सोमवार 2 अक्टूबर 2023 की दैनिक मुरली

⁰02-10-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 02/10/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - naī duniyā kē liē bāp tumhē̃ sab naī bātē̃ sunātē , naī mat dētē isliē unkī gat-mat nyārī gāī jātī hai ' '

¹Essence: Sweet children, everything the Father tells you is new for the new world. ²He gives you new directions and this is why His ways and means are remembered as unique.

²Praśhna  : merciful bāp sabhī bachchō̃ kō kis bāt mē̃ sāvdhān kar ūñch takdīr banā dētē haĩ  ?

³Question: In which aspect does the merciful Father caution all you children in order for you to make your fortune elevated?

³Uttar  : bābā kahtē - bachchē , ūñch takdīr banānī hai tō service karō .

⁴Answer: Baba says: If you want to make your fortune elevated, do service. ⁵If you simply eat and sleep and don't do service, you won't be able to make your fortune elevated.

⁴Agar khāyā aur sōyā , service nahī̃ key|kī tō ūñchī takdīr nahī̃ banā sakē̃gē .

⁶To eat without doing service is wrong. ⁷Therefore, Baba cautions you.

⁵Service K|kē bigar khānā harām hai , isliē bābā sāvdhān kartē .

⁸Everything depends on how you study. ⁹You Brahmins have to study and teach others.

⁶Sārā madār paṛhāī par hai .

¹⁰You have to relate the true Gita.

⁷Tum brāhmaṇō̃ kō paṛhnā aur paṛhānā hai , sachchī gītā sunānī hai . ⁸Bāp kō rahm paṛtā hai isliē her|har bāt key|kī rōśhnī dētē rahtē haĩ .

¹¹The Father has mercy for you and this is why He continues to enlighten you about everything.

⁹Gīt  : jis din sē milē ham tum …

¹²Song: From the day that You and I met, everything has seemed new.

¹⁰Ōm śhānti .

¹³Om shanti.

¹¹Rūhānī bāp samjhātē haĩ .

¹⁴The spiritual Father explains to you.

¹²Jab bachchō̃ kō bēhad kā bāp miltā hai tō har ēk bāt naī sunātē haĩ kyōṅki yah bāp naī duniyā sthāpan karnē vālā hai .

¹⁵When you children find the unlimited Father, everything He tells you is new because this Father is the One who establishes the new world.

¹³Manuṣhya tō aisī naī bātē̃ sunā na sakē̃ .

¹⁶Human beings cannot say such new things.

¹⁴Bāp , jiskō heavenly god father kahā jātā hai , vah bēhad kā bāp svarg key|kī sthāpanā karnē vālā hai .

¹⁷The Father, who is also called Heavenly God, the Father, is the unlimited Father who establishes heaven. ¹⁸It is Ravan who establishes hell.

¹⁵Nark key|kī sthāpanā karnē vālā hai rāvaṇ .

¹⁹There are five vices in the female and five vices in the male.

¹⁶5 vikār strī mē̃ , 5 vikār puruṣh mē̃ , vah hō gaī rāvaṇ sampradāy .

²⁰That is a Ravan community. ²¹So, these things that Baba has told you about are new, are they not?

¹⁷Tō yah naī bāt sunāī nā  ! ¹⁸Svarg banānē vālā hai parampitā paramātmā , jiskō rām kahtē haĩ .

²²It is the Supreme Father, the Supreme Soul, who is called Rama, who creates heaven.

¹⁹Nark banānē vālā hai rāvaṇ , jiskā chitra banākar varṣh-varṣh jalātē haĩ .

²³It is Ravan who creates hell. ²⁴People make an effigy of him every year and burn it.

²⁰Ēk bār jal gayā tō phir unkā effigy dēkhnē mē̃ thōṛēhī āyēgā .

²⁵Once someone has been burnt, you wouldn’t be able to see his effigy (form) again.

²¹Vah ātmā jākar dūsrā śharīr lētī hai . ²²Features ādi badal jātē haĩ .

²⁶That soul goes and takes another body; his features etc. all change.

²³Yah tō rāvaṇ K|kē vahī features varṣh-varṣh banātē aur jalātē haĩ .

²⁷Here, they make a Ravan with the same features every year and then burn it.

²⁴Vāstav mē̃ jaisē nirākār śhivbābā kā kōī feature nahī̃ , vaisē rāvaṇ kā bhī kōī feature nahī̃ . ²⁵Yah rāvaṇ tō vikār haĩ .

²⁸In fact, just as incorporeal Shiv Baba doesn't have any features, in the same way, Ravan doesn't have any features either.

²⁶Bāp yah samjhātē haĩ .

²⁹Ravan is the vices.

²⁷Manuṣhya bhakti mārg mē̃ kyā chāhtē haĩ  ?

³⁰The Father explains what the people on the path of devotion want.

²⁸Bhagvān ātē hī haĩ bhakti kā phal dēnē vā rakṣhā karnē kyōṅki bhakti mē̃ duḥkh bahut hai .

³¹God comes to give the fruit of devotion and to give protection because there is a lot of sorrow in devotion.

²⁹Sukh hai alpkāl kṣhaṇ bhaṅgur .

³²There is temporary happiness.

³⁰Bhāratvāsiyō̃ kā bilkul duḥkhī jīvan hai .

³³The lives of the people of Bharat are very unhappy.

³¹Kōī kā bachchā marā , kōī kā dēvālā nikalā , jīvan tō duḥkhī rahtā hai nā .

³⁴Someone's child might have died, someone might have gone bankrupt; their lives are unhappy.

³²Bāp kahtē haĩ maĩ ātā hū̃ sabhī kā jīvan sukhī banānē .

³⁵The Father says: I come to make everyone's life happy.

³³Bāp ākar K|kē naī bāt batātē haĩ , kahtē haĩ maĩ āyā hū̃ svarg key|kī sthāpanā karnē .

³⁶The Father comes and tells you new things. ³⁷He says: I have come to establish heaven.

³⁴Vahā̃ tum vikār mē̃ nahī̃ jāyēṅgē .

³⁸There, you will not indulge in vice.

³⁵Vah hai nirvikārī rājya , yah hai vikārī rājya .

³⁹That is a viceless kingdom and this is a vicious kingdom.

³⁶Agar tumkō svarg kā rājya chāhiē tō vah bāp hī sthāpan kartē haĩ .

⁴⁰If you want the kingdom of heaven, then only the Father establishes that.

³⁷Nark kā rājya rāvaṇ sthāpan kartē haĩ .

⁴¹Ravan establishes the kingdom of hell.

³⁸Tō bāp pūchhtē haĩ tum svarg mē̃ chalē̃gē  ?

⁴²The Father asks you: Will you come to heaven?

³⁹Vaikuṇṭha key|kī mahārānī-mahārājā viśhva K|kē mālik banē̃gē  ?

⁴³Will you become the emperors and empresses of Paradise, the masters of the world?

⁴⁰Yah kōī vēd-śhāstra ādi key|kī bātē̃ nahī̃ haĩ .

⁴⁴These things are not mentioned in the Vedas or scriptures.

⁴¹Bāp aisē nahī̃ kahtē ki rām-rām kahō vā dar-dar dhakkē khāō , mandirō̃ , tīrthō ādi mē̃ jāō vā gītā , bhāgavat ādi baiṭhkar paṛhō .

⁴⁵The Father doesn't tell you to say, "Rama, Rama" or to stumble from door to door or go to the temples and pilgrimage places or study the Gita and Bhagawad etc; no.

⁴²Nahī̃ , satyug mē̃ tō śhāstra hōtē nahī̃ .

⁴⁶There are no scriptures in the golden age.

⁴³Tum bhal kitnē bhī vēd-śhāstra ādi paṛhō , yagya , jap , dān-puṇya ādi karō - yah hai hī dhakkē khānā , insē prāpti kuchh bhī nahī̃ .

⁴⁷No matter how many Vedas and scriptures you study or how many sacrificial fires you hold or chanting you do or donations you give or charity you perform, all of that is simply stumbling.

⁴⁴Bhakti mārg mē̃ kōī aim object nahī̃ hai .

⁴⁸There is no attainment through that. ⁴⁹There is no aim or objective on the path of devotion.

⁴⁵Maĩ tumkō svarg kā mālik banānē āyā hū̃ .

⁵⁰I have come to make you into the masters of heaven.

⁴⁶Is samay sab narkvāsī haĩ .

⁵¹At this time, all are residents of hell.

⁴⁷Agar kōī kō kahō tum narkvāsī hō tō bigaṛē̃gē .

⁵²If you tell anyone that he is a resident of hell, he would get upset.

⁴⁸Vāstav mē̃ tum jāntē hō nark kaliyug kō aur svarg satyug kō kahā jātā hai .

⁵³In fact, you know that the iron age is called hell and that the golden age is called heaven.

⁴⁹Bāp vaikuṇṭha key|kī bādśhāhī lē āyē haĩ .

⁵⁴The Father has brought the sovereignty of Paradise.

⁵⁰Kahtē haĩ svarg kā mālik bannā hai tō pavitra jarūr bannā paṛēgā .

⁵⁵He says: If you want to become the masters of heaven, you definitely have to become pure.

⁵¹Mūl bāt sārī pavitratā kī hai .

⁵⁶The main thing is purity.

⁵²Kaī manuṣhya kahtē haĩ ham pavitra tō kabhī nahī̃ rah saktē .

⁵⁷Some people say that they would never be able to remain pure.

⁵³Arē , tumkō pāvan banātē haĩ svarg mē̃ chalnē liē .

⁵⁸Oh! but you are made pure so that you can go to heaven.

⁵⁴Pahlē vāpis śhāntidhām mē̃ jākar phir svarg mē̃ ānā hai .

⁵⁹First of all, you have to return to the land of peace and then go to heaven.

⁵⁵Sabhī dharm vālō̃ kō kahtē haĩ dēh kō chhōṛ aśharīrī bankar jānā hai isliē dēh K|kē abhimān kō tōṛō .

⁶⁰You tell those of all religions: You have to renounce your bodies, become bodiless and then return home. ⁶¹Therefore, you have to break body consciousness.

⁵⁶Maĩ kriściyan hū̃ , bauddhī hū̃ , yah sab haĩ dēh K|kē dharm .

⁶²It is a bodily religion when you say, "I am a Christian" or "I am a Buddhist".

⁵⁷Ātmā tō sweet home mē̃ rahtī hai .

⁶³Souls reside in the sweet home.

⁵⁸Tō ab bāp kahtē haĩ vāpis muktidhām chalē̃gē  ?

⁶⁴So, the Father says: Will you return to the land of liberation?

⁵⁹Vahā̃ tum śhānti mē̃ rahē̃gē .

⁶⁵There, you will remain in peace.

⁶⁰Batāō tum vāpis kaisē chal saktē hō  ?

⁶⁶Tell Me, how will you be able to go back?

⁶¹Mujh bāp kō aur apnē sweet home kō yād karō .

⁶⁷Remember Me, your Father, and your sweet home.

⁶²Dēh K|kē sab dharm chhōṛō .

⁶⁸Renounce all the religions of bodies.

⁶³Yah māmā hai , kākā hai , chāchā hai in sab dēh K|kē sambandhō̃ kō chhōṛō .

⁶⁹“This one is a maternal uncle, this one is a paternal uncle”. ⁷⁰Renounce all of those bodily relations.

⁶⁴Apnē kō dēhī samjhō .

⁷¹Consider yourselves to be bodiless souls.

⁶⁵Mujhē yād karō .

⁷²Remember Me! ⁷³That’s all.

⁶⁶Bas yah hai mēhnat aur maĩ kuchh nahī̃ sunātā hū̃ .

⁷⁴This is the only effort. ⁷⁵I do not tell you anything else.

⁶⁷Śhāstra ādi jō paṛhē hō vah sab chhōṛō .

⁷⁶Renounce all the scriptures etc. that you have studied.

⁶⁸Maĩ naī duniyā kē liē tumkō naī mat dētā hū̃ .

⁷⁷I am giving you new directions for the new world.

⁶⁹Kahā jātā hai nā - īśhvar key|kī gat aur mat nyārī hai . ⁷⁰Gati kahā jātā hai mukti kō .

⁷⁸It is said that God's ways and means are unique. ‘Gati’ is said to be liberation.

⁷¹Bāp naī bāt sunātē haĩ nā .

⁷⁹The Father tells you new things.

⁷²Manuṣhya bhī jab suntē haĩ tō kahtē haĩ yahā̃ tō naī bātē̃ haĩ .

⁸⁰When people hear these things, they say that whatever you tell them here are new things.

⁷³Śhāstrō̃ key|kī kōī bāt nahī̃ .

⁸¹These are not the things of the scriptures.

⁷⁴Yū̃ tō hai gītā key|kī bāt parantu manuṣhyō̃ nē gītā kō bhī khaṇḍan kar diyā hai .

⁸²In fact, these are the things of the Gita, but people have falsified the Gita.

⁷⁵Mainnē tō gītā pustak kuchh bhī nahī̃ uṭhāī hai .

⁸³I have not taken up the Gita, the religious book.

⁷⁶Vah tō bād mē̃ bantī hai .

⁸⁴That is written later.

⁷⁷Maĩ tō tumkō gyān sunātā hū̃ .

⁸⁵I speak knowledge to you.

⁷⁸Aisē kabhī kōī nahī̃ kahē̃gē ki tum mērē sikīladhē bachchē hō .

⁸⁶No one else would ever say: You are My long-lost and now-found children.

⁷⁹Yah nirākār paramātmā hī kahtē haĩ .

⁸⁷Only the incorporeal, Supreme Soul says this.

⁸⁰Nirākār ātmāō̃ sē bāt kartē haĩ .

⁸⁸He speaks to you incorporeal souls.

⁸¹Ātmā suntī hai , yah śharīr hai organs .

⁸⁹You souls listen to Him. ⁹⁰This body is the organ.

⁸²Yah bāt kabhī kōī samajhtē nahī̃ .

⁹¹No one understands these things.

⁸³Vah manuṣhya , manuṣhya kō sunātē haĩ , yah paramātmā baiṭh ātmāō̃ kō sunātē haĩ .

⁹²There, human beings speak to human beings whereas the Supreme Soul sits here and speaks to you souls.

⁸⁴Ham ātmāyē̃ suntī haĩ in kānō̃ dvārā .

⁹³We souls listen to Him through these ears.

⁸⁵Tum jāntē hō parampitā paramātmā baiṭh samjhātē haĩ . ⁸⁶Manuṣhya tō yah wonder khātē haĩ - bhagvān kaisē samjhāyēgā .

⁹⁴You know that the Supreme Father, the Supreme Soul, sits here and explains to us. ⁹⁵People wonder how God would explain.

⁸⁷Vah tō samajhtē haĩ śhrīkr̥iṣhṇa bhagvānuvāch .

⁹⁶They think that it is God Shri Krishna who speaks.

⁸⁸Arē , śhrīkr̥iṣhṇa tō dēhdhārī hai .

⁹⁷Oh! but Shri Krishna is a bodily being.

⁸⁹Maĩ tō dēhdhārī nahī̃ , maĩ vidēhī hū̃ aur vidēhī ātmāō̃ kō sunātā hū̃ .

⁹⁸I am not a bodily being. ⁹⁹I am bodiless and I speak to bodiless souls.

⁹⁰Tō yah naī bātē̃ sunnē sē manuṣhya chakit hō jātē haĩ .

¹⁰⁰So, people are amazed when they hear these new things.

⁹¹Jō kalp pahlē bachchē sunkar gayē haĩ unhō̃ kō tō bahut achchhā lagtā hai , paṛhtē haĩ , mammā-bābā kahtē haĩ .

¹⁰¹The children who heard this in the previous cycle like this a lot. ¹⁰²They study here and they say: Mama, Baba.

⁹²Ismē̃ andhaśhradhā key|kī tō kōī bāt hō na sakē .

¹⁰³There cannot be blind faith here.

⁹³Laukik rīti bhī bachchē mā̃-bāp kō , mā̃-bāp kahtē haĩ .

¹⁰⁴In a worldly way too, children would call their parents mother and father.

⁹⁴Abhī tum un laukik mā̃-bāp key|kī yād chhōṛ pārlaukik māt-pitā kō yād karō .

¹⁰⁵You now have to stop remembering those worldly parents and remember the parlokik Mother and Father.

⁹⁵Yah pārlaukik mā̃-bāp tumhē̃ amr̥it key|kī lēn-dēn sikhlānē vālē haĩ .

¹⁰⁶This parlokik Mother and Father is the One who teaches you the exchange of nectar.

⁹⁶Kahtē haĩ - hē bachchē , ab viṣh key|kī lēn-dēn chhōṛō .

¹⁰⁷He says: O children, now stop giving and taking poison.

⁹⁷Maĩ tumkō jō śhikṣhā dētā hū̃ vah ēk-dō kō dō tō tum svarg K|kē mālik ban jāyēṅgē .

¹⁰⁸Give one another the teachings that I give you and you will become the masters of heaven.

⁹⁸Thōṛā sunē̃gē tō bhī svarg mē̃ ā jāyēṅgē .

¹⁰⁹If you listen to even a little, you will go to heaven.

⁹⁹Parantu aurō̃ kō āpsamān nahī̃ banā saktē tō dās-dāsī jākar banē̃gē .

¹¹⁰However, if you are unable to make others the same as yourselves, you will go and become maids and servants.

¹⁰⁰Dās-dāsiyō̃ mē̃ bhī number-vār hōtē haĩ .

¹¹¹Maids and servants are numberwise.

¹⁰¹Bachchō̃ kō sambhālnē vālē dās-dāsiyā̃ jarūr achchhē martabē vālē hōṅgē .

¹¹²The maids and servants who look after the children would surely be those with a good status.

¹⁰²Yahā̃ rahtē huē phir agar paṛhtē nahī̃ tō dās-dāsī ban paṛtē haĩ .

¹¹³If, while staying here, you don't study, you become maids and servants.

¹⁰³Prajā mē̃ bhī number-vār hōtē haĩ .

¹¹⁴Subjects too are numberwise.

¹⁰⁴Jō achchhī rīti paṛhtē haĩ vah itnā ūñch pad pātē haĩ .

¹¹⁵Those who study well receive a very high status.

¹⁰⁵Prajā mē̃ sāhūkārō̃ K|kē bhī dās-dāsiyā̃ hōṅgē .

¹¹⁶The wealthy subjects would have maids and servants.

¹⁰⁶Har ēk kō apnī śhakla dēkhnī hai - ham kyā bannē lāyak haĩ  ?

¹¹⁷Each one of you has to look at your own face: What am I worthy of becoming?

¹⁰⁷Bābā sē agar kōī pūchhē tō bābā jhaṭ batā dēgē .

¹¹⁸If any of you were to ask Baba, Baba would quickly tell you.

¹⁰⁸Bāp tō sab-kuchh jāntē haĩ aur siddh kar batlātē haĩ ki is kāraṇ yah tum banē̃gē .

¹¹⁹The Father knows everything and He also shows you the evidence for why that is what you will become.

¹⁰⁹Bhal surrender kiyā hai , uskā bhī hisāb-kitāb hai .

¹²⁰Even though someone may have surrendered himself or herself, there is an account in that too.

¹¹⁰Surrender kiyā hai parantu kuchh service nahī̃ kartē , sirph khātē-pītē rahtē tō jō diyā vah khākar ḵẖatm kartē haĩ .

¹²¹If they have surrendered themselves but don't do service and simply continue to eat and drink, they use up and finish what they gave.

¹¹¹Diyā sō khāyā , service nahī̃ key|kī tō third class dās-dāsī jākar banē̃gē .

¹²²They eat away all they gave and don't do service and they therefore become third-class maids and servants.

¹¹²Hā̃ , service kartē haĩ aur khātē haĩ tō ṭhīk hai .

¹²³Yes, if someone does service and eats, that’s fine.

¹¹³Dhandhā kuchh nahī̃ kartē tō khā-khā kar ḵẖatm kar dētē haĩ phir aur bhī bōjhā chaṛh jātā hai .

¹²⁴If someone doesn't do any service, but simply eats, he would use everything up and would then accumulate a burden.

¹¹⁴Yahā̃ rahtē haĩ jō diyā sō khāyā .

¹²⁵Some stay here and eat whatever they gave.

¹¹⁵Jō bhal nahī̃ dētē haĩ parantu service bahut kartē haĩ tō vah ūñch pad pā lētē haĩ .

¹²⁶Some don't give anything, but they do perform a lot of service and so they claim a high status.

¹¹⁶Mama nē dhan kuchh nahī̃ diyā , parantu pad bahut ūñch pātī hai kyōṅki bābā key|kī rūhānī service kartī hai .

¹²⁷Mama didn't give any wealth, but she attains a very high status because she does Baba's spiritual service.

¹¹⁷Hisāb hai nā .

¹²⁸There is an account.

¹¹⁸Kaiyō̃ kō naśhā rahtā hai hamnē tō sab kuchh diyā hai , surrender huē haĩ .

¹²⁹Some have the intoxication of giving everything they had to Baba and that they have surrendered themselves.

¹¹⁹Parantu khātē bhī tō haĩ nā .

¹³⁰However, they do eat, do they not?

¹²⁰Bābā misāl tō sab batātē haĩ .

¹³¹Baba gives you all the examples.

¹²¹Service nahī̃ key|kī khāyā aur ḵẖalās kiyā .

¹³²If you don’t do service, you just eat and finish it all.

¹²²Kahtē haĩ nā - jin sōyā tin khōyā .

¹³³It is said: Those who sleep lose out.

¹²³8 ghaṇṭā service karnē bigar khānā harām hai .

¹³⁴To eat without doing eight hours of service is wrong.

¹²⁴Khātē rahē̃gē tō jamā kuchh nahī̃ hōgā phir service karnī paṛēgī .

¹³⁵If you continue to eat, you won't be able to accumulate anything and you will then have to do service.

¹²⁵Bāp kō tō sab batlānā paṛtā hai nā , jō kōī aisē nahī̃ kahē ki hamkō batlāyā kyō̃ nahī̃  ?

¹³⁶The Father has to tell you everything so that no one can say: Why didn't You tell us before?

¹²⁶Bābā nē sab-kuchh diyā aur phir service bhī kartē rahtē haĩ , tō ūñch pad bhī hai .

¹³⁷Baba gave everything and he also continued to do service and that’s why he receives a high status.

¹²⁷Surrender huē aur baiṭh khāyā , service nahī̃ key|kī tō kyā banēgā  ?

¹³⁸If you surrender yourself but simply sit and eat away and don't do service, what would you become?

¹²⁸Śhrīmat par chaltē nahī̃ .

¹³⁹Some don't follow shrimat.

¹²⁹Bābā ḵẖās samjhā rahē haĩ . ¹³⁰Aisē nahī̃ ki pichhāṛī kō kahē ki hamārā pad aisā kyō̃ huā  ?

¹⁴⁰Baba is especially explaining to you so that, at the end, no one can ask: Why is my status like this?

¹³¹Tō bāp samjhātē haĩ service na karnā , mupht mē̃ khānā , uskā natījā kalp-kalpāntar kā yah hō jāyēgā isliē bābā sāvdhān kartē haĩ .

¹⁴¹The Father explains: This will be the consequence cycle after cycle if you do not do service and eat for free. ¹⁴²Therefore, Baba continues to caution you.

¹³²Samajhnā chāhiē kalp-kalpāntar kē liē hamārā pad bhraṣhṭa hō jāyēgā .

¹⁴³You should understand that your status would be destroyed for cycle after cycle.

¹³³Bābā kō rahm paṛtā hai isliē her|har bāt key|kī rōśhnī dētē haĩ .

¹⁴⁴Baba feels mercy and this is why He enlightens you about everything.

¹³⁴Service nahī̃ karē̃gē tō ūñch pad nahī̃ pā sakē̃gē .

¹⁴⁵If you don't do service, you won't be able to claim a high status.

¹³⁵Jō gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē service kartē haĩ , unkā pad bahut ūñch hai .

¹⁴⁶Those who live at home with their families and do service receive a very high status.

¹³⁶Sārā madār paṛhāī aur paṛhānē par hai .

¹⁴⁷Everything depends on your studying and teaching others.

¹³⁷Tum brāhmaṇ hō , tumkō sachchī gītā sunānī hai .

¹⁴⁸You are Brahmins. ¹⁴⁹You have to relate the true Gita.

¹³⁸Vah tō kachchh mē̃ kuram uṭhātē haĩ .

¹⁵⁰Those people carry a religious book under their arms.

¹³⁹Tumhārē kachchha mē̃ kuchh nahī̃ .

¹⁵¹You don’t carry anything under your arms.

¹⁴⁰Tum hō sachchē brāhmaṇ .

¹⁵²You are true Brahmins.

¹⁴¹Tumkō sach sunānā hai , sachchī prāpti karānī hai , aur sabnē ghāṭā hī dilāyā hai isliē likhā jātā hai vah sab jhūṭh hai .

¹⁵³You have to relate the truth and enable them to have true attainment. ¹⁵⁴All the rest have made you go into loss. ¹⁵⁵This is why it is written that all of that is false.

¹⁴²Bābā sach sunākar sachkhaṇḍ kā mālik banātē haĩ .

¹⁵⁶Baba tells you the truth and makes you into the masters of the land of truth.

¹⁴³Yah tō samajhnē key|kī bāt hai .

¹⁵⁷These matters have to be understood.

¹⁴⁴Viśhva kā mālik bannā cum|kam bāt hai kyā  !

¹⁵⁸It is not a small thing to become a master of the world!

¹⁴⁵Sensible bachchē jō hōṅgē vah tō plan banātē rahē̃gē - ham sōnē key|kī īṭō̃ kā aisē-aisē makān banāyēṅgē , yah karē̃gē .

¹⁵⁹Those who are sensible children will continue to make plans: We will build such buildings with golden bricks. ¹⁶⁰We will do this.

¹⁴⁶Sāhūkār kā bachchā jaisē baṛā hōtā jāyēgā tō unkē khyālāt chalē̃gē - ham aisē karē̃gē , yah banāyēṅgē .

¹⁶¹While a child of a wealthy person is growing up, he would have such thoughts as: I will do this and I will build this.

¹⁴⁷Tum bhī bhaviṣhya mē̃ prince bantē hō tō śhauk hōgā nā - ham aisē-aisē mahal banāyēṅgē . ¹⁴⁸Jō aur kōī kā nahī̃ hōgā .

¹⁶²You too are going to become princes in the future and so you would have the interest: I will build such palaces that no one else would have.

¹⁴⁹Yah khyālāt unkē chalē̃gē jō achchhī rīti paṛhkar paṛhātē haĩ .

¹⁶³Those who study well and teach others would have these thoughts.

¹⁵⁰Bādśhāhī tō hōgī nā .

¹⁶⁴There will be the sovereignty.

¹⁵¹Tō buddhi mē̃ yah khyālāt chalnī chāhiē - ham kitnē number sē pās|pass hōṅgē  ?

¹⁶⁵So, you should have such thoughts in your intellects: With which number will I pass?

¹⁵²Baṛā bhārī school hai , ismē̃ lākhō̃ karōṛō̃ paṛhē̃gē , ḍhēr āyēṅgē .

¹⁶⁶This is a very big school. ¹⁶⁷Many hundreds of thousands and millions will come here to study.

¹⁵³Yah sab bātē̃ bāp hī baiṭh samjhātē haĩ .

¹⁶⁸Only the Father sits here and explains all of these things.

¹⁵⁴Bhagvān ēk hai , unkō hī māt-pitā kahtē haĩ - vah ākar adopt kartē haĩ .

¹⁶⁹God is One. ¹⁷⁰He is called the Mother and Father. ¹⁷¹He comes and adopts you.

¹⁵⁵Kitnī guhya bātē̃ haĩ .

¹⁷²These are such deep matters.

¹⁵⁶Yah nayā school hai , nayā paṛhānē vālā hai .

¹⁷³This is a new school and the One teaching you is new.

¹⁵⁷Kitnā achchhī rīti samjhātē haĩ .

¹⁷⁴He explains to you so well.

¹⁵⁸Jhōlī unkī bharēgī jō lāyak hōṅgē , bāp kō yād karē̃gē .

¹⁷⁵The aprons of those who are worthy will be filled. ¹⁷⁶They will remember the Father.

¹⁵⁹Mā̃-bāp kō kabhī kōī bhūltā nahī̃ hai .

¹⁷⁷The Mother and Father never forget anyone.

¹⁶⁰Phir saṅgamyugī bachchē bāp kō bhūl kaisē saktē haĩ .

¹⁷⁸So, how can the children of the confluence age forget the Father?

¹⁶¹Achchhā  !

¹⁷⁹Achcha.

¹⁶²Duniyā dhamchakra mē̃ hai aur tum bachchē chup hō .

¹⁸⁰The world is in chaos whereas you children are in silence.

¹⁶³Chup mē̃ hai śhānti , śhānti mē̃ hai sukh .

¹⁸¹There is peace in silence and happiness in peace.

¹⁶⁴Tum jāntē hō mukti kē bād phir hai jīvan-mukti .

¹⁸²You know that, after liberation, there is liberation-in-life.

¹⁶⁵Tum bachchō̃ kō sirph dō akṣhar yād haĩ - alpha allāh aur bē bādśhāhī .

¹⁸³You children simply have to remember two words: Alpha, Allah, and beta, the sovereignty.

¹⁶⁶Sirph ēk alpha kō yād karnē sē bādśhāhī mil gaī .

¹⁸⁴By simply remembering one Alpha, you receive the sovereignty.

¹⁶⁷Bākī kyā bachā  ?

¹⁸⁵What else remains?

¹⁶⁸Bākī rahī chhāñchh .

¹⁸⁶There is then just buttermilk left.

¹⁶⁹Alpha milā gōyā makkhan milā , bākī sab hai chhāñchh . ¹⁷⁰Aisē haĩ nā  ?

¹⁸⁷When you have found Alpha, it means you have found the butter and all the rest is buttermilk.

¹⁷¹Ham chup rahtē haĩ .

¹⁸⁸It is like that, is it not?

¹⁷²Jāntē haĩ chup rahkar ham śhrīmat par chaltē haĩ .

¹⁸⁹We stay in silence. ¹⁹⁰You know that you stay in silence and follow shrimat.

¹⁷³Parantu wonder yah hai ki bachchē alpha kō bhī pūrā yād nahī̃ kartē , bhūl jātē haĩ .

¹⁹¹However, it is a wonder that some children don't remember Alpha fully; they forget Him.

¹⁷⁴Māyā tūphān lātī hai .

¹⁹²Maya brings storms.

¹⁷⁵Bāp bhī kahtē haĩ manmanābhav , madhyājībhav .

¹⁹³The Father also says: Manmanabhav, madhyajibhav.

¹⁷⁶Gītā mē̃ akṣhar haĩ .

¹⁹⁴These words are mentioned in the Gita.

¹⁷⁷Tō tumkō gītā vālō̃ sē arth|earth pūchhnā chāhiē ki manmanābhav , madhyājībhav kā arth|earth kyā hai  ?

¹⁹⁵You should ask those who study the Gita: What is the meaning of “Manmanabhav and Madhyajibhav”?

¹⁷⁸Bāp kahtē haĩ mujhē yād karō tō tumkō bādśhāhī milēgī .

¹⁹⁶The Father says: Remember Me and you will receive the sovereignty.

¹⁷⁹Sab dēh K|kē dharm chhōṛ dēhī ban jāō aur bāp kō yād karō tō bādśhāhī milēgī .

¹⁹⁷Renounce all bodily religions and become bodiless and remember the Father and you will receive the sovereignty.

¹⁸⁰Granth mē̃ bhī kahtē haĩ - japō alpha kō tō bādśhāhī milēgī .

¹⁹⁸It is also mentioned in the Granth: Chant the name of Alpha and you will receive the sovereignty.

¹⁸¹Sachkhaṇḍ key|kī rājāī miltī hai .

¹⁹⁹You receive the sovereignty of the land of truth.

¹⁸²Ham duniyā sē bilkul nyārē haĩ , aur kōī bhī aisē nahī̃ kahē̃gē .

²⁰⁰Compared to the world, you are completely unique. ²⁰¹No one else would say this.

¹⁸³Bāp tumhē̃ naī bātē̃ sunātē haĩ , bākī sab purānī bātē̃ hī sunātē haĩ .

²⁰²The Father is telling you new things. ²⁰³All the rest only speak of old things.

¹⁸⁴Bāt baṛī sahaj hai .

²⁰⁴This is something very easy.

¹⁸⁵Alpha K|kē banō tō bādśhāhī milēgī .

²⁰⁵Belong to Alpha and you will receive the sovereignty.

¹⁸⁶Phir bhī puruṣhārth tō karnā paṛē .

²⁰⁶You still have to make effort.

¹⁸⁷Āpsamān banānē key|kī jitnī service karē̃gē utnā phal milēgā . ¹⁸⁸Manuṣhya na alpha kō jāntē haĩ , na bē kō jāntē haĩ .

²⁰⁷The more service you do to make others the same as yourself, the more fruit you will receive. ²⁰⁸People neither know Alpha nor beta.

¹⁸⁹Bē mānā bādśhāhī kā makkhan .

²⁰⁹Beta means the butter of the sovereignty.

¹⁹⁰Śhrīkr̥iṣhṇa K|kē mukh mē̃ makkhan dikhātē haĩ nā .

²¹⁰They show butter in the mouth of Shri Krishna.

¹⁹¹Jarūr svarg key|kī sthāpanā karnē vālē nē hī bādśhāhī dī|the hōgī .

²¹¹Surely, the One who established heaven would have given the sovereignty.

¹⁹²Achchhā  !

²¹²Achcha.

¹⁹³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

²¹³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁵Essence for dharna:

¹⁹⁶1 ) vāpis sweet home ( ghar ) jānā hai isliē dēh K|kē dharmō̃ aur sambandhō̃ kō bhūl svayã kō dēhī samajhnā hai .

²¹⁶ 1. You have to return to the sweet home. ²¹⁷Therefore, forget your bodily religions and relations and consider yourself to be bodiless.

¹⁹⁷Isī abhyās mē̃ rahnā hai .

²¹⁸Maintain this practice.

¹⁹⁸2 ) bāp key|kī jō śhikṣhāyē̃ milī haĩ , vah dūsrō̃ kō dēnī hai , āp samān banānā hai .

²¹⁹ 2. Give others the teachings that you have received from the Father. ²²⁰Make others the same as yourself.

¹⁹⁹8 ghaṇṭē service jarūr karnī hai .

²²¹You definitely have to do eight hours of service.

²⁰⁰Vardān  : śhuddha feeling dvārā flu key|kī bīmārī kō khatm kar vardānō̃ sē palnē vālē saphaltāmūrt bhav

²²²Blessing: May you finish any illness of “flu” with pure feelings and experience being sustained with blessings and thereby become an embodiment of success.

²⁰¹Sabhī bachchō̃ kō bāpdādā key|kī śhrēṣhṭh mat hai - bachchē sadā śhuddha feeling mē̃ rahō . ²⁰²Maĩ sarv śhrēṣhṭh arthāt kōṭō̃ mē̃ kōī ātmā hū̃ , maĩ dēv ātmā , mahān ātmā , viśhēṣh pārṭdhārī ātmā hū̃ - is feeling mē̃ rahō tō vyarth feeling kā flu nahī̃ ā saktā .

²²³ All of you children have received BapDada’s elevated directions: Children, constantly have these pure feelings: I am a most elevated soul, that is, a soul who is one out of multimillions. ²²⁴I am a deity soul, a great soul, a soul with a special part. ²²⁵Maintain these feelings and you will not have the “flu” of any wasteful feelings.

²⁰³Jahā̃ yah śhuddha feeling hai vahā̃ aśhuddh feeling nahī̃ hō saktī .

²²⁶Impure feelings cannot come where there are these pure feelings.

²⁰⁴Issē flu key|kī bīmārī sē arthāt mēhnat sē bach jāyēṅgē aur sadā svayã kō aisā anubhav karē̃gē ki ham vardānō̃ sē pal rahē haĩ , sēvā mē̃ saphaltā pā rahē haĩ .

²²⁷By doing this, you will be saved from any illness of “flu”, that is, from having to work hard and will constantly experience yourself to be being sustained with blessings and receiving success in the service that you do.

²⁰⁵Slōgan  : saṅgamyugī maryādā puruṣhōttam bannā - yahī brāhmaṇ jīvan kā śhrēṣhṭh lakṣhya hai .

²²⁸Slogan: To become most elevated being who follows the highest code of conduct at the confluence age is the elevated aim of this Brahmin life.

²²⁹*** Om Shanti ***