शनिवार 30 सितंबर 2023 की दैनिक मुरली

⁰30-09-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 30/09/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhaara magaz (dimaag) khushi se sada bharpoor hona chaahiye kyonki tum abhi baap ke samaan master knowledgeful bane ho''

¹Essence: Sweet children,your heads should be constantly filled with happiness because you have now become “master knowledge-full”, like the Father.

²prashn:- tum bachche 21 janmon ke liye kis aadhaar par maalaamaal bante ho?

²Question: On what basis do you children become prosperous for 21 births?

³uttar:- sangam par tum direct baap ko apna sab kuchh dete ho।

³Answer: At the confluence age you give everything of yours directly to the Father.You hand over everything to the Father and, in return, you become prosperous for 21 births.

⁴sab baap ke havaale kar dete ho iske return mein tum 21 janmon ke liye maalaamaal ban jaate ho।

⁴Baba says: At this time give whatever rubbish you have to Me.

⁵baba kehte is samay tumhaare paas jo kooda kichda hai woh mujhe de do, marne ke pahle apna sab kuchh transfer kar do to bhavishya mein uska return mil jaayega।

⁵Before you die, transfer everything you have and you will receive the return of that in the future.

⁶geet:- om namo shivaae…

⁶Song: Salutations to Shiva.

⁷om shanti।

⁷Om shanti.

⁸saaligraamon prati shiv bhagvaanuvaach।

⁸God Shiva speaks to you saligrams.

⁹roohaani bachchon prati roohaani baap samjha rahe hain।

⁹The spiritual Father is explaining to you spiritual children.

¹⁰abhi tum bachche jaante ho yahaan hamko aatma samajh baithna hai, na ki shareer aur saari duniya mein ek bhi aisa manushya nahin hai jo yeh samajhte hon ki aatma kya hai।

¹⁰You children now understand that you have to sit here while considering yourselves to be souls and not bodies. ¹¹There is not a single human being in this world who understands what a soul is.

¹¹aatma ko hi nahin jaante to phir paramatma ko bhi kaise samjhenge?

¹²If they don’t know about souls, how could they know about the Supreme Soul?

¹²baap dvaara hi aatma ki samjhaani milti hai।

¹³You are given an explanation of souls by the Father.

¹³aatma aur paramatma ko hi nahin jaante isliye hi manushya duhkhi hain।

¹⁴Human beings don’t know what a soul is or who the Supreme Soul is. ¹⁵That is why they are unhappy.

¹⁴abhi tum bachchon ko yeh maaloom hua hai ki is drama ki athva kalpa vriksha ki aayu 5 hajaar varsha hai।

¹⁶You children now know how long this drama lasts for and that the life cycle of this tree is 5000 years.

¹⁵yeh to samajhte ho unhon ka beej agar chaitanya hota to batlaata na ki mujh beej se jhaad aise paida hua।

¹⁷You understand that, if the seeds of those trees were living, they would tell you how the tree emerges from the seed.

¹⁶ab woh to hai jad, yeh chaitanya ek hi manushya srishti ka variety jhaad hai।

¹⁸However, all those seeds are non-living; this is the only living Seed of the variety human world tree.

¹⁷tum bachchon ko abhi saari knowledge hai।

¹⁹You children now have the whole knowledge.

¹⁸tumhaare mein bhi nambarvaar purushaartha anusaar shuru se lekar ant tak saare jhaad ka gyaan mila hua hai।

²⁰You have received the knowledge of the whole tree from its beginning to its end, numberwise, according to your efforts.

¹⁹jaise beej mein saare jhaad ka gyaan hota hai।

²¹Just as the knowledge of a whole tree is merged in its seed, so this Father is the living Seed.

²⁰yeh baap hai chaitanya beejroop, gaate bhi hain parampita paramatma sat-chit-aanand swaroop hai।

²²People sing that the Supreme Father, the Supreme Soul is the Truth, the Living Being and the Embodiment of Bliss.

²¹niraakaar ki mahima gaai jaati hai।

²³This praise is of the incorporeal One.

²²unki mahima sabse bilkul hi nyaari hai।

²⁴His praise is completely distinct from that of anyone else.

²³manushya to kuchh bhi nahin jaante hain।

²⁵Human beings don’t understand anything.

²⁴bhal devtaaon ko yeh varsa yahaan se hi milta hai parantu unko bhi vahaan yeh gyaan nahin rehta।

²⁶Although deities receive their inheritance here, they do not have this knowledge there.

²⁵wonderful baat hai na।

²⁷This is a wonderful aspect.

²⁶yahaan abhi tumko saara gyaan milta hai।

²⁸You now receive the whole knowledge here.

²⁷buddhi mein knowledge hai - yeh srishti chakra kaise phirta hai।

²⁹You have in your intellects the knowledge of how the world cycle turns.

²⁸baap aakarke nai raajdhaani sthaapan karte hain।

³⁰The Father comes and creates the new kingdom.

²⁹tum is drama ke actors ho।

³¹You are actors in this drama.

³⁰sirf tumko hi drama ke aadi-madhya-ant, rachta aur rachna ka gyaan hai aur kisko hai nahin।

³²Only you have the knowledge of the drama from its beginning, through the middle to its end and of the Creator and creation; no one else has this knowledge.

³¹na shoodra varna ko yeh gyaan hai, na devta varna ko yeh gyaan hai।

³³Neither the shudra clan nor the deity clan has this knowledge.

³²koi sunenge to wonder khaayenge।

³⁴If they were to hear this, they would be wonderstruck.

³³manushya kehte hain yeh tyohaar aadi jo manaate hain, woh parmapra se chale aaye hain। ³⁴parantu baap samjhaate hain satayug mein to yeh hote hi nahin।

³⁵People say that the festivals they celebrate have continued since time immemorial, but the Father says that they do not exist in the golden age.

³⁵tyohaaron ko koi jaante hi nahin।

³⁶No one knows about the festivals.

³⁶abhi to kehte hain na yeh dashahra, deevaali aadi tyohaar aane hain।

³⁷You now say that the festivals of Dashera, Diwali etc are coming.

³⁷vahaan to yeh kuchh bhi yaad nahin rehta।

³⁸These things are not remembered there.

³⁸ekdam nishphurne (nishchint) ho raajya karte rahenge।

³⁹You rule your kingdom without worrying about anything.

³⁹abhi yahaan tumhaari buddhi ka taala khula hua hai।

⁴⁰Here, the locks on your intellects have now opened.

⁴⁰tum actors ho।

⁴¹You are actors.

⁴¹is drama ke creator, director, mukhya actors, duration aadi ko jaante ho।

⁴²You know the Creator of this drama, its duration, the Director and all the main actors, etc.

⁴²yeh knowledge jiski buddhi mein rahegi, unko apaar khushi rahegi।

⁴³Those who retain this knowledge in their intellects will experience limitless happiness.

⁴³god father ko hi knowledgeful gyaan saagar kaha jaata hai।

⁴⁴Only God, the Father, is called knowledge-full, the Ocean of Knowledge.

⁴⁴kaunsi knowledge hai?

⁴⁵What knowledge?

⁴⁵sivaae tumhaare yeh koi bhi samajh na sake।

⁴⁶No one, apart from you, can understand this.

⁴⁶god ko hi knowledgeful, world almighty authority kaha jaata hai।

⁴⁷Only God is called the knowledge-full World Almighty Authority.

⁴⁷to knowledge kiski hai?

⁴⁸What knowledge is this?

⁴⁸sabhi vedon, shaastron, granthon, srishti ke aadi-madhya-ant ki।

⁴⁹It is the knowledge of all the Vedas, the scriptures and the Granth etc. and the beginning, the middle and the end of the world.

⁴⁹shaastron mein yeh gyaan nahin hai।

⁵⁰This knowledge is not in the scriptures.

⁵⁰woh hai hi bhakti maarga ke shaastra, sirf pooja karte raho। ⁵¹baaki rachayita aur rachna ki knowledge kuchh bhi nahin hai।

⁵¹Those scriptures are of the path of devotion. ⁵²People just continue to perform worship; they do not have any knowledge of the Creator or His creation.

⁵²tab to rishi-muni aadi bhi kehte the ki ham rachta aur rachna ko nahin jaante।

⁵³This is why even sages and holy men, etc. say that they do not know the Creator or His creation.

⁵³samjhaane vaala ek hi baap hai। ⁵⁴to jaanenge phir kahaan se।

⁵⁴Only the one Father can explain all of these things.

⁵⁵abhi tum baap dvaara sunte ho phir yeh knowledge praayahlop ho jaati hai।

⁵⁵Therefore, how could they know about these things?

⁵⁶yeh knowledge sivaae tum bachchon ke aur koi nahin jaante।

⁵⁶The knowledge that you receive from the Father will later disappear.

⁵⁷tumko kitni badi knowledge milti hai।

⁵⁷No one, except you children, knows this knowledge.

⁵⁸to tum bachchon ko kitni khushi honi chaahiye!

⁵⁸You receive such great knowledge.

⁵⁹woh log doktari aadi padhne ke liye, seekhne ke liye vilaayat mein jaate hain।

⁵⁹Therefore, how much happiness you children should experience! ⁶⁰People go abroad to study medicine, etc.

⁶⁰tumko to yahaan aisa banaate hain jo vahaan yeh doctor aadi hote hi nahin।

⁶¹Here, you become so healthy that there will be no need for doctors, etc. there.

⁶¹behad ka baap jo knowledgeful hai, un dvaara ham sab kuchh jaan jaate hain।

⁶²We come to know everything from the unlimited Father who is knowledge-full.

⁶²unki ham santaan hain।

⁶³We are His children.

⁶³to gyaan se magaz (dimaag) kitna bharpoor rehna chaahiye। ⁶⁴kitni khushi honi chaahiye।

⁶⁴So, your heads should remain so full with this knowledge that you continue to experience a great deal of happiness.

⁶⁵aisi koi cheej nahin jisko ham na jaante ho।

⁶⁵There is nothing that you don’t know.

⁶⁶woh log jo kuchh padhte hain woh to kuchh nahin hai।

⁶⁶Whatever those people study, it is nothing.

⁶⁷bhakti maarga ke shaastra aadi kitne padhte hain। ⁶⁸parantu yeh to koi nahin jaante ki yeh srishti chakra kaise phirta hai?

⁶⁷They study so many scriptures, etc. of the path of devotion but none of them knows how this human world cycle turns.

⁶⁹tum bachche abhi master knowledgeful bante ho।

⁶⁸You children are now becoming “master knowledge-full.”

⁷⁰nutshell mein to sab jaan chuke ho।

⁶⁹You have come to know everything in a nutshell.

⁷¹baaki sirf aatma jo tamopradhaan hai unko satopradhaan banaana hai।

⁷⁰You have to make souls that have become tamopradhan become satopradhan.

⁷²koi hain jo tamopradhaan se tamo bane honge, koi tamo se rajo bane honge, koi rajo se sato bane honge। ⁷³satopradhaan nahin kahenge।

⁷¹There are some who from tamopradhan have become tamo, some have become rajo from tamo and some have become sato from rajo, but no one could be said to be satopradhan yet.

⁷⁴satopradhaan jab ban jaayenge to nambarvaar purushaartha anusaar karmaateet avastha aa jaayegi phir to nai duniya chaahiye raajaai ke liye isliye puraani duniya ka vinaash hota hai।

⁷²When you do become satopradhan, you will have reached your karmateet stage, numberwise, according to the efforts you made. ⁷³A new world will then be required for your kingdom. ⁷⁴This is why the old world has to be destroyed.

⁷⁵jab yeh yagya poora hoga to saari puraani duniya ki aahuti padegi।

⁷⁵When the sacrificial fire of knowledge is about to come to an end, everything of this old world will be sacrificed into it.

⁷⁶yeh padhaai poori ho jaayegi phir nambarvaar purushaartha anusaar karmaateet avastha ko chakra lenge।

⁷⁶When your study is completed you will attain your karmateet stage, numberwise, according to your efforts.

⁷⁷jaise woh bhi imtahaan paas kar phir transfer ho jaate hain, tum bhi mrityulok se transfer ho amarlok mein chale jaayenge।

⁷⁷Just as when students pass an exam and they are transferred, in the same way, you too will be transferred from this land of death to the land of immortality.

⁷⁸ham amarlok mein the phir 84 janma lete-lete mrityulok mein aa gaye hain।

⁷⁸We were in the land of immortality and, while taking 84 births, we came into this land of death.

⁷⁹tum kehte ho abhi ham padh rahe hain phir amarlok mein jaakar devi-devta banenge।

⁷⁹You say that you are now studying and that you will then go to the land of immortality and become deities.

⁸⁰baap hi manushya se devta banaate hain।

⁸⁰Only the Father changes ordinary human beings into deities.

⁸¹patiton ko paavan devi-devta kaun banaayega?

⁸¹Who else could purify the impure and make them into deities?

⁸²devta to yahaan koi hai nahin, jo devi-devta banaave।

⁸²There are no deities here who could create deities.

⁸³lakshmi-naaraayan chaahiye na। ⁸⁴woh to yahaan hote nahin।

⁸³Lakshmi and Narayan would be needed, but they are not here.

⁸⁵tum bachche jaante ho is samay baap hi aakar padhaate hain।

⁸⁴You children know that the Father comes at this time to teach you.

⁸⁶svarga ka raajya bhaagya dete hain।

⁸⁵He gives you your fortune of the kingdom of heaven.

⁸⁷svarga tha, lakshmi-naaraayan ka raajya tha na।

⁸⁶There was heaven; there was the kingdom of Lakshmi and Narayan.

⁸⁸inhon ki yeh raajaai kisne sthaapan ki?

⁸⁷Who established their kingdom?

⁸⁹heavenly god father ne hi paradise satayug sthaapan kiya, jahaan devi-devta raajya karte the।

⁸⁸It was Heavenly God, the Father, who established Paradise, satyug (the age of truth), where the deities ruled.

⁹⁰vahaan doosra koi khanda tha nahin। ⁹¹ek hi bhaarat tha।

⁸⁹There were no other lands at that time; there was only Bharat.

⁹²tumhaari buddhi mein hai - ham jab raajya karenge to doosra koi nahin hoga।

⁹⁰It is in your intellects that, when you rule, no one else will exist there.

⁹³tumhaari buddhi mein yeh saara jhaad hai, iska beej oopar mein hai।

⁹¹The whole tree is in your intellects.

⁹⁴woh sat hai, chaitanya hai।

⁹²Its Seed is up above.

⁹⁵aatma bhi imperishable hai।

⁹³He is the Truth and the Living Being.

⁹⁶baba bhi imperishable hai।

⁹⁴Souls are imperishable and Baba is also imperishable.

⁹⁷jo baba mein gyaan hai woh tumko sunaate hain।

⁹⁵Baba tells you all the knowledge He has.

⁹⁸saara jhaad khada hai, baba oopar mein hai।

⁹⁶The whole tree is in front of you and Baba is above it at the top.

⁹⁹is samay manushya tamopradhaan kaante hain।

⁹⁷People at this time are completely degraded thorns.

¹⁰⁰jhaad puraana hone se jaise sookh jaata hai isliye inko kaha jaata hai kaanton ka jangal।

⁹⁸Because the tree is old, it has dried up, which is why this world is called a jungle of thorns.

¹⁰¹vahaan hota hai phoolon ka bageecha।

⁹⁹There, there is a garden of flowers.

¹⁰²baagvaan bhi hai, kisko khivaiya, kisko baagvaan, kisko maali kehte hain।

¹⁰⁰Baba is the Master of the Garden. ¹⁰¹Some call Him the Boatman and some call Him the Gardener.

¹⁰³baap hai khivaiya।

¹⁰²The Father is the Boatman.

¹⁰⁴tum bhi boat chalaana seekh rahe ho।

¹⁰³You are also learning how to sail your boats.

¹⁰⁵harek ki naeeya bahut puraani ho gai hai।

¹⁰⁴Everyone’s boat has become very old.

¹⁰⁶naeeya aatma aur shareer donon ki bani hui hai।

¹⁰⁵Each boat comprises both a soul and a body.

¹⁰⁷gaate bhi hain - naeeya meri paar lagaao।

¹⁰⁶People sing: “Take my boat across.”

¹⁰⁸ab naeeya bhi puraani to shareer bhi puraana।

¹⁰⁷Now that your boats are old, your bodies are also old.

¹⁰⁹ab paar kaise ho aur kahaan jaayen?

¹⁰⁸Now, how can they go across and where would they go?

¹¹⁰tum jaante ho paar kisko kaha jaata hai, muktidhaam, jeevanmuktidhaam kya cheez hai!

¹⁰⁹You understand what is meant by going across and what is meant by the land of liberation and the land of liberation-in-life.

¹¹¹barobar baap abhi paar le jaate hain, duhkhadhaam se sukhdhaam athva vishay saagar se ksheersaagar mein le jaate hain।

¹¹⁰The Father is definitely taking you across. ¹¹¹He takes you from this land of sorrow to a land of happiness, that is, from an ocean of poison to an ocean of milk.

¹¹²woh sirf gaate hain naeeya meri paar lagaao, baagvaan aao, kaanton ko phool banaao।

¹¹²Those people simply sing: Take my boat across. ¹¹³O Master of the Garden, come and change us thorns into flowers!

¹¹³tum bhi pahle nahin jaante the।

¹¹⁴You too didn’t understand this before.

¹¹⁴abhi mool vatan, sookshm vatan, satayug se lekar kaliyug tak sab raaz ko jaan gaye ho।

¹¹⁵You have now come to know all the secrets of the supreme region, the subtle region and the golden age to the end of the iron age.

¹¹⁵jo jaante hain vahi sunaate hain।

¹¹⁶Only the One who knows these secrets can tell you.

¹¹⁶andar gyaan tapakta rahe to sadaiv khushi mein rahenge।

¹¹⁷When this knowledge continually trickles into you, you will remain constantly happy.

¹¹⁷koi chinta ki baat hi nahin rehti, phikra se faarig ho jaate ho।

¹¹⁸Nothing remains for you to worry about. ¹¹⁹You become free from worry.

¹¹⁸tum jaante ho baba hamko le jaate hain, ab ham baba jaise ban rahe hain।

¹²⁰You understand that Baba is taking us back with Him. ¹²¹We are now becoming like Baba.

¹¹⁹bachcha baap samaan banta hai na।

¹²²A child becomes like his father, does he not?

¹²⁰baba knowledgeful hai, tumko bhi knowledgeful banaaya hai।

¹²³Baba is knowledge-full and He has also made you knowledge-full.

¹²¹aatmaon ka connection hai hi paramatma baap se।

¹²⁴Souls have a connection with the Father, the Supreme Soul.

¹²²aatma kehti hai jo baba mein knowledge hai, woh ham aatmaon ko de rahe hain।

¹²⁵You souls say: Whatever knowledge Baba has, He is giving it to us souls.

¹²³tum ho roohaani baap ke roohaani bachche।

¹²⁶You are the spiritual children of the spiritual Father.

¹²⁴yeh bhi nai baat hai na।

¹²⁷This too is a new aspect.

¹²⁵baba bigar koi suna na sake।

¹²⁸No one except Baba can say this.

¹²⁶woh niraakaar baap bhi saakaar ke aadhaar se sunaate hain।

¹²⁹The incorporeal Father says this with the support of a corporeal body.

¹²⁷nahin to tum sun na sako।

¹³⁰Otherwise, you wouldn’t be able to hear Him.

¹²⁸bachchon ko baap aap samaan banaate hain।

¹³¹The Father makes the children similar to Himself.

¹²⁹duhkh harta, sukh karta woh baap hai।

¹³²That Father is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

¹³⁰unki jo mahima hai woh tumhaari bhi hai, koi farka nahin।

¹³³His praise is also your praise; there is no difference.

¹³¹baaki kya farka rehta hai?

¹³⁴So, what other difference remains?

¹³²ham janma-maran mein nahin aate hain, tum janma-maran mein aate ho।

¹³⁵I do not enter the cycle of birth and death, whereas you come into the cycle of birth and death.

¹³³mujhe gyaan saagar kehte hain to main tum bachchon ko gyaan deta hoon।

¹³⁶I am called the Ocean of Knowledge and so I give you children this knowledge.

¹³⁴main sukh ka saagar, pavitrata ka saagar, shanti ka saagar hoon, to tumko bhi yeh varsa deta hoon।

¹³⁷I am the Ocean of Happiness, the Ocean of Purity and the Ocean of Peace and so I give you these as your inheritance.

¹³⁵tum jaante ho yeh saara chakra phir 5 hajaar varsha baad phirega।

¹³⁸You know that this whole cycle will rotate again after 5000 years.

¹³⁶yeh knowledge hai source aaph income।

¹³⁹This knowledge is your source of income.

¹³⁷jitna padhte hain utna knowledge se income hoti hai।

¹⁴⁰The more you study this knowledge the more income you will earn.

¹³⁸yeh knowledge bhi hai to dhandha bhi hai।

¹⁴¹This is knowledge as well as a business.

¹³⁹sharraaph log satta karte hain, tum kya dete ho?

¹⁴²Money lenders make deals. ¹⁴³What do you give?

¹⁴⁰kooda-kichda।

¹⁴⁴Rubbish!

¹⁴¹marne ke baad karneeghor ko kooda-kichda hi dete hain। ¹⁴²tumko to jeete ji dena hai।

¹⁴⁵A person’s rubbish is given to a karnighor (special brahmin priest) after he dies, whereas you have to give everything you have while you are still alive.

¹⁴³eeshvar arth dete hain।

¹⁴⁶People donate in the name of God.

¹⁴⁴ab kya eeshvar ko puraana khatiya aadi denge?

¹⁴⁷Now, would you give your old bed, etc. to God?

¹⁴⁵baap kehte hain tum marne se pahle hi sab de do।

¹⁴⁸The Father says: Give everything to Me before you die.

¹⁴⁶yeh puraani cheez tumhaare kaam mein hi nahin aayegi।

¹⁴⁹All of those old things will be of no use to you.

¹⁴⁷bhal koi kitna bhi saahookaar ho parantu kitne din ke liye hoga?

¹⁵⁰No matter how wealthy someone may be, for how long does that last? ¹⁵¹Just for one birth.

¹⁴⁸ek janma ke liye, phir karmon anusaar pata nahin kahaan jaakar janma lenge।

¹⁵²After that, who knows where he would go and take birth according to his karma.

¹⁴⁹tum to baap se 21 janmon ke liye lete ho purushaartha anusaar।

¹⁵³You receive everything from the Father for 21 births according to the effort you make.

¹⁵⁰yeh hai roohaani service।

¹⁵⁴This is spiritual service.

¹⁵¹saari duniya jaanti hai jismaani service ko। ¹⁵²roohaani ko koi jaante hi nahin।

¹⁵⁵Everyone in the world knows about physical service, but no one knows about spiritual service.

¹⁵³supreme rooh hi aakar knowledge dete hain।

¹⁵⁶It is the Supreme Spirit who comes and gives this knowledge.

¹⁵⁴us supreme ka janma bhi manaate hain।

¹⁵⁷People celebrate the birth of that Supreme.

¹⁵⁵unko hi sukh ka saagar, shanti ka saagar, duhkh harta, sukh karta kehte hain।

¹⁵⁸Only He is called the Ocean of Happiness, the Ocean of Peace, the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

¹⁵⁶shiv naam hai na।

¹⁵⁹His name is Shiva.

¹⁵⁷jayanti bhi manaate hain। ¹⁵⁸parantu buddhi mein kuchh nahin hai।

¹⁶⁰His birthday is also celebrated, but they don't have anything in their intellects.

¹⁵⁹baap hi yeh sab raaz sunaate hain। ¹⁶⁰phir 5 hajaar varsha baad sunaayenge।

¹⁶¹Only the Father can reveal all of these secrets and He will reveal them to you again after 5000 years.

¹⁶¹yeh gyaan satayug mein nahin hota kyonki aatmaayen satopradhaan hain।

¹⁶²This knowledge does not exist in the golden age, because souls there are satopradhan.

¹⁶²gyaan se hi woh aisi banti hain।

¹⁶³It is only by having this knowledge that souls can become that.

¹⁶³yeh nai baaten hain na।

¹⁶⁴These are new aspects.

¹⁶⁴mandir banaane vaale bhi yeh nahin jaante ki lakshmi-naaraayan ka mandir ham kyon banaate hain?

¹⁶⁵Even those who built the temples to Lakshmi and Narayan don’t know why they built those temples to them.

¹⁶⁵unhon ko yeh raajya kisne diya?

¹⁶⁶Who gave them that kingdom?

¹⁶⁶kaise yeh pad paaya?

¹⁶⁷How did they attain that status?

¹⁶⁷kehte hain na karmon ka phal hai।

¹⁶⁸It is said that that was the fruit of their karma.

¹⁶⁸abhi baap baith karma-akarma-vikarma ki gati ka raaz samjhaate hain।

¹⁶⁹The Father now sits here and explains the secrets of the philosophy of pure action, neutral action and sinful action.

¹⁶⁹unhon ne bhi yeh knowledge suni hogi।

¹⁷⁰They too must have heard this knowledge.

¹⁷⁰hai hi bhagvaanuvaach - geeta se hi aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna hui।

¹⁷¹These are the versions of God. ¹⁷²It was through the Gita that the original, eternal, deity religion was established.

¹⁷¹vahaan bahut thode manushya hote hain। ¹⁷²baaki saari puraani srishti kahaan gai?

¹⁷³There were very few people there, so where did the rest of the old world go?

¹⁷³zaroor vinaash hua hoga।

¹⁷⁴Surely, destruction must have taken place.

¹⁷⁴mahaabhaarat ladaai bhi gaai hui hai।

¹⁷⁵The Mahabharat war is also remembered.

¹⁷⁵girdhar kaviraaj kehte hain।

¹⁷⁶It is said that the poet Girdhar said this.

¹⁷⁶ab girdhar to kehte hain shreekrishna ko।

¹⁷⁷However, it is Shri Krishna whom they refer to as Girdhar.

¹⁷⁷kavi kaun hai?

¹⁷⁸Who is that poet?

¹⁷⁸shivbaaba ko kavi kaha jaata hai।

¹⁷⁹It is Shiv Baba who is called the Poet.

¹⁷⁹kavi arthaat sunaane vaala।

¹⁸⁰A poet is someone who narrates something to you.

¹⁸⁰tum jaante ho aaphten aadi bahut aani hain।

¹⁸¹You understand that there are going to be many calamities, etc.

¹⁸¹puraani duniya ke vinaash liye kya-kya cheejen bana rahe hain।

¹⁸²Just look how they are preparing for the destruction of the old world!

¹⁸²yeh vahi mahaabhaarat ladaai hai jabki bhagwan ne aakar roodra gyaan yagya racha hai।

¹⁸³This is the time of the Mahabharat War when God comes and creates the sacrificial fire of knowledge of Rudra.

¹⁸³bhagwan yagya kislie rachte hain?

¹⁸⁴For what does God create this sacrificial fire?

¹⁸⁴yagya racha hi jaata hai sukh-shanti ke liye।

¹⁸⁵A sacrificial fire is usually created for peace and happiness.

¹⁸⁵baap sabhi ka duhkh harta, sukh karta hai।

¹⁸⁶The Father is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness for all.

¹⁸⁶to is gyaan yagya mein saari puraani srishti svaaha ho jaayegi।

¹⁸⁷Therefore, the whole of this old world is to be sacrificed into this sacrificial fire of knowledge.

¹⁸⁷tum jaante ho ham brahman yagya ke servant hain।

¹⁸⁸You know that you Brahmins are the servants of this yagya (sacrificial fire).

¹⁸⁸ham brahman brahma ke sachche mukh vanshaavli hain to baba jo mukh se kahe woh maanna pade।

¹⁸⁹Since you Brahmins are the real mouth-born children of Brahma, you have to accept everything that Baba says through this mouth.

¹⁸⁹shri shri ki shreshtha mat se hi ham shreshtha ban, roodra ki maala ka daana banenge।

¹⁹⁰By following the elevated directions of Shri, Shri, we will become elevated and then become beads of the rosary of Rudra.

¹⁹⁰sijra banaate hain - vaasvaani sijra, kriplaani sijra…। ¹⁹¹to oopar mein hai shivbaaba, unka hai niraakaari sijra।

¹⁹¹Just as there is a genealogical tree of the Vaswanis and a genealogical tree of the Kirpalanis, so, too, Shiv Baba is up above and His genealogical tree is incorporeal.

¹⁹²niraakaari sijra woh phir saakaari sijra hota hai।

¹⁹²That incorporeal genealogical tree then becomes the corporeal genealogical tree.

¹⁹³pahle number mein hai prajaapita।

¹⁹³Brahma, the Father of Humanity, is first in this.

¹⁹⁴to woh hua jismaani aur woh roohaani।

¹⁹⁴So this one is physical and the other is spiritual.

¹⁹⁵roohaani baap aakar prajaapita brahma dvaara rachna rachte hain।

¹⁹⁵The spiritual Father comes and creates His creation through Brahma, the Father of Humanity.

¹⁹⁶unko bulaate hi hain he patit-paavan aao।

¹⁹⁶People call out to Him: O Purifier come!

¹⁹⁷puraani patit duniya ko paavan banaane aao।

¹⁹⁷Come and purify this old and impure world.

¹⁹⁸nai nahin banaate hain। ¹⁹⁹pralay hoti nahin।

¹⁹⁸He does not create a new world, because annihilation can never take place.

²⁰⁰to yeh world ki history-geography repeat hoti hai। ²⁰¹84 ka chakra phir se shuru hota hai।

¹⁹⁹Therefore, the world history and geography repeat and the cycle of 84 births starts again from the beginning.

²⁰²behad ke baap se behad ki knowledge milti hai, behad ka varsa milta hai।

²⁰⁰You receive this unlimited knowledge from the unlimited Father and you also receive an unlimited inheritance.

²⁰³behad ke baap ko sab yaad karte hain - he bhagwan kehte hain na।

²⁰¹Everyone remembers the unlimited Father and says: O God!

²⁰⁴he eeshvar, he prabhu kahne se koi chitra yaad nahin aata।

²⁰²When they say, “O Ishwar! ²⁰³O Prabhu!”, they do not remember an image.

²⁰⁵niraakaar yaad aata hai।

²⁰⁴It is the incorporeal One that they remember.

²⁰⁶kehte bhi hain ki bhagwan ko yaad karo।

²⁰⁵People also say: “Remember God.

²⁰⁷father hai na।

²⁰⁶He is the Father.”

²⁰⁸ham sab hain brothers।

²⁰⁷We are all brothers.

²⁰⁹aatmaon ke liye kehte hain sab brothers hain।

²⁰⁸It is said of souls that they are all brothers.

²¹⁰sab pukaarte hain - he patit-paavan, duhkh harta, sukh karta, he liberator aao, hamko guide karo।

²⁰⁹Everyone calls out: O Purifier! ²¹⁰O Bestower of Happiness and Remover of Sorrow! ²¹¹O Liberator, come and guide us back home.

²¹¹ghar bhool gaya hai।

²¹²We have forgotten our way home.

²¹²yaad hai parantu ham ja nahin sakte hain।

²¹³We do remember our home, but we don’t know how to get there.

²¹³yog lagaane se jaise ghrit padta jaata hai।

²¹⁴When you have yoga, it is as though oil is being poured into the soul.

²¹⁴aatma avinaashi hai na।

²¹⁵Soul are imperishable.

²¹⁵to aatma ki jyoti saari ujhaai nahin jaati hai। ²¹⁶to ab yogbal ka ghrit daalna hai।

²¹⁶The lamp of each soul is not completely extinguished but you now have to add more oil of the power of yoga.

²¹⁷sadaiv ke liye phir deepmaala, sojhra ho jaayega।

²¹⁷Then, there will forever be the festival of lights (Deepmala); there will be light everywhere.

²¹⁸deepmaala arthaat ghar-ghar mein sojhra।

²¹⁸Deepmala means that there is light in every home.

²¹⁹to deepmaala kahaan hogi?

²¹⁹Where will this Deepmala be?

²²⁰satayug mein। ²²¹yahaan nahin।

²²⁰In the golden age, not here.

²²²yeh sab raaz tum samajhte ho, tumhaare paas blind faith nahin hai।

²²¹You understand all of these secrets; you don’t have blind faith.

²²³achha!

²²²Achcha.

²²⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁵Essence for dharna:

²²⁷1) chintaaon se free hone ke liye baap samaan knowledgeful banna hai।

²²⁶ 1. In order to become free from all worry, become knowledge-full like the Father.

²²⁸buddhi mein sada gyaan ka simran karte rehna hai।

²²⁷Make your intellect continuously churn this knowledge.

²²⁹2) roohaani service kar apni praalabdha banaani hai।

²²⁸ 2. Do spiritual service and create your future reward.

²³⁰puraana sab kuchh transfer kar dena hai।

²²⁹Transfer all your old things.

²³¹vardaan:- sarva prati shubh kalyaan ki bhaavna rakh parivartan karne vaale behad sevaadhaari bhav

²³⁰Blessing: May you be an unlimited server and bring about transformation by having pure and benevolent feelings for everyone.

²³²majority bachche baapdaada ke aage apni yeh aash rakhte hain ki hamaara phalaana sambandhi badal jaae। ²³³ghar vaale saathi ban jaaen lekin sirf un aatmaon ko apna samajh yeh aash rakhte ho to had ki deevaar ke kaaran aapki shubh kalyaan ki bhaavna un aatmaon tak pahunchti nahin।

²³¹ The majority of children place a wish in front of BapDada that a certain relative of theirs should be transformed; that members of their family become their companions (on this path). ²³²However, when you just hope this and consider family members to be belong to you, then, because it is a limited wish, your good wishes of benevolence only reach those souls.

²³⁴behad ke sevaadhaari sarva prati aatmik bhaav va behad ki aatmik drishti, bhaai-bhaai ke sambandh ki vritti se shubh bhaavna rakhte hain to uska phal avashya praapta hota hai - yahi mansa seva ki yathaartha vidhi hai।

²³³An unlimited server has good wishes of soul-conscious feelings, an unlimited soul-conscious vision and an attitude of the relationship of brotherhood and the fruit of that is thereby received. ²³⁴This is the accurate way to serve with your mind.

²³⁵slogan:- gyaan roopi baanon ko buddhi roopi tarkash mein bharkar maaya ko lalkaarne vaale hi mahaaveer yoddhe hain।

²³⁵Slogan: Those who fill the quiver of their intellects with arrows of knowledge to challenge Maya are Mahavir warriors.

²³⁶*** Om Shanti ***