शुक्रवार 6 अक्टूबर 2023 की दैनिक मुरली

⁰06-10-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 06/10/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - yād mē̃ rahnē key|kī aisī practice karō jō ant mē̃ ēk bāp K|kē sivāē dūsrā kōī bhī yād na āyē ' '

¹Essence: Sweet children, have so much practice of staying in remembrance that at the end you don't remember anyone else except the one Father.

²Praśhna  : kis ēk śhrīmat kō pālan karnē sē tum bachchē takdīrvān ban saktē hō  ?

²Question: By following which shrimat can you children become fortunate?

³Uttar  : bāp key|kī śhrīmat hai - bachchē , nīnd kō jītnē vālē banō . ⁴Savērē kā samay bahut achchhā hōtā hai .

³Answer: The Father's shrimat is: Children, become conquerors of sleep. ⁴The early morning time is very good. ⁵Wake up at that time and remember Me, your Father, and you will become very fortunate.

⁵Us samay uṭhkar mujh bāp kō yād karō tō tum bakhtāvar ban jāyēṅgē .

⁶If you don't wake up early in the morning, then, by remaining asleep, you lose out.

⁶Agar savērē-savērē uṭhtē nahī̃ haĩ tō jin sōyā tin khōyā .

⁷Simply to sleep and eat means to lose out.

⁷Sirph sōnā aur khānā - yah tō ganvānā hai isliē savērē uṭhnē key|kī ādat ḍālō .

⁸Therefore, instil the habit of waking up early in the morning.

⁸Gīt  : tūnē rāt ganvāī sōy K|kē …

⁹Song: You wasted the night in sleeping and the day in eating.

⁹Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

¹⁰Yah kahānī bachchō̃ prati hai .

¹¹This story is for you children.

¹¹Bāp kahtē haĩ bachchē khānā aur sōnā , yah kōī life nahī̃ .

¹²The Father says: Children, to eat and sleep is not really a life.

¹²Jabki tum bachchō̃ kō yah avināśhī gyān ratnō̃ kā dān mil rahā hai , jhōlī bhar rahī hai .

¹³Since you children have been receiving the donation of these imperishable jewels of knowledge, your aprons are becoming full.

¹³Phir sōnā aur khānā yah tō ganvānā hai .

¹⁴Therefore, to sleep and eat means to lose out.

¹⁴Savērē uṭhnē key|kī baṛī mahimā hai . ¹⁵Bhakti mārg mē̃ bhī , gyān mārg mē̃ bhī , kyōṅki savērē K|kē samay bahut śhānti rahtī hai . ¹⁶Ātmāyē̃ sab apnē svadharm mē̃ rahtī haĩ .

¹⁵There is great praise of waking up early in the morning on the path of devotion and also on the path of knowledge because there is a lot of peace in the early morning hours; all souls are in their original religion.

¹⁷Aśharīrī hōkar viśhrām pātī haĩ .

¹⁶They become bodiless and take a rest.

¹⁸Us samay yād bahut rahtī hai .

¹⁷At that time, you can have a lot of remembrance.

¹⁹Din mē̃ tō māyā kā dhamchakra rahtā hai , yah ēk hī time achchhā hai .

¹⁸During the day, there is a lot of chaos of Maya. ¹⁹Only that time is good.

²⁰Abhī ham kauṛī sē hīrē jaisā ban rahē haĩ .

²⁰We are now becoming like diamonds from shells.

²¹Bachchō̃ kō bāp kahtē haĩ tum hamārē bachchē hō , ham tumhārē bachchē haĩ .

²¹The Father says to you children: You are My children and I am your Child.

²²Bāp bachchā bantā hai , yah bhī samajhnē key|kī bāt hai .

²²How the Father becomes the Child is something to be understood.

²³Bāp apnē bachchō̃ kō varsā dētē haĩ .

²³The Father gives the inheritance to His children.

²⁴Vaisē maĩ saudāgar tō hū̃ hī .

²⁴In fact, I am the Businessman anyway.

²⁵Tumhārā kauṛī jaisā tan-man yah sab worth not A penny hai .

²⁵Your bodies and minds that are worth shells, are not worth a penny.

²⁶Vah purānā tumhārā sab kuchh lēkar phir tumkō dē dētā hū̃ ki trustee hōkar sambhālō .

²⁶I take everything old of yours and return it to you to look after as trustees.

²⁷Tum janm by janm gātē āyē hō - kurbān jāūṅgī , balihār jāūṅgī .

²⁷You have been singing for birth after birth: I will surrender myself to You. ²⁸I will sacrifice myself.

²⁸Hamārā tō ēk , dūsrā na kōī kyōṅki sajniyā̃ tō sab haĩ .

²⁹Mine is One and none other. ³⁰Because all of you are brides, you remember the one Bridegroom.

²⁹Tō ēk hī sājan kō yād karē̃gī . ³⁰Dēh sahit sab sambandhō̃ kō bhūltē-bhūltē ēk key|kī hī itnī yād rahē jō ant mē̃ na yah śharīr , na aur kōī yād āyē .

³¹Forget your body and all bodily relationships and let there be such remembrance of just the One that, at the end, you don't remember your own body or that of anyone else.

³¹Itnī practice karnī hai .

³²You have to have that much practice.

³²Savērē kā samay baṛā achchhā hai .

³³The early morning time is very good.

³³Tumhārī yah sachchī-sachchī yātrā hai .

³⁴This is your true pilgrimage.

³⁴Vah tō janm by janm yātrāyē̃ kartē āyē lēkin mukti kō tō pāyā nahī̃ , tō jhūṭhī yātrā huī nā .

³⁵People have been going on pilgrimages for birth after birth, but they haven't attained liberation, those were false pilgrimages.

³⁵Yah hai rūhānī aur sachchī mukti aur jīvanmukti key|kī yātrā .

³⁶This is the true spiritual pilgrimage for liberation and liberation-in-life.

³⁶Manuṣhya tīrthō par jātē haĩ tō amarnāth , badrīnāth yād rahtē haĩ nā .

³⁷When people go on pilgrimages, they remember Amarnath, Badrinath. ³⁸They especially speak of the four pilgrimage places.

³⁷Ḵẖās 4 dhām kahtē haĩ .

³⁹How many pilgrimage places have you been to?

³⁸Tumnē kitnē dhām kiyē hōṅgē  !

⁴⁰How much devotion have you done?

³⁹Kitnī bhakti key|kī hōgī  !

⁴¹You have been doing it for half a cycle.

⁴⁰Ādhākalp kartē āyē hō .

⁴²No one knows these things.

⁴¹Ab in bātō̃ kō kōī bhī jāntē hī nahī̃ .

⁴³Only the Father Himself comes to liberate you.

⁴²Bāp hī ākar liberate karkē phir guide ban sāth lē jātē haĩ .

⁴⁴He becomes your Guide and takes you back with Him.

⁴³Kitnā wonderful guide hai .

⁴⁵He is such a wonderful Guide.

⁴⁴Bachchō̃ kō lē jātē haĩ - mukti-jīvanmukti dhām .

⁴⁶He takes you children to the lands of liberation and liberation-in-life.

⁴⁵Aisā guide kōī hōtā nahī̃ .

⁴⁷No one else can be such a Guide.

⁴⁶Sannyāsī lōg sirph muktidhām kahē̃gē , jīvanmukti akṣhar unkē mukh sē nikalēgā nahī̃ .

⁴⁸Sannyasis simply speak of the land of liberation. ⁴⁹They wouldn't be able to use the expression, ‘liberation-in-life’.

⁴⁷Uskō tō vah kāg viṣhṭā samān alpkāl kā sukh samajhtē haĩ .

⁵⁰They consider that to be temporary happiness like the droppings of a crow.

⁴⁸Tum bachchē jāntē hō bāp hai duḥkh hartā , sukh kartā .

⁵¹You children know that the Father is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

⁴⁹Hē māt-pitā , āpkē jab ham bālak bantē haĩ tō hamārē sab duḥkh dūr hō jātē haĩ .

⁵²O Mother and Father, when we become Your children, all our sorrow is removed.

⁵⁰Ādhākalp ham sukhī ban jātē haĩ .

⁵³We become happy for half a cycle.

⁵¹Yah tō buddhi mē̃ rahtā hai nā .

⁵⁴This remains in your intellects, does it not?

⁵²Parantu dhandhē ādi mē̃ jānē sē bhūl jātē haĩ .

⁵⁵However, when you get involved in business etc. you forget this.

⁵³Savērē uṭhtē nahī̃ haĩ .

⁵⁶You don't wake up early in the morning.

⁵⁴Jin sōyā tin khōyā .

⁵⁷Those who remain asleep lose out.

⁵⁵Tum jāntē hō - barōbar hamkō hīrē jaisā janm milā hai .

⁵⁸You know that you have truly received a birth like a diamond.

⁵⁶Ab bhī agar nīnd sē savērē nahī̃ uṭhē̃gē tō samajhē̃gē yah bakhtāvar nahī̃ hai . ⁵⁷Subah kō uṭhkar most beloved bāp kō , sājan kō yād nahī̃ kartē haĩ .

⁵⁹If you don't wake up, even now, it would be understood that you are not fortunate because you don't wake up early in the morning and remember the most beloved Father and Bridegroom.

⁵⁸Ādhākalp sē sājan bichhuṛā hai aur bāp kō tum sārā kalp bhūl jātē hō phir bhakti mārg mē̃ tum sājan K|kē rūp mē̃ vā bāp K|kē rūp mē̃ yād kartē hō .

⁶⁰The Bridegroom became separated from you for half a cycle and you forgot the Father for the whole cycle. ⁶¹Then, on the path of devotion, you remembered Him in the form of the Beloved or the Father.

⁵⁹Sajnī sājan kō bhī yād kartī hai .

⁶²The bride remembers the Bridegroom.

⁶⁰Unkō phir bāp bhī kahā jātā hai .

⁶³He is also called the Father.

⁶¹Abhī bāp sammukh hai tō unkī śhrīmat par chalnā paṛē .

⁶⁴The Father is now personally in front of you and so you have to follow His shrimat.

⁶²Śhrīmat par agar nahī̃ chaltē tō yah girē .

⁶⁵If you don't follow shrimat, you fall.

⁶³Śhrīmat arthāt śhivbābā key|kī mat .

⁶⁶Shrimat means the directions of Shiv Baba.

⁶⁴Aisē nahī̃ , hamkō kyā patā , kiskī mat miltī hai .

⁶⁷You cannot say: We don’t know whose directions we receive.

⁶⁵Samajhnā chāhiē inkī mat kā bhī vah responsible hai . ⁶⁶Jaisē laukik rīti bachchō̃ kā bāp responsible hai , son shows father .

⁶⁸You should understand that He is also responsible for the directions this one gives, just as, in a worldly way, a father is responsible for his children.

⁶⁷Yah brahmā tan bhī father kā show kartā hai .

⁶⁹“Son shows father”; this body of Brahma shows the Father.

⁶⁸Murabbī bachchā hai .

⁷⁰He is a very dearly beloved child.

⁶⁹Bahut achchhē-achchhē bachchē haĩ jō yah nahī̃ jāntē ki ham kiskī mat par chaltē haĩ , kaun direction dētē haĩ  ?

⁷¹There are many very good children who don't know whose directions they follow or who gives them directions.

⁷⁰Bābā kō tō yād nahī̃ kartē .

⁷²They don’t even remember Baba.

⁷¹Savērē uṭhtē nahī̃ , yād nahī̃ kartē tō vikarma bhī vināśh nahī̃ hōtē .

⁷³They don't wake up early in the morning and remember Baba and so their sins are not absolved.

⁷²Bābā batlātē haĩ itnī mēhnat kartā hū̃ tō bhī karmabhōg chaltā rahtā hai kyōṅki ēk janm key|kī tō bāt nahī̃ hai nā . ⁷³Anēk janmō̃ kā hisāb-kitāb hai .

⁷⁴Baba tells you: I make so much effort and yet the suffering of karma still continues, because it is not just a question of this one birth; there are the karmic accounts of many births.

⁷⁴Direction milā huā hai , is janm K|kē bhī pāp batlānē sē ādhā kaṭ saktā hai .

⁷⁵You have received the direction: When you tell Baba about your sins of just this one birth, half can be cut away.

⁷⁵Yah tō bāp kahtē haĩ - maĩ jāntā hū̃ aur dharmarāj jāntē haĩ .

⁷⁶The Father says: I know and Dharamraj knows that you have committed many sins.

⁷⁶Pāp bahut kiyē huē haĩ . ⁷⁷Dharmarāj garbhajail mē̃ sajā dētē āyē haĩ .

⁷⁷Dharamraj has been giving punishment in the jail of a womb.

⁷⁸Abhī tō tum puruṣhārth kar , vikarma vināśh kartē hō tō phir garbh mahal miltā hai .

⁷⁸You are now making effort and having your sins absolved and so you will receive the palace of a womb.

⁷⁹Vahā̃ tō māyā hōtī nahī̃ jō manuṣhya kō pāp karāvē aur sajā khānī paṛē .

⁷⁹Maya doesn’t exist there that she would make people commit sin for which they would have to experience punishment.

⁸⁰Ādhākalp hai īśhvarīy rājya , ādhākalp hai rāvaṇ rājya .

⁸⁰For half a cycle it is a Godly kingdom and for half a cycle it is Ravan's kingdom.

⁸¹Sarp kā misāl bhī yahā̃ kā hai .

⁸¹The example of the snake also comes from here.

⁸²Sannyāsiyō̃ nē copy kī hai .

⁸²Sannyasis have copied you.

⁸³Jaisē bhramarī kā misāl bābā dētē haĩ .

⁸³Similarly, Baba gives you the example of the buzzing moth.

⁸⁴Bhramarī kīṛē kō apnē ghar mē̃ lē ātī hai . ⁸⁵Tum bhī patitō̃ kō lē ātē hō .

⁸⁴Just as a buzzing moth takes insects into her home, so you too bring impure ones here.

⁸⁶Phir unkō baiṭh śhūdra sē brāhmaṇ banātē hō .

⁸⁵You then change them from shudras into Brahmins.

⁸⁷Tumhārā nām brāhmaṇī hai .

⁸⁶Your name is brahmini (Brahmin teacher).

⁸⁸Yah bhramarī kā dr̥iṣhṭānt bahut achchhā hai .

⁸⁷This example of the brahmari (buzzing moth) is very good.

⁸⁹Practical mē̃ ātē tō bahut haĩ phir kōī kachchē rah jātē , kōī saṛ jātē , kōī ḵẖatm hō paṛtē .

⁸⁸Many come here in a practical way, but some remain weak and others decay; some are finished.

⁹⁰Māyā baṛā tūphān mē̃ lātī hai .

⁸⁹Maya brings great storms.

⁹¹Tum har ēk vāstav mē̃ hanūmān hō .

⁹⁰In fact, each one of you is Hanuman.

⁹²Māyā kitnā bhī tūphān lāyē ham bābā kō aur svarg kō kabhī nahī̃ bhūlē̃gē .

⁹¹No matter how many storms Maya brings, we will never forget Baba or heaven.

⁹³Ghaṛī-ghaṛī bābā kahtē haĩ - sāvdhān  !

⁹²Baba repeatedly tells you to remain cautious.

⁹⁴Manuṣhya tō tīrthō par dhakkē khānē liē jātē haĩ .

⁹³People go stumbling along on pilgrimages. ⁹⁴Here, you don't go anywhere else.

⁹⁵Yahā̃ aur tō kahā̃ nahī̃ jātē . ⁹⁶Ēk hī bāp aur sukhdhām kō yād kartē rahnā hai .

⁹⁵You simply have to continue to remember the one Father and the land of happiness.

⁹⁷Tum tō barōbar vijay pahannē vālē hī hō .

⁹⁶You are truly those who become victorious.

⁹⁸Inkō buddhiyōg bal , gyān bal kahā jātā hai .

⁹⁷This is called the power of the intellect's yoga and the power of knowledge.

⁹⁹Yād karnē sē bal miltā hai , buddhi kā tālā khultā hai .

⁹⁸By remembering the Father, you receive power and the lock of the intellect opens.

¹⁰⁰Agar kōī bhī bēkāydē chalan chaltē haĩ tō unkī buddhi kā tālā hī band hō jātā hai .

⁹⁹If someone's activity is unlawful, his intellect becomes locked.

¹⁰¹Bāp samjhātē bhī haĩ agar tum aisā karē̃gē tō drama anusār buddhi kā tālā band hō jāyēgā .

¹⁰⁰The Father explains: If you do something like that, then, according to the drama, your intellect will become locked.

¹⁰²Kiskō kah nahī̃ sakē̃gē ki vikār mē̃ mat jāō .

¹⁰¹You won't be able to tell anyone not to indulge in vice.

¹⁰³Andar khātā rahēgā - hamnē itnē pāp kiyē haĩ  !

¹⁰²Your conscience will continue to bite you: I have committed so many sins.

¹⁰⁴Agyānkāl mē̃ bhī khātā hai .

¹⁰³On the path of ignorance, too, your conscience bites.

¹⁰⁵Martē haĩ phir tōbā̃-tōbā̃ kartē haĩ .

¹⁰⁴When someone is dying he cries out in distress.

¹⁰⁶Phir pichhāṛī mē̃ sab pāp sāmnē ā jātē haĩ .

¹⁰⁵Then, at the end, all his sins appear in front of him.

¹⁰⁷Garbhajail mē̃ gayā phaṭ sē sajāyē̃ śhurū hō jātī haĩ .

¹⁰⁶As soon as a soul enters the jail of a womb, punishment begins.

¹⁰⁸Pichhāṛī mē̃ yād jarūr ātā hai .

¹⁰⁷Everything will definitely be remembered at the end.

¹⁰⁹Tō ab bāp kahtē haĩ tumkō tō tōbā̃-tōbā̃ nahī̃ karnī hai , tum pāp mat karō .

¹⁰⁸So, the Father now says: You don't have to cry out in distress. ¹⁰⁹You must simply not commit sin.

¹¹⁰Jēl bird hōtē haĩ nā .

¹¹⁰There are jailbirds.

¹¹¹Tum bhī jēl bird thē .

¹¹¹You too were jailbirds.

¹¹²Abhī bābā garbh jēl key|kī sajāō̃ sē chhuṛātē haĩ .

¹¹²Baba is now liberating you from any punishment in the jail of a womb.

¹¹³Kahtē haĩ mujh bāp kō yād karō tō pāpō̃ key|kī sajāō̃ sē chhūṭ jāyēṅgē , tum pāvan ban jāyēṅgē .

¹¹³He says: Remember Me, your Father, and you will be liberated from sins and become pure. ¹¹⁴If you then fall, you will be badly hurt.

¹¹⁴Agar phir girē tō bahut chōṭ lag jāyēgī .

¹¹⁵First, there is impure arrogance.

¹¹⁵Aśhuddha ahaṅkār hai pahlē .

¹¹⁶Then there are lust and anger.

¹¹⁶Phir hai kām , krōdh .

¹¹⁷Lust is the greatest enemy.

¹¹⁷Kām mahāśhatru hai . ¹¹⁸Yah tumkō ādi-madhya-ant duḥkh dētē āyē haĩ .

¹¹⁸It has been causing you sorrow from its beginning through the middle to the end.

¹¹⁹Tum ādi-madhy-ant sukh kē liē puruṣhārth kartē hō .

¹¹⁹You make effort to receive happiness from the beginning through the middle to the end.

¹²⁰Tō pūrā puruṣhārth karnā chāhiē .

¹²⁰Therefore, you should make full effort.

¹²¹Bōltē haĩ savērē jāg nahī̃ saktē haĩ tō phir pad bhī ūñch pā nahī̃ sakē̃gē .

¹²¹Some say that they are unable to wake up early in the morning. ¹²²In that case, they won't be able to claim a high status.

¹²²Dās-dāsī bannā paṛēgā .

¹²³They will have to become maids or servants.

¹²³Vahā̃ kōī gōbar ādi nahī̃ uṭhānā paṛtā , mēhtar nahī̃ hōtē .

¹²⁴There, you won't have to pick up cow dung. ¹²⁵There are no road sweepers etc. there.

¹²⁴Abhī bhī vilāyat mē̃ naukar ādi nahī̃ rakhtē haĩ .

¹²⁶Even now, they don't have servants etc. abroad.

¹²⁵Āpēhī saphāī hō jātī hai .

¹²⁷Everything becomes clean automatically.

¹²⁶Vahā̃ tō gandgī hōtī nahī̃ . ¹²⁷Bākī chaṇḍāl , dās-dāsiyā̃ ādi hōtē haĩ .

¹²⁸There is no dirt there, but, yes, there will be cremators and maids and servants.

¹²⁸Bāp tum bachchō̃ kō sab rāz samjhātē haĩ .

¹²⁹The Father tells you children all the secrets.

¹²⁹Tumhārī buddhi mē̃ sārī rājdhānī hai .

¹³⁰The whole kingdom is in your intellects.

¹³⁰Tum drama kō samajh gayē hō .

¹³¹You have now understood the drama.

¹³¹Pahlē-pahlē mukhya is chakra kō samjhānā hai .

¹³²First of all, you must explain this cycle.

¹³²Ab opening kē liē governor ādi kō bulātē haĩ .

¹³³Invite the Governor etc. for any opening ceremony.

¹³³Tō bachchō̃ kō direction miltē haĩ opening karānē K|kē pahlē unkō kuchh samjhāō ki bhārat śhrēṣhṭhāchārī thā , ab phir bhārat bhraṣhṭāchārī banā hai .

¹³⁴You children are given directions: Before you have an opening ceremony, explain to them: Bharat was elevated and it has now become corrupt.

¹³⁴Bhārat K|kē pūjya dēvī-dēvtāyē̃ hī phir pujārī manuṣhya banē haĩ .

¹³⁵The worthy-of-worship deities of Bharat have become human beings who are worshippers.

¹³⁵Yah jarūr samjhānā hai . ¹³⁶Jō vah khud bhī kahē̃ ki sr̥iṣhṭi chakra kā rāz yah samjhātē haĩ .

¹³⁶You must definitely explain this to them so that they themselves say that you explain to them the secrets of the world cycle.

¹³⁷Jō yah jāntē haĩ unkō trikāldarśhī kahā jātā hai .

¹³⁷Those who know these things are said to be trikaldarshi.

¹³⁸Manuṣhya hōkar agar drama kō na jānē tō bākī kyā kām kā .

¹³⁸If a human being doesn't know the drama, of what use is he?

¹³⁹Aisē tō bahut kahtē haĩ be|B . K|kē . key|kī pavitratā bahut achchhī hai .

¹³⁹Many people say that the purity of the BKs is very good.

¹⁴⁰Pavitratā tō sabkō achchhī lagtī hai .

¹⁴⁰Everyone likes purity.

¹⁴¹Sannyāsī pavitra haĩ , dēvtāyē̃ pavitra haĩ tab tō unhō̃ kē āgē māthā jhukātē haĩ nā .

¹⁴¹Sannyasis are pure and the deities are also pure and this is why people bow their heads in front of them.

¹⁴²Parantu yah aur bāt hai .

¹⁴²However, this is something else.

¹⁴³Patit-pāvan ēk paramātmā hī hō saktā hai . ¹⁴⁴Patit sē pāvan banānē vālā manuṣhya gurū hō na sakē .

¹⁴³Only the Supreme Soul can be the Purifier: it cannot be a human guru who makes impure ones pure.

¹⁴⁵Yah samjhānā chāhiē . ¹⁴⁶Kr̥ipā karkē is bāt kō āp samjhō , tō āpkā pad bahut ūñch hō jāyēgā .

¹⁴⁴You should explain: Please have mercy for yourself and understand this matter so that your status will become very high.

¹⁴⁷Bhārat pūjya sē pujārī kaisē banā hai , bhāratvāsī dēvī-dēvtā 84 janm kaisē lētē haĩ - yah samjhāō .

¹⁴⁵Explain to them how the people of Bharat have become worshippers from being worthy of worship and how the deities, the people of Bharat, take 84 births.

¹⁴⁸Yah bātē̃ jarūr samjhānī hai .

¹⁴⁶You definitely have to explain these things to them.

¹⁴⁹Christ sē 3 hajār varṣh pahlē bhāratvāsī dēvī-dēvtā hī thē .

¹⁴⁷Three thousand years before Christ, the people of Bharat were deities.

¹⁵⁰Uskō sukhdhām heaven kahā jātā hai .

¹⁴⁸That was called heaven, the land of happiness.

¹⁵¹Svarg sō ab phir nark banā hai .

¹⁴⁹Heaven has now become hell.

¹⁵²Yah phir tum baiṭh samjhāyēṅgē tō bahut bhārī tumhārī mahimā hōgī .

¹⁵⁰If you sit and explain this to them, you will be praised a great deal.

¹⁵³Akhbār vālō̃ kō bhī party dēnī hai .

¹⁵¹You should also have a party for journalists.

¹⁵⁴Phir vah āg lagāyē̃ yā pānī ḍālē̃ , un par sārā madār hai . ¹⁵⁵Yah tō tum bachchē jāntē hō laṛāī lagnī hī hai .

¹⁵²Then, everything depends on them as to whether they set fire to everything or throw water on everything that you have done.

¹⁵⁶Khūn key|kī nadī bahēgī bhārat mē̃ .

¹⁵³You children know that the war has to take place.

¹⁵⁷Hamēśhā yahā̃ sē hī khūn key|kī nadī bahtī āī hai .

¹⁵⁴Rivers of blood will flow in Bharat.

¹⁵⁸Abhī partition huā tō kitnē manuṣhya darbadar huē .

¹⁵⁵When partition took place, so many people became homeless.

¹⁵⁹Ēkdam alag-alag rājdhānī hō gaī .

¹⁵⁶The Governments became completely separate.

¹⁶⁰Yah bhī drama mē̃ nūndh hai .

¹⁵⁷That too is fixed in the drama.

¹⁶¹Āpas mē̃ laṛtē , friction ḍāltē haĩ .

¹⁵⁸They fight among themselves and cause friction.

¹⁶²Pahlē kōī hindustān , pākistān alag thōṛēhī thā .

¹⁵⁹In the beginning, Hindustan and Pakistan were not separate.

¹⁶³Bhārat mē̃ hī rakt key|kī nadī bahnī hai tab phir ghī key|kī nadī bahēgī .

¹⁶⁰Rivers of blood have to flow in Bharat, because only then will rivers of ghee flow.

¹⁶⁴Natījā kyā hōtā hai  ?

¹⁶¹So, what would the consequence be?

¹⁶⁵Thōṛē bach jātē haĩ .

¹⁶²Only a few are saved.

¹⁶⁶Tum pāṇḍav hō gupta vēṣh mē̃ .

¹⁶³You Pandavas are incognito.

¹⁶⁷Tō governor kō pahlē parichay dēnā hai .

¹⁶⁴So, first of all, give the introduction to the Governor.

¹⁶⁸Jiskē pās|pass jānā hōtā hai , unkī pahlē mahimā kī jātī hai .

¹⁶⁵You first of all have to praise those to whom you have to go to.

¹⁶⁹Parantu unhō̃ kē liē kyā likhā huā hai , yah rāz tum hī jānō .

¹⁶⁶However, only you understand the secret of what is written about them.

¹⁷⁰Vah thōṛēhī samajhtē haĩ ki yah mr̥igatr̥iṣhṇā K|kē samān rājya hai .

¹⁶⁷They don't understand that this kingdom is like a mirage.

¹⁷¹Drama anusār unhō̃ K|kē bhī apnē plans bantē hī haĩ .

¹⁶⁸According to the drama, their own plans are also made.

¹⁷²Mahābhārat mē̃ dikhātē haĩ pralay hō gaī .

¹⁶⁹In the Mahabharata, they show that annihilation took place.

¹⁷³Ab mahāpralay tō hōtī nahī̃ .

¹⁷⁰No great annihilation takes place.

¹⁷⁴Tum bachchō̃ K|kē andar sr̥iṣhṭi chakra kā gyān her|har vakt gū̃jnā chāhiē .

¹⁷¹The knowledge of the world cycle should echo inside you children at every moment.

¹⁷⁵Pahlē tō vah samajhē̃ ki inhō̃ kō śhikṣhā dēnē vālā kaun hai  !

¹⁷²First of all, they should understand who it is that gives you these teachings.

¹⁷⁶Tab samajhē̃ barōbar ham bhī tō śhiv K|kē bachchē haĩ . ¹⁷⁷Prajāpitā brahmā K|kē bhī bachchē haĩ .

¹⁷³Only then would they understand that they too are truly the children of Shiva and also the children of Prajapita Brahma.

¹⁷⁸Yah sijarā hai .

¹⁷⁴This is a genealogical tree.

¹⁷⁹Prajāpitā brahmā hai great great grand father .

¹⁷⁵Prajapita Brahma is the great-great-grandfather.

¹⁸⁰Manuṣhya sr̥iṣhṭi kā baṛā tō brahmā hō gayā nā .

¹⁷⁶Brahma is the most senior in the human world tree.

¹⁸¹Śhiv kō aisē nahī̃ kahē̃gē , unkō sirph father kahē̃gē .

¹⁷⁷Shiva would not be called this. ¹⁷⁸He is just called the Father.

¹⁸²Great great grand father - yah title hō gayā prajā-pitā brahmā kā .

¹⁷⁹The title "Great-great-grandfather" belongs to Prajapita Brahma.

¹⁸³Jarūr grand mother , grand children bhī hōṅgē .

¹⁸⁰There must definitely also be the grandmother and the grandchildren.

¹⁸⁴Tum bachchō̃ kō yah sab samjhānā hai .

¹⁸¹You children have to explain all of this.

¹⁸⁵Śhiv hai sabhī ātmāō̃ kā bāp .

¹⁸²Shiva is the Father of all souls.

¹⁸⁶Brahmā dvārā sr̥iṣhṭi rachtē haĩ .

¹⁸³He creates the world through Brahma.

¹⁸⁷Tum jāntē hō hamārī phir kitnī birādriyā̃ nikaltī haĩ .

¹⁸⁴You know how many generations there are.

¹⁸⁸Governor kō samjhānā chāhiē ki aisī exhibition tō kōnē-kōnē mē̃ karānī chāhiē , āp prabandh karākē dō .

¹⁸⁵You should explain to the Governor: Such exhibitions should take place on every corner and arrangements made for us.

¹⁸⁹Hamkō tō dēkhō tīn pair pr̥ithvī K|kē bhī nahī̃ miltē aur phir ham viśhva K|kē mālik ban jātē hai .

¹⁸⁶We don't even have three square feet of land and yet we then become the masters of the world.

¹⁹⁰Tum prabandh karkē dō tō ham bhārat kō svarg banānē key|kī sēvā karē̃ .

¹⁸⁷If you make these arrangements for us, we will serve to make Bharat into heaven.

¹⁹¹Vah tumkō thōṛī madad dēgē tō bhī sab unkō kahnē lag paṛē̃gē ki governor bhī brahmākumār banā hai .

¹⁸⁸If they give you even a little help, all the people would begin to say that even the Governor has become a Brahma Kumar.

¹⁹²Achchhā  !

¹⁸⁹Achcha.

¹⁹³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁹⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹²Essence for dharna:

¹⁹⁶1 ) kauṛī jaisā tan-man-dhan jō bhī hai usē bāp par kurbān kar phir trustee hōkar sambhālnā hai .

¹⁹³ 1. Surrender your body, mind and wealth that are worth shells to the Father and then look after them as a trustee.

¹⁹⁷Mamatva nikāl dēnā hai .

¹⁹⁴Remove your attachment to them.

¹⁹⁸2 ) savērē-savērē uṭh bāp kō pyār sē yād karnā hai .

¹⁹⁵ 2. Wake up early in the morning and remember the Father with a lot of love.

¹⁹⁹Gyān bal aur buddhiyōg bal sē māyā par vijay pānī hai .

¹⁹⁶Gain victory over Maya, with the power of knowledge and the power of your intellect's yoga.

²⁰⁰Vardān  : dr̥iṣhṭi dvārā śhakti lēnē aur śhakti dēnē vālē mahādānī , vardānī mūrt bhav

¹⁹⁷Blessing: May you be a great donor and an image that is blessed who gives and receives power with your drishti.

²⁰¹Āgē chalkar jab vāṇī dvārā sēvā karnē kā samay vā circumstance nahī̃ hōgā tab vardānī , mahādānī dr̥iṣhṭi dvārā hī śhānti key|kī śhakti , prēm , sukh vā ānand key|kī śhakti kā anubhav karā sakē̃gē .

¹⁹⁸ As you progress in the future, when there won’t be time or circumstances to serve with words, you will then only be able to give the experience of the powers of peace, love, happiness and bliss with your drishti, that of a great donor and an image who is blessed.

²⁰²Jaisē jaṛ mūrtiyō̃ K|kē sāmnē jātē haĩ tō chēhrē dvārā vibration miltē haĩ , nayanō̃ sē divyatā key|kī anubhūti hōtī hai .

¹⁹⁹When you go in front of the non-living idols, you receive vibrations from their faces and you feel divinity from their eyes.

²⁰³Tō āpnē jab chaitanya mē̃ yah sēvā kī hai tab jaṛ mūrtiyā̃ banī haĩ isliē dr̥iṣhṭi dvārā śhakti lēnē aur dēnē kā abhyās karō tab mahādānī , vardānī mūrt banē̃gē .

²⁰⁰It is because you did this service in the living form that the non-living images have been made. ²⁰¹So, practise giving and receiving power with your drishti and you will become a great donor and an image that is blessed.

²⁰⁴Slōgan  : features mē̃ sukh-śhānti aur khuśhī key|kī jhalak hō tō anēk ātmāō̃ kā future śhrēṣhṭh banā saktē hō .

²⁰²Slogan: Let there be a sparkle of happiness, peace and joy in your features and you will be able to make the future of many souls elevated.

²⁰³*** Om Shanti ***