शनिवार 30 सितंबर 2023 की दैनिक मुरली

⁰30-09-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 30/09/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhārā magaz ( dimāg ) khuśhī sē sadā bharpūr hōnā chāhiē kyōṅki tum abhī bāp K|kē samān master knowledgeful banē hō ' '

¹Essence: Sweet children,your heads should be constantly filled with happiness because you have now become “master knowledge-full”, like the Father.

²Praśhna  : tum bachchē 21 janmō̃ kē liē kis ādhār par mālāmāl bantē hō  ?

²Question: On what basis do you children become prosperous for 21 births?

³Uttar  : saṅgam par tum direct bāp kō apnā sab kuchh dētē hō .

³Answer: At the confluence age you give everything of yours directly to the Father.You hand over everything to the Father and, in return, you become prosperous for 21 births.

⁴Sab bāp K|kē havālē kar dētē hō iskē return mē̃ tum 21 janmō̃ kē liē mālāmāl ban jātē hō .

⁴Baba says: At this time give whatever rubbish you have to Me.

⁵Bābā kahtē is samay tumhārē pās|pass jō kūṛā kichṛā hai vah mujhē dē dō , marnē K|kē pahlē apnā sab kuchh transfer kar dō tō bhaviṣhya mē̃ uskā return mil jāyēgā .

⁵Before you die, transfer everything you have and you will receive the return of that in the future.

⁶Gīt  : ōm namō śhivāē …

⁶Song: Salutations to Shiva.

⁷Ōm śhānti .

⁷Om shanti.

⁸Sāligrāmō̃ prati śhiv bhagvānuvāch .

⁸God Shiva speaks to you saligrams.

⁹Rūhānī bachchō̃ prati rūhānī bāp samjhā rahē haĩ .

⁹The spiritual Father is explaining to you spiritual children.

¹⁰Abhī tum bachchē jāntē hō yahā̃ hamkō ātmā samajh baiṭhnā hai , na ki śharīr aur sārī duniyā mē̃ ēk bhī aisā manuṣhya nahī̃ hai jō yah samajhtē hō̃ ki ātmā kyā hai .

¹⁰You children now understand that you have to sit here while considering yourselves to be souls and not bodies. ¹¹There is not a single human being in this world who understands what a soul is.

¹¹Ātmā kō hī nahī̃ jāntē tō phir paramātmā kō bhī kaisē samajhē̃gē  ?

¹²If they don’t know about souls, how could they know about the Supreme Soul?

¹²Bāp dvārā hī ātmā key|kī samjhānī miltī hai .

¹³You are given an explanation of souls by the Father.

¹³Ātmā aur paramātmā kō hī nahī̃ jāntē isliē hī manuṣhya duḥkhī haĩ .

¹⁴Human beings don’t know what a soul is or who the Supreme Soul is. ¹⁵That is why they are unhappy.

¹⁴Abhī tum bachchō̃ kō yah mālūm huā hai ki is drama key|kī athavā kalpa vr̥ikṣha key|kī āyu 5 hajār varṣh hai .

¹⁶You children now know how long this drama lasts for and that the life cycle of this tree is 5000 years.

¹⁵Yah tō samajhtē hō unhō̃ kā bīj agar chaitanya hōtā tō batlātā nā ki mujh bīj sē jhāṛ aisē paidā huā .

¹⁷You understand that, if the seeds of those trees were living, they would tell you how the tree emerges from the seed.

¹⁶Ab vah tō hai jaṛ , yah chaitanya ēk hī manuṣhya sr̥iṣhṭi kā variety jhāṛ hai .

¹⁸However, all those seeds are non-living; this is the only living Seed of the variety human world tree.

¹⁷Tum bachchō̃ kō abhī sārī knowledge hai .

¹⁹You children now have the whole knowledge.

¹⁸Tumhārē mē̃ bhī number-vār puruṣhārth anusār śhurū sē lēkar ant tak sārē jhāṛ kā gyān milā huā hai . ¹⁹Jaisē bīj mē̃ sārē jhāṛ kā gyān hōtā hai .

²⁰You have received the knowledge of the whole tree from its beginning to its end, numberwise, according to your efforts. ²¹Just as the knowledge of a whole tree is merged in its seed, so this Father is the living Seed.

²⁰Yah bāp hai chaitanya bījrūp , gātē bhī haĩ parampitā paramātmā sat-chit-ānand svarūp hai .

²²People sing that the Supreme Father, the Supreme Soul is the Truth, the Living Being and the Embodiment of Bliss.

²¹Nirākār key|kī mahimā gāī jātī hai .

²³This praise is of the incorporeal One.

²²Unkī mahimā sabsē bilkul hī nyārī hai .

²⁴His praise is completely distinct from that of anyone else.

²³Manuṣhya tō kuchh bhī nahī̃ jāntē haĩ .

²⁵Human beings don’t understand anything.

²⁴Bhal dēvtāō̃ kō yah varsā yahā̃ sē hī miltā hai parantu unkō bhī vahā̃ yah gyān nahī̃ rahtā .

²⁶Although deities receive their inheritance here, they do not have this knowledge there.

²⁵Wonderful bāt hai nā .

²⁷This is a wonderful aspect.

²⁶Yahā̃ abhī tumkō sārā gyān miltā hai .

²⁸You now receive the whole knowledge here.

²⁷Buddhi mē̃ knowledge hai - yah sr̥iṣhṭi chakra kaisē phirtā hai .

²⁹You have in your intellects the knowledge of how the world cycle turns.

²⁸Bāp ākarkē naī rājdhānī sthāpan kartē haĩ .

³⁰The Father comes and creates the new kingdom.

²⁹Tum is drama K|kē actors hō .

³¹You are actors in this drama.

³⁰Sirph tumkō hī drama K|kē ādi-madhy-ant , rachtā aur rachnā kā gyān hai aur kiskō hai nahī̃ . ³¹Na śhūdra varṇa kō yah gyān hai , na dēvtā varṇa kō yah gyān hai .

³²Only you have the knowledge of the drama from its beginning, through the middle to its end and of the Creator and creation; no one else has this knowledge. ³³Neither the shudra clan nor the deity clan has this knowledge.

³²Kōī sunē̃gē tō wonder khāyēṅgē .

³⁴If they were to hear this, they would be wonderstruck.

³³Manuṣhya kahtē haĩ yah tyōhār ādi jō manātē haĩ , vah paramparā sē chalē āyē haĩ . ³⁴Parantu bāp samjhātē haĩ satyug mē̃ tō yah hōtē hī nahī̃ .

³⁵People say that the festivals they celebrate have continued since time immemorial, but the Father says that they do not exist in the golden age.

³⁵Tyōhārō̃ kō kōī jāntē hī nahī̃ .

³⁶No one knows about the festivals.

³⁶Abhī tō kahtē haĩ nā yah daśhaharā , dīvālī ādi tyōhār ānē haĩ .

³⁷You now say that the festivals of Dashera, Diwali etc are coming.

³⁷Vahā̃ tō yah kuchh bhī yād nahī̃ rahtā .

³⁸These things are not remembered there.

³⁸Ēkdam niṣhphurnē ( niśhchint ) hō rājya kartē rahē̃gē .

³⁹You rule your kingdom without worrying about anything.

³⁹Abhī yahā̃ tumhārī buddhi kā tālā khulā huā hai .

⁴⁰Here, the locks on your intellects have now opened.

⁴⁰Tum actors hō .

⁴¹You are actors.

⁴¹Is drama K|kē creator , director , mukhya actors , duration ādi kō jāntē hō .

⁴²You know the Creator of this drama, its duration, the Director and all the main actors, etc.

⁴²Yah knowledge jiskī buddhi mē̃ rahēgī , unkō apār khuśhī rahēgī .

⁴³Those who retain this knowledge in their intellects will experience limitless happiness.

⁴³God father kō hī knowledgeful gyān sāgar kahā jātā hai .

⁴⁴Only God, the Father, is called knowledge-full, the Ocean of Knowledge.

⁴⁴Kaunsī knowledge hai  ?

⁴⁵What knowledge?

⁴⁵Sivāē tumhārē yah kōī bhī samajh na sakē .

⁴⁶No one, apart from you, can understand this.

⁴⁶God kō hī knowledgeful , world almighty authority kahā jātā hai .

⁴⁷Only God is called the knowledge-full World Almighty Authority.

⁴⁷Tō knowledge kiskī hai  ?

⁴⁸What knowledge is this?

⁴⁸Sabhī vēdō̃ , śhāstrō̃ , granthō̃ , sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant key|kī . ⁴⁹Śhāstrō̃ mē̃ yah gyān nahī̃ hai .

⁴⁹It is the knowledge of all the Vedas, the scriptures and the Granth etc. and the beginning, the middle and the end of the world.

⁵⁰Vah hai hī bhakti mārg K|kē śhāstra , sirph pūjā kartē rahō .

⁵⁰This knowledge is not in the scriptures. ⁵¹Those scriptures are of the path of devotion.

⁵¹Bākī rachayitā aur rachnā key|kī knowledge kuchh bhī nahī̃ hai . ⁵²Tab tō r̥iṣhi-muni ādi bhī kahtē thē ki ham rachtā aur rachnā kō nahī̃ jāntē .

⁵²People just continue to perform worship; they do not have any knowledge of the Creator or His creation.

⁵³Samjhānē vālā ēk hī bāp hai . ⁵⁴Tō jānē̃gē phir kahā̃ sē .

⁵³This is why even sages and holy men, etc. say that they do not know the Creator or His creation.

⁵⁵Abhī tum bāp dvārā suntē hō phir yah knowledge prāyaḥlōp hō jātī hai .

⁵⁴Only the one Father can explain all of these things. ⁵⁵Therefore, how could they know about these things?

⁵⁶Yah knowledge sivāē tum bachchō̃ K|kē aur kōī nahī̃ jāntē .

⁵⁶The knowledge that you receive from the Father will later disappear.

⁵⁷Tumkō kitnī baṛī knowledge miltī hai .

⁵⁷No one, except you children, knows this knowledge.

⁵⁸Tō tum bachchō̃ kō kitnī khuśhī hōnī chāhiē  !

⁵⁸You receive such great knowledge.

⁵⁹Vah lōg ḍôkṭarī ādi paṛhnē kē liē , sīkhnē kē liē vilāyat mē̃ jātē haĩ .

⁵⁹Therefore, how much happiness you children should experience! ⁶⁰People go abroad to study medicine, etc.

⁶⁰Tumkō tō yahā̃ aisā banātē haĩ jō vahā̃ yah doctor ādi hōtē hī nahī̃ .

⁶¹Here, you become so healthy that there will be no need for doctors, etc. there.

⁶¹Bēhad kā bāp jō knowledgeful hai , un dvārā ham sab kuchh jān jātē haĩ .

⁶²We come to know everything from the unlimited Father who is knowledge-full.

⁶²Unkī ham santān haĩ .

⁶³We are His children.

⁶³Tō gyān sē magaz ( dimāg ) kitnā bharpūr rahnā chāhiē . ⁶⁴Kitnī khuśhī hōnī chāhiē .

⁶⁴So, your heads should remain so full with this knowledge that you continue to experience a great deal of happiness.

⁶⁵Aisī kōī chīj nahī̃ jiskō ham na jāntē hō .

⁶⁵There is nothing that you don’t know.

⁶⁶Vah lōg jō kuchh paṛhtē haĩ vah tō kuchh nahī̃ hai .

⁶⁶Whatever those people study, it is nothing.

⁶⁷Bhakti mārg K|kē śhāstra ādi kitnē paṛhtē haĩ . ⁶⁸Parantu yah tō kōī nahī̃ jāntē ki yah sr̥iṣhṭi chakra kaisē phirtā hai  ?

⁶⁷They study so many scriptures, etc. of the path of devotion but none of them knows how this human world cycle turns.

⁶⁹Tum bachchē abhī master knowledgeful bantē hō .

⁶⁸You children are now becoming “master knowledge-full.”

⁷⁰Nutshell mē̃ tō sab jān chukē hō .

⁶⁹You have come to know everything in a nutshell.

⁷¹Bākī sirph ātmā jō tamōpradhān hai unkō satōpradhān banānā hai .

⁷⁰You have to make souls that have become tamopradhan become satopradhan.

⁷²Kōī haĩ jō tamōpradhān sē tamō banē hōṅgē , kōī tamō sē rajō banē hōṅgē , kōī rajō sē satō banē hōṅgē . ⁷³Satōpradhān nahī̃ kahē̃gē .

⁷¹There are some who from tamopradhan have become tamo, some have become rajo from tamo and some have become sato from rajo, but no one could be said to be satopradhan yet.

⁷⁴Satōpradhān jab ban jāyēṅgē tō number-vār puruṣhārth anusār karmātīt avasthā ā jāyēgī phir tō naī duniyā chāhiē rājāī kē liē isliē purānī duniyā kā vināśh hōtā hai .

⁷²When you do become satopradhan, you will have reached your karmateet stage, numberwise, according to the efforts you made. ⁷³A new world will then be required for your kingdom. ⁷⁴This is why the old world has to be destroyed.

⁷⁵Jab yah yagya pūrā hōgā tō sārī purānī duniyā key|kī āhuti paṛēgī . ⁷⁶Yah paṛhāī pūrī hō jāyēgī phir number-vār puruṣhārth anusār karmātīt avasthā kō chakra lē̃gē .

⁷⁵When the sacrificial fire of knowledge is about to come to an end, everything of this old world will be sacrificed into it. ⁷⁶When your study is completed you will attain your karmateet stage, numberwise, according to your efforts.

⁷⁷Jaisē vah bhī imtahān pās|pass kar phir transfer hō jātē haĩ , tum bhī mr̥ityulōk sē transfer hō amarlōk mē̃ chalē jāyēṅgē .

⁷⁷Just as when students pass an exam and they are transferred, in the same way, you too will be transferred from this land of death to the land of immortality.

⁷⁸Ham amarlōk mē̃ thē phir 84 janm lētē-lētē mr̥ityulōk mē̃ ā gayē haĩ .

⁷⁸We were in the land of immortality and, while taking 84 births, we came into this land of death.

⁷⁹Tum kahtē hō abhī ham paṛh rahē haĩ phir amarlōk mē̃ jākar dēvī-dēvtā banē̃gē .

⁷⁹You say that you are now studying and that you will then go to the land of immortality and become deities.

⁸⁰Bāp hī manuṣhya sē dēvtā banātē haĩ .

⁸⁰Only the Father changes ordinary human beings into deities.

⁸¹Patitō̃ kō pāvan dēvī-dēvtā kaun banāyēgā  ?

⁸¹Who else could purify the impure and make them into deities?

⁸²Dēvtā tō yahā̃ kōī hai nahī̃ , jō dēvī-dēvtā banāvē .

⁸²There are no deities here who could create deities.

⁸³Lakṣhmī-nārāyaṇ chāhiē nā . ⁸⁴Vah tō yahā̃ hōtē nahī̃ .

⁸³Lakshmi and Narayan would be needed, but they are not here.

⁸⁵Tum bachchē jāntē hō is samay bāp hī ākar paṛhātē haĩ .

⁸⁴You children know that the Father comes at this time to teach you.

⁸⁶Svarg kā rājya bhāgya dētē haĩ .

⁸⁵He gives you your fortune of the kingdom of heaven.

⁸⁷Svarg thā , lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā nā .

⁸⁶There was heaven; there was the kingdom of Lakshmi and Narayan.

⁸⁸Inhō̃ key|kī yah rājāī kisnē sthāpan key|kī  ?

⁸⁷Who established their kingdom?

⁸⁹Heavenly god father nē hī paradise satyug sthāpan kiyā , jahā̃ dēvī-dēvtā rājya kartē thē .

⁸⁸It was Heavenly God, the Father, who established Paradise, satyug (the age of truth), where the deities ruled.

⁹⁰Vahā̃ dūsrā kōī khaṇḍ thā nahī̃ . ⁹¹Ēk hī bhārat thā .

⁸⁹There were no other lands at that time; there was only Bharat.

⁹²Tumhārī buddhi mē̃ hai - ham jab rājya karē̃gē tō dūsrā kōī nahī̃ hōgā .

⁹⁰It is in your intellects that, when you rule, no one else will exist there.

⁹³Tumhārī buddhi mē̃ yah sārā jhāṛ hai , iskā bīj ūpar mē̃ hai .

⁹¹The whole tree is in your intellects. ⁹²Its Seed is up above.

⁹⁴Vah sat hai , chaitanya hai .

⁹³He is the Truth and the Living Being.

⁹⁵Ātmā bhī imperishable hai . ⁹⁶Bābā bhī imperishable hai .

⁹⁴Souls are imperishable and Baba is also imperishable.

⁹⁷Jō bābā mē̃ gyān hai vah tumkō sunātē haĩ .

⁹⁵Baba tells you all the knowledge He has.

⁹⁸Sārā jhāṛ khaṛā hai , bābā ūpar mē̃ hai .

⁹⁶The whole tree is in front of you and Baba is above it at the top.

⁹⁹Is samay manuṣhya tamōpradhān kāṇṭē haĩ .

⁹⁷People at this time are completely degraded thorns.

¹⁰⁰Jhāṛ purānā hōnē sē jaisē sūkh jātā hai isliē inkō kahā jātā hai kāṇṭō̃ kā jaṅgal .

⁹⁸Because the tree is old, it has dried up, which is why this world is called a jungle of thorns.

¹⁰¹Vahā̃ hōtā hai phūlō̃ kā bagīchā .

⁹⁹There, there is a garden of flowers.

¹⁰²Bāgvān bhī hai , kiskō khivaiyā , kiskō bāgvān , kiskō mālī kahtē haĩ .

¹⁰⁰Baba is the Master of the Garden. ¹⁰¹Some call Him the Boatman and some call Him the Gardener.

¹⁰³Bāp hai khivaiyā .

¹⁰²The Father is the Boatman.

¹⁰⁴Tum bhī boat chalānā sīkh rahē hō .

¹⁰³You are also learning how to sail your boats.

¹⁰⁵Harēk key|kī naīyā bahut purānī hō gaī hai .

¹⁰⁴Everyone’s boat has become very old.

¹⁰⁶Naīyā ātmā aur śharīr dōnō̃ key|kī banī huī hai .

¹⁰⁵Each boat comprises both a soul and a body.

¹⁰⁷Gātē bhī haĩ - naīyā mērī pār lagāō .

¹⁰⁶People sing: “Take my boat across.”

¹⁰⁸Ab naīyā bhī purānī tō śharīr bhī purānā .

¹⁰⁷Now that your boats are old, your bodies are also old.

¹⁰⁹Ab pār kaisē hō aur kahā̃ jāyē̃  ?

¹⁰⁸Now, how can they go across and where would they go?

¹¹⁰Tum jāntē hō pār kiskō kahā jātā hai , muktidhām , jīvanmuktidhām kyā chīz hai  !

¹⁰⁹You understand what is meant by going across and what is meant by the land of liberation and the land of liberation-in-life.

¹¹¹Barōbar bāp abhī pār lē jātē haĩ , duḥkhdhām sē sukhdhām athavā viṣhay sāgar sē kṣhīrsāgar mē̃ lē jātē haĩ .

¹¹⁰The Father is definitely taking you across. ¹¹¹He takes you from this land of sorrow to a land of happiness, that is, from an ocean of poison to an ocean of milk.

¹¹²Vah sirph gātē haĩ naīyā mērī pār lagāō , bāgvān āō , kāṇṭō̃ kō fool|phūl banāō .

¹¹²Those people simply sing: Take my boat across. ¹¹³O Master of the Garden, come and change us thorns into flowers!

¹¹³Tum bhī pahlē nahī̃ jāntē thē .

¹¹⁴You too didn’t understand this before.

¹¹⁴Abhī mūlvatan , sūkṣhmavatan , satyug sē lēkar kaliyug tak sab rāz kō jān gayē hō .

¹¹⁵You have now come to know all the secrets of the supreme region, the subtle region and the golden age to the end of the iron age.

¹¹⁵Jō jāntē haĩ vahī sunātē haĩ .

¹¹⁶Only the One who knows these secrets can tell you.

¹¹⁶Andar gyān ṭapaktā rahē tō sadaiv khuśhī mē̃ rahē̃gē .

¹¹⁷When this knowledge continually trickles into you, you will remain constantly happy.

¹¹⁷Kōī chintā key|kī bāt hī nahī̃ rahtī , phikra sē fārig hō jātē hō .

¹¹⁸Nothing remains for you to worry about. ¹¹⁹You become free from worry.

¹¹⁸Tum jāntē hō bābā hamkō lē jātē haĩ , ab ham bābā jaisē ban rahē haĩ .

¹²⁰You understand that Baba is taking us back with Him. ¹²¹We are now becoming like Baba.

¹¹⁹Bachchā bāp samān bantā hai nā .

¹²²A child becomes like his father, does he not?

¹²⁰Bābā knowledgeful hai , tumkō bhī knowledgeful banāyā hai .

¹²³Baba is knowledge-full and He has also made you knowledge-full.

¹²¹Ātmāō̃ kā connection hai hī paramātmā bāp sē .

¹²⁴Souls have a connection with the Father, the Supreme Soul.

¹²²Ātmā kahtī hai jō bābā mē̃ knowledge hai , vah ham ātmāō̃ kō dē rahē haĩ .

¹²⁵You souls say: Whatever knowledge Baba has, He is giving it to us souls.

¹²³Tum hō rūhānī bāp K|kē rūhānī bachchē .

¹²⁶You are the spiritual children of the spiritual Father.

¹²⁴Yah bhī naī bāt hai nā .

¹²⁷This too is a new aspect.

¹²⁵Bābā bigar kōī sunā na sakē .

¹²⁸No one except Baba can say this.

¹²⁶Vah nirākār bāp bhī sākār K|kē ādhār sē sunātē haĩ .

¹²⁹The incorporeal Father says this with the support of a corporeal body.

¹²⁷Nahī̃ tō tum sun na sakō .

¹³⁰Otherwise, you wouldn’t be able to hear Him.

¹²⁸Bachchō̃ kō bāp āp samān banātē haĩ .

¹³¹The Father makes the children similar to Himself.

¹²⁹Duḥkh hartā , sukh kartā vah bāp hai .

¹³²That Father is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

¹³⁰Unkī jō mahimā hai vah tumhārī bhī hai , kōī fark nahī̃ .

¹³³His praise is also your praise; there is no difference.

¹³¹Bākī kyā fark rahtā hai  ?

¹³⁴So, what other difference remains?

¹³²Ham janm-maraṇ mē̃ nahī̃ ātē haĩ , tum janm-maraṇ mē̃ ātē hō .

¹³⁵I do not enter the cycle of birth and death, whereas you come into the cycle of birth and death.

¹³³Mujhē gyān sāgar kahtē haĩ tō maĩ tum bachchō̃ kō gyān dētā hū̃ .

¹³⁶I am called the Ocean of Knowledge and so I give you children this knowledge.

¹³⁴Maĩ sukh kā sāgar , pavitratā kā sāgar , śhānti kā sāgar hū̃ , tō tumkō bhī yah varsā dētā hū̃ .

¹³⁷I am the Ocean of Happiness, the Ocean of Purity and the Ocean of Peace and so I give you these as your inheritance.

¹³⁵Tum jāntē hō yah sārā chakra phir 5 hajār varṣh bād phirēgā .

¹³⁸You know that this whole cycle will rotate again after 5000 years.

¹³⁶Yah knowledge hai source of income .

¹³⁹This knowledge is your source of income.

¹³⁷Jitnā paṛhtē haĩ utnā knowledge sē income hōtī hai .

¹⁴⁰The more you study this knowledge the more income you will earn.

¹³⁸Yah knowledge bhī hai tō dhandhā bhī hai .

¹⁴¹This is knowledge as well as a business.

¹³⁹Śharrāph lōg saṭṭā kartē haĩ , tum kyā dētē hō  ?

¹⁴²Money lenders make deals. ¹⁴³What do you give? ¹⁴⁴Rubbish!

¹⁴⁰Kūṛā-kichṛā . ¹⁴¹Marnē kē bād karnīghōr kō kūṛā-kichṛā hī dētē haĩ . ¹⁴²Tumkō tō jītē jī dēnā hai .

¹⁴⁵A person’s rubbish is given to a karnighor (special brahmin priest) after he dies, whereas you have to give everything you have while you are still alive.

¹⁴³Īśhvar arth|earth dētē haĩ .

¹⁴⁶People donate in the name of God.

¹⁴⁴Ab kyā īśhvar kō purānā khaṭiyā ādi dēgē  ?

¹⁴⁷Now, would you give your old bed, etc. to God?

¹⁴⁵Bāp kahtē haĩ tum marnē sē pahlē hī sab dē dō .

¹⁴⁸The Father says: Give everything to Me before you die.

¹⁴⁶Yah purānī chīz tumhārē kām mē̃ hī nahī̃ āyēgī .

¹⁴⁹All of those old things will be of no use to you.

¹⁴⁷Bhal kōī kitnā bhī sāhūkār hō parantu kitnē din kē liē hōgā  ?

¹⁵⁰No matter how wealthy someone may be, for how long does that last? ¹⁵¹Just for one birth.

¹⁴⁸Ēk janm kē liē , phir karmō̃ anusār patā nahī̃ kahā̃ jākar janma lē̃gē .

¹⁵²After that, who knows where he would go and take birth according to his karma.

¹⁴⁹Tum tō bāp sē 21 janmō̃ kē liē lētē hō puruṣhārth anusār .

¹⁵³You receive everything from the Father for 21 births according to the effort you make.

¹⁵⁰Yah hai rūhānī service .

¹⁵⁴This is spiritual service.

¹⁵¹Sārī duniyā jāntī hai jismānī service kō . ¹⁵²Rūhānī kō kōī jāntē hī nahī̃ .

¹⁵⁵Everyone in the world knows about physical service, but no one knows about spiritual service.

¹⁵³Supreme rūh hī ākar knowledge dētē haĩ .

¹⁵⁶It is the Supreme Spirit who comes and gives this knowledge.

¹⁵⁴Us supreme kā janm bhī manātē haĩ .

¹⁵⁷People celebrate the birth of that Supreme.

¹⁵⁵Unkō hī sukh kā sāgar , śhānti kā sāgar , duḥkh hartā , sukh kartā kahtē haĩ .

¹⁵⁸Only He is called the Ocean of Happiness, the Ocean of Peace, the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

¹⁵⁶Śhiv nām hai nā .

¹⁵⁹His name is Shiva.

¹⁵⁷Jayantī bhī manātē haĩ . ¹⁵⁸Parantu buddhi mē̃ kuchh nahī̃ hai .

¹⁶⁰His birthday is also celebrated, but they don't have anything in their intellects.

¹⁵⁹Bāp hī yah sab rāz sunātē haĩ . ¹⁶⁰Phir 5 hajār varṣh bād sunāyēṅgē .

¹⁶¹Only the Father can reveal all of these secrets and He will reveal them to you again after 5000 years.

¹⁶¹Yah gyān satyug mē̃ nahī̃ hōtā kyōṅki ātmāyē̃ satōpradhān haĩ .

¹⁶²This knowledge does not exist in the golden age, because souls there are satopradhan.

¹⁶²Gyān sē hī vah aisī bantī haĩ . ¹⁶³Yah naī bātē̃ haĩ nā .

¹⁶³It is only by having this knowledge that souls can become that.

¹⁶⁴Mandir banānē vālē bhī yah nahī̃ jāntē ki lakṣhmī-nārāyaṇ kā mandir ham kyō̃ banātē haĩ  ?

¹⁶⁴These are new aspects. ¹⁶⁵Even those who built the temples to Lakshmi and Narayan don’t know why they built those temples to them.

¹⁶⁵Unhō̃ kō yah rājya kisnē diyā  ?

¹⁶⁶Who gave them that kingdom?

¹⁶⁶Kaisē yah pad pāyā  ?

¹⁶⁷How did they attain that status?

¹⁶⁷Kahtē haĩ nā karmō̃ kā phal hai .

¹⁶⁸It is said that that was the fruit of their karma.

¹⁶⁸Abhī bāp baiṭh karma-akarma-vikarma kī gati kā rāz samjhātē haĩ .

¹⁶⁹The Father now sits here and explains the secrets of the philosophy of pure action, neutral action and sinful action.

¹⁶⁹Unhō̃ nē bhī yah knowledge sunī hōgī .

¹⁷⁰They too must have heard this knowledge.

¹⁷⁰Hai hī bhagvānuvāch - gītā sē hī ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā huī .

¹⁷¹These are the versions of God. ¹⁷²It was through the Gita that the original, eternal, deity religion was established.

¹⁷¹Vahā̃ bahut thōṛē manuṣhya hōtē haĩ . ¹⁷²Bākī sārī purānī sr̥iṣhṭi kahā̃ gaī  ?

¹⁷³There were very few people there, so where did the rest of the old world go?

¹⁷³Jarūr vināśh huā hōgā .

¹⁷⁴Surely, destruction must have taken place.

¹⁷⁴Mahābhārat laṛāī bhī gāī huī hai .

¹⁷⁵The Mahabharat war is also remembered.

¹⁷⁵Girdhar kavirāj kahtē haĩ .

¹⁷⁶It is said that the poet Girdhar said this.

¹⁷⁶Ab girdhar tō kahtē haĩ śhrīkr̥iṣhṇa kō .

¹⁷⁷However, it is Shri Krishna whom they refer to as Girdhar.

¹⁷⁷Kavi kaun hai  ?

¹⁷⁸Who is that poet?

¹⁷⁸Śhivbābā kō kavi kahā jātā hai .

¹⁷⁹It is Shiv Baba who is called the Poet.

¹⁷⁹Kavi arthāt sunānē vālā .

¹⁸⁰A poet is someone who narrates something to you.

¹⁸⁰Tum jāntē hō āphatē̃ ādi bahut ānī haĩ .

¹⁸¹You understand that there are going to be many calamities, etc.

¹⁸¹Purānī duniyā K|kē vināśh liē kyā-kyā chījē̃ banā rahē haĩ .

¹⁸²Just look how they are preparing for the destruction of the old world!

¹⁸²Yah vahī mahābhārat laṛāī hai jabki bhagvān nē ākar rūdra gyān yagya rachā hai .

¹⁸³This is the time of the Mahabharat War when God comes and creates the sacrificial fire of knowledge of Rudra.

¹⁸³Bhagvān yagya kisliē rachtē haĩ  ?

¹⁸⁴For what does God create this sacrificial fire?

¹⁸⁴Yagya rachā hī jātā hai sukh-śhānti kē liē .

¹⁸⁵A sacrificial fire is usually created for peace and happiness.

¹⁸⁵Bāp sabhī kā duḥkh hartā , sukh kartā hai .

¹⁸⁶The Father is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness for all.

¹⁸⁶Tō is gyān yagya mē̃ sārī purānī sr̥iṣhṭi svāhā hō jāyēgī .

¹⁸⁷Therefore, the whole of this old world is to be sacrificed into this sacrificial fire of knowledge.

¹⁸⁷Tum jāntē hō ham brāhmaṇ yagya K|kē servant haĩ .

¹⁸⁸You know that you Brahmins are the servants of this yagya (sacrificial fire).

¹⁸⁸Ham brāhmaṇ brahmā K|kē sachchē mukh vaṅśhāvalī haĩ tō bābā jō mukh sē kahē vah mānnā paṛē .

¹⁸⁹Since you Brahmins are the real mouth-born children of Brahma, you have to accept everything that Baba says through this mouth.

¹⁸⁹Śhrī śhrī key|kī śhrēṣhṭh mat sē hī ham śhrēṣhṭh ban , rūdra key|kī mālā kā dānā banē̃gē .

¹⁹⁰By following the elevated directions of Shri, Shri, we will become elevated and then become beads of the rosary of Rudra.

¹⁹⁰Sijarā banātē haĩ - vāsavānī sijarā , kr̥palānī sijarā … . ¹⁹¹Tō ūpar mē̃ hai śhivbābā , unkā hai nirākārī sijarā .

¹⁹¹Just as there is a genealogical tree of the Vaswanis and a genealogical tree of the Kirpalanis, so, too, Shiv Baba is up above and His genealogical tree is incorporeal.

¹⁹²Nirākārī sijarā vah phir sākārī sijarā hōtā hai .

¹⁹²That incorporeal genealogical tree then becomes the corporeal genealogical tree.

¹⁹³Pahlē number mē̃ hai prajāpitā .

¹⁹³Brahma, the Father of Humanity, is first in this.

¹⁹⁴Tō vah huā jismānī aur vah rūhānī .

¹⁹⁴So this one is physical and the other is spiritual.

¹⁹⁵Rūhānī bāp ākar prajāpitā brahmā dvārā rachnā rachtē haĩ .

¹⁹⁵The spiritual Father comes and creates His creation through Brahma, the Father of Humanity.

¹⁹⁶Unkō bulātē hī haĩ hē patit-pāvan āō .

¹⁹⁶People call out to Him: O Purifier come!

¹⁹⁷Purānī patit duniyā kō pāvan banānē āō .

¹⁹⁷Come and purify this old and impure world.

¹⁹⁸Naī nahī̃ banātē haĩ . ¹⁹⁹Pralay hōtī nahī̃ .

¹⁹⁸He does not create a new world, because annihilation can never take place.

²⁰⁰Tō yah world key|kī history-geography repeat hōtī hai . ²⁰¹84 kā chakra phir sē śhurū hōtā hai .

¹⁹⁹Therefore, the world history and geography repeat and the cycle of 84 births starts again from the beginning.

²⁰²Bēhad K|kē bāp sē bēhad key|kī knowledge miltī hai , bēhad kā varsā miltā hai .

²⁰⁰You receive this unlimited knowledge from the unlimited Father and you also receive an unlimited inheritance.

²⁰³Bēhad K|kē bāp kō sab yād kartē haĩ - hē bhagvān kahtē haĩ nā .

²⁰¹Everyone remembers the unlimited Father and says: O God! ²⁰²When they say, “O Ishwar!

²⁰⁴Hē īśhvar , hē prabhū kahnē sē kōī chitra yād nahī̃ ātā .

²⁰³O Prabhu!”, they do not remember an image. ²⁰⁴It is the incorporeal One that they remember.

²⁰⁵Nirākār yād ātā hai .

²⁰⁵People also say: “Remember God.

²⁰⁶Kahtē bhī haĩ ki bhagvān kō yād karō .

²⁰⁶He is the Father.” ²⁰⁷We are all brothers.

²⁰⁷Father hai nā . ²⁰⁸Ham sab haĩ brothers .

²⁰⁸It is said of souls that they are all brothers.

²⁰⁹Ātmāō̃ kē liē kahtē haĩ sab brothers haĩ .

²⁰⁹Everyone calls out: O Purifier! ²¹⁰O Bestower of Happiness and Remover of Sorrow!

²¹⁰Sab pukārtē haĩ - hē patit-pāvan , duḥkh hartā , sukh kartā , hē liberator āō , hamkō guide karō .

²¹¹O Liberator, come and guide us back home. ²¹²We have forgotten our way home. ²¹³We do remember our home, but we don’t know how to get there.

²¹¹Ghar bhūl gayā hai . ²¹²Yād hai parantu ham jā nahī̃ saktē haĩ .

²¹⁴When you have yoga, it is as though oil is being poured into the soul.

²¹³Yōg lagānē sē jaisē ghr̥it paṛtā jātā hai . ²¹⁴Ātmā avināśhī hai nā . ²¹⁵Tō ātmā key|kī jyōti sārī ujhāī nahī̃ jātī hai .

²¹⁵Soul are imperishable. ²¹⁶The lamp of each soul is not completely extinguished but you now have to add more oil of the power of yoga.

²¹⁶Tō ab yōgbal kā ghr̥it ḍālnā hai . ²¹⁷Sadaiv kē liē phir dīpmālā , sōjharā hō jāyēgā .

²¹⁷Then, there will forever be the festival of lights (Deepmala); there will be light everywhere.

²¹⁸Dīpmālā arthāt ghar-ghar mē̃ sōjharā .

²¹⁸Deepmala means that there is light in every home.

²¹⁹Tō dīpmālā kahā̃ hōgī  ?

²¹⁹Where will this Deepmala be?

²²⁰Satyug mē̃ . ²²¹Yahā̃ nahī̃ .

²²⁰In the golden age, not here.

²²²Yah sab rāz tum samajhtē hō , tumhārē pās|pass blind faith nahī̃ hai .

²²¹You understand all of these secrets; you don’t have blind faith.

²²³Achchhā  !

²²²Achcha.

²²⁴Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁵Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁶Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁵Essence for dharna:

²²⁷1 ) chintāō̃ sē free hōnē kē liē bāp samān knowledgeful bannā hai .

²²⁶ 1. In order to become free from all worry, become knowledge-full like the Father.

²²⁸Buddhi mē̃ sadā gyān kā simraṇ kartē rahnā hai .

²²⁷Make your intellect continuously churn this knowledge.

²²⁹2 ) rūhānī service kar apnī prālabdh banānī hai .

²²⁸ 2. Do spiritual service and create your future reward.

²³⁰Purānā sab kuchh transfer kar dēnā hai .

²²⁹Transfer all your old things.

²³¹Vardān  : sarv prati śhubh kalyāṇ key|kī bhāvnā rakh parivartan karnē vālē bēhad sēvādhārī bhav

²³⁰Blessing: May you be an unlimited server and bring about transformation by having pure and benevolent feelings for everyone.

²³²Majority bachchē bāpdādā kē āgē apnī yah āśh rakhtē haĩ ki hamārā phalānā sambandhī badal jāē . ²³³Ghar vālē sāthī ban jāē̃ lēkin sirph un ātmāō̃ kō apnā samajh yah āśh rakhtē hō tō had key|kī dīvār K|kē kāraṇ āpkī śhubh kalyāṇ key|kī bhāvnā un ātmāō̃ tak pahuñchtī nahī̃ .

²³¹ The majority of children place a wish in front of BapDada that a certain relative of theirs should be transformed; that members of their family become their companions (on this path). ²³²However, when you just hope this and consider family members to be belong to you, then, because it is a limited wish, your good wishes of benevolence only reach those souls.

²³⁴Bēhad K|kē sēvādhārī sarv prati ātmik bhāv vā bēhad key|kī ātmik dr̥iṣhṭi , bhāī-bhāī K|kē sambandh key|kī vr̥itti sē śhubh bhāvnā rakhtē haĩ tō uskā phal avaśhya prāpt hōtā hai - yahī mansā sēvā key|kī yathārth vidhi hai .

²³³An unlimited server has good wishes of soul-conscious feelings, an unlimited soul-conscious vision and an attitude of the relationship of brotherhood and the fruit of that is thereby received. ²³⁴This is the accurate way to serve with your mind.

²³⁵Slōgan  : gyān rūpī bāṇō̃ kō buddhi rūpī tarkaśh mē̃ bharkar māyā kō lalkārnē vālē hī mahāvīr yōddhē haĩ .

²³⁵Slogan: Those who fill the quiver of their intellects with arrows of knowledge to challenge Maya are Mahavir warriors.

²³⁶*** Om Shanti ***