मंगलवार 26 सितंबर 2023 की दैनिक मुरली

⁰26-09-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 26/09/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - gyān key|kī ēk būnd hai apnē kō ātmā samjhō aur bāp kō yād karō , isī ēk būnd sē mukti-jīvanmukti prāpt hō saktī hai ' '

¹Essence: Sweet children, one drop of knowledge is to consider yourself to be a soul and to remember the Father. ²With this one drop, you can attain liberation and liberation-in-life.

²Praśhna  : kis puruṣhārth mē̃ apnī aur dūsrō̃ key|kī unnati samāī huī hai  ?

³Question: In which effort is progress for oneself and others merged?

³Uttar  : 1 - yād mē̃ rahnē kā puruṣhārth karō , ismē̃ hī apnī aur dūsrō̃ key|kī unnati samāī huī hai .

⁴Answer: 1) The effort to stay in remembrance. ⁵It is in this that progress for oneself and others is merged. ⁶When you children sit in remembrance, it is as though you are giving others a donation of peace.

⁴Tum bachchē jab yād mē̃ baiṭhtē hō tō jaisē dūsrō̃ kō śhānti kā dān dētē hō . ⁵2 - āpas mē̃ dēh-abhimān key|kī jismānī bātē̃ chhōṛ rūhānī bātē̃ karō tō unnati hōtī rahēgī .

⁷2) Stop talking of body-conscious and worldly things and speak of spiritual things and you will continue to make progress. ⁸You have to show (reveal) the Father.

⁶Tumhē̃ bāp kā show karnā hai . ⁷Jitnā show karē̃gē sabkō śhānti aur sukh kā mārg batāyēṅgē , utnā izāphā ( inām ) milēgā .

⁹To the extent that you reveal the Father and show everyone the path to peace and happiness, to that extent you will receive a reward.

⁸Gīt  : tū pyār kā sāgar hai …

¹⁰Song: You are the Ocean of Love. ¹¹We thirst for one drop.

⁹Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹⁰Yah bhakti mārg mē̃ gātē āyē haĩ .

¹³People have been singing this on the path of devotion.

¹¹Mahimā kartē āyē haĩ .

¹⁴People have been praising Him.

¹²Mahimā hai parampitā paramātmā key|kī .

¹⁵Praise is of the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹³Jaisē bhakti mārg mē̃ anēk prakār K|kē gāyan hōtē haĩ , utsav manātē haĩ vah bhī gāyan hai .

¹⁶Just as there are many types of praise and festivals on the path of devotion, so there is this praise too.

¹⁴Kōī bhī manuṣhya sādhū-santa ādi kā gāyan nahī̃ hō saktā .

¹⁷This cannot be praise of any human being, sage or holy man.

¹⁵Gātē haĩ vah gyān kā sāgar hai .

¹⁸They sing: You are the Ocean of Knowledge.

¹⁶Ēk bhī būnd milē tō ham yahā̃ sē chalē jāyēṅgē .

¹⁹If we receive even a drop of knowledge, we will depart from here.

¹⁷Kahā̃ jāyēṅgē  ?

²⁰Where will they go?

¹⁸Mukti vā jīvanmuktidhām .

²¹To the land of liberation or liberation-in-life.

¹⁹Mahimā hōtī rahtī hai parantu unkī mahimā kō jāntē nahī̃ haĩ .

²²They continue to praise Him but people don't know His praise.

²⁰Tum jāntē hō sō bhī number-vār puruṣhārth anusār .

²³You know it, numberwise, according to the efforts you make.

²¹Dō bāp kā rāz bhī samjhāyā gayā hai - ēk hai laukik bāp , unkī yād ānē sē uskō dēh-abhimān kahā jāyēgā .

²⁴The significance of the two fathers has also been explained to you. ²⁵One is your physical father and it is called body consciousness when you remember him.

²²Ātmā kō dēh dēnē vālā bāp yād ātā hai . ²³Ātmā apnē rūhānī bāp kō bhūl jātī hai .

²⁶A soul remembers the father who gave him a body and he forgets his spiritual Father.

²⁴Yahī bhūl hai .

²⁷This is a mistake.

²⁵Yū̃ tō kōī bhūlē huē nahī̃ haĩ parantu kah dētē haĩ ātmā hī paramātmā hai , yahī bhūl hai .

²⁸In fact, they haven’t forgotten, but the mistake they have made is saying that each soul is the Supreme Soul.

²⁶Yah bhī kahtē haĩ ki ham jīv ātmā haĩ .

²⁹They even say that they are living, embodied souls.

²⁷Mērī ātmā kō taṅg nahī̃ karō .

³⁰“Do not distress my soul!”

²⁸Taṅg tō ātmā hōtī hai nā .

³¹It is the soul that is distressed.

²⁹Ātmā kō garbhajail mē̃ sajā miltī hai tō unkō śharīr mē̃ duḥkh bhāstā hai .

³²A soul receives punishment in the jail of a womb and so he experiences sorrow while in a body.

³⁰Sākṣhātkār bhī sthūl rūp kā karāyēṅgē , tab vah feel kartē haĩ , hamkō duḥkh mil rahā hai .

³³A soul feels that he is receiving sorrow when he is given a vision in the physical form.

³¹Bachchō̃ kō samjhāyā hai pahlē-pahlē practice karō ham ātmā haĩ .

³⁴It has been explained to you children: First of all, practise: I am a soul.

³²Dēh-abhimānī bannē sē sambandh yād ātā hai - yah chāchā hai , māmā hai . . . . . .

³⁵When you become body conscious, you remember your relatives: This one is my paternal uncle and this one is my maternal uncle.

³³Śharīr nahī̃ hai tō kōī bhī sambandh nahī̃ hai .

³⁶When you don't have a body, you don’t have any relatives.

³⁴Ātmā kā hī gyān hai .

³⁷This knowledge is of souls.

³⁵Kōī kō mahān paramātmā thōṛēhī kahā jātā hai .

³⁸You wouldn't call anyone the Great Supreme Soul.

³⁶Kōī mar jātā hai tō unkī ātmā kō bulāyā jātā hai .

³⁹After someone has died, the soul of that person is invoked.

³⁷Aisē nahī̃ kahē̃gē ki inkē paramātmā kō bulāyā jātā hai .

⁴⁰It wouldn't be said that the Supreme Soul of such-and-such a person is invoked.

³⁸Kōī bhī hālat mē̃ unkō paramātmā nahī̃ kahā jātā . ³⁹Na paramātmā janm-maraṇ mē̃ ātē haĩ .

⁴¹Under no circumstances would any human being be called the Supreme Soul nor does the Supreme Soul enter the cycle of birth and death.

⁴⁰Paramātmā janm-maraṇ rahit hai .

⁴²The Supreme Soul is beyond birth and death.

⁴¹Ātmā tō punarjanma lētī rahtī hai .

⁴³Souls continue to take rebirth.

⁴²Yah bhī samajh gayē haĩ ki pahlē-pahlē ātmā hai dēvī-dēvatāō̃ key|kī , 84 janm bhī bhārat mē̃ gāyē jātē haĩ .

⁴⁴You have understood that, first of all, there are the souls of the deities. ⁴⁵The 84 births are only remembered in Bharat.

⁴³Ab bachchē jāntē haĩ gyān sāgar sammukh baiṭhē haĩ .

⁴⁶You children know that the Ocean of Knowledge is now sitting personally in front of you.

⁴⁴Patit-pāvan kō hī gyān sāgar kahē̃gē .

⁴⁷Only the Purifier is called the Ocean of Knowledge.

⁴⁵Bāp kō hī kahā jātā hai gyānēśhvar .

⁴⁸Only the Father is called Gyaneshwar (God of Knowledge).

⁴⁶Īśhvar mē̃ gyān hai sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kā .

⁴⁹Ishwar (God) has the knowledge of the beginning, middle and end of the world.

⁴⁷Īśhvar hī sr̥iṣhṭi kō rachtē haĩ isliē unkō rachnā kā gyān hai .

⁵⁰God alone creates the world and this is how He has the knowledge of creation.

⁴⁸Rachtā kahtē haĩ tō jarūr rachī huī sr̥iṣhṭi hai , tab tō kahtē haĩ nā .

⁵¹He is called the Creator and so the world He created definitely does exist; this is why He is called that.

⁴⁹Rachtā kō bāp kahā jātā hai .

⁵²A creator is called a father.

⁵⁰Bahan-bhāī kō rachtā nahī̃ kahē̃gē .

⁵³Brothers and sisters cannot be called creators.

⁵¹Rachtā hamēśhā bāp kō kahā jātā hai .

⁵⁴It is always a father who is a creator.

⁵²Bachchē jāntē haĩ hamārē sammukh bāp baiṭhē haĩ .

⁵⁵You children know that the Father is personally sitting in front of you.

⁵³Bhal vilāyat mē̃ kōī baiṭhē hōṅgē , kahē̃gē bāp sē ham dūr haĩ parantu yād tō karē̃gē nā .

⁵⁶Someone may be sitting abroad and he would say that he is far away from his father, but he would still remember him, would he not?

⁵⁴Tumkō bhī yād karnā hai , parantu laukik sambandh kō dēkh pārlaukik bāp kō bhūl jātē haĩ isliē bābā kahtē haĩ uṭhtē-baiṭhtē bāp kō yād karnē key|kī practice karō .

⁵⁷You too have to remember Him, but when you see your lokik relatives, you forget the parlokik Father and this is why Baba says: While sitting, standing and moving around, practise remembering the Father.

⁵⁵Maĩ ātmā is śharīr sē chaltī hū̃ .

⁵⁸I, the soul, am walking with this body.

⁵⁶Ātmā kā gyān tō tumkō hai .

⁵⁹You have the knowledge of souls.

⁵⁷Yah jāntē hō ātmāyē̃ aur paramātmā alag rahē bahukāl . ⁵⁸Aisē nahī̃ kahā jātā paramātmāyē̃ aur paramātmā alag rahē bahukāl . . . . . .

⁶⁰You know that souls and the Supreme Soul remained separated for a long time; it is not said that the Supreme Souls remained separated from the Supreme Soul for a long time.

⁵⁹Ātmā aur paramātmā kahā jātā hai .

⁶¹It is said: Souls and the Supreme Soul.

⁶⁰Abhī bāp bachchō̃ K|kē sammukh baiṭhē haĩ .

⁶²The Father is now sitting personally in front of you children.

⁶¹Kahtē haĩ āpkī ēk bū̃d bhī bahut hai .

⁶³They say: Just a drop from You is enough.

⁶²Parampitā paramātmā ham ātmāō̃ kā bāp hai .

⁶⁴The Supreme Father, the Supreme Soul, is the Father of us souls.

⁶³Bas , iskō gyān kahā jātā hai .

⁶⁵That is all. ⁶⁶This is called knowledge.

⁶⁴Aisē aur kōī kō bhī kahnē key|kī himmat nahī̃ āyēgī ki tum sab ātmāō̃ kā maĩ bāp hū̃ , jiskō hī gyān sāgar patit-pāvan kahtē haĩ .

⁶⁷No one else would have the courage to say: I am the Father of all of you souls. ⁶⁸He alone is called the Ocean of Knowledge and the Purifier.

⁶⁵Yah kahnē kōī kō āyēgā nahī̃ .

⁶⁹No one else would know how to say this.

⁶⁶Bāp hī kahtē haĩ maĩ tumhārā bāp hū̃ .

⁷⁰The Father Himself says: I am your Father.

⁶⁷Barōbar , ab mahābhārī laṛāī bhī sāmnē khaṛī hai , yādav , kaurav , pāṇḍav bhī haĩ .

⁷¹Truly, that great war is just ahead. ⁷²There are the Yadavas, the Kauravas and the Pandavas.

⁶⁸Yah sārā samjhānē par madār hai .

⁷³Everything depends on how you explain all of this.

⁶⁹Chitra dēkhnē sē kōī samajh jāyē sō muśhkil hai , jab tak teacher na samjhāyē .

⁷⁴It is difficult for anyone to understand by just looking at the pictures unless a teacher explains them to him.

⁷⁰School mē̃ bhī teacher samjhātē haĩ nā - yah India hai , yah London hai .

⁷⁵Teachers explain at school: This is India and this is London.

⁷¹Bigar samjhānē buddhi mē̃ ā na sakē .

⁷⁶Nothing would enter anyone’s intellect without an explanation.

⁷²Agar nakśhē mē̃ nām paṛhē tō bhī sirph nām kah sakē̃gē . ⁷³Lēkin kahā̃ hai , kaun rājya kartē haĩ , kuchh bhī samajh nahī̃ sakē̃gē .

⁷⁷When the name is written on a map, there is just the name, so one cannot understand where it is or who rules there. ⁷⁸Here, too, everything has to be understood.

⁷⁴Yahā̃ bhī her|har bāt samajhnē key|kī hōtī hai . ⁷⁵Ājkal tō pahlē bhabhkā chāhiē , show dēkhkar hī āyēṅgē .

⁷⁹Nowadays, there first of all has to be some splendour, so that people will come when they see that display.

⁷⁶Ab vahā̃ samjhānē vālē baṛē achchhē chāhiē .

⁸⁰Very good people are needed to explain there (at exhibitions).

⁷⁷Bachchē hī samjhāyēṅgē ki yah jagat ambā hai , sabkī manōkāmanāyē̃ siddha karnē vālī hai .

⁸¹Only children would explain that this one is Jagadamba, the one who fulfils everyone's desires.

⁷⁸Jhāṛ kē nīchē dikhātē haĩ - kāmdhēnu baiṭhī hai .

⁸²They have shown Kamdhenu sitting under a tree.

⁷⁹Tō unsē milnē liē bhī āyēṅgē .

⁸³Therefore, many would come to meet her.

⁸⁰Jagat pitā hai tō jarūr jagat key|kī mā̃ bhī hōgī , parantu jagat ambā inkō kahtē haĩ kyōṅki kalaṣh mātāō̃ kō diyā jātā hai .

⁸⁴There is Jagadpita (World Father) and so there must also be the World Mother. ⁸⁵However, that one is called Jagadamba because the urn is given to you mothers.

⁸¹Mukhya jagadambā gāī huī hai phir unkī sēnā bhī hai .

⁸⁶Jagadamba has been remembered as the main one, and then there is also her army.

⁸²Tum bachchē exhibition kartē hō tō usmē̃ samjhānē kē liē baṛē achchhē-achchhē bachchē chāhiē .

⁸⁷When you children hold exhibitions, very good children are needed to explain there.

⁸³Bābā nē samjhāyā hai mukhya bāt hai bāp K|kē parichay key|kī .

⁸⁸Baba has said: The main thing is to give the Father's introduction.

⁸⁴Pahlē-pahlē samjhāō dō bāp haĩ . ⁸⁵Ēk hai tumhārā laukik bāp , dūsrā hai pārlaukik bāp .

⁸⁹First of all, explain that there are two fathers: one is your lokik father and the other is your parlokik Father.

⁸⁶Laukik bāp sē tō janma-janmāntar had kā varsā lētē āyē , ab bēhad kā varsā lō|low .

⁹⁰You have been receiving limited inheritances from your lokik fathers for birth after birth. ⁹¹Now claim the unlimited inheritance.

⁸⁷Bahut gaī thōṛī rahī . . . . . vikarmō̃ kā bōjhā sir par bahut hai .

⁹²A lot of time has gone by, a little remains. ⁹³There is a huge burden of sins on your heads.

⁸⁸Yōg sē hī vikarma vināśh hō saktē haĩ .

⁹⁴Your sins can only be absolved by having yoga.

⁸⁹Māsī kā ghar nahī̃ .

⁹⁵This is not like going to your aunty's home!

⁹⁰Ajun kuchh na kuchh hisāb-kitāb rahā huā hai tab tō bhōgnā paṛtā hai nā .

⁹⁶As yet, one karmic account or another still remains and this is why you have to suffer for your past actions.

⁹¹Kitnī mēhnat lagtī hai .

⁹⁷It takes so much effort.

⁹²Agar dērī sē āyēṅgē tō kitnā vikarma vināśh kar sakē̃gē .

⁹⁸If you come late, how many of your sins would you be able to have absolved?

⁹³Muśhkilāt hai nā .

⁹⁹This is a difficulty, is it not?

⁹⁴Yah tō tum ḍhiṇḍhōrā piṭvā dō jō kōī phir ulhanā na dēvē .

¹⁰⁰You have to beat the drums so that no one can complain later.

⁹⁵Tum kah sakē̃gē ham tō ḍhiṇḍhōrā piṭvātē , akhbār mē̃ ḍalvātē thē .

¹⁰¹You can say: We used to beat the drums and have it printed in the newspapers.

⁹⁶Jitnā hō sakē nimantraṇ tō sabhī kō milnā chāhiē .

¹⁰²As far as possible, everyone should receive an invitation.

⁹⁷Bēhad K|kē bāp sē bēhad kā varsā lēnē kā puruṣhārth karō .

¹⁰³Make effort to claim the unlimited inheritance from the unlimited Father.

⁹⁸Khūb nimantraṇ patra bāṇṭō .

¹⁰⁴Distribute lots of invitation letters.

⁹⁹Sabsē jāstī service dēhlī mē̃ hō saktī hai .

¹⁰⁵The maximum service can take place in Delhi.

¹⁰⁰Dēhlī hai sārē bhārat key|kī gaddī , vahā̃ sabhī akhbārō̃ K|kē agents rahtē haĩ .

¹⁰⁶Delhi is the capital of the whole of Bharat. ¹⁰⁷The agents of all the newspapers live there.

¹⁰¹Akhbār dvārā bhī italā karnā hai . ¹⁰²Laukik bāp sē tō janma-janmāntar varsā lētē āyē , abhī phir pārlaukik bāp sē varsā lō|low .

¹⁰⁸You also have to make this announcement in the newspapers: You have been claiming your inheritance from your lokik fathers for birth after birth.

¹⁰³Jis vaikuṇṭha kō yād kartē hō uskā varsā bāp sē ākar lō|low .

¹⁰⁹Now claim your inheritance from the parlokik Father.

¹⁰⁴Sabhī akhbārō̃ mē̃ ḍāltē jāō - śhivbābā kā birth place hai bhārat . ¹⁰⁵Sabhī kā uddhār karnē vālā ēk hī bāp hai .

¹¹⁰Come and claim from the Father the inheritance of the Paradise you have been remembering.

¹⁰⁶Tō sabsē baṛā tīrtha parampitā paramātmā patit-pāvan kā huā nā , parantu yah kiskō patā nahī̃ hai .

¹¹¹Have it printed in all the newspapers: Bharat is the birthplace of Shiv Baba. ¹¹²There is only the one Father who will uplift everyone.

¹⁰⁷Christ , ibrāhim , buddha ādi sabhī punarjanma lētē-lētē abhī antim janm mē̃ haĩ .

¹¹³The greatest pilgrimage place is that of the Supreme Father, the Supreme Soul, the Purifier. ¹¹⁴However, no one knows this.

¹⁰⁸Kriściyan lōg khud bhī kahtē haĩ Christ yahā̃ hī kisī janm mē̃ hai .

¹¹⁵Christ, Abraham, Buddha etc. have all been taking rebirth and are now in their final births.

¹⁰⁹Kriściyan lōg bhī jhāṛ kō māntē haĩ .

¹¹⁶Christians themselves say that Christ exists here in some form.

¹¹⁰Nahī̃ tō itnī ātmāyē̃ kahā̃ sē ātī haĩ .

¹¹⁷They also believe in the tree.

¹¹¹Jarūr section haĩ jahā̃ sē ātē haĩ .

¹¹⁸Otherwise, where else would all of these souls come from?

¹¹²History phir repeat jarūr hōgī .

¹¹⁹There are definitely sections where they come from.

¹¹³Yah jhāṛ baṛī achchhī chīz hai parantu inkī value bachchō̃ kē pās number-vār hai .

¹²⁰History will then definitely repeat. ¹²¹This tree is something very good, but some children value it numberwise.

¹¹⁴Bachchē dūsrō̃ kō samjhānē kē liē pradarśhanī ādi kartē haĩ .

¹²²Children hold exhibitions to explain to other people.

¹¹⁵Ismē̃ kōī art kā show nahī̃ karnā hai .

¹²³You don’t have to have an art show.

¹¹⁶Art gallery mē̃ tō vyarth K|kē chitra rakhtē haĩ . ¹¹⁷Samajhtē haĩ yah art hai .

¹²⁴In an art gallery they have useless pictures and they call it art.

¹¹⁸Dēvtāō̃ key|kī patlī kamar ādi K|kē kisma-kisma K|kē chitra banātē haĩ .

¹²⁵They paint many different pictures of deities with slim waists.

¹¹⁹Vahā̃ dēvtāō̃ key|kī tō natural beauty rahtī hai .

¹²⁶There, the deities have natural beauty.

¹²⁰Is samay tō 5 tatva bhī tamōpradhān haĩ .

¹²⁷At this time even the five elements are tamopradhan.

¹²¹Satyug mē̃ 5 tatva bhī satōpradhān hōtē haĩ .

¹²⁸In the golden age the five elements are satopradhan.

¹²²Śhrīkr̥iṣhṇa gōrā aur śhrīkr̥iṣhṇa sāṅvarā gāyā huā hai .

¹²⁹The beautiful Shri Krishna and the ugly Shri Krishna have been remembered.

¹²³Vahā̃ śharīr key|kī marammat nahī̃ hōtī .

¹³⁰There, you don't need to do anything to your bodies.

¹²⁴Yahā̃ tō dēkhō kitnī marammat karnī paṛtī hai .

¹³¹Here, you have to do so many things for your bodies in order to look after them.

¹²⁵Vahā̃ tō bhal būṛhā hō jāē tō bhī dānt ādi sabhī sābut rahtē haĩ .

¹³²There, even when someone becomes old, he would have all his teeth.

¹²⁶Dānt ṭūṭ jāē̃ tō disfigure hō jāē̃ .

¹³³If someone's tooth were to be broken, he would be disfigured.

¹²⁷Vahā̃ tō ēkdam first class 16 kalā sampūrṇ rahtē haĩ .

¹³⁴There, they remain absolutely first class, 16 degrees full.

¹²⁸Lūlē-laṅgṛē hōtē nahī̃ .

¹³⁵There are no handicapped or crippled people there.

¹²⁹Yahā̃ tō dēkhō kaisē lūlē-laṅgṛē janma lētē haĩ .

¹³⁶Here, just look how babies are born handicapped or crippled.

¹³⁰Tō tum aisē paristān K|kē mālik ban rahē hō .

¹³⁷You are becoming the masters of such a land of angels.

¹³¹Ēk hī musāphir ākar paristān mē̃ lē jātē haĩ .

¹³⁸The one Traveller comes and takes you to the land of angels.

¹³²Tum musāphir yahā̃ part bajātē-bajātē patit ban jātē hō , ātmā kālī hō jātī hai .

¹³⁹You travellers have become impure while playing your parts here and souls have become ugly.

¹³³Bāp tō ever husain hai , unmē̃ kabhī khād nahī̃ paṛtī hai .

¹⁴⁰The Father is ever beautiful. ¹⁴¹He never has alloy mixed in Him.

¹³⁴Maĩ tō sachchā sōnā hū̃ isliē mujhē bulātē haĩ .

¹⁴²I am real gold and this is why people call out to Me.

¹³⁵Ever pāvan kō hī bulātē haĩ - bābā āō , hamkō bhī āp samān banāō .

¹⁴³They call out to the One who is ever pure: Baba, come.

¹³⁶Tum ever pāvan tō nahī̃ banē̃gē .

¹⁴⁴Come and make us equal to You.

¹³⁷Bākī satōpradhān mē̃ tō sabkō ānā hai , parantu unmē̃ bhī number-vār haĩ .

¹⁴⁵You would not become ever pure, but everyone does have to go into the satopradhan stage.

¹³⁸Nāṭak mē̃ actors bhinn-bhinn hōtē haĩ nā .

¹⁴⁶However, it is numberwise in that too. ¹⁴⁷There are various actors in a play.

¹³⁹Kōī hero-heroine hōtē haĩ tō unkō paisē bhī bahut miltē haĩ .

¹⁴⁸Those who play the heroes and heroines receive a lot of money.

¹⁴⁰Abhī tō government sabkē paisē pakaṛtī rahtī hai .

¹⁴⁹Now, the Government makes raids on everyone's money.

¹⁴¹Kahā jātā hai - kinkī dabī rahēgī dhūl mē̃ , kinkī rājā khāē , saphalī hōgī vah jō kharchē nām dhanī K|kē . . . . . . . kyōṅki dhanī āyā huā hai svarg key|kī sthāpanā karnē .

¹⁵⁰It is said: Some people's wealth will remain buried in the ground and some people's wealth will be looted by the Government. ¹⁵¹Only that which is used in the name of the Lord will be used in a worthwhile way, because the Lord has come to establish heaven.

¹⁴²Jō bāp K|kē madadgār banē̃gē unhō̃ kā hī safe rahēgā .

¹⁵²Only the wealth of those who become the Father's helpers will remain safe.

¹⁴³Tumkō tō vahā̃ ḍhēr key|kī ḍhēr milkiyat hōgī .

¹⁵³You will have plenty of wealth there.

¹⁴⁴Kitnā sōnā hīrē javāhar ādi hōṅgē  !

¹⁵⁴There will be so much gold and so much diamond jewellery.

¹⁴⁵Parantu tumkō uskī kōī bhī parvāh nahī̃ rahtī hai .

¹⁵⁵However, you are not concerned about that at all.

¹⁴⁶Tumkō kōī lūṭē̃gē thōṛēhī .

¹⁵⁶No one is going to loot you there.

¹⁴⁷Hīrē-sōnē ādi key|kī khāniyā̃ sab tumkō naī-naī milē̃gī .

¹⁵⁷You will receive new mines of diamonds and gold.

¹⁴⁸Pattharō̃ muāphik hīrē paṛē hōṅgē .

¹⁵⁸The diamonds will be lying there like stones.

¹⁴⁹Sab tumkō mil jānā hai .

¹⁵⁹You are going to receive all of that.

¹⁵⁰Jaisē īṭō̃ K|kē mahal bantē haĩ vahā̃ sōnē K|kē mahal banātē rahē̃gē .

¹⁶⁰Just as palaces of brick are built, similarly, you will continue to build palaces of gold.

¹⁵¹Dhanvān prajā bhī sōnē K|kē mahal banāyēgī .

¹⁶¹Even the wealthy subjects will build golden palaces.

¹⁵²Jō pūrē dānī bantē haĩ vah bhī sōnē K|kē banātē haĩ .

¹⁶²Those who are full donors will have them built with real gold.

¹⁵³Bābā sab bātē̃ batlātē rahtē haĩ .

¹⁶³Baba continues to tell you everything.

¹⁵⁴Aisē bhī nahī̃ kahtē tum bhūkh marō .

¹⁶⁴He doesn't tell you to starve to death.

¹⁵⁵Bachchō̃ ādi kō bhī sambhālnā hai .

¹⁶⁵You have to look after your children etc.

¹⁵⁶Rachtā kā farj hai sambhāl karnā , duḥkhī nahī̃ karnā hai .

¹⁶⁶It is a creator’s duty to look after everyone and not make them unhappy.

¹⁵⁷Bhūkh nahī̃ mārnā hai .

¹⁶⁷You mustn't starve anyone to death.

¹⁵⁸Merciful bannā hai .

¹⁶⁸Be merciful.

¹⁵⁹Manuṣhya kitnē duḥkhī haĩ , jāntē hō famine paṛēgā tō bahut duḥkhī hōṅgē .

¹⁶⁹People are so unhappy. ¹⁷⁰You know that when there is to be famine, so many will suffer.

¹⁶⁰Trāhi-trāhi karē̃gē , phir jayjaykār hōgī .

¹⁷¹They will cry out in distress and there will then be the cries of victory.

¹⁶¹Sab ātmāō̃ kō sukh mil jāyēgā .

¹⁷²All souls will receive happiness.

¹⁶²Bāp hai hī duḥkh hartā , sukh kartā .

¹⁷³The Father is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

¹⁶³Sukh haĩ dō - ēk śhāntidhām mē̃ rahnā aur dūsrā sukhdhām mē̃ rahnā .

¹⁷⁴There are two types of happiness: One is to reside in the land of peace and the other is to reside in the land of happiness.

¹⁶⁴Sukhdhām mē̃ pavitratā , sukh , śhānti sab hai .

¹⁷⁵There is everything – purity, peace and happiness – in the land of happiness.

¹⁶⁵Bāp kahtē haĩ maĩ kalp-kalp ātā hū̃ .

¹⁷⁶The Father says: I come every cycle.

¹⁶⁶Jab manuṣhya bahut duḥkhī hō jātē haĩ , mērā part hī us samay kā hai isliē mērā nām hī hai duḥkh hartā , sukh kartā , sarv kā śhānti dātā , sukhdātā .

¹⁷⁷My part is at the time when people are very unhappy. ¹⁷⁸This is why My name is, the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness, the Bestower of Peace to All and the Bestower of Happiness to All.

¹⁶⁷Tum jāntē hō ham bābā kē sāth sabkō śhānti kā dān dētē haĩ .

¹⁷⁹You know that, together with Baba, you donate peace to everyone.

¹⁶⁸Jitnā yād mē̃ rahē̃gē utnā aurō̃ kō dān dētē rahē̃gē .

¹⁸⁰The more you stay in remembrance, the more donations you will continue to give others.

¹⁶⁹Phir knowledge dētē haĩ sukh kē liē .

¹⁸¹You give them the knowledge for happiness.

¹⁷⁰Tō bachchō̃ kō māt-pitā kā show karnā hai .

¹⁸²Therefore, you children have to reveal your Mother and Father.

¹⁷¹Jitnā show karē̃gē , sukh śhānti kā mārg bahutō̃ kō batāyēṅgē tō izāphā milēgā .

¹⁸³The more you reveal them and show the path of happiness and peace to many, the more reward you will receive.

¹⁷²Bābā tumkō kitnā sab naī duniyā key|kī naī-naī bātē̃ sunātē haĩ .

¹⁸⁴Baba tells you so many new things of the new world.

¹⁷³Purānī duniyā aur naī duniyā dōnō̃ kā sākṣhātkār karātē haĩ .

¹⁸⁵He gives you visions of the old world and the new world.

¹⁷⁴Aur hī jāstī tumkō sākṣhātkār karāyēṅgē , parantu unkō jō bābā K|kē pakkē sachchē bachchē hōṅgē .

¹⁸⁶He will give you even more visions, but only to those who are real, strong children.

¹⁷⁵Sachchē dil par sāhēb rāzī hōtā hai .

¹⁸⁷The Lord is pleased with an honest heart.

¹⁷⁶Tum bahut kuchh dēkhē̃gē jaisē śhurū mē̃ bhī dikhāyā thā phir ant mē̃ dikhāyēṅgē .

¹⁸⁸You will see a great deal. ¹⁸⁹Just as you were shown them in the beginning, so you will be shown them at the end.

¹⁷⁷Kitnē programme ātē thē , sākṣhātkār karātē thē .

¹⁹⁰So many programmes used to be given to you and you were also given visions.

¹⁷⁸Kitnī sajāvaṭ , tāj ādi pahnātē thē phir sē bhinn-bhinn prakār K|kē dikhāyēṅgē .

¹⁹¹You were decorated so beautifully; you were given crowns etc. ¹⁹²You will be shown them once again in different ways.

¹⁷⁹Mirūā maut malūkā śhikār .

¹⁹³It is said: Happiness to the hunter and death for the prey.

¹⁸⁰Usī samay partition mē̃ bhī mirūā maut thā nā .

¹⁹⁴At the time of partition, it was death for the prey.

¹⁸¹Tumkō kōī parvāh nahī̃ thī .

¹⁹⁵You weren't concerned about anything.

¹⁸²Tum tō jaisē jītē jī mar gayē .

¹⁹⁶It was as though you had died alive.

¹⁸³Tō bābā kahtē haĩ - bachchē , pūrī mēhnat karō , puruṣhārth karō , ham ātmā haĩ .

¹⁹⁷Baba says: Children, make full effort. ¹⁹⁸Make this effort: I am a soul.

¹⁸⁴Ēk-dō sē bhī rūhānī bātē̃ kartē rahō .

¹⁹⁹Continue to speak of spiritual things with one another.

¹⁸⁵Jismānī dēh-abhimān key|kī bātē̃ khatm .

²⁰⁰All worldly things, body-conscious things, have to end.

¹⁸⁶Jō āśhcharyavat bhāgantī hō jāyēṅgē vah yah sab nahī̃ dēkhē̃gē .

²⁰¹Those who were amazed and then ran away will not see any of these things.

¹⁸⁷Past bhī tumnē dēkhā aur jō nayā hōgā vah bhī tum dēkhē̃gē , mēhnat karō .

²⁰²You have seen the past and you will also see new things. ²⁰³Make effort.

¹⁸⁸Mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ kō bāp bahut pyār kartē haĩ .

²⁰⁴The Father loves the sweetest children a great deal.

¹⁸⁹Pyārē bachchō̃ kō bahut pyār miltā hai .

²⁰⁵Lovely children receive a lot of love.

¹⁹⁰Jō achchhī service karē̃gē unkō pyār bhī milēgā , pad bhī milēgā .

²⁰⁶Those who do service will receive love and also a status.

¹⁹¹Bhūlō nahī̃ , ham ātmāō̃ kō nirākār parampitā paramātmā śhikṣhā dē rahē haĩ , svarg kā vāris banā rahē haĩ .

²⁰⁷Don’t forget: The incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, is teaching us souls and making us into the heirs of heaven.

¹⁹²Daivī guṇvān bannā hai .

²⁰⁸You have to have divine virtues.

¹⁹³Āgē tō sabmē̃ āsurī guṇ thē .

²⁰⁹Previously, everyone had devilish traits.

¹⁹⁴Ab bābā sammukh baiṭhē haĩ , jissē varsā miltā hai , unsē love rahtā hai , dalāl sē nahī̃ .

²¹⁰Baba is now sitting personally in front of you. ²¹¹You have love for the One from whom you receive the inheritance, not for the agent.

¹⁹⁵Dalāl tō bīch mē̃ huā .

²¹²The agent is just in between.

¹⁹⁶Saudā tumkō unsē miltā hai .

²¹³Your deal is made with that One.

¹⁹⁷Tō bāp kō yād karō .

²¹⁴Therefore, remember the Father.

¹⁹⁸Dēh-abhimān kō chhōṛtē jāō .

²¹⁵Continue to renounce body consciousness.

¹⁹⁹Mērā tō ēk bābā , dūsrā kōī bhī dēhdhārī yād na āyē .

²¹⁶Mine is only one Shiv Baba. ²¹⁷No bodily being should be remembered.

²⁰⁰Yah tō bābā purānī boot mē̃ āyē haĩ .

²¹⁸Baba has entered an old boot. ²¹⁹I have taken it on loan.

²⁰¹Mainnē yah loan liyā hai . ²⁰²Kalp pahlē bhī yah akṣhar kahē hōṅgē .

²²⁰Baba would have spoken these words in the previous cycle.

²⁰³Ab bhī kah rahē haĩ .

²²¹He is also saying them now.

²⁰⁴Āj K|kē hī din tumkō yah samjhāyā thā phir samjhā rahā hū̃ .

²²²These things were explained to you on this day and I am now explaining them to you again.

²⁰⁵Kitnī achchhī viśhāl buddhi chāhiē .

²²³Such good, broad and unlimited intellects are required.

²⁰⁶Lakṣhmī-nārāyaṇ number one banē haĩ , jarūr achchhī prālabdh banāī hōgī .

²²⁴Lakshmi and Narayan became number one. ²²⁵They would definitely have created a good reward.

²⁰⁷Yah god fatherly salvation army hai , sārī duniyā kō mukti-jīvanmukti key|kī salvation dēnē vālī .

²²⁶This is the Godfatherly Salvation Army that gives the salvation of liberation and liberation-in-life to the whole world.

²⁰⁸Sarv kā sadgati dātā rām .

²²⁷Rama is the Bestower of Salvation for All.

²⁰⁹Gati mē̃ tō jānā hī hai sārī duniyā kō .

²²⁸The whole world has to go into liberation.

²¹⁰Achchhā  !

²²⁹Achcha.

²¹¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²³⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³²Essence for dharna:

²¹⁴1 ) bāp kē sāth sārē viśhva kō śhānti kā dān dēnā hai .

²³³ 1. Together with the Father, donate peace to the whole world.

²¹⁵Bāp samān duḥkh hartā sukh-kartā bannā hai .

²³⁴Become a remover of sorrow and a bestower of happiness, the same as the Father.

²¹⁶2 ) ēk bāp sē pūrā love rakhnā hai .

²³⁵ 2. Have full love for the one Father.

²¹⁷Āpas mē̃ dēh-abhimān key|kī bātē̃ nahī̃ karnī hai .

²³⁶Don't speak of body-conscious things among yourselves.

²¹⁸Rūhānī bātē̃ hī karnī hai .

²³⁷Only speak of spiritual things.

²¹⁹Vardān  : himmat K|kē saṅkalp dvārā māyā kō himmathīn banānē vālē himmatvān ātmā bhav

²³⁸Blessing: May you be a courageous soul who makes Maya lose her courage with your thoughts of courage.

²²⁰Jō bachchē ēk bal ēk bharōsē mē̃ rahtē haĩ , himmat kā saṅkalp kartē haĩ ki hamē̃ vijayī bannā hī hai tō himmatē bachchē madadē bāp kā sadā anubhav hōtā hai .

²³⁹ The children who have one strength and one Support have courageous thoughts of definitely having to be victorious. ²⁴⁰This is because when you children have courage, you definitely experience the Father’s help.

²²¹Himmat sē madad K|kē pātr ban jātē haĩ .

²⁴¹When you have courage, you become worthy of receiving help.

²²²Himmat K|kē saṅkalp kē āgē māyā himmathīn ban jātī hai .

²⁴²When facing thoughts of courage, Maya loses her courage.

²²³Jō kamjōr saṅkalp kartē ki patā nahī̃ hōgā yā nahī̃ , maĩ kar sakūṅgā yā nahī̃ , aisē saṅkalp hī māyā kā āhvān kartē haĩ isliē sadā umaṅg-utsāh sampann himmat K|kē saṅkalp karō tab kahē̃gē himmatvān ātmā .

²⁴³Those who have weak thoughts and think, “I don’t know whether this will happen or not, I don’t know whether I will be able to do this or not”, such thoughts invoke Maya. ²⁴⁴Therefore, constantly have thoughts filled with zeal, enthusiasm and courage and you will then be called a courageous soul.

²²⁴Slōgan  : nirmāṇchit K|kē takht par baiṭh , jimmēvārī kā tāj dhāraṇ karnā hī śhrēṣhṭhatā hai .

²⁴⁵Slogan: To sit on the throne of humility and wear the crown of responsibility is greatness.

²⁴⁶*** Om Shanti ***