शुक्रवार 29 सितंबर 2023 की दैनिक मुरली

⁰29-09-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 29/09/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - saṅgdōṣh sē tumhē̃ bahut sambhāl karnī hai kyōṅki saṅgdōṣh mē̃ ānē sē hī ulṭē karma hōtē haĩ , bāp kī yād bhūl jātī hai ' '

¹Essence: Sweet children, be very cautious of bad company, because by keeping bad company you perform wrong actions and you forget to remember the Father.

²Praśhna  : kis fazīlat ( manners ) K|kē ādhār par tum bachchē apnī avasthā kō āgē baṛhā saktē hō  ?

²Question: On the basis of which manners can you children make your stage progress?

³Uttar  : agar kabhī kōī bhūl hō jātī hai tō bāp sē kṣhamā māṅgnē key|kī bhī fazīlat chāhiē .

³Answer: If you ever make a mistake, you should have the manners to ask the Father to forgive you. ⁴You should say to the Father: I am sorry. ⁵There should not be the slightest trace of body consciousness in this.

⁴Bāp kō kahnā chāhiē I am sorry . ⁵Ismē̃ jarā bhī dēh-abhimān na āyē , issē avasthā āgē baṛhtī rahēgī . ⁶Chaṛhtī kalā kā ādhār hai - bāp sē sachchī dil .

⁶It is through this that your stage will continue to progress. ⁷The basis of your stage of ascent is keeping your heart honest with the Father.

⁷Kabhī bhī apnē kō miyā miṭṭhū nahī̃ samajhnā hai .

⁸Never consider yourself to be very clever.

⁸Bhūlē̃ har ēk sē hō saktī haĩ kyōṅki abhī tak kōī paripūrṇ nahī̃ banē haĩ .

⁹Everyone can make mistakes because, as yet, no one has become complete.

⁹Gīt  : hamē̃ un rāhō̃ par chalnā hai …

¹⁰Song: We have to follow the path where we may fall and therefore we have to be cautious.

¹⁰Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹¹Kuchh tō kahnā paṛtā hai , us hisāb sē ōm śhānti kahnā achchhā hai .

¹²Something or other has to be said, and so it’s good to say “Om shanti.”

¹²Ātmā kō apnā svadharm batānā hōtā hai .

¹³Souls have to be told of their original religion.

¹³Bāp bhī kahtē haĩ ham śhānt haĩ . ¹⁴Śhānti dēśh K|kē rahnē vālē haĩ .

¹⁴The Father says: I am peaceful and I reside in the land of peace.

¹⁵Tum bhī asul ātmā hō . ¹⁶Tumhārā svadharm śhānt hai .

¹⁵Originally, you are souls and your original religion is peace.

¹⁷Sārī duniyā śhānti-śhānti kartī rahtī hai parantu śhānti kiskō kahā jātā hai , yah kōī nahī̃ jāntē . ¹⁸Samajhtē haĩ ki yah laṛnā-jhagaṛnā jō chaltā hai vah śhānt hō jāē .

¹⁶The whole world is crying out for peace, but no one knows what peace is. ¹⁷They think that there will be peace when all the fighting and quarrelling that is going on stops.

¹⁹Parantu vah śhānti tō kōī kām key|kī nahī̃ .

¹⁸However, that kind of peace is of no use.

²⁰Ghar mē̃ strī-puruṣh hōtē haĩ , kōī tō jhagaṛtē haĩ , kōī jhagaṛtē nahī̃ haĩ .

¹⁹Some husbands and wives quarrel at home whereas others don’t.

²¹Vah kōī śhānti huī kyā  ? ²²Śhānti aur chīz hai .

²⁰That is not peace; peace is totally distinct from that.

²³Śhānti tō ātmā kā svadharm hai .

²¹Peace is the original religion of souls.

²⁴Vaisē hī bāp kā bhī svadharm hai śhānt .

²²In fact, the Father’s original religion is also peace.

²⁵Ātmāō̃ kā bāp kaun hai  ?

²³Who is the Father of souls?

²⁶Param-pitā paramātmā .

²⁴The Supreme Father, the Supreme Soul.

²⁷Unkā dharm kyā hai  ?

²⁵What is His religion?

²⁸Unkā bhī dharm hai śhānt .

²⁶His religion is also peace.

²⁹Parampitā paramātmā śhānt dēśh mē̃ rahnē vālā hai .

²⁷The Supreme Father, the Supreme Soul, resides in the land of peace.

³⁰Ham bhī śhānt dēśh mē̃ rahnē vālē haĩ .

²⁸We are also residents of the land of peace.

³¹Kōī bhī āyē tō bōlō - tumhārā svadharm tō śhānt hai nā .

²⁹Tell anyone who comes: The religion of one self is peace, is it not?

³²Tum asul vahā̃ K|kē rahnē vālē hō , yahā̃ āyē hō part bajānē .

³⁰Originally, you are residents of that place, and you have come here to play your parts.

³³Śharīr dvārā part tō bajānā hī hai .

³¹Each part definitely has to be played through a body.

³⁴Śhānti kē liē vāstav mē̃ jaṅgal ādi mē̃ jānē key|kī bhī darkār nahī̃ hai .

³²In fact, there is no need to go into a jungle etc. for peace.

³⁵Ātmā kō apnē svadharm kā patā hai .

³³Souls know their original religion.

³⁶Ātmā thak jātī hai tō rāt kō aśharīrī hō śhānt hō jātī hai .

³⁴At night, when souls become tired, they become bodiless and peaceful.

³⁷Rāt kō kitnā sannāṭā rahtā hai .

³⁵At night, there is dead silence.

³⁸Subah hōnē sē āvāz śhurū hō jātā hai .

³⁶Noise starts as soon as dawn starts.

³⁹Vah huī had key|kī rāt aur din . ⁴⁰Abhī tō hai bēhad kā din aur rāt .

³⁷That night and day are limited, whereas this night and day are unlimited.

⁴¹Ātmā 84 janmō̃ kā part bajākar thak jātī hai , isliē kahtē haĩ ab vāpis śhāntidhām jānā hai .

³⁸Having played your parts of 84 births, you souls have become tired. ³⁹This is why you souls say that you now want to return to the land of peace.

⁴²Bāp bhī kahtē haĩ śhāntidhām aur sukhdhām kō yād karō .

⁴⁰The Father also says: Remember the land of peace and the land of happiness.

⁴³Sukhdhām mē̃ baiṭh thōṛēhī yād kiyā jātā hai .

⁴¹You will not have remembrance while you are in the land of happiness.

⁴⁴Yād kiyā jātā hai duḥkhdhām mē̃ , aśhāntidhām mē̃ .

⁴²It is in the land of sorrow, in the land of peacelessness, that you have remembrance.

⁴⁵Tō ab bāp kahtē haĩ - bachchē , ab nāṭak pūrā huā hai , tumkō ghar chalnā hai , phir tumhārē liē śhānti bhī hai , tō sukh bhī hai .

⁴³Therefore, the Father now says: Children, the play is now about to end; you have to return home. ⁴⁴Then, for you, there will be peace as well as happiness.

⁴⁶Bāp kahtē haĩ maĩ paṇḍā hū̃ , tumkō vāpis sachchī yātrā par lē jānē āyā hū̃ .

⁴⁵The Father says: I am your Guide, I have come to take you back, on your true pilgrimage.

⁴⁷Śhāntidhām kā paṇḍā ēk bantā hai vā unkē bachchē bantē haĩ .

⁴⁶Is there only the one Guide to the land of peace, or do His children also become guides?

⁴⁸Ēk sē tō kām nahī̃ hōgā .

⁴⁷Nothing can be accomplished by just One.

⁴⁹Kitnī baṛī sēnā hai .

⁴⁸This is such a huge army!

⁵⁰Sabhī kā mukh hai śhāntidhām taraph .

⁴⁹Everyone’s face is turned towards the land of peace.

⁵¹Vah hai parē tē parē dhām .

⁵⁰That land is far beyond.

⁵²Badrīnāth , amarnāth jānā kōī dūr nahī̃ .

⁵¹It is not far to travel to Badrinath or Amarnath.

⁵³Vahā̃ jānā tō baṛā sahaj hai .

⁵²In fact, it is very easy to go there.

⁵⁴Achchhā , batāō mūlvatan-sūkṣhmavatan jānā sahaj hai yā amarnāth badrīnāth jānā sahaj hai  ?

⁵³Achcha, is it easier to go to the subtle region and the soul world, or is it easier to go to Amarnath and Badrinath?

⁵⁵Sūkṣhmavatan-mūlvatan nazdīk hai yā amarnāth , badrīnāth najdīk hai  ?

⁵⁴Are the subtle region and the soul world nearer than Amarnath and Badrinath?

⁵⁶Dēkhnē mē̃ tō mūlvatan-sūkṣhmavatan parē tē parē hai . ⁵⁷Parantu vahā̃ jānē mē̃ dērī nahī̃ lagtī hai , second key|kī bāt hai .

⁵⁵The subtle region and the soul world seem to be very far away, but it doesn’t take very long to go there; it’s just a matter of a second.

⁵⁸Tum sirph buddhi sē yād karō .

⁵⁶You simply have to remember them with your intellects.

⁵⁹Vah jismānī yātrāyē̃ tō kōī naī bāt nahī̃ .

⁵⁷It’s nothing new to go on a physical pilgrimage.

⁶⁰Ādhākalp vah yātrā kartē āyē hō .

⁵⁸You have been going on those pilgrimages for half a cycle.

⁶¹Yah rūhānī yātrā tumkō ēk hī bāp ākar karātē haĩ .

⁵⁹Only the one Father comes and takes you on this spiritual pilgrimage.

⁶²Tum hō sikīladhē bachchē .

⁶⁰You are the long-lost and now-found children.

⁶³Tumkō tō rāstā batānā hai .

⁶¹It is you who have to show the path to others.

⁶⁴Tum mandirō̃ mē̃ jākar samjhāō yah dēvī-dēvtāyē̃ kab rājya kartē thē , inkō aisā pūjya kisnē banāyā  ?

⁶²You can go to the temples and explain when the deities ruled their kingdom. ⁶³Who made them worthy of worship?

⁶⁵Tum jāntē hō ham pūjya thē , phir pujārī banē haĩ .

⁶⁴You understand that you were worthy of worship and that you have now become worshippers.

⁶⁶Tō pujārī kā darjā kam huā nā . ⁶⁷Pūjya ūñch haĩ . ⁶⁸Bāp pūjya banātē haĩ .

⁶⁵Therefore, the status of a worshipper is lower than the status of being worthy of worship.

⁶⁹Tum pūjya dēvī-dēvtā thē phir pujārī banē̃ , ab pūjā kō chhōṛ phir pūjya bannā hai .

⁶⁶The Father makes you worthy of worship. ⁶⁷You were deities, worthy of worship, and you have now become worshippers.

⁷⁰Māyā K|kē bhī bahut vighna paṛtē haĩ .

⁶⁸Now renounce worshipping and become worthy of worship again.

⁷¹Ablāō̃ par kitnē atyāchār hōtē haĩ .

⁶⁹Maya creates many obstacles; innocent ones are assaulted so much.

⁷²Aur yātrāō̃ par jānē athavā mandirō̃ mē̃ , satsaṅgō̃ mē̃ jānē kē liē kōī rōktē nahī̃ .

⁷⁰No one is prevented from going to other pilgrimage places, temples or spiritual gatherings.

⁷³Yahā̃ pujārī sē pūjya bannē mē̃ māyā kitnā hairān kartī hai . ⁷⁴Ghaṛī-ghaṛī gir paṛtē haĩ .

⁷¹Here, Maya causes you a great deal of distress whilst you are making effort to change from a worshipper to being worthy of worship.

⁷⁵Bahut karkē girtē haĩ kām K|kē khaḍḍē mē̃ .

⁷²You fall again and again. ⁷³Mostly, you fall into the ditch of lust.

⁷⁶Bāp kahtē haĩ mūt palītī mat banō , insē sambhalnā hai .

⁷⁴The Father says: Don’t become dirty. ⁷⁵Be very careful about this.

⁷⁷Sabsē gandā hai kām chitā par chaṛhnā , viṣhay sāgar mē̃ gōtā khānā .

⁷⁶The worst thing is to climb onto the pyre of lust and drown in the ocean of poison.

⁷⁸Bāp kahtē haĩ - bachchē , kām mahāśhatru hai , isliē kabhī bhī vikār mē̃ jānē kā saṅkalp bhī nahī̃ karnā , issē hī gandē ban paṛtē haĩ .

⁷⁷The Father says: Children, lust is the greatest enemy. ⁷⁸This is why you must never even think about indulging in vice. ⁷⁹It is through this that you become dirty.

⁷⁹Aisē mat samjhō yahā̃ jō ātē haĩ tō unkī buddhi viṣh sē nikal jātī hai .

⁸⁰Don’t think that the poison is removed from the intellects of all those who come here.

⁸⁰Kōī-kōī aisē bhī haĩ jō ēk-dō kō dēkhtē haĩ tō andar tūphān chaltā hai gandā bannē liē .

⁸¹When they see one another, some experience storms within themselves to become dirty.

⁸¹Bāp kahtē haĩ kabhī gandā nahī̃ bannā , kōī kā pīchhā nahī̃ karnā hai .

⁸²The Father says: Never become dirty; don’t chase after anyone.

⁸²Kabhī vikār mē̃ girnē kā puruṣhārth nahī̃ karō .

⁸³Never make effort to fall into vice.

⁸³Bāp issē bachātē rahtē haĩ .

⁸⁴The Father continues to save you from that.

⁸⁴Sambhalnē aur girnē key|kī kitnī chaṭābhēṭī chaltī hai .

⁸⁵There is the struggle of falling down and taking care not to fall again.

⁸⁵Māyā kitnā tūphān machātī hai .

⁸⁶Maya creates many storms.

⁸⁶Kitnā achchhā vaphādār , āgyākārī , serviceable bachchā thā , māyā nē aisī chamāṭ mārī jō ēkdam ḵẖatm hō gayē , mar gayē , yah drama .

⁸⁷There was a very good, obedient, faithful and serviceable child who was slapped so hard by Maya that he was completely finished; he died. ⁸⁸That was in the drama.

⁸⁷Gandā māyā banātī hai .

⁸⁹Maya makes you dirty.

⁸⁸Ādhākalp duḥkh dēnē vālī māyā hai , bāp nahī̃ .

⁹⁰It is Maya, not the Father, that causes you sorrow for half a cycle.

⁸⁹Mupht mē̃ dōṣh dhartē haĩ ki īśhvar hī duḥkh , sukh dētē haĩ .

⁹¹They falsely blame God, saying that God gives happiness and sorrow.

⁹⁰Īśhvar kō bāp nahī̃ samajhtē .

⁹²They do not consider God to be the Father.

⁹¹Paramātmā kabhī kiskō duḥkh kaisē dēgē .

⁹³How could the Supreme Soul cause sorrow for anyone?

⁹²Paramātmā duḥkh dē tō bākī manuṣhya tō ēk-dō mē̃ baṛā hī duḥkh dēgē .

⁹⁴If the Supreme Soul were to cause sorrow, human beings would cause even greater sorrow for each other.

⁹³Bāp samjhātē haĩ tum hī apnē liē aisē karma banātē hō .

⁹⁵The Father explains: It is you who create such karmic accounts for yourselves.

⁹⁴Saṅgdōṣh mē̃ bhī ulṭē karma kar lētē hō . ⁹⁵Bāp kō bhūl jātē hō .

⁹⁶You perform wrong actions when you come under the influence of bad company and you forget the Father.

⁹⁶Sādhāraṇ hai nā . ⁹⁷Tō bachchē bhūl jātē haĩ .

⁹⁷He is ordinary, and so children forget Him.

⁹⁸Bāp tō śhikṣhā achchhī hī dēgē , parantu uskō bhūl jātē haĩ .

⁹⁸The Father would only give very good teachings. ⁹⁹However, you forget them.

⁹⁹Bāp samjhātē haĩ yōg pūrā nahī̃ hai .

¹⁰⁰The Father explains: You don’t have complete yoga.

¹⁰⁰Aisē mat samjhō bhāṣhaṇ karnē vālē haĩ .

¹⁰¹Don’t think of yourself as someone who only has to give lectures.

¹⁰¹Paṇḍit key|kī ēk kathā hai nā , aurō̃ kō kahā rām-rām kahnē sē nadī pār hō jāyēṅgē . ¹⁰²Khud pār hō na sakā .

¹⁰²There is also the story of a pundit. ¹⁰³He told others that they would be able to go across the river by saying, “Rama, Rama”.

¹⁰³Bōlā boat ( nāv ) lē āō tō chalē̃ .

¹⁰⁴However, he himself could not go across it.

¹⁰⁴Jō khud kahtā thā , vah kar nahī̃ sakā .

¹⁰⁵He asked for a boat to take him across.

¹⁰⁵Sirph kahnā nahī̃ hai parantu karnā hai .

¹⁰⁶He himself couldn’t do what he told others to do.

¹⁰⁶Kathnī , karnī , rahnī sab samān hō , isliē bāp kō mat bhūlō .

¹⁰⁷Things should not simply be said; they have to be done as well.

¹⁰⁷Bābā abhul banātē haĩ .

¹⁰⁸Your words, deeds and behaviour should all be equal.

¹⁰⁸Bāp kahtē haĩ kōī bhī bhūl hō jāē tō ākar māphī māṅgō - I am sorry .

¹⁰⁹This is why you must not forget the Father. ¹¹⁰Baba makes you into those who never forget nor make mistakes.

¹⁰⁹Samjhō , śhivbābā kahtē haĩ yah tumhārī bhūl hai . ¹¹⁰Achchhā , bābā ham kṣhamā chāhtē haĩ .

¹¹¹The Father says: If you make a mistake, come and ask for forgiveness and say: I am sorry.

¹¹¹Yah bhī achchhē-achchhē bachchō̃ mē̃ fazīlat nahī̃ rahtī hai .

¹¹²For instance, if Shiv Baba says: “This is your mistake,” then say: OK Baba, please forgive me.

¹¹²Itnī baṛī bhūl key|kī , māphī tō māṅgē .

¹¹³Some good children don’t even have the manners to do this.

¹¹³Apnē kō bahut miyā miṭṭhū samajhtē haĩ .

¹¹⁴They make a huge mistake, so they should at least ask to be forgiven.

¹¹⁴Pāp kartē haĩ tō kṣhamā lēnī chāhiē .

¹¹⁵However, they consider themselves to be very clever.

¹¹⁵Nahī̃ tō uskī vr̥iddhi hōtī rahtī hai .

¹¹⁶If you commit a sin, you must ask for forgiveness.

¹¹⁶Bāp kē sāth buddhiyōg baṛā achchhā chāhiē .

¹¹⁷Otherwise, that sin will continue to increase.

¹¹⁷Bhal bhāṣhaṇ tō bahut achchhā-achchhā kartē haĩ parantu sampūrṇ kōī banā nahī̃ hai .

¹¹⁸Your intellects’ yoga with the Father needs to be very good. ¹¹⁹Although some do give very good lectures, no one has yet become complete.

¹¹⁸Ant tak girtē sambhaltē rahē̃gē . ¹¹⁹Kahtē haĩ - bābā , hamsē yah bhūl hō gaī , āp kṣhamā karnā .

¹²⁰Until the end, you will continue to fall and try to save yourselves. ¹²¹You say: Baba, I made this mistake, please forgive me.

¹²⁰Merciful kṣhamā karō .

¹²²O Merciful One, please forgive me!

¹²¹Bhakti mārg mē̃ sārā din kṣhamā-kṣhamā kartē rahtē haĩ .

¹²³On the path of devotion, they continue to ask for forgiveness throughout the day.

¹²²Bāp kō kahtē haĩ kṣhamā karō .

¹²⁴They pray to the Father: Please forgive me!

¹²³Dharmarāj dvārā phir daṇḍ nahī̃ dilānā , isliē ḵẖabardārī bahut chāhiē .

¹²⁵Do not let Dharamraj punish me. ¹²⁶This is why a great deal of caution is needed.

¹²⁴Aisē mat samjhō ki ham 16 kalā sampūrṇ ban gayē haĩ , nahī̃ .

¹²⁷Do not think that you have become 16 celestial degrees full; no.

¹²⁵Bahut bachchē likhtē haĩ bābā aśhuddh svapn bahut ātē haĩ . ¹²⁶Bābā key|kī yād hī nahī̃ ṭhahartī hai .

¹²⁸Many children write to Baba and say that they have many impure dreams and that they are not able to remember Baba.

¹²⁷Miyā-miṭṭhū nahī̃ bannā hai .

¹²⁹You should not consider yourself to be clever.

¹²⁸Ant mē̃ 16 kalā sampūrṇ banē̃gē . ¹²⁹Abhī tō grahaṇ lagā huā hai .

¹³⁰It is only at the end that you will become 16 celestial degrees full.

¹³⁰Tumhārī vah avasthā ānī hai .

¹³¹At this time, you are still eclipsed.

¹³¹Yahā̃ baiṭhē baiṭhē uṛtē rahē̃gē .

¹³²You have yet to reach that complete stage.

¹³²Ātmā kō khīñch hōtī hai kyōṅki kalp key|kī thakī huī hai tō āturvēlā ( jaldī ) hōtī hai - jaldī-jaldī jāū̃ .

¹³³While sitting here, you will continue to fly. ¹³⁴Because souls are tired at the end of the cycle, they are pulled to go home.

¹³³Parantu lāyak bhī bannā paṛē nā . ¹³⁴Kōī tō yahā̃ hī ghūmnē-phirnē , zewar pahannē ādi mē̃ khuśh hō jātē haĩ , phir duḥkhī hōtē haĩ , tō kahtē haĩ nāhēk bābā kō chhōṛā .

¹³⁵They are in a hurry to go home quickly, but they first have to become worthy. ¹³⁶Some are happy to travel around and wear jewellery etc. ¹³⁷Then, when they become unhappy, they say: I left Baba unnecessarily!

¹³⁵Achchhā , phir himmat karō , kuchh sīkhō .

¹³⁸Achcha, in that case, have courage and learn something.

¹³⁶Apkār karnē vālō̃ par bhī upkār karnā hai . ¹³⁷Parantu aisē bhī nahī̃ aur hī māthā kharāb kar dē .

¹³⁹You have to uplift even those who defame you but it should not be that they spoil your head even more.

¹³⁸Māyā girātī hai , bāp uṭhātē haĩ .

¹⁴⁰Maya makes you fall and the Father uplifts you.

¹³⁹Mañzil hai ūñchī aur yah hai sārī buddhiyōg key|kī yātrā . ¹⁴⁰Puruṣhārth mē̃ time lagtā hai .

¹⁴¹The destination is very high and this whole pilgrimage is of your intellects’ yoga.

¹⁴¹Lakṣhya tō bahut sahaj hai .

¹⁴²It takes time to make effort.

¹⁴²Ēk second mē̃ tum jīvanmukti K|kē adhikārī ban jātē hō .

¹⁴³The aim is very easy: you claim a right to liberation-in-life in a second.

¹⁴³Ēk bār bābā kahā phir bhūltē kyō̃ hō  ?

¹⁴⁴Once you say “Baba”, how can you then forget Him?

¹⁴⁴Niśhchay hai bābā sē svarg kā varsā lētē haĩ phir girtē kyō̃ hō  ?

¹⁴⁵If you have the faith that you are claiming your inheritance of heaven from Baba, why do you fall?

¹⁴⁵Yād kar sambhaltē kyō̃ nahī̃ hō  ?

¹⁴⁶Why do you not stay in remembrance and remain cautious?

¹⁴⁶Achchhē-achchhē bachchē bhūl jātē haĩ . ¹⁴⁷Phir aur hī dis-service hōtī hai .

¹⁴⁷Even very good children forget; they do even more disservice.

¹⁴⁸Service bhī gupta hai tō disservice bhī gupta hai .

¹⁴⁸Service is incognito and disservice is also incognito.

¹⁴⁹Duniyā kō kyā patā  ?

¹⁴⁹What do people of the world know?

¹⁵⁰Kismē̃ kōī bhī bhūt pravēśh hōgā vā aśhuddh soul kā pravēśh hai tō vah bhī nuksān kar dētē haĩ .

¹⁵⁰If an evil spirit or an impure soul enters someone, that too causes damage. ¹⁵¹A soul that is caught by Maya is able to enter another.

¹⁵¹Māyāvī soul pravēśh kar lētī hai . ¹⁵²Bhal gyān hai parantu paripūrṇ kōī nahī̃ hai .

¹⁵²Even though you have knowledge, none of you has yet become complete.

¹⁵³Kōī na kōī ḵẖāmī rahtī hai tō ḍar hōnā chāhiē .

¹⁵³One defect or another still remains, and so you should have fear.

¹⁵⁴Hamkō bābā key|kī śhrīmat par chalnā hai .

¹⁵⁴We have to follow Baba’s shrimat.

¹⁵⁵Agar śhrīmat par na chalē , kōī bhraṣhṭa kām kiyā tō pad bhī bhraṣhṭa hōgā aur sazāyē̃ bhī bahut khāyēṅgē .

¹⁵⁵If, instead of following shrimat, you do something corrupt, your status would be destroyed and you would have to experience a great deal of punishment.

¹⁵⁶Karmō̃ kā phal yahā̃ bhī baṛā kaṛā bhōgnā paṛtā hai isliē karmātīt avasthā kā puruṣhārth karnā hai .

¹⁵⁶Severe punishment for any bad action has to be endured here. ¹⁵⁷This is why you have to make effort to reach your karmateet stage.

¹⁵⁷Bābā kē sāth baṛā sachchā rahnā hai .

¹⁵⁸You have to remain very honest with Baba.

¹⁵⁸Sabkā śhivbābā sē connection hai .

¹⁵⁹All of you have a connection with Shiv Baba.

¹⁵⁹Centres sab śhivbābā K|kē haĩ .

¹⁶⁰All the centres belong to Shiv Baba.

¹⁶⁰Tumhārā centre phir kahā̃ sē āyā  ?

¹⁶¹So, where did “your” centre come from?

¹⁶¹Tum śhivbābā K|kē hō .

¹⁶²You belong to Shiv Baba.

¹⁶²Viśhv-vidyālay bāp kā hai nā .

¹⁶³This world university belongs to the Father.

¹⁶³Īśhvarīy viśhv-vidyālay .

¹⁶⁴It is the Godly World University.

¹⁶⁴Mērā yah centre hai - yah khyāl āyā aur marā .

¹⁶⁵To have such thoughts as “This is my centre” means to die.

¹⁶⁵Aisē mērā-mērā kartē kitnē gir paṛtē haĩ .

¹⁶⁶So many fall by saying, “Mine, mine”.

¹⁶⁶Sab kuchh śhivbābā kā hai .

¹⁶⁷Everything belongs to Shiv Baba.

¹⁶⁷Tum kahtē hō - bābā , yah tan-man-dhan sab āpkā hai .

¹⁶⁸You say: Baba, this body, mind and wealth all belong to You.

¹⁶⁸Tō bābā bhī kahtē haĩ - svarg kī rājāī sārī tumhārī hai . ¹⁶⁹Kitnā ēvazā miltā hai .

¹⁶⁹Therefore, Baba says: The kingdom of heaven is all yours. ¹⁷⁰You receive such a large reward; and, what do you give?

¹⁷⁰Tum kyā dētē hō  ? ¹⁷¹Marnē sē pahlē karnīghōr kō dētē haĩ nā . ¹⁷²Jītē jī dān kartē haĩ .

¹⁷¹Before dying, some give their belongings to a karnighor (special brahmin priest); they donate it all to them while they are still alive.

¹⁷³Dēkhtē haĩ - bas , hopeless case hai tō dān-puṇya karātē haĩ .

¹⁷²When people see that someone is a hopeless case, they make him donate to charity.

¹⁷⁴Bāp bhī kahtē haĩ - bachchē , jītē jī kar lō , yah tō purānā tan hai .

¹⁷³The Father says: Children, donate everything while alive. ¹⁷⁴Those are old bodies.

¹⁷⁵Tum ātmāyē̃ mērī hō .

¹⁷⁵You souls belong to Me.

¹⁷⁶Yah śharīr part bajātē-bajātē ab purānā hō gayā hai .

¹⁷⁶You play your parts through your bodies and they have now become old.

¹⁷⁷Ab phir mērē banō tō tumhārī ātmā aur śharīr dōnō̃ śhuddha banē̃gē .

¹⁷⁷Now belong to Me again and you souls and your bodies will back become clean.

¹⁷⁸Dōnō̃ ikaṭṭhē sāph hōtē jātē haĩ .

¹⁷⁸Both continue to be cleansed simultaneously.

¹⁷⁹Ātmā jō apavitr banī hai , unkō śhuddha banānā hai .

¹⁷⁹Souls that have become impure now have to be purified.

¹⁸⁰Mērē sāth yōg lagānē sē hī śhuddha banē̃gē .

¹⁸⁰You will become pure by having yoga with Me.

¹⁸¹Yōg rakhē̃gē tō chaṛhtī kalā hōgī , yōg nahī̃ rakhē̃gē tō girtī kalā hō jāyēgī . ¹⁸²Service kā śhauk chāhiē .

¹⁸¹When you have yoga, you go into the stage of ascent. ¹⁸²When you don’t have yoga, you remain in the stage of descent.

¹⁸³Pūchhnā nahī̃ hai service par jāyē̃ .

¹⁸³You have to be interested in doing service.

¹⁸⁴Bābā samajhtē haĩ śhauk nahī̃ hai .

¹⁸⁴You should not ask if you should go on service.

¹⁸⁵Mansā-vāchā-karmaṇā service kā śhauk chāhiē .

¹⁸⁵Baba then understands that you are not interested in serving.

¹⁸⁶Mansā nahī̃ tō vāchā vā karmaṇā kōī na kōī service mē̃ lag jānā chāhiē tō uzūrā milēgā .

¹⁸⁶You should be interested in doing service with your thoughts, words and deeds. ¹⁸⁷If not with your thoughts, then serve with your words or deeds.

¹⁸⁷Āpēhī jō karē sō dēvtā , kahnē sē karē sō manuṣhya , kahnē sē bhī na karē tō kōī kām kā nahī̃ .

¹⁸⁸You should keep yourself busy doing one type of service or another and you will receive the return of that. ¹⁸⁹Those who act without being asked are called deities.

¹⁸⁸Jitnā service karē̃gē utnā phal milnā hai .

¹⁹⁰Those who act after being told are human beings.

¹⁸⁹Śhivbābā pūchhtē haĩ - bachchē , mērē kō hāth haĩ  ?

¹⁹¹Then, if they don’t act, even after being told, they are completely useless.

¹⁹⁰Is tan mē̃ śhivbābā baiṭhē haĩ nā .

¹⁹²The more service you do, the more the reward you will receive.

¹⁹¹Chiṭṭhī likhtē haĩ nā .

¹⁹³Shiv Baba asks: Children, do I have hands?

¹⁹²Bail par sārā din thōṛēhī savārī karē̃gē .

¹⁹⁴Shiv Baba sits in this one’s body while writing a letter.

¹⁹³Bail jab thak jātē haĩ tō unkī āṅkhō̃ mē̃ pānī ā jātā hai .

¹⁹⁵He would not sit on a bull all day long. ¹⁹⁶When a bull gets tired, its eyes begin to water.

¹⁹⁴Yahā̃ tō āṅsū ānē key|kī bāt nahī̃ .

¹⁹⁷Here, there is no question of tears flowing.

¹⁹⁵Inkō tō service karnī hī hai .

¹⁹⁸This one has to do service.

¹⁹⁶Bachchō̃ kō samjhātē haĩ māmēkam yād karō .

¹⁹⁹He says to you children: Remember Me alone.

¹⁹⁷Yah śhivbābā kahtē haĩ , inkī ātmā bhī suntī hai .

²⁰⁰Shiv Baba says this, and this soul also listens. ²⁰¹This is very easy!

¹⁹⁸Yah tō bilkul sahaj hai .

²⁰²The unlimited Father is the Creator of heaven.

¹⁹⁹Bēhad kā bāp hai hī svarg kā rachayitā .

²⁰³Baba comes to create heaven and to have hell destroyed.

²⁰⁰Bābā ātē haĩ svarg key|kī sthāpanā , nark kā vināśh karānē .

²⁰⁴The Mahabharat War is standing ahead. ²⁰⁵There are the Yadavas, the Kauravas and the Pandavas.

²⁰¹Mahābhārat laṛāī bhī sāmnē khaṛī hai .

²⁰⁶You understand that this play is about to end.

²⁰²Yādav , kaurav , pāṇḍav bhī haĩ .

²⁰⁷Baba has come to take us back.

²⁰³Tum jāntē hō ab khēl pūrā hōtā hai .

²⁰⁸There is a huge burden of sins on your heads.

²⁰⁴Bābā lēnē āyā hai . ²⁰⁵Sir par vikarmō̃ kā bōjhā bahut hai .

²⁰⁹If you don’t have remembrance, you cannot become an emperor or empress.

²⁰⁶Yād nahī̃ karē̃gē tō mahārānī-mahārājā nahī̃ ban sakē̃gē .

²¹⁰This is Raj Yoga, the yoga to become rulers, not the yoga to become subjects.

²⁰⁷Hai hī yah rājyōg , na ki prajā yōg .

²¹¹You become subjects if you don’t have full yoga.

²⁰⁸Yōg pūrā nahī̃ lagātē haĩ tō prajā ban paṛtē haĩ .

²¹²Some say: Baba, I will claim my full inheritance from You.

²⁰⁹Kahtē haĩ - bābā , ham pūrā varsā lē̃gē . ²¹⁰Tō service kā śhauk chāhiē .

²¹³However, you need to have a great interest in doing service.

²¹¹Likhkar pūchh saktē hō - agar is samay hamārā śharīr chhūṭ jāyē tō ham kyā banē̃gē  ?

²¹⁴You can write and ask Baba: What will I become if I leave my body now?

²¹²Paripūrṇ tō ant mē̃ banē̃gē .

²¹⁵It is only at the end that you can become complete.

²¹³Abhī tum apūrṇ hō .

²¹⁶Now you are still incomplete.

²¹⁴Apnī avasthā key|kī jāñch karnī hai - ham kitnā bābā key|kī service par haĩ  ?

²¹⁷You have to check your own stage and ask yourself: To what extent do I do Baba’s service?

²¹⁵Kitnā āgyākārī , vaphādār haĩ  ?

²¹⁸To what extent am I faithful and obedient?

²¹⁶Kitnā service kē liē taṛaphtē haĩ ki kōī kō jākar jīyadān karē̃  ?

²¹⁹How desperate am I to do service and give someone the donation of life? ²²⁰Poor people are very unhappy.

²¹⁷Bichārē bahut duḥkhī haĩ . ²¹⁸Yah ēk hī satgurū hai - śhāntidhām-sukhadhām lē jānē āyē haĩ .

²²¹This is the one and only Satguru, and He has come to take us back home to the land of peace and the land of happiness.

²¹⁹Vah gurū lōg apnē kō jagat pitā , jagat śhikṣhak kah na sakē̃ , sirph jagat gurū kahlātē haĩ .

²²²Those gurus cannot call themselves the World Father or the World Teacher. ²²³They simply call themselves world gurus.

²²⁰Yah tō jagat kā bāp , teacher , gurū ēk hī hai .

²²⁴This One is the only World Father, Teacher and Guru.

²²¹Tum jāntē hō bāp āyā hai tō bāp sē pūrā varsā lō|low .

²²⁵You know that the Father has come. ²²⁶Therefore, claim your full inheritance from the Father.

²²²Dēh-abhimān achchhā nahī̃ hai .

²²⁷It is not good to be body conscious.

²²³Dēhī-abhimānī ban bāp kō yād karō phir tumhārī nirōgī kāyā ban jāyēgī .

²²⁸Become soul conscious and remember the Father and your bodies will become free from disease.

²²⁴Vahā̃ tō pavitratā , sukh , śhānti , sampatti hai .

²²⁹There, there is purity, happiness, peace and wealth.

²²⁵Athāh sampatti hai .

²³⁰There is limitless wealth there.

²²⁶Yahā̃ tō dēkhō , pēṭ kē liē mārāmārī hai .

²³¹Here, even you have to struggle to feed yourself.

²²⁷Achchhā  !

²³²Achcha.

²²⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²³³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³⁵Essence for dharna:

²³¹1 ) rūhānī paṇḍā ban sachchī yātrā karnī aur karānī hai .

²³⁶ 1. Become a spiritual guide and go on the true pilgrimage and also enable others to do so.

²³²Buddhiyōg key|kī bahut sambhāl karnī hai .

²³⁷Be very cautious about where your intellect’s yoga is linked.

²³³Apnē ūpar bahut ḵẖabardārī rakhnī hai .

²³⁸Take great care of yourself.

²³⁴2 ) bāp kē sāth sachchā rahnā hai .

²³⁹ 2. Remain true to the Father. ²⁴⁰Make effort to become karmateet.

²³⁵Karmātīt bannē kā puruṣhārth karnā hai . ²³⁶Jītē jī sab bāp K|kē havālē kar saphal kar lēnā hai .

²⁴¹Hand everything over to the Father while you are alive so that it can be used in a worthwhile way.

²³⁷Vardān  : apnī chalan aur chēhrē dvārā sēvā karnē vālē nirantar yōgī nirantar sēvādhārī bhav

²⁴²Blessing: May you be a constant yogi and server who does service through your behaviour and face.

²³⁸Sadā is smr̥iti mē̃ rahō ki bāp kō jānnē aur pānē vālī kōṭō̃ mē̃ kōī ham ātmāyē̃ haĩ , isī khuśhī mē̃ rahō tō āpkē yah chēhrē chaltē phirtē sēvākēndra hō jāyēṅgē .

²⁴³ Constantly remain aware that you are the handful out of multimillions who know the Father and have attained Him. ²⁴⁴Maintain this happiness and your face will become a mobile service centre.

²³⁹Āpkē harṣhit chēhrē sē bāp kā parichay miltā rahēgā . ²⁴⁰Bāpdādā her|har bachchē kō aisā hī yōgya samajhtē haĩ .

²⁴⁵BapDada considers every child to be so worthy that everyone will continue to receive the Father’s introduction from your cheerful faces.

²⁴¹Tō chaltē phirtē , khātē pītē apnī chalan aur chēhrē dvārā bāp kā parichay dēnē key|kī sēvā karnē sē sahaj hī nirantar yōgī , nirantar sēvādhārī ban jāyēṅgē .

²⁴⁶Therefore, by doing the service of giving the Father’s introduction while walking and moving around, while eating and drinking, you will easily become a constant yogi and server.

²⁴²Slōgan  : jō aṅgad samān sadā achal aḍōl ēkras rahtē haĩ , unhē̃ māyā duśhman hilā bhī nahī̃ saktī .

²⁴⁷Slogan: Those who remain constantly unshakeable and immovable like Angad cannot be shaken by the enemy, Maya.

²⁴⁸*** Om Shanti ***