authorities.

⁵⁶Rāvaṇ māyā nē sab manuṣhya mātra kō patit banā diyā hai .

⁵⁷Maya, Ravan has made all human beings impure. ⁵⁸They sing: O!

⁵⁷Gātē bhī haĩ patit-pāvan , tāliyā̃ bajātē rahtē haĩ , tō jarūr patit haĩ nā parantu apnē kō samajhtē nahī̃ haĩ ki ham patit haĩ .

⁵⁹Purifier! ⁶⁰They continue to clap. ⁶¹So they are surely impure, but they don't consider themselves to be impure.

⁵⁸Yah samjhānā bhī jarūrī hai ki ab yah patit duniyā hai .

⁶²You definitely have to explain that this world is now impure.

⁵⁹Pāvan duniyā satyug kō kahā jātā hai .

⁶³The golden age is called a pure world.

⁶⁰Pāvan duniyā mē̃ aisē patit-pāvan kō nahī̃ bulāyēṅgē .

⁶⁴You would not call out to the Purifier in this way in the pure world.

⁶¹Vahā̃ tō bhārat bahut sukhī thā , ēk hī dharm thā .

⁶⁵There, when there was just the one religion, Bharat was very happy.

⁶²Abhī tum jāntē hō parampitā paramātmā gyān sāgar hai , vah in sab vēdō̃-śhāstrō̃ ādi K|kē rāz kō jāntē haĩ .

⁶⁶You now know that the Supreme Father, the Supreme Soul, is the Ocean of Knowledge and that He knows all the secrets of the Vedas and scriptures, etc.

⁶³Vahī paṛhā rahē haĩ parantu kōī-kōī aisē haĩ jō yah bhī bhūl jātē haĩ ki hamkō paramātmā paṛhātē haĩ . ⁶⁴Bēhad kā bāp hamē̃ paṛhātē haĩ , vah naśhā nahī̃ chaṛhtā .

⁶⁷He Himself is teaching us, but some of you are such that they forget that the Supreme Soul is teaching them, that the unlimited Father is teaching them. ⁶⁸That intoxication doesn't rise.

⁶⁵Yahā̃ sē bāhar ghar jānē sē naśhā chaknāchūr hō jātā hai .

⁶⁹When you leave here and go home, that intoxication is completely crushed.

⁶⁶Kōī muśhkil haĩ jō yuktiyukt puruṣhārth kartē haĩ .

⁷⁰It is with difficulty that anyone makes accurate effort.

⁶⁷Māyā baṛī jabardast hai .

⁷¹Maya is very powerful.

⁶⁸Dēh-abhimān tō number one hai .

⁷²Body consciousness is number one.

⁶⁹Bābā nē samjhāyā hai apnē kō dēhī samjhō .

⁷³Baba has explained: Consider yourselves to be souls.

⁷⁰Ham ātmā haĩ , is śharīr dvārā ham karma kartē haĩ .

⁷⁴We are souls and we act through these bodies.

⁷¹Apnē kō paramātmā tō kabhī nahī̃ samajhnā hai .

⁷⁵You must never consider yourself to be the Supreme Soul.

⁷²Bāp kahtē haĩ maĩ tumkō patit sē pāvan banānē āyā hū̃ .

⁷⁶The Father says: I have come to make you pure from impure.

⁷³Mujhē ghaṛī-ghaṛī yād karō .

⁷⁷Repeatedly remember Me.

⁷⁴Parantu bahut achchhē-achchhē bachchē bhī bāp kō yād nahī̃ kartē haĩ aur phir sach bhī nahī̃ batlātē haĩ .

⁷⁸However, many very good children don't remember the Father and they don't even tell the truth.

⁷⁵Chart jō likhkar bhējtē haĩ , usmē̃ bhī jhūṭh .

⁷⁹The chart they write and send to Baba also has lies.

⁷⁶Sachchā chart likhtē nahī̃ .

⁸⁰They don't write honest charts.

⁷⁷Bābā samjhātē haĩ apnē kō ātmā samjhō , ham ātmā 84 janm pūrē kar ab bābā kē pās jātī hū̃ .

⁸¹Baba says: Consider yourselves to be souls. ⁸²We souls have completed our 84 births and are now going to Baba.

⁷⁸Savērē uṭhkar bābā kō yād karō tō uskā naśhā sārā din rahēgā . ⁷⁹Manuṣhya dhan kamātē haĩ tō naśhā rahtā hai nā ki āj itnā kamāyā .

⁸³Wake up early in the morning and remember Baba and that intoxication will then remain throughout the day.

⁸⁰Yah bhī dhandhā hai , vyāpār hai tō usmē̃ kitnī mēhnat karnī chāhiē .

⁸⁴When people earn money, they have the intoxication of how much they earned that day.

⁸¹Bābā apnā anubhav batlātē haĩ , kitnī mēhnat kartē haĩ .

⁸⁵This too is a business and so you should make so much effort in this.

⁸²Savērē uṭhkar apnē sē bātē̃ karnī hai .

⁸⁶Baba tells you his own experience of how much effort he makes.

⁸³Ab part pūrā huā , abhī ham gayē ki gayē , phir 21 janm rājya karnā hai . ⁸⁴Kitnā mīṭhā , kitnā pyārā wonderful bābā hai .

⁸⁷You have to wake up early in the morning and talk to yourself: Our parts have now ended and we are about to go back and then rule the kingdom for 21 births.

⁸⁵Aisē bāp kō kōī bhī manuṣhya mātra jāntē nahī̃ haĩ .

⁸⁸Baba is so sweet, so lovely and so wonderful.

⁸⁶Bāp ākar bachchō̃ kō apnē sē bhī ūñch lē jātē haĩ aur bachchē phir bāp kō sarvavyāpī kah apnē sē bhī nīchē lē gayē haĩ isliē bāp kahtē haĩ tum bahut duḥkhī ban paṛē hō .

⁸⁹No human being knows such a Father. ⁹⁰The Father comes and makes you children even higher than Himself and yet some children then say that the Father is omnipresent and bring Him down even further than themselves.

⁸⁷Maĩ tum bachchō̃ kō brahmāṇḍ aur viśhva dōnō̃ kā mālik banātā hū̃ aur phir tum bachchē mujh bāp kō sarvavyāpī kah dētē hō .

⁹¹This is why the Father says: You have become very unhappy. ⁹²I make you children into the masters of Brahmand and the world and then you say that I, your Father, am omnipresent!

⁸⁸Yah bhī drama mē̃ khēl hai .

⁹³This is also a play within the drama.

⁸⁹Ab bāp direction dētē haĩ - aisē-aisē samjhāō .

⁹⁴The Father is now giving you directions on how to explain.

⁹⁰Lakṣhmī-nārāyaṇ ādi dēvī-dēvtāyē̃ 100 percent solvent buddhi thē , abhī nahī̃ haĩ .

⁹⁵Lakshmi and Narayan, the first deities, had one hundred per cent solvent intellects, but they are not like that any more.

⁹¹Fark dēkhō kitnā hai - kahā̃ bhārat svarg thā , abhī nark hai .

⁹⁶Look how much difference there is. ⁹⁷At first, Bharat was heaven and now it is hell.

⁹²Yah gyān kōī bhī manuṣhya mē̃ nahī̃ hai .

⁹⁸No human being has this knowledge.

⁹³Tum bachchō̃ mē̃ bhī vah tākat nahī̃ hai . ⁹⁴Dēh-abhimān bahut hai .

⁹⁹You children do not have strength; there is a lot of body consciousness.

⁹⁵Dēhī-abhimānī kō tō dhārṇā hōnī chāhiē .

¹⁰⁰Those who are soul conscious would imbibe this.

⁹⁶Bāp direction dētē haĩ - aisē-aisē lalkār karō .

¹⁰¹The Father gives you directions: Challenge them in this way.

⁹⁷Ātmā kyā hai , paramātmā kyā hai - kōī kō patā nahī̃ hai .

¹⁰²No one knows what a soul is or what the Supreme Soul is.

⁹⁸Tum jāntē hō ham ātmā bindī haĩ , hamārā bāp parampitā paramātmā bhī bindī hai .

¹⁰³You know that we souls are points and that our Father, the Supreme Father, the Supreme Soul, is also a point.

⁹⁹Vah knowledgeful , patit-pāvan hai .

¹⁰⁴He is knowledge-full and the Purifier.

¹⁰⁰Janm-maraṇ mē̃ nahī̃ ātē haĩ .

¹⁰⁵He doesn't enter the cycle of birth and death.

¹⁰¹Ham ātmāyē̃ janm-maraṇ mē̃ ātī haĩ .

¹⁰⁶We souls enter the cycle of birth and death.

¹⁰²Parampitā paramātmā kahtē haĩ mērā bhī part hai , maĩ ātā hū̃ , tum sabkō sukhī banākar phir nirvāṇdhām mē̃ baiṭh jātā hū̃ .

¹⁰⁷The Supreme Father, the Supreme Soul, says: I too have a part. ¹⁰⁸I come and make all of you happy and I then go and sit in the land of nirvana.

¹⁰³Manuṣhya būṛhē hōtē haĩ tō vānaprasth mē̃ chalē jātē haĩ , parantu arth|earth nahī̃ samajhtē .

¹⁰⁹When people become old, they retire, but they don't understand the meaning of that.

¹⁰⁴Vānaprasth mānā vāṇī sē parē sthān .

¹¹⁰To retire means to go to the land beyond sound.

¹⁰⁵Vah thōṛēhī vāṇī sē parē baiṭhtē haĩ .

¹¹¹They don't sit beyond sound.

¹⁰⁶Abhī vānaprasthī tō sab haĩ .

¹¹²Now, all are in the stage of retirement.

¹⁰⁷Ham ātmāyē̃ vāṇī sē parē rahnē vālī haĩ . ¹⁰⁸Parantu us sthān kō bhī jāntē nahī̃ .

¹¹³We souls reside beyond sound, but people don't know about that place.

¹⁰⁹Tumhārē mē̃ bhī kōī-kōī key|kī buddhi mē̃ yah bātē̃ haĩ .

¹¹⁴Among you too, only some of you have these things in your intellects.

¹¹⁰Dēh-abhimān bahut hai .

¹¹⁵There is a lot of body consciousness.

¹¹¹Bāp kō follow nahī̃ kartē haĩ .

¹¹⁶You don't follow the Father.

¹¹²Māyā bhī bahut prabal hai .

¹¹⁷Maya is also very powerful.

¹¹³Ātmā aur paramātmā K|kē sambandh kō kōī bhī nahī̃ jāntē haĩ .

¹¹⁸No one knows about the relationship between souls and the Supreme Soul.

¹¹⁴Bāp K|kē sambandh kō hī nahī̃ jāntē .

¹¹⁹They don't know about the relationship with the Father.

¹¹⁵Tum bhī ghaṛī-ghaṛī bhūl jātē hō .

¹²⁰You too repeatedly forget it.

¹¹⁶Bāp kā bankar bāp kō pūrā yād karnā chāhiē nā .

¹²¹After belonging to the Father, you have to remember Him fully.

¹¹⁷Kahtē haĩ - bābā , ghaṛī-ghaṛī yād karnā bhūl jātā hū̃ .

¹²²You say: Baba, I repeatedly forget to remember You.

¹¹⁸Arē , tum māt-pitā kō yād karnā bhūl jātē hō  !

¹²³Oh, You forget to remember the Mother and Father!

¹¹⁹Nirantar yād karnē key|kī hī mañjil hai , jis māt-pitā sē svarg kā varsā lē rahē hō , tum unkō bhūl jātē hō  !

¹²⁴The destination is to stay constantly in remembrance. ¹²⁵You forget the Mother and Father from whom you are claiming your inheritance of heaven!

¹²⁰Wonder hai .

¹²⁶It is a wonder!

¹²¹Māt-pitā tō ēk hī hai .

¹²⁷The Mother and Father are only the One.

¹²²Bāp kahtē haĩ maĩ hī tumhārā māt-pitā hū̃ .

¹²⁸The Father says: I alone am your Mother and Father.

¹²³Yah haĩ baṛī guhya bātē̃ .

¹²⁹These are very deep things.

¹²⁴Kaī samajhtē haĩ jagat ambā mātā hai , parantu nahī̃ vah tō sākārī hai nā .

¹³⁰Some think that Jagadamba is the Mother, but no; she is a corporeal being.

¹²⁵Tum māt-pitā gātē hō nirākār kō . ¹²⁶Yah sab bātē̃ pahlē nahī̃ batlātē thē .

¹³¹You used to sing to the incorporeal One: You are the Mother and Father.

¹²⁷Din-pratidin guhya bātē̃ sunāī jātī haĩ .

¹³²Baba didn't tell you all of these things in the beginning.

¹²⁸Kōī bhī bāt na samjhā sakō tō bōlō - bābā nē ajun sunāyā nahī̃ hai , bāp sē pūchhē̃gē . ¹²⁹Din-pratidin bahut naī-naī points miltī rahtī haĩ .

¹³³Day by day, you are told deep things. ¹³⁴If you are unable to explain something, then tell them: Baba hasn't yet explained these things to us, and so we will ask Him.

¹³⁰Knowledge tō bahut baṛī hai .

¹³⁵Day by day, you receive many new points.

¹³¹Samajhnē vālē kōī samajhē̃ .

¹³⁶Knowledge is vast.

¹³²Paṛhtē-paṛhtē thak jātē haĩ .

¹³⁷Those who are to understand will understand.

¹³³Bābā kō likhtē haĩ - maĩ nahī̃ chal sakūṅgā , taṅg hō gayā hū̃ .

¹³⁸Some become tired while studying. ¹³⁹They write to Baba: I am unable to continue here.

¹³⁴Taṅg hōkar paṛhāī kō chhōṛ dētē haĩ .

¹⁴⁰I am fed up! ¹⁴¹They get fed up and stop studying.

¹³⁵Vikār mē̃ jātē haĩ tō paṛhāī chhūṭ jātī hai .

¹⁴²When they indulge in vice, they stop studying.

¹³⁶Yah paṛhāī brahmcharya key|kī dhārṇā sē hī hōgī .

¹⁴³This study can only take place in celibacy.

¹³⁷Agar brahmcharya kō tōṛā tō dhārṇā nahī̃ hō sakēgī .

¹⁴⁴If you break your celibacy, you’re not able to imbibe anything.

¹³⁸Dūsrē kō kah nahī̃ sakē̃gē ki kām mahāśhatru hai .

¹⁴⁵You wouldn't be able to tell others that lust is the greatest enemy.

¹³⁹Buddhi kā tālā hī band hō jātā hai .

¹⁴⁶The intellect becomes locked.

¹⁴⁰Mañzil bahut ūñchī hai .

¹⁴⁷The destination is very high.

¹⁴¹Sannyāsī tō gr̥ihastha dharm kō chhōṛ bhāg jātē haĩ .

¹⁴⁸Sannyasis leave their household religion and run away.

¹⁴²Vō haĩ haṭhyōgī sannyāsī , yah hai rājyōg .

¹⁴⁹They are hatha yogi sannyasis whereas this is Raj Yoga.

¹⁴³Bāp hī ākar rājyōg sikhlātē haĩ .

¹⁵⁰The Father alone comes and teaches you Raj Yoga.

¹⁴⁴Haṭhyōgī kabhī rājyōg nahī̃ sikhlā sakē̃gē .

¹⁵¹Hatha yogis can never teach Raj Yoga.

¹⁴⁵Yah bāt pūrā samjhānē kā ḍhaṅg nahī̃ āyā hai .

¹⁵²You haven't yet learnt the art of how to explain this fully.

¹⁴⁶Unhō̃ kā hai haṭhyōg sannyās .

¹⁵³Theirs is hatha yoga renunciation.

¹⁴⁷Vah patit kō pāvan banā nahī̃ saktē .

¹⁵⁴They cannot make impure ones pure.

¹⁴⁸Tumhārā hai bēhad kā sannyās , vah hai had kā sannyās .

¹⁵⁵Yours is unlimited renunciation whereas theirs is limited renunciation.

¹⁴⁹Tumhārī buddhi mē̃ hai ki hamārē 84 janm pūrē huē , ab ham vāpis jātē haĩ .

¹⁵⁶It is in your intellects that your 84 births have now ended and that you are now to return home.

¹⁵⁰Yah bēhad kā sannyās buddhi sē kiyā jātā hai .

¹⁵⁷You have this unlimited renunciation in your intellects.

¹⁵¹Unkā hai haṭhyōg karma sannyās .

¹⁵⁸Theirs is hatha yoga, renunciation of karma.

¹⁵²Tumhārā hai rājyōg , karmyōg , jō bhagvān nē sikhlāyā hai .

¹⁵⁹Yours is Raj Yoga and karma yoga and God is teaching you this.

¹⁵³Abhī tum achchhī rīti samjhā saktē hō ki vah hai haṭhyōg aur yah hai rājyōg .

¹⁶⁰You can now explain very well that that is hatha yoga and that this is Raj Yoga.

¹⁵⁴Śhiv kō bhī kōī samajhtē nahī̃ haĩ .

¹⁶¹No one understands about Shiva.

¹⁵⁵Jaisē ātmā bindī hai , vaisē śhiv bhī bindī hai .

¹⁶²Just as a soul is a point, so Shiva too is a point.

¹⁵⁶Bindī kā niśhān bhī bhrakuṭī mē̃ hī diyā jātā hai aur kōī jagah bindī nahī̃ dēgē .

¹⁶³The sign of the point is put on the forehead. ¹⁶⁴The point would not be applied anywhere else.

¹⁵⁷Bhrakuṭī mē̃ hī bindī dī jātī hai .

¹⁶⁵The point (tilak) is only put on the forehead.

¹⁵⁸Ātmā bhī yahā̃ hī nivās kartī hai - yah kiskō patā nahī̃ hai .

¹⁶⁶That is where each soul resides, but no one knows this.

¹⁵⁹Itnī chhōṭī bindī mē̃ 84 janmō̃ kā avināśhī part nūndhā huā hai , yah kitnī deep bātē̃ haĩ .

¹⁶⁷Such a tiny soul has an imperishable part of 84 births fixed within him. ¹⁶⁸These are such deep matters.

¹⁶⁰Kōī kō samjhānē nahī̃ āyēṅgī .

¹⁶⁹No one else would know how to explain these things.

¹⁶¹Reality mē̃ samjhānā hai .

¹⁷⁰You have to explain the reality.

¹⁶²Jaisē ātmā bindī hai , vaisē paramātmā bhī bindī hai .

¹⁷¹Just as each soul is a point, so the Supreme Soul is also a point.

¹⁶³Agar dūsrī ātmā āyēgī tō vah bhī bājū mē̃ ākar baiṭhēgī nā .

¹⁷²If another soul enters a body, he would come and sit next to that one.

¹⁶⁴Brāhmaṇ mē̃ ātmā kō bulātē haĩ , ātmā ākar bōltī hai - hamnē phalānī jagah janma liyā hai , tō vah ātmā kahā̃ ākar baiṭhēgī  ?

¹⁷³When a departed soul is invoked into a brahmin priest, that soul comes and says: I have taken birth at such-and-such a place. ¹⁷⁴So, where would that soul come and sit?

¹⁶⁵Kyā māthē mē̃  ?

¹⁷⁵Would it sit in his head?

¹⁶⁶Unmē̃ apnī bhī ātmā hai nā .

¹⁷⁶He (the brahmin) already has his own soul.

¹⁶⁷Bāp kahtē haĩ maĩ bhī bindī hū̃ , mujhē parampitā param ātmā kahtē haĩ .

¹⁷⁷The Father says: I too am a point. ¹⁷⁸I am called the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁶⁸Unkī mahimā baṛī bhārī hai .

¹⁷⁹His praise is great.

¹⁶⁹Śhivāē namaḥ . . . . yah kisnē mahimā key|kī  ?

¹⁸⁰Who sang the praise: Salutations to Shiva?

¹⁷⁰Ātmā sāligrām nē , tō jarūr vah alag hai .

¹⁸¹Souls, the saligrams. ¹⁸²So, surely, souls are separate.

¹⁷¹Duniyā in bātō̃ kō nahī̃ jāntī , tum jāntē hō unkā ēk hī nām śhiv hai .

¹⁸³The world doesn't know these things. ¹⁸⁴You know that He only has the one name, Shiva.

¹⁷²Brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar kō brahmā dēvtāē namaḥ , viṣhṇu dēvtāē namaḥ kahē̃gē . ¹⁷³Unkō śhiv paramātmāē namaḥ kahē̃gē .

¹⁸⁵You would say to Brahma, Vishnu and Shankar: “Salutations to the deity Brahma, Salutations to the deity Vishnu”, whereas to Him you would say, “Salutations to the Supreme Soul, Shiva.”

¹⁷⁴Tō śhiv ūñch ṭhaharā|ṭhahrā nā .

¹⁸⁶Therefore, Shiva is higher.

¹⁷⁵Yah bātē̃ tum samajh saktē hō .

¹⁸⁷You can understand these things.

¹⁷⁶Yah knowledge bhī tumkō abhī hai .

¹⁸⁸It is now that you have this knowledge.

¹⁷⁷Tumhārā yah hīrē jaisā janm hai .

¹⁸⁹This birth of yours is as valuable as a diamond.

¹⁷⁸Dēvtāyē̃ tō prālabdh bhōgtē haĩ .

¹⁹⁰Deities simply experience their reward.

¹⁷⁹Yah prālabdh dēnē vālā bāp wonderful hai .

¹⁹¹That Father, who gives you the reward, is wonderful.

¹⁸⁰Aisē pārlaukik bāp kā kitnā regard rakhnā chāhiē .

¹⁹²You should have so much regard for the Father from beyond.

¹⁸¹Buddhiyōg is brahmā mē̃ nahī̃ , unmē̃ rakhnā hai .

¹⁹³Your intellects’ yoga should not be connected to Brahma, but to that One.

¹⁸²Vah bāp paṛhātē haĩ is dvārā , yah śharīr loan liyā hai .

¹⁹⁴That Father is teaching you through this one. ¹⁹⁵He has taken this body on loan.

¹⁸³Sārī sr̥iṣhṭi mē̃ kitnā baṛā mēhmān hai .

¹⁹⁶He is such a great Guest of the whole world.

¹⁸⁴Śhivbābā paramdhām sē ātē haĩ .

¹⁹⁷Shiv Baba comes from the supreme abode.

¹⁸⁵Kitnā baṛā bhārat kā mēhmān hai .

¹⁹⁸He is such an important Guest of Bharat.

¹⁸⁶Kahā̃ sē āyā huā hai  ?

¹⁹⁹Where has He come from?

¹⁸⁷Un minister ādi key|kī kitnī ijjat hōtī hai .

²⁰⁰They honour those Ministers, etc. so much.

¹⁸⁸Yah gupta vēśh mē̃ kitnā baṛā mēhmān patit kō pāvan banānē āyā hai .

²⁰¹Such an important Guest has come in an incognito form to make impure ones pure.

¹⁸⁹Achchhā  !

²⁰²Achcha.

¹⁹⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁵Essence for dharna:

¹⁹³1 ) savērē-savērē uṭh yād mē̃ baiṭh kamāī jamā karnī hai .

²⁰⁶ 1. Wake up early in the morning, sit in remembrance and accumulate an income.

¹⁹⁴Apnē āp sē bātē̃ karnī haĩ .

²⁰⁷Talk to yourself.

¹⁹⁵Dēhī-abhimānī rahnā hai .

²⁰⁸Remain soul conscious.

¹⁹⁶2 ) rājyōg , karmyōg sīkhnā aur sikhlānā hai .

²⁰⁹ 2. Study and teach others Raj Yoga and karma yoga.

¹⁹⁷Kabhī bhī taṅg hōkar paṛhāī nahī̃ chhōṛnī hai .

²¹⁰Never get fed up and thereby stop studying.

¹⁹⁸Bāp kā regard jarūr rakhnā hai .

²¹¹Definitely have regard for the Father.

¹⁹⁹Vardān  : bāp samān bēhad key|kī vr̥itti rakhnē vālē master viśhva kalyāṇkārī bhav

²¹²Blessing: May you be a master world benefactor with an unlimited attitude, the same as the Father’s.

²⁰⁰Bēhad key|kī vr̥itti arthāt sarv ātmāō̃ kē prati kalyāṇ key|kī vr̥itti rakhnā - yahī master viśhva-kalyāṇakārī bannā hai .

²¹³ To have an unlimited attitude means to have an attitude of benevolence for all souls. ²¹⁴This is being a master world benefactor.

²⁰¹Sirph apnē vā apnē had kē nimitt banī huī ātmāō̃ K|kē kalyāṇ arth|earth nahī̃ lēkin sarv K|kē kalyāṇ key|kī vr̥itti hō .

²¹⁵Let your attitude of benevolence not be just for yourself or the limited number of souls for whom you are an instrument, but for everyone.

²⁰²Jō apnī unnati mē̃ , apnī prāpti mē̃ , apnē prati santuṣhṭatā mē̃ rāzī hōkar chalnē vālē haĩ , vah sva-kalyāṇī haĩ . ²⁰³Lēkin jō bēhad key|kī vr̥itti rakh bēhad sēvā mē̃ busy rahtē haĩ unhē̃ kahē̃gē bāp samān master viśhva kalyāṇkārī .

²¹⁶Those who happily progress with contentment in their attainments are self-benefactors. ²¹⁷However, those who have an unlimited attitude and remain busy doing unlimited service are said to be master world benefactors, the same as the Father.

²⁰⁴Slōgan  : nindā-stuti , mān-apmān , hāni-lābh mē̃ samān rahnē vālē hī yōgī tū ātmā haĩ .

²¹⁸Slogan: Those who remain in equanimity in praise and defamation, insult and respect, benefit and loss are said to be yogi souls.

²¹⁹*** Om Shanti ***