रविवार 24 सितंबर 2023 की दैनिक मुरली

⁰24-09-23 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 22-12-95 madhuban

⁰ 24/09/23 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 22/12/1995

¹“sarva praapti sampanna jeevan ki visheshta hai - aprasannata mukta aur prasannata yukta''

¹The speciality of a life full of all attainments is that

²aaj pyaar ke saagar baapdaada apne prem swaroop aatmaon ko dekh rahe hain। ³har ek ke dil mein parmaatma pyaar samaaya hua hai।

²it is free from unhappiness and you remain happy. ³Today, BapDada, the Ocean of Love, is seeing His souls who are embodiments of love.

⁴ye parmaatma pyaar praapta bhi ek hi janma mein hota hai।

⁴Godly love is merged in each one's heart. ⁵This Godly love is attained in just one birth.

⁵83 janma dev aatmaayen va saadhaaran aatmaon dvaara mila।

⁶You have received love from deity souls and ordinary souls for 83 births.

⁶socho, yaad karo, saare kalpa ka chakkar lagaao - svadarshan chakradhaari ho na!

⁷Just think about it, remember it, go through the whole cycle - you are spinners of the discus of self-realisation, are you not?

⁷to ek second mein saare kalpa ka chakkar lagaaya?

⁸So, did you go around the whole cycle in a second?

⁸83 janmon mein parmaatma pyaar mila tha?

⁹Did you receive God’s love in 83 births?

⁹nahin mila।

¹⁰You didn't.

¹⁰sirf is sangam par ek janma mein parmaatma pyaar praapta hua।

¹¹It is only in this one birth at the confluence age that you receive Godly love.

¹¹to antar ko jaan liya na!

¹²So, you now know the difference.

¹²aatmaon ka pyaar aur parmaatma pyaar - kitna antar hai!

¹³There is so much difference between love from souls and love from God.

¹³saadhaaran aatmaon ka pyaar kahaan le gaya?

¹⁴Where did love from ordinary souls take you? ¹⁵What did you receive?

¹⁴kya praapta karaaya - anubhav hai na?

¹⁶You have experienced this, have you not?

¹⁵aur parmaatma pyaar kahaan le jaata?

¹⁷However, where does God's love take you?

¹⁶apne sweet hom aur sweet raajdhaani mein।

¹⁸To your sweet home and your sweet kingdom.

¹⁷aatma pyaar raajya-bhaagya ganvaata hai aur parmaatma pyaar raajya-bhaagya dilaata hai, aur isi janma mein।

¹⁹Love for human souls makes you lose your fortune of the kingdom, whereas God's love enables you to receive your fortune of the kingdom and, that too, in this birth.

¹⁸aise nahin ki sirf bhavishya ke aadhaar par chal rahe ho।

²⁰It isn't that you are moving along on the basis of the future.

¹⁹nahin। ²⁰direct parmaatma praapti to ab hai।

²¹No, it is at this time that you have direct Godly attainment.

²¹vartamaan ke aage bhavishya bhi kuchh nahin hai।

²²Compared to the present, the future is nothing.

²²aap log geet gaate ho na ki svarga mein kya hoga aur kya nahin hoga।

²³You sing the song about what there will be and what there won't be in heaven. ²⁴What is the song about the present time?

²³aur abhi ka geet kya hai?

²⁵You have attained what you had to attain.

²⁴jo paana tha vo pa liya… va paana hai?

²⁶Or, do you still have to attain it?

²⁵pa liya।

²⁷You have attained it.

²⁶paandavon ne pa liya?

²⁸Have you Pandavas attained it?

²⁷gopiyon ka to gaayan hai hi।

²⁹There is the memorial of the gopis.

²⁸is samay ka gaayan hai ki apraapta nahin koi vastu braahmanon ke khazaane mein। ²⁹devtaaon ke khazaane mein nahin, braahmanon ke khazaane mein।

³⁰The memorial of the present time is: Nothing is lacking in the treasure store of Brahmins; not in the treasure store of deities, but in the treasure store of Brahmins.

³⁰to abhi brahman ho na?

³¹So, you are Brahmins at present, are you not?

³¹to anubhav karte ho ki apraapta nahin koi vastu?

³²Do you experience that nothing is lacking?

³²aur ye praaptiyaan avinaashi hain, alpakaal ki nahin hain। ³³to jisko sarva praaptiyaan hain uske jeevan mein kya visheshta hogi?

³³As all of these attainments are imperishable, not temporary, what speciality would someone who has all attainments in his life have?

³⁴sab praaptiyaan hain, ek bhi kam nahin hai to uski chalan aur chehre mein kya visheshta dikhaai degi?

³⁴If someone has all attainments, and does not lack a single attainment, then what speciality would be visible in his activity and on his face?

³⁵sada prasannata।

³⁵Constant happiness and cheerfulness.

³⁶kuchh bhi ho jaaye lekin sarva praaptivaan apni prasannata chhod nahin sakta।

³⁶No matter what happens, someone who has all attainments cannot let go of his happiness.

³⁷aprasannata kabhi bhi hoti hai to check karo ki apraapti ka anubhav hota hai ya sarva praaptiyon ka?

³⁷Whenever you are unhappy, check whether you are experiencing a lack of attainment or whether you have all attainments.

³⁸aaj baapdaada ne bahut hi, sevaakendra aur up-sevaakendra dekhe, videsh mein nahin, desh mein sevaakendra dekhe।

³⁸Today, BapDada saw many centres and sub-centres, not in the foreign lands, but in this land. ³⁹Mostly, in the service centres there are the servers.

³⁹sevaakendra mein vishesh to sevaadhaari hain, to aaj chakkar lagaate hue sevaadhaari aur sevaasthaan, donon dekhe।

⁴⁰So, today, while touring around the centres, Baba saw both the servers and the service places.

⁴⁰har ek sthaan mein, chaahe chhote, chaahe bade, sabhi mein check kiya ki sevaadhaari tan se, man se, dhan se aur seva ke sambandh-samparka se kitne prasanna hain? ⁴¹kyonki vishesh to yahi baaten hain na!

⁴¹In each place, whether it was big or small, Baba checked each server to see to what extent everyone was happy while serving with their bodies, their minds, their wealth and through the relations and contacts, because these are special things, are they not?

⁴²to kya dekha?

⁴²So, what did Baba see?

⁴³tan to sabke puraane hain hi, chaahe javaan hain, chaahe bade hain, chhote aur hi badon se bhi kahaan-kahaan kamzor hain, chaahe beemaari badi hai lekin beemaari ki mahsoosta ki main kamzor hoon, main beemaar hoon - ye beemaari ko badha deti hai kyonki tan ka prabhaav man par aa gaya to double beemaar ho gaye।

⁴³Everyone's body is old anyway, whether they are young or old. ⁴⁴In fact, the younger ones are sometimes weaker than the old ones. ⁴⁵Even if their illness is serious, the feeling of being ill or the thought, "I am weak, I am ill", increases the illness. ⁴⁶Because the body affects the mind, you therefore become doubly ill.

⁴⁴tan aur man donon se double beemaar hone ke kaaran baar-baar soul conscious ke bajaay beemaari conscious ho jaate hain।

⁴⁷Because of being doubly ill in the body and the mind, instead of being soul conscious, you repeatedly become illness conscious.

⁴⁵to kya dekha?

⁴⁸So, what did Baba see?

⁴⁶ki tan se to majority, beemaar kaho ya hisaab-kitaab chuktu karna kaho, kar rahe hain, lekin 50 percent double beemaar aur 50 percent single beemaar hain।

⁴⁹He saw that in their bodies the majority, whether you call them ill or call it settling their accounts, 50 per cent are doubly ill and 50 per cent are ill in a single way.

⁴⁷baaki hona kya chaahiye?

⁵⁰However, what should happen?

⁴⁸kabhi bhi man mein beemaari ka sankalp nahin laana chaahiye - main beemaar hoon, main beemaar hoon… lekin hota kya hai?

⁵¹You must never have any thoughts of illness in your mind and think, "I am ill, I am ill." ⁵²What happens instead?

⁴⁹ye paath pakka ho jaata hai ki main beemaar hoon... kabhi-kabhi kisi samay beemaar hote nahin hain lekin man mein khushi nahin hai to bahaana karenge ki mere kamar mein darda hai kyonki majority ko ya to taang darda, ya kamar ka darda hota hai, kai baar darda hota nahin hai phir bhi kahenge mere ko kamar mein darda hai।

⁵³You make this thought firm, "I am ill." ⁵⁴Then, sometimes, there isn't any pain, but, because of not having happiness in their minds, some make excuses, "I have a backache." ⁵⁵The majority either has pain in their legs or back or they often say that they have a backache, even without having any pain!

⁵⁰abhi uski checking kaise ho?

⁵⁶How can you check this?

⁵¹doctors ke paas iska koi thermometer hai, jo kamar darda hai ya nahin vo check kar sake?

⁵⁷Do doctors have a thermometer with which they can check whether you truly do have backache or not?

⁵²X-ray karaao, ye karaao, vo to aur hi kharcha lagaao।

⁵⁸Get an X-ray, do this, etc. ⁵⁹This incurs further expense.

⁵³to kya dekha, tan ke baare mein sunaaya।

⁶⁰So, what did Baba see? ⁶¹Baba told you about the body.

⁵⁴kai sevaadhaari aise dikhaai diye।

⁶²Many servers like this were seen.

⁵⁵sevaadhaari aap sabhi ho।

⁶³All of you are servers.

⁵⁶aise nahin samajhna sirf teachers ki baat hai।

⁶⁴Do not think that this only applies to the teachers; no.

⁵⁷sevaadhaari aap pravritti vaale bhi ho na?

⁶⁵All of you householders are also servers, are you not?

⁵⁸ki jo centres par rehte hain vo sevaadhaari hain?

⁶⁶Or, are only those who live at the centres servers?

⁵⁹aap log pravritti mein rahne vaale bhi sevaadhaari ho।

⁶⁷All of you who live in households are also servers.

⁶⁰kabhi aapke gharon ka bhi chakkar lagaayenge। ⁶¹dekhenge ki kaise sote ho, kaise uthte ho? ⁶²double bed hai, single bed hai?

⁶⁸Sometimes, Baba will tour around your homes and see how you sleep, how you wake up, whether you have a double bed or a single bed.

⁶³achha ye to aaj ke chakkar ki baat hai।

⁶⁹Achcha, Baba is now talking about today's tour.

⁶⁴aajkal ke hisaab se davaaiyaan khaana ye badi baat nahin samjho kyonki kaliyug ka vartamaan samay sabse shaktishaali fruit ye davaaiyaan hain।

⁷⁰According to the time nowadays, do not think that it is a big thing to take medicine, because, at the present time, the most powerful fruit of the iron age is medicine.

⁶⁵dekho koi rang-birangi to hain na।

⁷¹Look, they are all so colourful!

⁶⁶kaliyug ke last ka yahi ek fruit hai to kha lo pyaar se।

⁷²This is the last fruit of the iron age which you should take with love.

⁶⁷davaai khaana ye beemaari yaad nahin dilaata।

⁷³When you take medicine, it doesn't have to remind you of the illness.

⁶⁸agar davaai ko mazboori se khaate ho to mazboori ki davaai beemaari yaad dilaati hai aur shareer ko chalaane ke liye ek shakti bhar rahe hain, us smriti mein khaayenge to davaai beemaari yaad nahin dilaayegi, khushi dilaayegi to bas do-teen din mein davaai se theek ho jaayenge।

⁷⁴If you take your medicine under compulsion, then compulsive medicine will remind you of your illness, whereas if you take it with the consciousness of taking it to put strength into your body, the medicine will not then remind you of your illness. ⁷⁵If you think that it will give you happiness, then, through that medicine, you will be all right in two or three days.

⁶⁹aajkal ke to bahut naye fashion hain, kaliyug mein sabse jyaada invention aajkal davaaiyaan ya alag-alag therapy nikaali hai, aaj phalaani therapy hai, aaj phalaani, to ye kaliyug ke season ka shaktishaali phal hai isliye ghabraao nahin।

⁷⁶Nowadays, there are many new fashions. ⁷⁷In the iron age, the most inventions are of medicine and different therapies. ⁷⁸Today, there is this therapy and tomorrow, there will be that therapy, and so this is the most powerful fruit of the iron age season.

⁷⁰lekin davaai conscious, beemaari conscious hokar nahin khaao।

⁷⁹Therefore, don't be afraid, but do not take medicine while being medicine conscious or illness conscious.

⁷¹to tan ki beemaari honi hi hai, nai baat nahin hai isliye beemaari se kabhi ghabraana nahin।

⁸⁰So, of course, there will be illness of the body; that is nothing new. ⁸¹Therefore, never be afraid of any illness.

⁷²beemaari aai aur usko fruit thoda khila do aur vidaai de do।

⁸²When it comes, give it some fruit and then bid it farewell.

⁷³achha ye hua tan ki result।

⁸³Achcha, this was the result in terms of the body.

⁷⁴phir aur kya dekha?

⁸⁴Then, what else did Baba see?

⁷⁵man, man mein kya dekha?

⁸⁵The mind. ⁸⁶What did Baba see about the mind?

⁷⁶ek baat khushkhabri ki ye dekhi ki majority har ek sevaadhaari ke man mein baap ka pyaar aur seva ka umang donon hain। ⁷⁷baaki 25 percent koi mazboori se chal raha hai, vo chhodo।

⁸⁷Baba saw the good news that, in the majority, each server has a lot of love for Baba and a lot of enthusiasm for doing service - leaving aside the 25 per cent who may be moving along under compulsion.

⁷⁸lekin majority ke man mein ye donon baaten dekhi।

⁸⁸Baba saw both these aspects in the minds of the majority of children.

⁷⁹aur ye bhi dekha ki baap se pyaar hone ke kaaran yaad mein bhi shaktishaali ho baithne ka, chalne ka, seva karne ka attention bahut dete hain lekin khel kya hota hai ki chaahte hain ki yaad ki seat par achhi tarah se set hokar baith jaayen lekin thoda time to set hote hain phir hilna-dulna shuru hota hai।

⁸⁹Baba also saw that, because of having love for the Father, you pay a lot of attention to sitting in a powerful stage in remembrance, to progressing and doing service. ⁹⁰However, what game takes place then? ⁹¹Although you want to remain set on the seat of remembrance very well, you only remain set for a short time; you then start fidgeting.

⁸⁰jaise bachcha hota hai, usko jyaada time seat par bithaao to hilega zaroor। ⁸¹to man bhi agar control mein, order mein nahin hai to thoda time to bahut achhe baithte hain, chalte hain, seva bhi karte hain lekin kabhi set hote hain, kabhi upset bhi ho jaate hain। ⁸²kaaran kya hai?

⁹²Just like little children would definitely start to fidget if you make them sit on a seat for a long time, so too, if your mind is not under control, if it is not in order, you only remain seated well for a short time. ⁹³You make progress and also do service, but, sometimes, you are set and sometimes you get upset.

⁸³hona set chaahte hain lekin upset kyon hote hain?

⁹⁴What is the reason for that? ⁹⁵You wish to be set, so why do you get upset?

⁸⁴kaaran kya hai?

⁹⁶What is the reason for that?

⁸⁵ekaagrata ki shakti, dridhta ki shakti, uski kami hai।

⁹⁷You lack the power of concentration and the power of determination.

⁸⁶plan bahut achha sochte hain, aise baithenge, ye anubhav karenge phir ye seva karenge, phir aise chalenge, lekin karma karne mein ya baithe-baithe bhi dridhta ki shakti kam ho jaati hai। ⁸⁷aur baaton mein man-buddhi bant jaate hain।

⁹⁸You make very good plans for sitting in this way and having this experience and that you will then do this service, that you will then move along like this. ⁹⁹You make very good plans, but, while acting on them or even while just sitting idly, your power of determination is reduced, and your mind and intellect get busy with other things.

⁸⁸chaahe kaam mein busy nahin hai lekin vyartha sankalp ye sabse bada kaam hai jo apne taraph kheench leta hai।

¹⁰⁰Sometimes, you are not busy doing any work, but waste thoughts become the greatest work and those attract you.

⁸⁹to sthool kaam nahin bhi ho lekin dridhta ki shakti bantane ke kaaran man aur buddhi seat par set hone ke bajaae halchal mein aa jaate hain।

¹⁰¹You may not have any physical work, but, because your power of determination has scattered, your mind and intellect, which you want to keep set, fluctuate.

⁹⁰baapdaada ne aap sabko jo kaam diya tha vo dekha।

¹⁰²BapDada saw to what extent you carried out the work that He gave all of you.

⁹¹baapdaada ke paas sab chitkiyaan pahunchi।

¹⁰³All the notes reached BapDada.

⁹²lekin kai bachche bade chaalaak hain।

¹⁰⁴However, many children are very clever.

⁹³chaalaaki kya karte hain?

¹⁰⁵What cleverness did they do?

⁹⁴chitki likhte hain lekin naam nahin likhte।

¹⁰⁶They wrote a note, but didn't write their name on it.

⁹⁵aise samajhkar karte hain baba to jaanta hai।

¹⁰⁷They wrote it in that way thinking that Baba knows everything.

⁹⁶jaanta hai, phir bhi agar kaam diya hai to kaam to poora karo na।

¹⁰⁸Of course Baba knows, but, since Baba gave you some work to do, you should at least do your work fully.

⁹⁷teacher agar kahe ye likhkar aao aur teacher ko kaho ki aap to jaante ho na - mujhe ye likhna aata hai, to teacher maanega?

¹⁰⁹If your teacher tells you to write something and you tell your teacher, "Well, you know that I know how to write this", would the teacher accept it?

⁹⁸to kai to naam hi nahin likhte।

¹¹⁰Many don't even write their name.

⁹⁹lekin jo bhi jis group mein kaam diya hai, majority sabki ye khushi ki baat dekhi, ki sabne likha hai ki ham diamond jubilee tak karke dikhaayenge।

¹¹¹However, whatever task you have been given in whichever group you are in, Baba saw a very pleasing thing in the majority of them, that they have the thought that they will definitely do this by the Diamond Jubilee.

¹⁰⁰ye majority ka hai।

¹¹²This applies to the majority.

¹⁰¹aap sabka bhi hai?

¹¹³Do you also feel the same?

¹⁰²jeevanmukta ho jaayenge?

¹¹⁴Will you be liberated in life?

¹⁰³agar sabhi baaton se mukta ho gaye to kya ho jaayenge?

¹¹⁵If you become free from all these things, what will you become?

¹⁰⁴jeevanmukta ho jaayenge na।

¹¹⁶You would be liberated in life, would you not?

¹⁰⁵to sabhi ne apni himmat, umang achha dikhaaya hai, chaahe foreign vaalon ne, chaahe bhaarat vaalon ne, umang-utsaah sabhi ka achha hai।

¹¹⁷So, each of you has shown very good courage and enthusiasm. ¹¹⁸Whether you are foreigners or residents of Bharat, the majority of you has good zeal and enthusiasm.

¹⁰⁶koi-koi ne, bahut thodon ne likha hai, ki hamko time lagega।

¹¹⁹Very few have written that they need more time. ¹²⁰Let them take more time.

¹⁰⁷lagne do unhon ko। ¹⁰⁸aap log to jeevanmukta ho jaao।

¹²¹All of you have to at least be liberated in life.

¹⁰⁹to result mein dekha ki sabhi ko umang hai ki diamond jubilee mein kuchh karke dikhaayen।

¹²²So, Baba saw in the result that everyone has the enthusiasm definitely to do something in the Diamond Jubilee.

¹¹⁰lekin baapdaada ne dekha ki jitna apne aapko diamond banaane ka umang-utsaah hai, utna hi diamond jubilee varsha mein sevaaon ke plan bhi bahut fast banaaye hain।

¹²³However, BapDada saw that, to the extent you have zeal and enthusiasm to make yourself into a diamond, you also make very fast plans for service for the Diamond Jubilee.

¹¹¹fast banaaye hain ismen baapdaada khush hai lekin aisa nahin kehna ki bahut seva ka bojh tha na iseelie thoda neeche-oopar ho gaya।

¹²⁴BapDada is happy that you have made fast plans, but do not then say that the burden of service was too much and so there was some fluctuation.

¹¹²ye baapdaada nahin chaahte।

¹²⁵BapDada does not want this.

¹¹³seva jo svayan ko va doosre ko disturb kare vo seva nahin hai, svaartha hai।

¹²⁶Service that disturbs you or others is not service; it is selfishness.

¹¹⁴aur nimitta koi na koi svaartha hi hota hai isliye neeche-oopar hote hain।

¹²⁷When there is fluctuation, it is because of one selfish motive or another.

¹¹⁵chaahe apna, chaahe doosre ka svaartha jab poora nahin hota hai tab seva mein disturbance hoti hai isliye svaartha se nyaare aur sarva ke sambandh mein pyaare bankar seva karo, tab jo sankalp kiya hai va lakshya rakha hai ki diamond jubilee mein diamond ban diamond jubilee manaayenge, woh poora ho sakega।

¹²⁸When either your own selfishness or that of others is not fulfilled, there is disturbance in service. ¹²⁹All of you have to serve while being detached and loving: detached from selfishness and loving in your relationships with everyone. ¹³⁰Then, the aim and the thought that you have had for the Diamond Jubilee, that you will become a diamond and celebrate the Diamond Jubilee, will be fulfilled.

¹¹⁶aadha nahin yaad karna।

¹³¹Do not just remember half of it.

¹¹⁷kai aise javaab dete hain, kehte hain diamond jubilee to manaane ki thi to manaaya, usmein busy ho gaye।

¹³²Many respond to Baba and say that they have to celebrate the Diamond Jubilee, and so they get busy doing this and that.

¹¹⁸lekin baapdaada ke donon shabd yaad rakhna। ¹¹⁹aadha nahin।

¹³³However, you have to remember both aspects of what BapDada has said, not just half of it.

¹²⁰diamond ban, diamond jubilee manaani hai।

¹³⁴Having become a diamond you then have to celebrate the Diamond Jubilee.

¹²¹sirf manaani hai nahin, bankar manaani hai। ¹²²to matlab ka arth nahin lena - mana liya na।

¹³⁵It is not that you just have to celebrate it, but you have to become a diamond and celebrate it.

¹²³lekin bankar manaaya? ¹²⁴bankar ke manaana ye hai diamond jubilee ka lakshya।

¹³⁶So, do not take just the aspect that suits you and celebrate it in that way, but become this and then celebrate it.

¹²⁵to aadha lakshya nahin poora karna। ¹²⁶double hai - banna aur manaana।

¹³⁷To become a diamond and then celebrate it is the aim for the Diamond Jubilee.

¹²⁷sirf banna nahin, sirf manaana nahin। ¹²⁸donon saath-saath ho।

¹³⁸Do not fulfil only half the aim; you have a double aim.

¹²⁹aur aap sabko maaloom hai ki jab aap diamond jubilee ke va diamond banne ke plan bana rahe ho to aap sabse pahle maaya bhi apna plan bana rahi hai isliye ye nahin kehna - kya karen baba, himmat kam ho gai, maaya bahut tej hai, maaya ko apne paas rakho।

¹³⁹You have to become this and then celebrate; not just become nor just celebrate, but both should be together. ¹⁴⁰You know that you are making plans for the Diamond Jubilee and to become diamonds. ¹⁴¹All of you know that, Maya is also making her plans in advance. ¹⁴²Therefore, do not say, "What can I do, Baba?

¹³⁰raajya aap karenge aur maaya ko baba sambhaalenge!

¹⁴³I lack courage. ¹⁴⁴Maya is very sharp, and so keep Maya with You."

¹³¹raajya to aapko karna hai na।

¹⁴⁵You will rule the kingdom, and Baba will look after Maya!

¹³²maayaajeet jagatjeet banta hai, to maaya ko jeetne ke bina jagatjeet kaise banenge?

¹⁴⁶You have to rule the kingdom. ¹⁴⁷You have to become conquerors of Maya and conquerors of the world.

¹³³iseeliye chaaron or attention please। ¹³⁴samjha?

¹⁴⁸So, how can you become conquerors of the world without conquering Maya?

¹³⁵achha। ¹³⁶chakkar ka aadha sunaaya, aadha phir sunaayenge।

¹⁴⁹Therefore, in all directions, pay attention please! ¹⁵⁰Do you understand? ¹⁵¹Achcha.

¹³⁷centre koi-koi to bahut achhe saje-sajaaye aur koi simple to koi bahut royal, koi beech ke bhi the।

¹⁵²Baba has told you half of what He saw on His tour; He will relate the other half some other time. ¹⁵³Many centres were very beautifully decorated. ¹⁵⁴Some were very simple, some very royal.

¹³⁸jyaada hain jo samajhte hain ki royal lage, koi vi.aai.pi. aave to usko lage ki centre achha hai, lekin apna (braahmanon ka) aadi se ab tak ka niyam hai ki na bilkul saada ho, na bahut royal ho। ¹³⁹beech ka hona chaahiye।

¹⁵⁵Some were of the middle level. ¹⁵⁶There are many who feel that everything should be very royal so that if a VIP comes, he should feel that the centre is very good. ¹⁵⁷However, for Brahmins, you have had the discipline from the beginning that everything should be of the middle level: not too simple and not too royal.

¹⁴⁰brahma ne to bahut saadhaaran dekha aur raha।

¹⁵⁸You saw how Brahma lived in a very simple way.

¹⁴¹lekin abhi saadhan hain, saadhan dene vaale bhi hain phir bhi koi bhi kaarya karo to beech ka karo।

¹⁵⁹However, you have facilities and there are also those who supply you with those facilities. ¹⁶⁰Even then, when you carry out any task, let it be of the middle level.

¹⁴²aisa bhi koi na kahe ki yeh kya laga diya hai - pata nahin, aur na koi kahe ki ye to abhi raajaai thaath ho gaya hai।

¹⁶¹No one should ask: "What have you put up?" ¹⁶²No one should even say: You are already now living in royal splendour!" ¹⁶³So, what was the lesson for today?

¹⁴³to aaj ka paath kya hai? ¹⁴⁴mukta to sabse ho gaye na!

¹⁶⁴All of you have become free from everything, have you not?

¹⁴⁵sabse mukta hone ki pratigya ho gai hai na!

¹⁶⁵You have all made a promise to become free from everything, have you not?

¹⁴⁶pakki hai ya ghar jaayenge to kahenge ki mushkil hai!

¹⁶⁶Is it a firm promise? ¹⁶⁷Or, when you return home, will you say that it is difficult?

¹⁴⁷pakka rehna।

¹⁶⁸Be very strong.

¹⁴⁸maaya ko diamond jubilee mein maza chakhaakar dikhaao।

¹⁶⁹Let Maya taste the sweetness of the pleasure of the Diamond Jubilee.

¹⁴⁹master sarvashaktimaan ho, kam to nahin ho!

¹⁷⁰You are master almighty authorities, no less.

¹⁵⁰achha, double foreigners bhi bahut aaye hain।

¹⁷¹Achcha, many double foreigners have come.

¹⁵¹sthaapna ke kaarya ki double shobha - double videshi hain।

¹⁷²The double beauty of the task of establishment is in the double foreigners.

¹⁵²baapdaada jaante hain ki kitne mehnat se, yukti se yahaan pahunchte hain।

¹⁷³BapDada knows that you come here with so much effort and in such clever ways.

¹⁵³agar lagan kam ho to pahunchna bhi mushkil lage।

¹⁷⁴If you didn't have so much love, it would be difficult to reach here.

¹⁵⁴ek taraph baap-daada sunte hain ki mani down ho gai hai aur doosre saal dekhte hain to aur bhi videshi jyaada aa gaye hain।

¹⁷⁵On the one hand, BapDada hears that the value of money has gone down and, on the other, every year He sees that many more foreigners come.

¹⁵⁵to ye himmat hai।

¹⁷⁶So this is courage.

¹⁵⁶Russia ka group bhi aaya hai na!

¹⁷⁷A group from Russia has also come.

¹⁵⁷Russia vaalon ne ticket kahaan se laai?

¹⁷⁸Where did those from Russia get the tickets from?

¹⁵⁸inhon ki kahaaniyaan bahut achhi sunne vaali hain।

¹⁷⁹Their stories are very good and worth hearing.

¹⁵⁹ticket kaise ikatthi karte hain, uski kahaani bahut achhi hai।

¹⁸⁰Stories of how they accumulate their ticket money are very good. ¹⁸¹All of this will happen.

¹⁶⁰ye to sab hona hi hai।

¹⁸²It is only paper. ¹⁸³It is just paper.

¹⁶¹jab hai hi kaagaz, paper hi to hai, chaahe dollar kaho, chaahe pound kaho, hai to paper hi, to paper kahaan tak chalega!

¹⁸⁴Whether you call it a dollar or a pound, it is still just paper. ¹⁸⁵So, how long will the paper last?

¹⁶²sone ka moolya hai, heere ka moolya hai, paper ka kya hai?

¹⁸⁶Gold has value, diamonds have value, but what about paper?

¹⁶³mani down to honi hi hai। ¹⁶⁴aur aapki mani sabse jyaada moolyavaan hai।

¹⁸⁷The value of money has to go down, and your money is the most valuable.

¹⁶⁵jaise shuru mein akhbaar mein dalvaaya tha na ki om mandali richest in di world।

¹⁸⁸In the beginning, you had it printed in the papers that Om Mandli was the richest in the world.

¹⁶⁶kamaai ka saadhan kuchh nahin tha।

¹⁸⁹You didn't have any means of earning.

¹⁶⁷brahma baap ke saath ek-do samarpan hue aur akhbaar mein daala richest in di world।

¹⁹⁰One or two had surrendered themselves with Father Brahma and it was printed in the papers that you were the richest in the world.

¹⁶⁸to abhi bhi jab chaaron or ye sthool halchal hogi phir aapko akhbaar mein nahin daalna padega। ¹⁶⁹aapke paas akhbaar vaale aayenge aur khud hi daalenge, T.vi. mein dikhaayenge ki brahmaakumaareez richest in di world kyonki aapke chehre chamakte rahenge, kuchh bhi ho jaaye।

¹⁹¹So, even now, when there is physical upheaval everywhere, you will not have to print it in the papers, but the journalists will come to you themselves and write it by themselves. ¹⁹²They will show on TV that the Brahma Kumaris are the richest in the world because, no matter what happens, your faces will be sparkling.

¹⁷⁰din mein khaane ki roti bhi nahin mile to bhi aapke chehre chamakte rahenge।

¹⁹³You may not have any chapattis to eat during the day, yet your faces would be sparkling.

¹⁷¹to chaaron or hoga dukh aur aap khushi mein naachte rahenge।

¹⁹⁴So, there would be sorrow everywhere and you would be dancing in happiness.

¹⁷²isi ko hi kehte hain mirua maut malu ka shikaar isliye baapdaada ne aaj kaha ki brahman jo sachche hain, brahman jeevan mein shreshtha jeevan ke lakshya vaale hain uski visheshta hai prasannata।

¹⁹⁵This is known as "Death for the prey and happiness for the hunter." ¹⁹⁶This is why BapDada said today: The speciality of those who are true Brahmins, those who aim to have an elevated life, is happiness.

¹⁷³chaahe koi gaali bhi de rahe ho to bhi aapke chehre par duhkh ki lahar nahin aani chaahiye।

¹⁹⁷Even if someone is insulting you, do not let your face have any wave of sorrow on it.

¹⁷⁴prasannachitta।

¹⁹⁸Just remain cheerful.

¹⁷⁵gaali dene vaala bhi thak jaayega..., ho sakta hai?

¹⁹⁹Those who insult you will then get tired. ²⁰⁰Is this possible?

¹⁷⁶yeh nahin ki usne ek ghanta bola, mainne sirf ek second bola।

²⁰¹Let it not be that he spoke for one hour and you spoke for just one second.

¹⁷⁷second bhi bola ya socha, shakla par aprasannata aai to fail ho gaye।

²⁰²If you speak or think for just one second, if you show any signs of displeasure on your face, you have failed.

¹⁷⁸itna sahan kiya na, ek ghanta sahan kiya, phir gubbaare se gas nikal gai।

²⁰³"I tolerated so much. ²⁰⁴I tolerated it for one hour and then the gas escaped from the balloon."

¹⁷⁹to gas vaale gubbaare nahin banna।

²⁰⁵So, do not become gas balloons.

¹⁸⁰aur chaahiye hi kya?

²⁰⁶What else do you need?

¹⁸¹baap mila, sab kuchh mila - geet to yahi gaate ho na।

²⁰⁷You found the Father and so you found everything. ²⁰⁸This is the song that you sing, is it not?

¹⁸²to aise time par aisi-aisi baaten yaad karo to chehra nahin badlega।

²⁰⁹Remember these things at those times and your faces will not change.

¹⁸³aise nahin uske aage jor-jor se hansane lag jaao, to vo aur hi garam ho jaaye।

²¹⁰It should not be that you start laughing loudly in front of that person so that he becomes even more angry.

¹⁸⁴prasannata arthaat aatmik muskaraahat। ¹⁸⁵baahar ki nahin, aatmik।

²¹¹Cheerfulness means a spiritual smile: not an external smile, but a spiritual smile.

¹⁸⁶to aaj ka paath kya raha?

²¹²So, what was today's lesson?

¹⁸⁷sada aprasannata mukta aur prasannata yukta, double - samjha?

²¹³To be constantly free from unhappiness and to remain happy. ²¹⁴Double! ²¹⁵Do you understand?

¹⁸⁸achha।

²¹⁶Achcha.

¹⁸⁹chaaron or ke baapdaada ke prem swaroop aatmaon ko, sada svayan ko aprasannata se mukta karne vaale teevra purushaarthi aatmaon ko, sada yaad aur seva ke balance dvaara seva ki saphalta paane vaale bhaagyavaan aatmaon ko, sada baap ko pratyaksha karne ke umang-utsaah mein rahne vaale desh-videsh donon ke sarva bachchon ko, baap ko apni khushkhabri likhne vaale, apni seva ka umang rakhne vaale aise baap ke sada snehi aur sameep bachchon ko baapdaada ka yaad-pyaar aur namaste।

²¹⁷To all souls in all directions who are embodiments of love for BapDada, to those who free themselves from unhappiness and who are intense effort-makers, to the fortunate souls who, with a balance of remembrance and service, constantly attain success in service, to all the children in this land and abroad who stay in the enthusiasm of revealing the Father, to those who write their good news to the Father and who maintain enthusiasm for their own service, to such loving souls who are close to the Father, BapDada's love remembrance and namaste.

¹⁹⁰vardaan:- akhanda smriti dvaara vighnon ko vidaai dene vaale master sarvashaktimaan bhav

²¹⁸Blessing: May you be a master almighty authority who bids farewell to obstacles by having constant awareness of the self.

¹⁹¹sangamayug vighnon ko vidaai dene ka yug hai, jisko aadhaakalpa ke liye vidaai de chuke usko phir aane na do।

²¹⁹ The confluence age is the age to bid farewell to obstacles. ²²⁰Therefore, do not allow the obstacles to whom you have bidden farewell for half a cycle come again.

¹⁹²sada yaad rakho ham vijayi ratna hain, master sarvashaktimaan hain - yeh smriti akhanda rahe to shaktishaali aatma ke saamne maaya ka vighna aa nahin sakta।

²²¹Constantly remember: I am a victorious jewel, a master almighty authority. ²²²Let this awareness be constant because obstacles of Maya will not be able to come in front of powerful souls.

¹⁹³vighna aaya phir mitaaya to akhanda atal nahin kahenge, isliye sada shabd par attention do।

²²³If an obstacle comes and you have to remove it, that is not called being constant and unshakeable. ²²⁴Therefore, pay attention to the word “constant”.

¹⁹⁴sada yaad mein rahne se sada nirvighna rahenge aur vijay ka nagaada bajta rahega।

²²⁵By constantly staying in remembrance, you will constantly be free from obstacles and the drums of victory will continue to beat.

¹⁹⁵slogan:- eeshvareey seva mein khud ko offer karna hi baapdaada ki aaphreen lena hai।

²²⁶Slogan: To offer yourself for doing Godly service is to receive thanks from BapDada.

²²⁷*** Om Shanti ***