सोमवार 9 अक्टूबर 2023 की दैनिक मुरली

⁰09-10-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 09/10/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - jitnā yād mē̃ rahē̃gē , pavitra banē̃gē utnā pārlaukik māt-pitā key|kī duāyē̃ milē̃gī , duāyē̃ milnē sē tum sadā sukhī ban jāyēṅgē . ²' '

¹Essence: Sweet children, the more you stay in remembrance and the purer you become, the more blessings you will receive from the parlokik Mother and Father. ²By receiving blessings you will become constantly happy.

³Praśhna  : bāp sabhī bachchō̃ kō kaun-sī rāy dēkar kukarmō̃ sē bachātē haĩ  ?

³Question: What advice does the Father give all of you children and thereby saves you from performing wrong actions?

⁴Uttar  : bābā rāy dētē - bachchē , tumhārē pās|pass jō bhī dhan-daulat ādi hai , vah sab apnē pās|pass rakhō lēkin trustee hōkar chalō . ⁵Tum kahtē āyē hō hē bhagvān yah sab kuchh āpkā hai .

⁴Answer: Baba advises you: Children, keep all the wealth and prosperity you have with you, but live as trustees.

⁶Bhagvān nē bachchā diyā , dhan-daulat diyā , ab bhagvān kahtē haĩ in sabsē buddhiyōg nikāl tum trustee hōkar rahō , śhrīmat par chalō tō kōī bhī kukarm nahī̃ hōgā . ⁷Tum śhrēṣhṭh ban jāyēṅgē .

⁵You have been saying: O God, all of this is Yours! ⁶God gave you a son, He gave you wealth and God now says: Remove your intellects’ yoga from all of that and remain trustees. ⁷Follow shrimat and you won't perform any wrong actions; you will become elevated.

⁸Gīt  : lē lō duāyē̃ mā̃ bāp key|kī …

⁸Song: Take blessings from the Mother and Father…

⁹Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

¹⁰Jō bachchē kahtē haĩ hamārā mukh nahī̃ chaltā hai , samjhā nahī̃ saktē haĩ - unhē̃ centre key|kī brāhmaṇiyā̃ kaisē sikhlāyē̃ , yah śhivbābā samjhātē haĩ .

¹⁰Shiv Baba explains to the teachers at the centres how they should teach the children who say that their mouths do not open or that they are unable to explain.

¹¹Chitrō̃ par samjhānā tō bahut sahaj hai .

¹¹It is very easy to explain using the pictures.

¹²Chhōṭē bachchō̃ kō chitra dikhlākar samjhānā paṛē nā .

¹²When you explain to little children, you have to use pictures, do you not?

¹³Aisē nahī̃ , class mē̃ sab ākar baiṭhē aur tumnē murlī śhurū kar lī , nahī̃ .

¹³It shouldn't be that as soon as everyone comes and sits in class, you begin the murli, no.

¹⁴Yah tō haḍḍī ( zigrī ) baiṭh samjhānā chāhiē .

¹⁴You have to sit and explain to them from deep within.

¹⁵Bachchō̃ nē gīt tō sunā - ēk hai pārlaukik māt-pitā , jiskō yād kartē rahtē haĩ tum māt-pitā … vah hai sr̥iṣhṭi kā rachayitā .

¹⁵You children heard the song. ¹⁶One is the parlokik Mother and Father whom you continue to remember: You are the Mother and Father. ¹⁷He is the Creator of the World.

¹⁶Māt-pitā jarūr svarg hī rachē̃gē .

¹⁸The Mother and Father definitely creates heaven.

¹⁷Satyug mē̃ svargvāsī bachchē hōtē haĩ .

¹⁹In the golden age, children are residents of heaven.

¹⁸Yahā̃ K|kē māt-pitā khud hī narkvāsī haĩ tō bachchē bhī nark-vāsī hī paidā karē̃gē .

²⁰Mothers and fathers here are themselves residents of hell and so they would create children who are residents of hell.

¹⁹Gīt mē̃ kahā - lē lō duāyē̃ mā̃-bāp key|kī . . . . . . tum jāntē hō is samay K|kē mā̃-bāp tō duāyē̃ nahī̃ dētē .

²¹In the song, it says: Take blessings from the mother and father. ²²You know that mothers and fathers of this time don't give blessings.

²⁰Svargvāsī duā kartē haĩ , jō duā phir ādhākalp chaltī hai .

²³Those who reside in heaven give you blessings which then last for half a cycle.

²¹Phir ādhākalp bād śhrāpit hō jātē haĩ .

²⁴Then, after half a cycle, you become cursed.

²²Khud bhī patit bantē tō bachchō̃ kō bhī banātē haĩ .

²⁵They become impure themselves and they also make their children impure.

²³Usē āśhīrvād tō nahī̃ kahē̃gē .

²⁶That would not be called blessings.

²⁴Śhrāp dētē-dētē bhāratvāsī śhrāpit hō gayē , kitnā duḥkh hī duḥkh hai , isliē māt-pitā kō yād kartē haĩ .

²⁷By continually giving curses, the people of Bharat have become cursed; there is so much sorrow. ²⁸This is why they remember the Mother and Father.

²⁵Abhī vah māt-pitā duāyē̃ kar rahē haĩ .

²⁹That Mother and Father is now giving blessings.

²⁶Paṛhākar patit sē pāvan banā rahē haĩ .

³⁰He is teaching you and making you pure from impure.

²⁷Yahā̃ hai āsurī sampradāy , rāvaṇ rājya . ²⁸Vahā̃ hai daivī sampradāy , rām rājya .

³¹Here, in Bharat, it is the devilish community, the kingdom of Ravan, whereas there, it is the deity community, the kingdom of Rama.

²⁹Rāvaṇ kā janm bhī bhārat mē̃ hai .

³²The birth of Ravan takes place in Bharat.

³⁰Śhivbābā , jiskō rām kahtē haĩ , unkā janm bhī bhārat mē̃ hai .

³³Shiv Baba, whom you call Rama, also takes birth in Bharat.

³¹Tum jab vām mārg mē̃ jātē hō tō bhārat mē̃ rāvaṇ rājya śhurū hōtā hai .

³⁴When you go on to the path of sin, the kingdom of Ravan begins in Bharat.

³²Tō bhārat kō hī rām parampitā paramātmā ākar patit sē pāvan banātē haĩ .

³⁵So, Rama, the Supreme Father, the Supreme Soul, comes and makes Bharat pure from impure.

³³Rāvaṇ ātē haĩ tō manuṣhya patit bantē haĩ .

³⁶When Ravan comes, people become impure.

³⁴Gātē bhī haĩ rām gayō , rāvaṇ gayō , jinkā bahu parivār hai .

³⁷It is sung: Rama went and Ravan went and their whole families went.

³⁵Rām kā parivār tō bahut chhōṭā hai .

³⁸The family of Rama is very small.

³⁶Aur sab dharm ḵẖatm hō jātē haĩ , sabkā vināśh hō jātā hai . ³⁷Bākī tum dēvī-dēvtāyē̃ rahē̃gē .

³⁹All the other religions will end; all of them will be destroyed; only you deities will then remain.

³⁸Tum abhī jō brāhmaṇ banē hō vahī transfer hōṅgē satyug mē̃ .

⁴⁰You, who have now become Brahmins, are the only ones who will be transferred to the golden age.

³⁹Tō ab tumkō mā̃-bāp key|kī duāyē̃ mil rahī haĩ .

⁴¹So you now receive blessings from the Mother and Father.

⁴⁰Mā̃-bāp tumkō svarg kā mālik banātē haĩ .

⁴²The Mother and Father are making you into the masters of heaven.

⁴¹Vahā̃ tō sukh hī sukh hai .

⁴³There, there is nothing but happiness.

⁴²Is samay kaliyug mē̃ hai duḥkh , sabhī dharm duḥkhī haĩ .

⁴⁴At this time, there is sorrow in the iron age, and so all religions are unhappy.

⁴³Abhī kaliyug kē bād phir satyug hōnā hai .

⁴⁵Now, after the iron age, the golden age has to come.

⁴⁴Kaliyug mē̃ kitnē ḍhēr manuṣhya haĩ , satyug mē̃ tō itnē manuṣhya nahī̃ hōṅgē .

⁴⁶There are so many people in the iron age. ⁴⁷There will not be as many people in the golden age.

⁴⁵Jitnē brāhmaṇ hōṅgē vahī phir vahā̃ dēvtā banē̃gē .

⁴⁸However many Brahmins there are, there will be that many deities there.

⁴⁶Vah bhī trētā tak vr̥iddhi kō pātē rahē̃gē .

⁴⁹The number of them will continue to increase till the end of the silver age.

⁴⁷Kahtē haĩ Christ sē 3000 varṣh pahlē satyug thā .

⁵⁰They say that 3000 years before Christ, there was the golden age.

⁴⁸Before Christ aur after Christ .

⁵¹There is ‘Before Christ’ (BC) and AD (After Christ – Anno Domini).

⁴⁹Satyug mē̃ tō ēk hī dharm , ēk hī rājya hai .

⁵²In the golden age, there is just the one religion and one kingdom.

⁵⁰Vahā̃ manuṣhya bhī thōṛē hōṅgē .

⁵³There will be few people there.

⁵¹Sirph bhārat hōgā aur kōī dharm nahī̃ hōgā .

⁵⁴There will just be Bharat and there won't be any other religions.

⁵²Sirph sūryavanśhī hī hōṅgē . ⁵³Chandravanśhī bhī nahī̃ hōṅgē .

⁵⁵There will just be the sun dynasty; there won't even be the moon dynasty.

⁵⁴Sūryavanśhī kō bhagvān-bhagvatī kah saktē haĩ kyōṅki vē|way sampūrṇ haĩ .

⁵⁶The sun dynasty can be called gods and goddesses because they are perfect.

⁵⁵Tum bachchē jāntē hō patit-pāvan tō ēk parampitā paramātmā hī hai .

⁵⁷You children know that the Purifier is only the one Supreme Father, the Supreme Soul.

⁵⁶ ( chakra K|kē chitra taraph iśhārā ) dēkhō , bāp ūpar mē̃ baiṭhē haĩ .

⁵⁸(Pointing to the picture of the cycle). ⁵⁹Look, the Father is sitting up above.

⁵⁷Yah brahmā dvārā sthāpanā karā rahē haĩ .

⁶⁰He is carrying out establishment through Brahma.

⁵⁸Abhī tum paṛh rahē hō .

⁶¹You are now studying.

⁵⁹Jab in dēvtāō̃ kā rājya rahtā hai tab aur kōī dharm nahī̃ rahtā hai .

⁶²When it is the kingdom of those deities, there are no other religions.

⁶⁰Phir ādhākalp bād vr̥iddhi hōtī jātī hai .

⁶³Then, after half a cycle, expansion takes place.

⁶¹Ūpar sē ātmāyē̃ ātī jātī haĩ , varṇa badaltē jātē haĩ , jīv ātmāyē̃ baṛhtī jātī haĩ .

⁶⁴Souls continue to come down from up above. ⁶⁵The clans continue to change and the number of human beings continues to increase.

⁶²Satyug mē̃ hōṅgē 9 lākh , phir krōṛ hōṅgē phir vr̥iddhi kō pātē jāyēṅgē .

⁶⁶There will be 900,000 in the golden age and then there will be a million and they will continue to grow in number.

⁶³Satyug mē̃ bhārat śhrēṣhṭhāchārī thā , abhī bhraṣhṭāchārī hai .

⁶⁷In the golden age, Bharat was elevated, whereas now, it is degraded.

⁶⁴Aisē nahī̃ , sab dharm vālē śhrēṣhṭhāchārī ban jāyēṅgē .

⁶⁸It isn't that those of all religions will become elevated.

⁶⁵Kitnē ḍhēr manuṣhya haĩ .

⁶⁹There are so many human beings.

⁶⁶Yahā̃ bhī bhraṣhṭāchārī sē śhrēṣhṭhāchārī bannē mē̃ kitnī mēhnat lagtī hai .

⁷⁰Here, as well, it takes so much effort to become elevated from degraded.

⁶⁷Ghaṛī-ghaṛī śhrēṣhṭhāchārī bantē-bantē phir vikār mē̃ jāē bhraṣhṭāchārī ban paṛtē haĩ .

⁷¹While becoming elevated, they often fall into vice and become degraded.

⁶⁸Bāp kahtē haĩ maĩ āyā hū̃ , tumkō kālē sē gōrā banānē , tum ghaṛī-ghaṛī phir gir paṛtē hō . ⁶⁹Bēhad kā bāp tō sīdhī bāt batlātē haĩ .

⁷²The Father says: I have come to make you beautiful from ugly. ⁷³You repeatedly fall. ⁷⁴The unlimited Father tells you everything in a straightforward manner.

⁷⁰Kahtē haĩ yah kyā kul kalaṅkit bantē hō , kālā mũh kartē hō .

⁷⁵He says: You become those who defame the name of the clan. ⁷⁶You are dirtying your faces.

⁷¹Kyā tum gōrā nahī̃ banē̃gē  ?

⁷⁷Will you not become beautiful?

⁷²Tum ādhākalp śhrēṣhṭh thē phir kalāyē̃ kam hōtī jātī haĩ .

⁷⁸You were elevated for half a cycle and then your degrees continued to decrease.

⁷³Kaliyug ant mē̃ tō kalāyē̃ ēkdam pūrī ḵẖatm hō jātī haĩ .

⁷⁹By the end of the iron age, the degrees have completely finished.

⁷⁴Satyug mē̃ sirph ēk hī bhārat thā .

⁸⁰In the golden age, there was just the one Bharat.

⁷⁵Abhī tō sab dharm haĩ .

⁸¹Now, there are so many religions.

⁷⁶Bāp ākar phir satyugī śhrēṣhṭh sr̥iṣhṭi sthāpan kartē haĩ .

⁸²The Father comes and once again establishes the elevated golden-aged world.

⁷⁷Tumkō bhī śhrēṣhṭhāchārī bannā chāhiē .

⁸³You also have to become elevated.

⁷⁸Śhrēṣhṭhāchārī kaun ākar banātē haĩ  ?

⁸⁴Who comes and makes you elevated?

⁷⁹Bāp hai hī garīb nivāz .

⁸⁵The Father is the Lord of the Poor.

⁸⁰Paisē key|kī bāt nahī̃ .

⁸⁶This is not a question of money.

⁸¹Bēhad K|kē bāp kē pās śhrēṣhṭh bannē ātē haĩ tō bhī lōg kahtē haĩ tum yahā̃ kyō̃ jātē hō .

⁸⁷You come to the unlimited Father to become elevated but, nevertheless, people ask: Why do you go there?

⁸²Kitnē vighna ḍāltē haĩ .

⁸⁸They create so many obstacles.

⁸³Tum jāntē hō is rūdra gyān yagya mē̃ asurō̃ K|kē vighna bahut paṛtē haĩ .

⁸⁹You know that there are many obstacles created by devils to this sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

⁸⁴Ablāō̃ par atyāchār hōtē haĩ .

⁹⁰Many innocent ones are beaten.

⁸⁵Kōī phir striyā̃ bhī bahut taṅg kartī haĩ .

⁹¹Some women also cause a lot of trouble; they get married for vice.

⁸⁶Vikār kē liē śhādī kartē haĩ . ⁸⁷Ab bāp kām chitā sē utār gyān chitā par biṭhātē haĩ .

⁹²The Father now removes you from the pyre of lust and sits you on the pyre of knowledge.

⁸⁸Janma-janmāntar kā contract hai .

⁹³This is a contract for birth after birth.

⁸⁹Is samay hai hī rāvaṇ rājya .

⁹⁴At this time, it is the kingdom of Ravan.

⁹⁰Government kitnē śhādmānē kartī hai .

⁹⁵The Government has so many celebrations.

⁹¹Rāvaṇ kō jalātē haĩ , khēl dēkhnē jātē haĩ .

⁹⁶They burn Ravan and they go to watch plays.

⁹²Ab yah rāvaṇ kahā̃ sē āyā  ?

⁹⁷Where did this Ravan come from?

⁹³Rāvaṇ kā janm huē tō 2500 varṣh huē haĩ .

⁹⁸It is 2500 years since Ravan came.

⁹⁴Rāvaṇ nē sabkō śhōk vāṭikā mē̃ biṭhā diyā hai .

⁹⁹Ravan has made everyone sit in the cottage of sorrow.

⁹⁵Sab duḥkhī hī duḥkhī haĩ .

¹⁰⁰Everyone is now unhappy and only unhappy.

⁹⁶Rām rājya mē̃ sab sukhī hī sukhī hōtē haĩ .

¹⁰¹In the kingdom of Rama, everyone is completely happy.

⁹⁷Abhī hai kaliyug kā ant . ⁹⁸Vināśh sāmnē khaṛā hai .

¹⁰²It is now the end of the iron age; destruction is just ahead.

⁹⁹Itnē karōṛē manuṣhya marē̃gē tō jarūr laṛāī lagēgī nā .

¹⁰³If so many millions of people are going to die, then war would surely take place, would it not?

¹⁰⁰Sarsō̃ muāphik sab pīs jātē haĩ .

¹⁰⁴Everyone will be crushed like mustard seeds.

¹⁰¹Ab dēkhtē hō taiyāriyā̃ hō rahī haĩ .

¹⁰⁵You can see how preparations are now taking place.

¹⁰²Bāp svarg key|kī sthāpanā kar rahē haĩ .

¹⁰⁶The Father is establishing heaven.

¹⁰³Yah gyān aur kōī bhī dē na sakē .

¹⁰⁷No one else can give this knowledge.

¹⁰⁴Yah gyān bāp hī ākar dētē haĩ aur patit kō pāvan banātē haĩ .

¹⁰⁸Only the Father comes and gives you this knowledge and makes you pure from impure.

¹⁰⁵Sadgati karnē vālā ēk hī bāp hai .

¹⁰⁹It is only the one Father who grants you salvation.

¹⁰⁶Satyug mē̃ hai hī sadgati .

¹¹⁰In the golden age, there is salvation.

¹⁰⁷Vahā̃ gurū kī darkār nahī̃ .

¹¹¹There is no need for gurus there.

¹⁰⁸Abhī tum is knowledge sē trikāldarśhī bantē hō .

¹¹²Through this knowledge, you are now becoming trikaldarshi.

¹⁰⁹Satyug mē̃ lakṣhmī-nārāyaṇ mē̃ yah gyān bilkul nahī̃ hōgā .

¹¹³In the golden age, Lakshmi and Narayan will not have this knowledge at all.

¹¹⁰Tō phir paramparā sē yah gyān kahā̃ sē āyā  ?

¹¹⁴So, how could this knowledge have continued from time immemorial?

¹¹¹Abhī hai kaliyug kā ant .

¹¹⁵It is now the end of the iron age.

¹¹²Bāp kahtē haĩ tum mujhē yād karō .

¹¹⁶The Father says: Remember Me!

¹¹³Svarg key|kī rājdhānī sthāpan karnē vālē bāp kō aur varsē kō yād karō .

¹¹⁷Remember the Father who carries out the establishment of the kingdom of heaven and also remember the inheritance.

¹¹⁴Pavitra tō jarūr rahnā paṛēgā .

¹¹⁸You definitely do have to remain pure.

¹¹⁵Vah hai pāvan duniyā , yah hai patit duniyā .

¹¹⁹That is a pure world and this is an impure world.

¹¹⁶Pāvan duniyā mē̃ kaṅs , jarāsandhī , hiraṇyakaśhyap ādi hōtē nahī̃ .

¹²⁰Kans, Jarasandha, Hiranyakasyapu, etc. do not exist in the pure world.

¹¹⁷Kaliyug key|kī bātō̃ kō satyug mē̃ lē gayē haĩ .

¹²¹They have taken the things of the iron age into the golden age.

¹¹⁸Śhivbābā āyē haĩ kaliyug K|kē ant mē̃ .

¹²²Shiv Baba has come at the end of the iron age.

¹¹⁹Āj śhivbābā āyē haĩ , kal śhrīkr̥iṣhṇa āyēgā .

¹²³Today, Shiv Baba has come and tomorrow, Shri Krishna will come.

¹²⁰Tō śhivbābā aur śhrīkr̥iṣhṇa K|kē part kō milā diyā hai .

¹²⁴So they have mixed up the parts of Shiv Baba and Shri Krishna.

¹²¹Śhiv bhagvānuvāch - un dvārā paṛhkar śhrīkr̥iṣhṇa key|kī ātmā yah pad pātī hai .

¹²⁵God Shiva speaks: The Shri Krishna soul studies with Him and attains that status.

¹²²Unhōnnē phir bhūl sē gītā mē̃ śhrīkr̥iṣhṇa kā nām ḍāl diyā hai .

¹²⁶They have then inserted Krishna’s name in the Gita by mistake.

¹²³Yah bhūl phir bhī hōgī .

¹²⁷This mistake will take place again.

¹²⁴Manuṣhya bhraṣhṭāchārī banē̃ tab tō bāp ākar śhrēṣhṭhāchārī banāyē .

¹²⁸Only when people become degraded can the Father come and make them elevated.

¹²⁵Śhrēṣhṭhāchārī hī 84 janm pūrē kar bhraṣhṭāchārī bantē haĩ .

¹²⁹Only those who are elevated take the full 84 births and become degraded.

¹²⁶Is chakra par samjhānā tō bahut sahaj hai .

¹³⁰It is very easy to explain using this picture of the cycle.

¹²⁷Jhāṛ mē̃ bhī dikhāyā huā hai - nīchē tum rājyōg key|kī tapasyā kar rahē hō , ūpar lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya khaṛā hai .

¹³¹It is also shown in the picture of the tree: Down below, you are doing the tapasya of Raja Yoga and up above, there is the kingdom of Lakshmi and Narayan.

¹²⁸Abhī tum thur mē̃ baiṭhē hō , foundation lag rahā hai .

¹³²You are now sitting beneath the trunk and the foundation is being laid.

¹²⁹Tum jāntē hō phir sūryavanśhī kul ( vaikuṇṭha mē̃ ) jāyēṅgē .

¹³³You know that you will then go to the sun-dynasty clan (to Paradise).

¹³⁰Rāmrājya kō vaikuṇṭha nahī̃ kahā jātā .

¹³⁴The kingdom of Rama is not called Paradise.

¹³¹Vaikuṇṭha śhrīkr̥iṣhṇa K|kē rājya kō kahā jātā hai .

¹³⁵Paradise is the kingdom of Krishna. ¹³⁶Many people will now come to you.

¹³²Abhī tō tumhārē pās|pass bahut āyēṅgē .

¹³⁷Your name will be glorified through the exhibitions etc.

¹³³Exhibition ādi mē̃ tumhārā nām bālā hōgā .

¹³⁸When people see others coming, there will be a lot of expansion.

¹³⁴Ēk-dō kō dēkhkar vr̥iddhi kō pāyēṅgē .

¹³⁹The Father comes and explains all of these things.

¹³⁵Bāp ākar yah sab bātē̃ samjhātē haĩ . ¹³⁶Chitrō̃ par kiskō samjhānā bahut sahaj hai .

¹⁴⁰It is very easy to explain to anyone by using these pictures.

¹³⁷Satyug key|kī sthāpanā bhagvān hī ākar kartē haĩ . ¹³⁸Aur ātē haĩ patit duniyā mē̃ .

¹⁴¹Only God comes and carries out the establishment of the golden age, and He comes into the impure world.

¹³⁹Sānvarē sē gōrā banātē haĩ .

¹⁴²He makes ugly ones beautiful.

¹⁴⁰Tum śhrīkr̥iṣhṇa key|kī rājdhānī key|kī vaṅśhāvalī bhī hō . ¹⁴¹Prajā bhī hō .

¹⁴³You are part of the dynasty and also people of the kingdom of Krishna.

¹⁴²Bāp achchhī rīti samjhātē haĩ .

¹⁴⁴The Father explains to you very well.

¹⁴³Nirākār śhivbābā ātmāō̃ kō baiṭh samjhātē haĩ ki āp mujhē yād karō .

¹⁴⁵Incorporeal Shiv Baba sits here and says to you souls: Remember Me!

¹⁴⁴Yah hai rūhānī yātrā .

¹⁴⁶This is the spiritual pilgrimage.

¹⁴⁵Hē ātmāyē̃ , tum apnē śhāntidhām , nirvāṇdhām kō yād karō tō svarg kā varsā milēgā .

¹⁴⁷O souls, remember your land of peace, the land of liberation, and you will receive the inheritance of heaven.

¹⁴⁶Abhī tum saṅgam par baiṭhē hō .

¹⁴⁸You are now sitting at the confluence age.

¹⁴⁷Bāp kahtē haĩ mujhē aur apnē varsē kō yād karō tō tum yahā̃ svarg mē̃ ā jāyēṅgē .

¹⁴⁹The Father says: Remember Me and your inheritance and you will go to heaven.

¹⁴⁸Jō jitnā yād karē̃gē aur pavitra rahē̃gē utnā ūñchā pad milēgā .

¹⁵⁰The more someone stays in remembrance and remains pure, the higher the status he will claim.

¹⁴⁹Tumkō kitnī baṛī duāyē̃ mil rahī haĩ - dhanvān bhav , putravān bhav , āyuṣhvān bhav .

¹⁵¹You are receiving so many great blessings. ¹⁵²May you be wealthy! ¹⁵³May you have a son! ¹⁵⁴May you have a long life!

¹⁵⁰Dēvtāō̃ key|kī āyu bahut baṛī hōtī hai .

¹⁵⁵The lifespans of deities are very long.

¹⁵¹Sākṣhātkār hōtā hai abhī yah śharīr chhōṛ jākar bachchā bannā hai .

¹⁵⁶They have visions when they have to shed their bodies and become children again.

¹⁵²Tō yah andar mē̃ ānā chāhiē - ham ātmā yah purānā śharīr chhōṛ jākar garbh mē̃ nivās karē̃gī . ¹⁵³Ant matē sō gatē .

¹⁵⁷So, this should enter you: I, a soul, will shed this old body and go and reside in a womb. ¹⁵⁸Your final thoughts will lead you to your destination.

¹⁵⁴Būṛhē sē tō ham kyō̃ na bachchā ban jāū̃ .

¹⁵⁹Instead of being old, why should I not become a child?

¹⁵⁵Ātmā is śharīr kē sāth hai tab taklīph mahsūs kartī hai .

¹⁶⁰When a soul is in a body, he experiences difficulty.

¹⁵⁶Ātmā śharīr sē alag hai tō ātmā kō kōī taklīph mahsūs nahī̃ hōtī hai . ¹⁵⁷Śharīr sē alag huā ḵẖalās .

¹⁶¹When a soul is separate from the body, he doesn't experience any difficulty at all. ¹⁶²As soon as a soul separates from his body, everything is over.

¹⁵⁸Hamkō ab jānā hai , mūlvatan sē bābā ātē haĩ lēnē liē .

¹⁶³We now have to return. ¹⁶⁴Baba comes from the incorporeal world to take us back.

¹⁵⁹Yah duḥkhdhām hai .

¹⁶⁵This is the land of sorrow.

¹⁶⁰Abhī ham jāyēṅgē muktidhām .

¹⁶⁶We are now to go to the land of liberation.

¹⁶¹Bāp kahtē haĩ sabkō muktidhām lē jātā hū̃ .

¹⁶⁷The Father says: I take everyone back to the land of liberation.

¹⁶²Jō bhī dharm vālē haĩ sabkō muktidhām jānā hai .

¹⁶⁸Those of all religions have to go to the land of liberation.

¹⁶³Vah puruṣhārth bhī mukti mē̃ jānē kē liē kartē haĩ .

¹⁶⁹They make effort to go to the land of liberation.

¹⁶⁴Bāp kahtē haĩ mujhē yād karō tō mērē pās|pass ā jāyēṅgē .

¹⁷⁰The Father says: Remember Me and you will come to Me.

¹⁶⁵Bābā kō yād kar bhōjan khāō tō tumkō tākat milēgī .

¹⁷¹Eat food in remembrance of Baba and you will receive strength.

¹⁶⁶Aśharīrī hōkar tum paidal ābūrōḍ tak chalē jāō , kabhī tumkō kuchh bhī thakāvaṭ nahī̃ hōgī .

¹⁷²If you remain bodiless as you walk down to Abu Road, you won't feel any tiredness.

¹⁶⁷Bābā śhurū mē̃ yah practice karātē thē .

¹⁷³Baba used to make the children practise this in the early days.

¹⁶⁸Samajhtē thē ham ātmā haĩ .

¹⁷⁴They used to think: I am a soul.

¹⁶⁹Bahut halkē hōkar paidal chalē jātē thē .

¹⁷⁵They used to be very light and would walk down.

¹⁷⁰Kuchh bhī thakāvaṭ nahī̃ hōtī thī .

¹⁷⁶They didn't have any tiredness at all.

¹⁷¹Śharīr bigar tum ātmā tō second mē̃ bābā pās|pass pahũch saktī hō .

¹⁷⁷Without a body, you souls can reach Baba in a second.

¹⁷²Yahā̃ ēk śharīr chhōṛā second mē̃ jākar london mē̃ janma lētē haĩ .

¹⁷⁸You shed a body here and you go and take another body in London in a second.

¹⁷³Ātmā jaisī tīkhī aur kōī chīz hōtī nahī̃ .

¹⁷⁹There is nothing as fast as a soul.

¹⁷⁴Tō ab bāp kahtē haĩ - bachchē , ham tumkō lēnē liē āyē haĩ .

¹⁸⁰So, the Father now says: Children, I have come to take you back.

¹⁷⁵Ab mujh bābā kō yād karō .

¹⁸¹Now remember Me, your Baba.

¹⁷⁶Abhī tumkō practical mē̃ bēhad K|kē pārlaukik bāp key|kī duāyē̃ mil rahī haĩ .

¹⁸²You are now receiving unlimited blessings from the parlokik Father in a practical way.

¹⁷⁷Bāp bachchō̃ kō śhrēṣhṭh tē śhrēṣhṭh mat dē rahē haĩ .

¹⁸³The Father is giving you children the most elevated of all directions.

¹⁷⁸Dhan daulat ādi sab tum apnē pās|pass rakhō .

¹⁸⁴You can keep all the wealth and prosperity you have.

¹⁷⁹Sirph trustee hōkar chalō .

¹⁸⁵Simply live as trustees.

¹⁸⁰Tum kahtē bhī āyē hō - hē bhagvān yah sab kuchh āpkā hai .

¹⁸⁶You have been saying: O God, all of this is Yours.

¹⁸¹Bhagvān nē bachchā diyā , bhagvān nē yah dhan-daulat diyā .

¹⁸⁷God gave a child. ¹⁸⁸God gave this wealth and prosperity.

¹⁸²Achchhā , phir bhagvān ākar kahtē haĩ in sabsē buddhiyōg nikāl tum trustee hōkar chalō .

¹⁸⁹Achcha. ¹⁹⁰God then comes and says: Remove your intellects’ yoga from all of that and live as trustees.

¹⁸³Śhrīmat par chalō tō bāp kō mālūm paṛēgā tum kōī kukarm tō nahī̃ kartē hō .

¹⁹¹Follow shrimat and the Father will know whether you are doing anything wrong.

¹⁸⁴Śhrīmat par chalnē sē hī tum śhrēṣhṭh banē̃gē .

¹⁹²Only by following shrimat will you become elevated.

¹⁸⁵Āsurī mat par chalnē sē tum bhraṣhṭa banē hō .

¹⁹³By following devilish dictates, you have become degraded.

¹⁸⁶Ādhākalp tumkō bhraṣhṭa bannē mē̃ lagā hai .

¹⁹⁴It has taken you half a cycle to become degraded.

¹⁸⁷16 kalā sē phir 14 kalā bantē hō phir dhīrē-dhīrē kalāyē̃ kam hōtī jātī hai , tō ismē̃ time lagtā hai nā .

¹⁹⁵From being 16 celestial degrees, you become 14 degrees and then the degrees gradually decrease; that takes time.

¹⁸⁸Achchhā  !

¹⁹⁶Achcha.

¹⁸⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

¹⁹⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹⁹Essence for dharna:

¹⁹²1 ) chaltē-phirtē aśharīrī bannē kā abhyās karnā hai .

²⁰⁰ 1. While walking and moving around, practise being bodiless.

¹⁹³Bhōjan ēk bāp kī yād mē̃ khānā hai .

²⁰¹Eat food in remembrance of the one Father.

¹⁹⁴2 ) māt-pitā key|kī duāyē̃ lēnī haĩ .

²⁰² 2. Take blessings from the Mother and Father.

¹⁹⁵Trustee hōkar rahnā hai .

²⁰³Remain a trustee.

¹⁹⁶Kōī bhī kukarm nahī̃ karnā hai .

²⁰⁴Don't do anything wrong.

¹⁹⁷Vardān  : anāsakt ban laukik kō santuṣhṭ kartē bhī īśhvarīy kamāī jamā karnē vālē rāzyukt bhav

²⁰⁵Blessing: May you be a knower of all secrets and while remaining free from temptation, keep your physical family content while accumulating your Godly income.

¹⁹⁸Kaī bachchē laukik kārya , laukik pravr̥itti , laukik sambandh-sampark nibhātē huē apnī viśhāl buddhi sē sabkō santuṣhṭ bhī kartē aur īśhvarīy kamāī kā rāz jāntē huē viśhēṣh hissā bhī nikāl lētē .

²⁰⁶ Some children fulfil their worldly tasks and look after their households and fulfil their responsibilities to their relatives and contacts. ²⁰⁷They use their unlimited intellects to keep everyone content and by knowing the secrets of a Godly income, receive their special share.

¹⁹⁹Aisē ēknāmī aur economy vālē anāsakt bachchē haĩ jō sarv khajānē̃ , samay , śhaktiyā̃ aur sthūl dhan kō laukik sē economy kar alaukik kārya mē̃ frankdilī sē lagātē haĩ .

²⁰⁸Such children, who are economical and belong to the One, are free from temptation and use all their treasures, time, powers and physical wealth economically and generously for their spiritual work.

²⁰⁰Aisē yuktiyukt , rāzyukt bachchē hī mahimā yōgya haĩ .

²⁰⁹Such children who are diplomatic and knowers of all secrets are praiseworthy.

²⁰¹Slōgan  : smr̥iti svarūp bankar her|har karma karnē vālē hī prakāśh stambh ( light house ) bantē haĩ .

²¹⁰Slogan: Those who are embodiments of remembrance while performing every action become Towers of Light (Lighthouses).

²¹¹*** Om Shanti ***