बुधवार 4 अक्टूबर 2023 की दैनिक मुरली

⁰04-10-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 04/10/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - niśhchay karō ki ham ātmā haĩ , yah hamārā śharīr hai , ismē̃ sākṣhātkār key|kī kōī bāt nahī̃ , ātmā kā sākṣhātkār bhī hō tō samajh nahī̃ sakē̃gē ' '

¹Essence: Sweet children, have the faith that you are souls and that those are your bodies. ²There is no question of having visions in this. ³Even if people were to have a vision of a soul, they wouldn’t be able to understand it.

²Praśhna  : bāp key|kī kis śhrīmat par chalnē sē garbhajail key|kī sajāō̃ sē chhūṭ saktē haĩ  ?

⁴Question: By following which shrimat of the Father will you be liberated from being punished in the jail of a womb?

³Uttar  : bāp key|kī śhrīmat hai - bachchē naṣhṭōmōhā banō , ēk bāp dūsrā na kōī , tum sirph mujhē yād karō aur kōī bhī pāp karma na karō tō garbhajail key|kī sajāō̃ sē chhūṭ jāyēṅgē .

⁵Answer: The Father's shrimat is: Children, become conquerors of attachment. ⁶Belong to the one Father and none other. ⁷Simply remember Me and don't perform any sinful acts and you will be liberated from being punished in the jail of a womb. ⁸You have been jailbirds here for birth after birth.

⁴Yahā̃ tum janma-janmāntar jēl bird bantē āyē , ab bāp āyē haĩ un sajāō̃ sē bachānē .

⁹The Father has now come to liberate you from that punishment.

⁵Satyug mē̃ garbh jēl hōtā nahī̃ .

¹⁰There is no jail of the womb in the golden age.

⁶Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

⁷Rūhānī bāp rūhānī bachchō̃ kō samjhātē haĩ - ātmā kyā hai aur unkā bāp paramātmā kaun hai  ?

¹²The spiritual Father explains to you spiritual children what a soul is and who the Supreme Soul, his Father, is.

⁸Isē phir sē samjhātē haĩ kyōṅki yah tō hai patit duniyā .

¹³He explains this once again because this is an impure world.

⁹Patit hamēśhā bēsamajh hōtē haĩ .

¹⁴Those who are impure are always senseless.

¹⁰Pāvan duniyā samajhdār hōtī hai .

¹⁵The pure world is the sensible world.

¹¹Bhārat pāvan duniyā arthāt dēvī-dēvatāō̃ kā rājya thā , in lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā .

¹⁶Bharat was the pure world, that is, it was the kingdom of deities; it was the kingdom of Lakshmi and Narayan.

¹²Baṛē dhanvān , sukhī thē parantu bhāratvāsī in bātō̃ kō samajhtē nahī̃ .

¹⁷They were very wealthy and happy, but the people of Bharat don't understand these things.

¹³Bāp , parampitā athavā rachtā kō hī nahī̃ jāntē .

¹⁸They don't know the Father, the Supreme Father, the Creator.

¹⁴Manuṣhya hī jān saktē haĩ , jānvar tō nahī̃ jānē̃gē nā .

¹⁹It is only human beings who would know this; animals would not know this.

¹⁵Yād bhī kartē haĩ - hē parampitā paramātmā .

²⁰They even remember: O Supreme Father, Supreme Soul!

¹⁶Vah pārlaukik father hai .

²¹He is the parlokik Father.

¹⁷Ātmā yād kartī hai apnē parampitā paramātmā kō .

²²The soul remembers his Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁸Is śharīr kō janm dēnē vālā tō laukik father hai aur vah parampitā paramātmā hai pārlaukik father , ātmāō̃ kā bāp .

²³It is a physical father who gives birth to a body whereas that Supreme Father, the Supreme Soul, is the parlokik Father, the Father of souls.

¹⁹Manuṣhya lakṣhmī-nārāyaṇ key|kī pūjā kartē haĩ , samajhtē bhī haĩ yah satyug mē̃ thē aur rām-sītā trētā mē̃ thē .

²⁴People worship Lakshmi and Narayan. ²⁵They understand that they existed in the golden age and that Rama and Sita were in the silver age.

²⁰Bāp ākar samjhātē haĩ - bachchē , tum mujh pārlaukik bāp kō janma-janmāntar yād kartē āyē hō .

²⁶The Father comes here and explains: Children, you have been remembering Me, your parlokik Father, for birth after birth.

²¹God father tō jarūr nirākār huā nā .

²⁷God, the Father, would definitely be the incorporeal One.

²²Hamārī ātmā bhī nirākār hai nā .

²⁸We souls are also incorporeal.

²³Yahā̃ ākar sākār banī hai .

²⁹We became corporeal after coming here.

²⁴Yah thōṛī-sī bāt bhī kōī key|kī buddhi mē̃ nahī̃ ātī .

³⁰This very small matter doesn't enter anyone's intellect.

²⁵Vah tumhārā bēhad kā bāp rachayitā hai .

³¹That unlimited Father of yours is the Creator.

²⁶Pukārtē haĩ tum māt-pitā … āpkē ham bantē haĩ tō ham svarg K|kē mālik bantē haĩ phir āpkō bhūlnē sē nark K|kē mālik ban jātē haĩ .

³²You call out: You are the Mother and Father. ³³We belong to You and so we become the masters of heaven. ³⁴Then we forget You and become the masters of hell.

²⁷Abhī vah bāp in dvārā baiṭh samjhātē haĩ - maĩ rachayitā hū̃ , yah mērī rachnā hai , jiskā rāz tumkō samjhātā hū̃ .

³⁵That Father now sits here and explains through this one: I am the Creator and this is My creation. ³⁶I am explaining the secrets of it to you.

²⁸Yah bhī samajh jātē haĩ .

³⁷This one also understands.

²⁹Ātmā kō kisī nē bhī dēkhā nahī̃ hai phir kyō̃ kahtē haĩ aham ātmā  ?

³⁸No one has seen a soul, so why do they say “I am a soul”?

³⁰Yah tō samajhtē haĩ nā - aham ātmā ēk śharīr chhōṛ dūsrā lētī hū̃ .

³⁹You understand that you souls shed your bodies and take others.

³¹Mahān ātmā , puṇya ātmā kahtē haĩ nā .

⁴⁰It is said: A great soul, a charitable soul.

³²Niśhchay kartē haĩ - ham ātmā haĩ , yah hamārā śharīr hai .

⁴¹You have the faith: I am a soul and this is my body.

³³Śharīr vināśhī hai , ātmā avināśhī hai . ³⁴Us parampitā paramātmā key|kī santān hai .

⁴²Each body is perishable whereas an imperishable soul is a child of that Supreme Father, the Supreme Soul.

³⁵Kitnī sahaj bāt hai . ³⁶Parantu achchhē-achchhē buddhivān samajh nahī̃ saktē .

⁴³This is such an easy matter, but good, sensible ones are unable to understand.

³⁷Māyā nē buddhi kō tālā lagā diyā hai .

⁴⁴Maya has locked your intellects.

³⁸Tumkō apnī ātmā kā hī sākṣhātkār nahī̃ hōtā hai .

⁴⁵You can't have a vision of yourself, a soul.

³⁹Ātmā hī anēk janma lētī hai nā .

⁴⁶It is souls that take many births.

⁴⁰Her|har janm mē̃ bāp badaltā jātā hai .

⁴⁷Their fathers change in every birth.

⁴¹Tum apnē kō ātmā niśhchay kyō̃ nahī̃ kartē hō  ?

⁴⁸Why do you not have the faith that you are a soul?

⁴²Kahtē haĩ ātmā kā sākṣhātkār hō .

⁴⁹You ask to have a vision of a soul.

⁴³Arē , itnē janm kōī kō bōlā thā kyā ki ātmā kā sākṣhātkār hō  ?

⁵⁰For so many births, did you tell anyone that you should have a vision of a soul?

⁴⁴Kōī-kōī kō ātmā kā sākṣhātkār hōtā bhī hai parantu samajh nahī̃ saktē .

⁵¹Some people do have a vision of a soul, but they are unable to understand it.

⁴⁵Bāp kō tum jāntē nahī̃ .

⁵²You don't know the Father.

⁴⁶Bēhad K|kē bāp bigar ātmāō̃ kō paramātmā kā sākṣhātkār bhī kōī karā nahī̃ saktā .

⁵³No one, apart from the unlimited Father, can grant souls a vision of God.

⁴⁷Kahtē haĩ - hē bhagvān , tō bāp huā nā .

⁵⁴They say: Oh God! ⁵⁵So He is the Father, is He not?

⁴⁸Tumkō dō bāp haĩ - ēk tō hai vināśhī śharīr kō janm dēnē vālā vināśhī bāp , dūsrā hai avināśhī ātmāō̃ kā avināśhī bāp .

⁵⁶You have two fathers: one is a perishable father who gives birth to a perishable body. ⁵⁷The other is the imperishable Father of imperishable souls.

⁴⁹Tum gātē hō - tum māt pitā . . . . . . . . unkō yād kartē hō tō jarūr vah āyā hōgā nā .

⁵⁸You sing: You are the Mother and Father. ⁵⁹You remember Him and so He must surely have come, must He not?

⁵⁰Jagat ambā aur jagat pitā baiṭhē haĩ , rājyōg sīkh rahē haĩ .

⁶⁰Jagadamba and Jagadpita are sitting here; they are studying Raj Yoga.

⁵¹Vaikuṇṭha mē̃ lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā , vah bhī bhārat mē̃ hī thē nā .

⁶¹There was the kingdom of Lakshmi and Narayan in Paradise. ⁶²They too existed in Bharat.

⁵²Manuṣhya samajhtē haĩ ūpar kahā̃ svarg hōgā . ⁵³Arē , lakṣhmī-nārāyaṇ kā yahā̃ yādgār hai , jarūr yahā̃ hī rājya kiyā hōgā .

⁶³People believe that heaven is somewhere up above, but the memorials of Lakshmi and Narayan are here and so they must surely have ruled their kingdom here.

⁵⁴Yah dēlvāṛā mandir tumhārā abhī kā yādgār banā huā hai .

⁶⁴The Dilwala Temple is the memorial of your present time.

⁵⁵Tum rājyōgī hō .

⁶⁵You are Raj Yogis.

⁵⁶Adharkumār , kumār kumāriyā̃ sab yahā̃ baiṭhē hō , unkā yādgār phir bhakti mē̃ bantā hai .

⁶⁶You half-kumaris and kumaris are sitting here and the memorial of this is created on the path of devotion.

⁵⁷Dēlvāṛā nām kā bhī kōī arth|earth hōgā nā .

⁶⁷The name ‘Dilwala’ also has a meaning.

⁵⁸Dil lēnē vālā kaun hai  ?

⁶⁸Who is the One who conquers your hearts?

⁵⁹Yah ādi dēv aur ādi dēvī bhī rājyōg sīkh rahē haĩ .

⁶⁹This Adi Dev and Adi Devi are studying Raj Yoga.

⁶⁰Yah bhī yād karē̃gē us nirākār parampitā paramātmā kō .

⁷⁰They too would remember that incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul.

⁶¹Vah hai ūñch tē ūñch gyān sāgar .

⁷¹He is the Highest on High, the Ocean of Knowledge.

⁶²Is ādi dēv K|kē śharīr mē̃ baiṭh sab bachchō̃ kō samjhātē haĩ .

⁷²He sits in the body of this Adi Dev and explains to all of you children.

⁶³Yah mandir kab banā , kyō̃ banā , kinhō̃ kā yah yādgār hai  ?

⁷³They don't know anything about when that temple was built, why it was built or whose memorial it is.

⁶⁴Kuchh bhī jāntē nahī̃ . ⁶⁵Dēviyō̃ ādi K|kē kitnē nām lētē haĩ .

⁷⁴They mention the names of so many goddesses: Kali, Durga, Anapurna (Goddess of food).

⁶⁶Kālī , durgā , annapūrṇā . . . ab sārē viśhva key|kī annapūrṇā kaun hōgī  ?

⁷⁵Who would be the Goddess Anapurna (who provides food) for the whole world?

⁶⁷Kaun-sī dēviyā̃ ann key|kī pūrti kartī haĩ , tum jāntē hō  ?

⁷⁶Do you know which goddesses fulfil people's need for food?

⁶⁸Bhārat svarg thā , vahā̃ tō athāh vaibhav rahtē haĩ jabki abhī hī 80-90 varṣh pahlē 10-12 ānē maṇ anāj miltā thā tō ussē pahlē kitnī sastāī hōgī .

⁷⁷Bharat was heaven; there were plenty of material comforts there. ⁷⁸Until only 80 to 90 years ago, you could still get 85 lbs of grain for 10 to 12 annas (3/4 of a rupee). ⁷⁹So everything would have been so cheap before that.

⁶⁹Satyug mē̃ tō anāj ādi bahut sastā achchhā hōtā hai .

⁸⁰In the golden age, grains etc. are very good and cheap.

⁷⁰Parantu yah bhī kōī samajhtē nahī̃ .

⁸¹However, no one understands even this.

⁷¹Bāp ākar tum ātmāō̃ kō paṛhātē haĩ .

⁸²The Father comes here and teaches you souls.

⁷²Ātmā in karmēndriyō̃ sē suntī hai .

⁸³Souls listen through their physical senses.

⁷³Ātmā kō yah āṅkhē milī haĩ dēkhnē kē liē , kān milē haĩ sunnē kē liē .

⁸⁴The soul has received these eyes with which to see and ears with which to hear.

⁷⁴Bāp kahtē haĩ maĩ nirākār bhī is śharīr kā ādhār lētā hū̃ .

⁸⁵The Father says: I, the Incorporeal, also take support of the body of this one.

⁷⁵Mujhē sadaiv śhiv hī kahtē haĩ .

⁸⁶I am always called Shiva.

⁷⁶Manuṣhyō̃ nē bahut nām rakhē haĩ - rūdra , śhiv , sōmnāth . . . . . . . . parantu mērā ēk hī nām śhiv hai .

⁸⁷People have given Me many names – Rudra, Shiva, Somnath – but My one and only name is Shiva.

⁷⁷Śhivāē namaḥ , bhakta bhagvān kō yād kartē āyē haĩ .

⁸⁸Devotees have been remembering God and saying: Salutations to Shiva.

⁷⁸Unkō 2500 varṣh huē haĩ .

⁸⁹It is now 2,500 years since they came into existence.

⁷⁹Bhakti mārg mē̃ pahlē avyabhichārī bhakti thī .

⁹⁰On the path of devotion, there was at first unadulterated worship.

⁸⁰Abhī tō tumnē ṭhikkar-bhittar mē̃ ḍāl diyā hai .

⁹¹You have now put Me into the pebbles and stones.

⁸¹Abhī is bhakti kā ant haĩ .

⁹²It is now the end of that devotion.

⁸²Sabkō vāpis lē jānē maĩ āyā hū̃ .

⁹³I have come to take everyone back home.

⁸³Yah purānī duniyā ḵẖatm hōnī hai .

⁹⁴This old world is to end.

⁸⁴Bombs banē huē haĩ tō kitnē mē̃ sab ḵẖalās hō jāyēṅgē .

⁹⁵Bombs have been manufactured and so everyone will be destroyed in a short time.

⁸⁵Satyug mē̃ kitnē thōṛē sirph 9 lākh hōṅgē . ⁸⁶Bākī itnē sab kahā̃ jāyēṅgē  ?

⁹⁶In the golden age, there are so few people: there are only 900,000. Where will all the rest go?

⁸⁷Yah laṛāī earthquake ādi hōgī .

⁹⁷There will be wars and earthquakes etc.

⁸⁸Vināśh tō jarūr hōnā hai .

⁹⁸Destruction definitely has to take place.

⁸⁹Yah hai prajāpitā , kitnē brahmākumār-kumāriyā̃ haĩ .

⁹⁹This one is Prajapita. ¹⁰⁰There are so many Brahma Kumars and Kumaris.

⁹⁰Brahmā kā bāp kaun hai  ?

¹⁰¹Who is the Father of Brahma?

⁹¹Nirākār śhiv .

¹⁰²Incorporeal Shiva.

⁹²Ham unkē pōtrē-pōtriyā̃ haĩ .

¹⁰³You are His grandsons and granddaughters.

⁹³Śhiv-bābā sē ham varsā lētē haĩ .

¹⁰⁴You are claiming your inheritance from Shiv Baba.

⁹⁴Tō unkō hī yād karnā hai .

¹⁰⁵So you have to remember Him alone.

⁹⁵Yād sē hī pāpō̃ kā bōjhā utarēgā .

¹⁰⁶It is by having remembrance that your burden of sins will be removed.

⁹⁶Tum jāntē hō yah hai hī vicious , patit duniyā .

¹⁰⁷You know that this is a vicious impure world.

⁹⁷Satyug hai viceless duniyā .

¹⁰⁸The golden age is a viceless world.

⁹⁸Vahā̃ viṣh ( vikār ) hōtā nahī̃ .

¹⁰⁹There is no poison (vice) there.

⁹⁹Kāydē anusār ēk hī bachchā hōtā hai .

¹¹⁰According to the system, everyone only has one son.

¹⁰⁰Kabhī akālē mr̥iityu nahī̃ hōtī hai . ¹⁰¹Hai hī sukhdhām .

¹¹¹There is never untimely death there; it is the land of happiness.

¹⁰²Yahā̃ tō kitnā duḥkh hai .

¹¹²Here, there is so much sorrow.

¹⁰³Parantu yah bātē̃ kōī bhī jāntē nahī̃ .

¹¹³However, no one knows these things.

¹⁰⁴Gītā sunātē haĩ , śhrīmat bhagavat gītā , bhagvānuvāch .

¹¹⁴They relate the Gita. ¹¹⁵The versions of God are the Shrimad Bhagawad Gita.

¹⁰⁵Achchhā , bhagvān kaun hai  ?

¹¹⁶Achcha, who is God?

¹⁰⁶Kah dētē śhrīkr̥iṣhṇa .

¹¹⁷They say that it is Shri Krishna.

¹⁰⁷Arē , vah tō chhōṭā bachchā hai , vah kaisē rājyōg sikhlāyēgā  ?

¹¹⁸Oh! but he is a young child, so how could he teach Raj Yoga?

¹⁰⁸Us samay patit duniyā thōṛēhī hai .

¹¹⁹At that time, the world is not impure.

¹⁰⁹Sadgati kē liē rājyōg sikhlānē vālā tō yahā̃ chāhiē .

¹²⁰The One who teaches Raj Yoga for salvation has to exist here.

¹¹⁰Gītā mē̃ likhā huā bhī hai rūdra gītā gyān yagya .

¹²¹In the Gita, it is written: The sacrificial fire of the knowledge of the Gita of Rudra.

¹¹¹Śhrīkr̥iṣhṇa gītā gyān yagya tō hai nahī̃ .

¹²²There is no sacrificial fire of the knowledge of the Gita of Shri Krishna.

¹¹²Yah gyān yagya kitnē varṣhō̃ sē chaltā ā rahā hai , inkī samāpti kab hōgī  ?

¹²³This sacrificial fire has been continuing for so many years. ¹²⁴When will it end?

¹¹³Jab sārī sr̥iṣhṭi ismē̃ svāhā hōgī .

¹²⁵When the whole world is sacrificed into it.

¹¹⁴Yagya jab samāpt hōtā hai tō usmē̃ sab kuchh svāhā kartē haĩ nā .

¹²⁶At the end of a sacrificial fire, they sacrifice everything into it.

¹¹⁵Yah yagya bhī ant tak chaltā rahēgā .

¹²⁷This sacrificial fire will continue till the end.

¹¹⁶Yah purānī duniyā ḵẖatm hōnē vālī hai .

¹²⁸This old world is going to end.

¹¹⁷Bāp kahtē haĩ maĩ kālō̃ kā kāl hū̃ , sabkō lēnē liē āyā hū̃ .

¹²⁹The Father says: I am the Death of all Deaths. ¹³⁰I have come to take everyone back home.

¹¹⁸Tumkō paṛhā rahā hū̃ ki tum svarg K|kē mālik banō .

¹³¹I am teaching you so that you become the masters of heaven.

¹¹⁹Tum jāntē hō is samay sabhī manuṣhya mātra haĩ sadā durbhāgya-śhālī , satyug mē̃ thē sadā saubhāgyaśhālī - yah fark sabkō samjhānā hai .

¹³²You know that, at this time, all human beings are constantly unfortunate. ¹³³In the golden age, you were constantly fortunate. ¹³⁴Explain this difference to everyone.

¹²⁰Yahā̃ ātē haĩ tō achchhī rīti samajhtē haĩ phir ghar jātē haĩ tō sab ḵẖalās hō jātā .

¹³⁵When people come here, they understand very well, but as soon as they return home, everything is finished.

¹²¹Jaisē garbhajail mē̃ añjām ( vāydā ) kar ātē haĩ - ham pāp nahī̃ karē̃gē .

¹³⁶Similarly, they make a promise in the jail of a womb that they won’t commit any more sin.

¹²²Bāhar nikaltē haĩ tō phir pāp karnē lag paṛtē haĩ . ¹²³Jēl bird hōtē haĩ nā .

¹³⁷Then, as soon as they come out, they begin to commit sin again: they are jailbirds.

¹²⁴Is samay jō bhī manuṣhya mātra haĩ sab jēl bird haĩ .

¹³⁸At this time, all human beings are jailbirds.

¹²⁵Ghaṛī-ghaṛī garbhajail mē̃ jākar sajāyē̃ khātē haĩ .

¹³⁹They repeatedly enter the jail of a womb and experience punishment.

¹²⁶Bāp kahtē haĩ - abhī tumkō garbhajail bird bannē sē chhuṛātē haĩ .

¹⁴⁰The Father says: I am now liberating you from becoming jailbirds of a womb.

¹²⁷Satyug mē̃ garbh kō jēl nahī̃ kahē̃gē .

¹⁴¹In the golden age, a womb is not called a jail.

¹²⁸Tumkō in sajāō̃ sē bachānē āyā hū̃ .

¹⁴²I have come to liberate you from that punishment.

¹²⁹Ab mujhē yād karō , kōī bhī pāp nahī̃ karō , naṣhṭōmōhā banō .

¹⁴³Now remember Me. ¹⁴⁴Don’t commit any sin. ¹⁴⁵Become conquerors of attachment.

¹³⁰Gātē haĩ mērā tō ēk dūsrā na kōī . . . . . . . . yah kōī śhrīkr̥iṣhṇa key|kī bāt nahī̃ hai .

¹⁴⁶People sing: Mine is One alone and none other. ¹⁴⁷They are not referring to Shri Krishna.

¹³¹Śhrīkr̥iṣhṇa tō 84 janma lē ab ākar brahmā banā hai phir vahī śhrīkr̥iṣhṇa bannā hai , isliē is śharīr mē̃ hī pravēśh kiyā hai .

¹⁴⁸Shri Krishna took 84 births and has now come and become Brahma. ¹⁴⁹He is the one who will then become Shri Krishna again.

¹³²Yah banā banāyā drama hai .

¹⁵⁰This is why He has entered this body.

¹³³Abhī bhagvān yah sūryavanśhī , chandravanśhī rājdhānī sthāpan kar rahē haĩ .

¹⁵¹This drama is predestined. ¹⁵²God is now establishing the sun and moon dynasties.

¹³⁴Tumhārī bhaviṣhya kē liē prālabdh banātē haĩ .

¹⁵³He is creating your reward for the future.

¹³⁵Abhī tum puruṣhārth kar anēk janmō̃ key|kī prālabdh banā rahē hō bēhad K|kē bāp dvārā , jō bāp svarg kā rachayitā hai .

¹⁵⁴You are now making effort and creating your reward for many births with the unlimited Father, who is the Creator of heaven.

¹³⁶Yah bātē̃ samajhnē kī haĩ .

¹⁵⁵These matters have to be understood.

¹³⁷Drama mē̃ har ēk actor kā apnā-apnā part hai .

¹⁵⁶Each actor has his own part in the drama.

¹³⁸Ismē̃ ham kyō̃ rōyē̃ pīṭē̃  ?

¹⁵⁷Why should we weep and wail about this?

¹³⁹Ham jītē jī us ēk bāp kō yād kartē haĩ .

¹⁵⁸We remember that one Father while we are alive.

¹⁴⁰Is śharīr key|kī bhī hamkō parvāh nahī̃ hai .

¹⁵⁹We are not even concerned about these bodies.

¹⁴¹Yah purānā śharīr chhūṭē aur ham bābā kē pās jāyē̃ .

¹⁶⁰When we shed these old bodies, we will go to Baba.

¹⁴²Is samay tum bhārat key|kī kitnī sēvā kartē hō .

¹⁶¹At this time, you serve Bharat so much.

¹⁴³Tumhārē hī nām gāyē huē haĩ - annapūrṇā , durgā , kālī ādi-ādi .

¹⁶²Your names are remembered as Anapurna, Durga, Kali etc.

¹⁴⁴Bākī kālī kōī aisī bhayānak śhakla vālī vā gaṇēśh sū̃ṛh vālā thōṛēhī hōtā hai . ¹⁴⁵Manuṣhya tō manuṣhya hī hōtē haĩ .

¹⁶³There isn’t really any Kali with a fearsome form or Ganesh with an elephant’s trunk; human beings are human beings.

¹⁴⁶Ab bāp samjhātē haĩ maĩ tum bachchō̃ kō in lakṣhmī-nārāyaṇ jaisā banā rahā hū̃ .

¹⁶⁴The Father now explains to you: I am making you children become like Lakshmi and Narayan.

¹⁴⁷Tum niśhchay karō ham bābā sē varsā lē rahē haĩ phir bhaviṣhya mē̃ jākar prince-princess banē̃gē .

¹⁶⁵Have the faith that you are claiming your inheritance from Baba and then, in the future, you will become princes and princesses.

¹⁴⁸Bāp jō svarg kā rachayitā hai , unkō kōī bhī nahī̃ jāntē .

¹⁶⁶No one knows the Father who is the Creator of heaven.

¹⁴⁹Jagadambā kō bhī bhūl gayē haĩ .

¹⁶⁷They have even forgotten Jagadamba.

¹⁵⁰Jiskā mandir banā huā hai - abhī vah chaitanya mē̃ baiṭhē haĩ .

¹⁶⁸The ones whose temples have been built are now sitting here in living forms.

¹⁵¹Kaliyug kē bād phir satyug hōnā hai .

¹⁶⁹After the iron age, there has to be the golden age.

¹⁵²Vināśh kē liē manuṣhya pūchhtē haĩ .

¹⁷⁰People ask when destruction will take place.

¹⁵³Arē , pahlē tum paṛhkar hōśhiyār tō hō jāō .

¹⁷¹However, first of all, study and become clever.

¹⁵⁴Mahābhārat laṛāī tō barōbar huī thī , jiskē bād hī svarg K|kē dvār khulē thē .

¹⁷²The Mahabharat War definitely took place and it was only after that, that the gates to heaven opened.

¹⁵⁵Tō ab in mātāō̃ dvārā svarg K|kē dvār khul rahē haĩ .

¹⁷³So, the gates to heaven are now being opened through these mothers.

¹⁵⁶Vandē mātaram gātē haĩ nā .

¹⁷⁴They sing: Salutations to the mothers.

¹⁵⁷Pāvan key|kī hī vandanā kī jātī hai .

¹⁷⁵It is pure ones who are praised.

¹⁵⁸Mātāyē̃ dō prakār kī haĩ - ēk haĩ jismānī social worker , dūsrī haĩ rūhānī social worker .

¹⁷⁶There are two types of mother. ¹⁷⁷One type is of physical social workers and the other is of spiritual social workers.

¹⁵⁹Tumhārī hai yah rūhānī yātrā .

¹⁷⁸This is your spiritual pilgrimage.

¹⁶⁰Tum jāntē hō ham yah śharīr chhōṛ vāpas jānē vālē haĩ .

¹⁷⁹You know that we will shed our bodies and go back home.

¹⁶¹Bhagvānuvāch - manmanābhav .

¹⁸⁰God speaks: Manmanabhav!

¹⁶²Mujh apnē bāp kō yād karō .

¹⁸¹Remember Me, your Father.

¹⁶³Śhrīkr̥iṣhṇa bachchā tō aisē nahī̃ kahē̃gē nā .

¹⁸²Shri Krishna, the child, would not say this.

¹⁶⁴Unkō tō apnā bāp hai .

¹⁸³He has his own father.

¹⁶⁵Manmanābhav kā arth|earth kōī bhī nahī̃ jāntē .

¹⁸⁴No one understands the meaning of “Manmanabhav!”

¹⁶⁶Yah tō bāp kahtē haĩ mujhē yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē aur uṛnē K|kē paṅkh mil jāyēṅgē .

¹⁸⁵The Father says: Remember Me and your sins will be absolved and you will receive wings with which to fly.

¹⁶⁷Abhī tum pattharbuddhi sē pārasbuddhi bantē hō .

¹⁸⁶You are now changing from those with stone intellects into those with divine intellects.

¹⁶⁸Rachtā bāp tō sabkā ēk hī hai .

¹⁸⁷The Creator, the Father of all, is only One.

¹⁶⁹Ādi dēv aur ādi dēvī K|kē mandir bhī haĩ .

¹⁸⁸There are also the temples to Adi Dev and Adi Devi.

¹⁷⁰Tum unkē bachchē yahā̃ rājyōg sīkh rahē hō .

¹⁸⁹You, their children, are studying Raj Yoga here.

¹⁷¹Yahā̃ hī tumnē tapasyā kī thī , tumhārā yādgār sāmnē khaṛā hai .

¹⁹⁰It is here that you did tapasya and so your memorials are in front of you.

¹⁷²Lakṣhmī-nārāyaṇ ādi kō rājāī kaisē milī , unkā yah mandir hai .

¹⁹¹How did Lakshmi and Narayan receive their kingdom? ¹⁹²That is their temple.

¹⁷³Tum hō rājr̥iṣhi .

¹⁹³You are Raj Rishis.

¹⁷⁴Rājāī prāpt karnē vā bhārat kā phir sē rājya-bhāgya pānē liē tum puruṣhārth kar rahē hō .

¹⁹⁴You are now making effort to attain your kingdom or attain your fortune of the kingdom of Bharat once again.

¹⁷⁵Tum bhārat mē̃ svarg kī rājāī sthāpan kartē hō , apnē tan-man-dhan sē sēvā karkē .

¹⁹⁵You are establishing the kingdom of heaven in Bharat. ¹⁹⁶You are serving Bharat with your own bodies, minds and wealth.

¹⁷⁶Bāp key|kī śhrīmat dvārā tum patit rāvaṇ rājya sē sabkō liberate kartē hō .

¹⁹⁷You are liberating everyone from the impure kingdom of Ravan by following the Father’s shrimat.

¹⁷⁷Bāp hai liberator , duḥkh hartā , sukh kartā .

¹⁹⁸The Father is the Liberator, the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

¹⁷⁸Tumhārē duḥkh harnē kē liē purānī duniyā kā vināśh karātē haĩ .

¹⁹⁹He inspires the destruction of the old world in order to remove your sorrow.

¹⁷⁹Tumkō duśhman par vijay pahnātē haĩ , tō tum māyājīt-jagatjīt banē̃gē .

²⁰⁰He enables you to conquer your enemy so that you can become conquerors of Maya and conquerors of the world.

¹⁸⁰Tum kalp-kalp rājya lētē hō aur phir gavā̃tē hō .

²⁰¹You claim the kingdom every cycle and then lose it.

¹⁸¹Yah hai rūdra śhiv kā gyān yagya , jissē yah vināśh jvālā nikalī hai .

²⁰²This is the sacrificial fire of the knowledge of Rudra Shiva through which the flames of destruction emerge.

¹⁸²Vah sab vināśh hō jāyēṅgē aur tum sadā sukhī ban jāyēṅgē .

²⁰³All of them will be destroyed and you will become constantly happy.

¹⁸³Duḥkh śhurū hōtā hai dvāpar sē .

²⁰⁴Sorrow begins in the copper age.

¹⁸⁴Bāp kahtē haĩ - maĩ ākar narkavāsiyō̃ kō svargvāsī banātā hū̃ .

²⁰⁵The Father says: I come and change the residents of hell into residents of heaven.

¹⁸⁵Kaliyug hai vēśhyālay , satyug hai śhivālay .

²⁰⁶The iron age is a brothel and the golden age is Shivalaya.

¹⁸⁶Tum bēhad K|kē bāp sē svarg K|kē mālik bantē hō tō yah khuśhī kā pārā chaṛhnā chāhiē nā .

²⁰⁷You are being made into the masters of heaven by the unlimited Father and so your mercury of this happiness should rise.

¹⁸⁷Achchhā  !

²⁰⁸Achcha.

¹⁸⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹¹Essence for dharna:

¹⁹¹1 ) jītē jī bāp kō yād kar varsē kā adhikār lēnā hai , kisī bhī bāt key|kī parvāh nahī̃ karnī hai .

²¹² 1. Remember the Father for as long as you live and claim your right to the inheritance. ²¹³Don’t be concerned about anything.

¹⁹²2 ) śhrīmat par apnē tan-man-dhan sē bhārat kō svarg banānē key|kī sēvā karnī hai aur sabkō rāvaṇ sē liberate hōnē key|kī yukti batānī hai .

²¹⁴ 2. Do the service of making Bharat into heaven by using your body, mind and wealth according to shrimat and show everyone the way to be liberated from Ravan.

¹⁹³Vardān  : yōg jvālā dvārā viśhva K|kē kichṛē kō bhasma karnē vālē viśhva parivartak bhav

²¹⁵Blessing: May you be a world transformer who burns away the rubbish of the world with an intense fire of yoga.

¹⁹⁴Yōg jvālā arthāt śhrēṣhṭh saṅkalpō̃ key|kī śhakti va lagan key|kī agni dvārā hī apavitratā rūpī kichṛē kō bhasma kar saktē hō .

²¹⁶ All the rubbish of impurities can be burnt away with the intense fire of yoga, that is, in a fire of love and power of elevated thoughts.

¹⁹⁵Jaisē dēviyō̃ K|kē yādgār mē̃ dikhātē haĩ ki jvālā sē āsurī śhaktiyō̃ kō khatm kar diyā .

²¹⁷In the memorial of the goddesses, it is shown that the devilish powers were finished in an intense fire.

¹⁹⁶Yah yādgār abhī kā hai .

²¹⁸That memorial is of this present time.

¹⁹⁷Tō pahlē jvālā rūp ban āsurī saṅskār , svabhāv sab kuchh bhasma kar sampūrṇ pāvan banō tab yōg aur pavitratā key|kī jvālā sē viśhva K|kē kichṛē kō bhasma kar viśhva parivartan kē nimitt banē̃gē .

²¹⁹So, first of all become an intense form of fire and burn away devilish sanskars and nature and become completely pure. ²²⁰You will then become an instrument for world transformation and burn the rubbish of the world in a fire of yoga and purity.

¹⁹⁸Slōgan  : āgyākārī vah hai jō manmat , parmat sē mukt rah sadā śhrīmat par chaltā hai .

²²¹Slogan: An obedient soul is one who is free from following the dictates of himself and others and constantly follows shrimat.

²²²*** Om Shanti ***