मंगलवार 10 अक्टूबर 2023 की दैनिक मुरली

⁰10-10-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 10/10/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - prabhāt K|kē samay man-buddhi sē mujh bāp kō yād karō , sāth-sāth bhārat kō daivī rājasthān banānē key|kī sēvā karō ' '

¹Essence: Sweet children, at the time of the early morning hours, remember Me, your Father, with your minds and intellects. ²Together with that, do the service of making Bharat into a divine land of kings (Rajasthan).

²Praśhna  : sūryavanśhī rājdhānī key|kī prize kis ādhār par miltī hai  ?

³Question: On what basis do you receive the prize of the sun-dynasty kingdom?

³Uttar  : sūryavanśhī rājdhānī key|kī prize lēnā hai tō bāp kā pūrā madadgār banō , śhrīmat par chaltē rahō .

⁴Answer: In order to claim the prize of the sun-dynasty kingdom, become a complete helper of the Father. ⁵Continue to follow shrimat.

⁴Āśhīrvād nahī̃ māṅgnī hai lēkin yōgbal sē ātmā kō pāvan banānē kā puruṣhārth karnā hai .

⁶Don't ask for blessings but make effort to make yourself, a soul, pure with the power of yoga.

⁵Dēh sahit dēh K|kē sab sambandhō̃ kō tyāg ēk most beloved bāp kō yād karō tō tumhē̃ sūryavanśhī rājdhānī key|kī prize mil jāyēgī .

⁷Renounce your body and all bodily relations and remember the one most beloved Father and you will receive the prize of the sun-dynasty kingdom.

⁶Usmē̃ peace|pīs , purity , prosperity sab kuchh hōgā .

⁸There will be everything – peace, purity and prosperity in that.

⁷Gīt  : ākhir vah din āyā āj …

⁹Song: At last the day for which we had been waiting has come.

⁸Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

⁹Ōm śhānti kā arth|earth tō tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ rahtā hī hai .

¹¹The meaning of ‘Om shanti’ remains constantly in the intellects of you children.

¹⁰Bāp jō samjhātē haĩ vah is duniyā mē̃ sivāē tumhārē aur kiskō samajh mē̃ nahī̃ āyēgā .

¹²No one, apart from you children, would be able to understand the things the Father explains.

¹¹Vah aisē samajhē̃gē jaisē kōī medical college mē̃ nayā jākar baiṭhē tō kuchh samajh na sakē .

¹³It is like when a new person goes and sits in a medical college and wouldn't be able to understand anything.

¹²Aisē kōī satsaṅg hōtā nahī̃ , jahā̃ manuṣhya jāyē aur kuchh na samajhē .

¹⁴There is no such spiritual gathering where people go and aren’t able to understand anything.

¹³Vahā̃ tō hai hī śhāstra ādi sunānē key|kī bātē̃ .

¹⁵There, they relate the things of the scriptures.

¹⁴Yah hai baṛē tē baṛī college .

¹⁶This is the biggest college of all.

¹⁵Naī bāt nahī̃ hai .

¹⁷This is not something new.

¹⁶Phir sē vah din āyā āj , jabki bāp baiṭh bachchō̃ kō rājyōg sikhlātē haĩ .

¹⁸The day has come once again when the Father sits here and teaches you children Raja Yoga.

¹⁷Is samay bhārat mē̃ rājāī tō hai nahī̃ .

¹⁹At this time there are no kingdoms in Bharat.

¹⁸Tum is rājyōg sē rājāō̃ kā rājā bantē hō arthāt tum jāntē hō ki jō vikārī rājāyē̃ haĩ unkē bhī ham rājā ban rahē haĩ .

²⁰You become the kings of kings through this Raja Yoga, that is, you know that you are also becoming the kings of those who become vicious kings.

¹⁹Buddhi milī hai .

²¹You have received intellects.

²⁰Jō kōī karma kartē haĩ vah buddhi mē̃ rahtā hai nā .

²²Whatever actions you have performed remain in your intellect.

²¹Tum warriors hō , jāntē hō ham ātmāyē̃ ab bāp kē sāth yōg rakhnē sē bhārat kō pavitra banātē haĩ aur chakra K|kē ādi-madhy-ant key|kī knowledge dhāraṇ kar ham chakravartī rājā ban rahē haĩ .

²³You are warriors. ²⁴You souls know that, by having yoga with the Father, you are making Bharat pure, and that by imbibing the knowledge of the beginning, the middle and the end of the cycle, you are becoming the kings who rule the globe.

²²Yah buddhi mē̃ rahnā chāhiē . ²³Ham yuddha K|kē maidān mē̃ haĩ .

²⁵It should remain in your intellects that you are on a battlefield.

²⁴Vijay tō hamārī hai hī . ²⁵Yah tō certain hai .

²⁶Our victory is already guaranteed; it is certain.

²⁶Barōbar ham ab is bhārat kō phir sē daivī double sirtāj rājasthān banā rahē haĩ .

²⁷We are truly making this Bharat into a divine land of double-crowned kings.

²⁷Bābā chitrō̃ kē liē bahut achchhī rīti samjhātē rahtē haĩ .

²⁸Baba continues to explain the pictures very well for you.

²⁸Ham 84 janm pūrē kar ab vāpis jātē haĩ .

²⁹We have completed our 84 births and are now to return home.

²⁹Phir ākar rājya karē̃gē .

³⁰We will then come and rule here.

³⁰Yah sab brahmākumār-kumāriyā̃ kyā kar rahē haĩ , brahmākumāriyō̃ key|kī yah sansthā kyā hai  ?

³¹People ask: What are all these Brahma Kumars and Kumaris doing? ³²What is this organisation of Brahma Kumaris?

³¹Pūchhtē haĩ nā . ³²Be|B . K|kē . phaṭ sē kahtī haĩ ki ham is bhārat kō phir sē daivī rājasthān banā rahē haĩ , śhrīmat par .

³³The BKs instantly say that they are making this Bharat into a divine land of kings once again by following shrimat.

³³Manuṣhya ' śhrī ' kā arth|earth bhī nahī̃ jāntē haĩ .

³⁴People don't know the meaning of “Shri”.

³⁴Tum jāntē hō śhrī śhrī śhivbābā haĩ , unkī hī mālā bantī hai .

³⁵You know that Shiv Baba is Shri Shri. ³⁶His rosary is created.

³⁵Yah sārī rachnā kiskī hai  ?

³⁷Whose creation is all of this?

³⁶Creator tō bāp huā nā .

³⁸The Father is the Creator.

³⁷Sūryavanśhī-chandravanśhī jō bhī haĩ , yah sārī mālā hai rudra śhivbābā key|kī .

³⁹Whoever it is, the sun dynasty or the moon dynasty, this is the whole rosary of Rudra Shiv Baba.

³⁸Sab apnē rachtā kō jāntē haĩ parantu unkē occupation kō nahī̃ jāntē .

⁴⁰Everyone knows their Creator, but they don't know His occupation.

³⁹Vah kab aur kaisē ākar purānī duniyā kō nayā banātē haĩ - yah kiskī buddhi mē̃ bhī nahī̃ hai .

⁴¹It is not in anyone's intellect how or when He comes and makes the old world new.

⁴⁰Vah tō samajhtē haĩ - kaliyug abhī bahut varṣh chalnā hai .

⁴²They believe that the iron age is going to continue for many more years.

⁴¹Abhī tum jāntē hō ham daivī rājasthān sthāpan karnē kē nimitt banē huē haĩ .

⁴³You now know that you have become instruments to establish a divine land of kings.

⁴²Barōbar daivī rājasthān hōgā phir kṣhatriya rājasthān hōgā .

⁴⁴There will truly be a land of deity kings and there will then be a land of warrior kings.

⁴³Pahlē sūryavanśhī kul phir kṣhatriya kul kā rājya hōgā .

⁴⁵There will first be a kingdom of the sun-dynasty clan and then of the warrior clan.

⁴⁴Tumkō chakravartī rājā rānī bannā hai tō buddhi mē̃ chakra phirnā chāhiē nā .

⁴⁶If you want to become the kings and queens of the globe, your intellects should spin the cycle.

⁴⁵Tum kiskō bhī in chitrō̃ par bahut achchhī rīti samjhā saktē hō .

⁴⁷You can explain these pictures very well to anyone.

⁴⁶Yah lakṣhmī-nārāyaṇ sūryavanśhī kul aur yah rām-sītā haĩ kṣhatriya kul .

⁴⁸This Lakshmi and Narayan belong to the sun-dynasty clan and Rama and Sita belong to the warrior clan.

⁴⁷Phir vaiśhya , śhūdra vãnśhī patit kul ban jātē haĩ .

⁴⁹They then become the merchant and shudra dynasties, impure clans.

⁴⁸Pūjya phir pujārī bantē haĩ .

⁵⁰Those who are worthy of worship then become worshippers.

⁴⁹Single tāj vālē rājāō̃ kā chitra bhī banānā chāhiē .

⁵¹Pictures of kings with a single crown should also be created.

⁵⁰Yah exhibition baṛī wonderful hō jāyēgī .

⁵²This exhibition will be very wonderful.

⁵¹Tum jāntē hō drama anusār service arth|earth yah exhibition bahut jarūrī hai tab tō bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ baiṭhēgā .

⁵³You know that, according to the drama, this exhibition is extremely essential for doing service, for it is only then that it will sit in the intellects of the children.

⁵²Naī duniyā kaisē sthāpan hō rahī hai - vah chitrō̃ dvārā samjhāyā jātā hai .

⁵⁴It is explained with the pictures how the new world is being established.

⁵³Bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ khuśhī kā pārā chaṛhnā chāhiē .

⁵⁵The mercury of happiness should rise in the intellects of you children.

⁵⁴Yah tō samjhāyā hai satyug mē̃ ātmā kā gyān hai sō bhī jab būṛhē hōtē haĩ tab anāyās khyāl ātā hai ki yah purānā śharīr chhōṛ phir dūsrā nayā śharīr lēnā hai .

⁵⁶It has been explained to you that, in the golden age, they have knowledge of souls; that is, when someone becomes old, he suddenly has the thought that he has to shed his old body and take a new one.

⁵⁵Yah khyālāt pichhāṛī K|kē time mē̃ ātā hai . ⁵⁶Bākī sārā time khuśhī-mauj mē̃ rahtē haĩ .

⁵⁷They have that thought at the end of their lifespans, but otherwise, they remain happy for the rest of the time.

⁵⁷Pahlē yah gyān nahī̃ rahtā hai .

⁵⁸In the beginning, they don't have that knowledge.

⁵⁸Bachchō̃ kō samjhāyā hai yah param-pitā paramātmā kā nām , rūp , dēśh , kāl kōī bhī nahī̃ jāntē , jab tak ki bāp ākar apnā parichay dē aur parichay bhī bahut gambhīr hai .

⁵⁹It has been explained to you children that no one knows the name, form, land or time of the Supreme Father, the Supreme Soul, until He comes and gives His own introduction. ⁶⁰His introduction is very deep.

⁵⁹Unkā rūp tō pahlē liṅg hī kahnā paṛtā .

⁶¹At first, it was said that His form is that of a lingam.

⁶⁰Rudra yagya rachtē haĩ tō miṭṭī K|kē liṅg banātē haĩ , jinkī pūjā hōtī āī hai .

⁶²When they create a sacrificial fire of Rudra, they make lingams of clay, which they continue to worship.

⁶¹Bāp nē pahlē yah nahī̃ batāyā ki bindī rūp hai .

⁶³The Father didn't tell you about the point-form in the beginning.

⁶²Bindī rūp kahtē tō tum samajh nahī̃ saktē . ⁶³Jō bāt jab samjhānī hai tab samjhātē haĩ .

⁶⁴If He had told you of the point-form in the beginning, you wouldn't have understood it.

⁶⁴Aisē nahī̃ kahē̃gē pahlē kyō̃ nahī̃ batāyā jō āj samjhātē hō .

⁶⁵He explains whatever has to be explained when it has to be explained.

⁶⁵Nahī̃ , drama mē̃ nūndh hī aisī hai . ⁶⁶Is exhibition sē bahut service key|kī vr̥iddhi hōtī hai .

⁶⁶You cannot ask: Why didn't You explain to us earlier the things You are explaining to us today?

⁶⁷Invention nikaltī hai tō phir vr̥iddhi hōtī jātī hai .

⁶⁷No, it is fixed in the drama in this way. ⁶⁸Service can grow a lot through this exhibition.

⁶⁸Jaisē bābā motor kā misāl dētē haĩ . ⁶⁹Pahlē invention karnē mē̃ mēhnat lagī hōgī phir tō dēkhō baṛē baṛē kārkhānō̃ mē̃ ēk minute mē̃ motor taiyār hō jātī hai .

⁶⁹After an invention has been created, it increases, just as Baba gives the example of the motor car. ⁷⁰At first, it took effort to invent it, and then they started producing ‘a motor a minute’ in the big factories.

⁷⁰Kitnī science nikalī hai .

⁷¹Science has expanded so much.

⁷¹Tum jāntē hō kitnā baṛā bhārat hai . ⁷²Kitnī baṛī duniyā hai .

⁷²You know that Bharat is so big and that the world is also so big.

⁷³Phir kitnī chhōṭī hō jāyēgī .

⁷³Then, it will become so small.

⁷⁴Yah buddhi mē̃ achchhī rīti biṭhānā hai .

⁷⁴This has to be made to sit in your intellects very well.

⁷⁵Jō serviceable bachchē haĩ , unhō̃ key|kī hī buddhi mē̃ rahēgā .

⁷⁵It will only sit in the intellects of serviceable children.

⁷⁶Bākī kā tō khān-pān , jharmuī-jhagmuī mē̃ hī time west|waste hōtā hai .

⁷⁶All the others simply waste their time eating, drinking and gossiping.

⁷⁷Yah tum jāntē hō bhārat mē̃ phir sē daivī rājasthān sthāpan hō rahā hai .

⁷⁷You know that a land of deity kings is once again being established in Bharat.

⁷⁸Vāstav mē̃ kingdom akṣhar bhī wrong hai .

⁷⁸In fact, to call it a kingdom is also wrong.

⁷⁹Bhārat daivī rājasthān ban rahā hai .

⁷⁹Bharat is becoming a divine land of kings (Rajasthan).

⁸⁰Is samay āsurī rājasthān hai , rāvaṇ kā rājya hai . ⁸¹Harēk mē̃ 5 vikār pravēśh haĩ .

⁸⁰At this time, it is a land of devilish kings; it is a kingdom of Ravan: there is the influence of the five vices in everyone.

⁸²Kitnī krōṛ ātmāyē̃ haĩ , sab actors haĩ .

⁸¹There are millions of souls; all are actors.

⁸³Apnē-apnē samay par ākar aur phir chalē jātē haĩ . ⁸⁴Phir harēk kō apnā part repeat karnā hōtā hai .

⁸²They come at their own time and then go back and they all then have to repeat their parts at their own time.

⁸⁵Second by second drama hūbahū repeat hōtā hai .

⁸³The drama repeats identically, second by second.

⁸⁶Jō kalp pahlē part bajāyā thā , vahī ab bajtā hai , itnā sab buddhi mē̃ rakhnā hai .

⁸⁴The part that was played in the previous cycle is the part that is being played now. ⁸⁵All of this has to be kept in your intellects.

⁸⁷Dhandhēdhōrī mē̃ rahnē sē tō phir muśhkil hō jātā hai parantu bāp kahtē haĩ prabhāt kā tō gāyan hai .

⁸⁶It becomes difficult when you are engaged in your business etc; but the Father says: The early morning time has been remembered.

⁸⁸Gātē haĩ rām simar prabhāt mōrē man … bāp kahtē haĩ abhī aur kuchh bhī nahī̃ simarō , prabhāt K|kē samay mujhē yād karō .

⁸⁷They sing: O mind, remember Rama in the early morning hours. ⁸⁸The Father says: Now, don't remember anyone else. ⁸⁹Remember Me in the early morning hours.

⁸⁹Bāp abhī sammukh kahtē haĩ , bhakti mārg mē̃ phir gāyan chaltā hai .

⁹⁰The Father now tells you this personally and it is then remembered on the path of devotion.

⁹⁰Satyug-trētā mē̃ tō gāyan hōtā nahī̃ .

⁹¹There is no remembrance of this in the golden and silver ages.

⁹¹Bāp samjhātē haĩ - hē ātmā , apnē man-buddhi sē prabhāt K|kē samay mujh bāp kō yād karō .

⁹²The Father says: O souls, remember Me, your Father, with your mind and intellect in the early morning hours.

⁹²Bhakta lōg aksar karkē rāt kō jāgtē haĩ , kuchh na kuchh yād kartē haĩ .

⁹³Generally, devotees remain awake at night and they remember something or other.

⁹³Yahā̃ key|kī rasm-rivāj phir bhakti mārg mē̃ chalī āī hai .

⁹⁴The customs and systems of this time then continue on the path of devotion.

⁹⁴Tum bachchō̃ kō samjhānē key|kī bhinn-bhinn yuktiyā̃ miltī rahtī haĩ .

⁹⁵You children continue to receive many different methods with which to explain.

⁹⁵Bhārat itnā samay pahlē daivī rājasthān thā phir kṣhatriya rājasthān huā phir vaiśhya rājasthān banā .

⁹⁶At such-and-such a time Bharat was a land of divine kings, then it became a land of warrior kings and then it became a land of merchant kings.

⁹⁶Din-pratidin tamōpradhān bantē jātē haĩ , girnā jarūr hai .

⁹⁷They continue to become tamopradhan day by day. ⁹⁸They definitely have to fall.

⁹⁷Mukhya hai yah chakra , chakra kō jānnē sē tum chakravartī rājā bantē hō .

⁹⁹This cycle is the main thing. ¹⁰⁰By knowing the cycle, you become the kings who rule the globe.

⁹⁸Abhī tum kaliyug mē̃ baiṭhē hō .

¹⁰¹You are now sitting in the iron age.

⁹⁹Sāmnē satyug hai .

¹⁰²The golden age is in front of you.

¹⁰⁰Yah chakra kaisē phirtā hai , iskā tumkō gyān hai .

¹⁰³You have the knowledge of how this cycle turns.

¹⁰¹Jāntē hō kal ham satyugī rājdhānī mē̃ hōṅgē .

¹⁰⁴You know that you will be in the golden-aged kingdom tomorrow.

¹⁰²Kitnā sahaj hai .

¹⁰⁵It is so easy!

¹⁰³Ūpar mē̃ trimūrti śhiv bhī hai .

¹⁰⁶At the top, there is Trimurti Shiva.

¹⁰⁴Chakra bhī hai .

¹⁰⁷There is the cycle.

¹⁰⁵Lakṣhmī-nārāyaṇ bhī ismē̃ ā jātē haĩ .

¹⁰⁸Lakshmi and Narayan are also included in that.

¹⁰⁶Yah chitra sāmnē rakhā huā hō tō kōī kō bhī sahaj rīti samjhā saktē hō .

¹⁰⁹When this picture is kept in front of them, it is easy to explain to anyone.

¹⁰⁷Bhārat daivī rājasthān thā , abhī nahī̃ hai .

¹¹⁰Bharat was a divine land of kings, but it isn't that now.

¹⁰⁸Single tāj vālē bhī nahī̃ haĩ .

¹¹¹There aren’t even those with a single crown.

¹⁰⁹Chitrō̃ par hī tum bachchō̃ kō samjhānā hai .

¹¹²You children have to explain using the pictures.

¹¹⁰Yah chitra bahut valuable haĩ .

¹¹³These pictures are very valuable.

¹¹¹Kitnī wonderful chīz hai tō wonderful rīti samjhānā bhī paṛē .

¹¹⁴They are such wonderful things and so you have to explain them wonderfully.

¹¹²Yah jhāṛ aur trimūrti kā chitra bhī sabkō apnē-apnē ghar mē̃ rakhnā paṛē .

¹¹⁵You should all keep these pictures of the tree and the Trimurti in your homes.

¹¹³Kōī bhī mitra-sambandhī ādi āyē tō in chitrō̃ par hī samjhānā chāhiē .

¹¹⁶When your friends and relatives come, explain these pictures to them.

¹¹⁴Yah world key|kī history-geography hai .

¹¹⁷This is world history and geography.

¹¹⁵Harēk bachchē kē pās yah chitra jarūr hōnē chāhiē .

¹¹⁸All of you children should definitely have these pictures.

¹¹⁶Sāth mē̃ achchhē-achchhē gīt bhī hō̃ .

¹¹⁹Together with these, you should also have good songs.

¹¹⁷Ākhir vah din āyā āj - barōbar bābā āyā huā hai .

¹²⁰At last the day has come. ¹²¹Truly, Baba has now come.

¹¹⁸Hamkō rājyōg sikhlātē haĩ .

¹²²He is teaching us Raja Yoga.

¹¹⁹Chitra tō kōī bhī māṅgē mil saktē haĩ .

¹²³Anyone who asks for the pictures can have them.

¹²⁰Garībō̃ kō free mil saktē haĩ .

¹²⁴Poor people can receive them free.

¹²¹Parantu samjhānē key|kī bhī tākat chāhiē .

¹²⁵However, you have to have the courage to explain them.

¹²²Yah hai avināśhī gyān ratnō̃ kā khajānā .

¹²⁶This is the treasure of the imperishable jewels of knowledge.

¹²³Tum dānī hō , tumhārē jaisā avināśhī gyān ratnō̃ kā dān kōī kar nahī̃ saktā .

¹²⁷You are donors. ¹²⁸No one else can donate the imperishable jewels of knowledge like you do.

¹²⁴Aisā dān kōī hōtā nahī̃ .

¹²⁹There is no other donation like this.

¹²⁵Tō dān karnā chāhiē , jō āyē unkō samjhānā chāhiē .

¹³⁰So, you should donate these. ¹³¹You should explain to whoever comes.

¹²⁶Phir ēk-dō kō dēkh bahut āyēṅgē .

¹³²When they see one or two come, many others will come.

¹²⁷Yah chitra most valuable chīz haĩ , amūlya haĩ . ¹²⁸Jaisē tum bhī amūlya kahlātē hō .

¹³³These pictures are most valuable things. ¹³⁴They are invaluable, just as you are also said to be invaluable.

¹²⁹Tum kauṛī sē hīrē jaisā bantē hō .

¹³⁵You are becoming like diamonds from shells.

¹³⁰Yah chitra vilāyat mē̃ lē jākar kōī samjhāyē tō kamāl hō jāē .

¹³⁶If someone were to take these pictures abroad and explain them, there would be great wonders.

¹³¹Itnā samay yah sannyāsī lōg kahtē āyē ki ham bhārat kā yōg sikhlātē haĩ .

¹³⁷For so long, sannyasis have been saying that they are teaching the yoga of Bharat.

¹³²Har ēk apnē dharm key|kī mahimā kartē haĩ .

¹³⁸Each one praises his own religion.

¹³³Bauddh dharm vālē kitnē kō bauddhī banā dētē haĩ , parantu ussē phāydā tō kuchh bhī nahī̃ .

¹³⁹Those who belong to the Buddhist religion make so many others into Buddhists, but there is no benefit in that.

¹³⁴Tum tō yahā̃ manuṣhya kō bandar sē mandir lāyak banātē hō .

¹⁴⁰Here, you are changing human beings from being like monkeys into those who are worthy to sit in a temple.

¹³⁵Bhārat mē̃ hī sampūrṇ nirvikārī thē .

¹⁴¹Only in Bharat were they completely viceless.

¹³⁶Bhārat gōrā thā , abhī bhārat kālā hai .

¹⁴²Bharat was beautiful and Bharat is now ugly.

¹³⁷Kitnē manuṣhya haĩ  !

¹⁴³There are so many human beings.

¹³⁸Satyug mē̃ tō bahut thōṛē hōṅgē nā .

¹⁴⁴There will be very few people in the golden age.

¹³⁹Saṅgam par hī bāp ākar sthāpanā kartē haĩ . ¹⁴⁰Rājyōg sikhlātē haĩ .

¹⁴⁵The Father only comes at the confluence age to carry out establishment.

¹⁴¹Un bachchō̃ kō hī sikhlātē haĩ , jinhōnnē kalp pahlē bhī sīkhā thā .

¹⁴⁶He teaches Raja Yoga. ¹⁴⁷He only teaches it to the children who studied it in the previous cycle.

¹⁴²Sthāpanā tō hōnī hī hai .

¹⁴⁸Establishment has to take place.

¹⁴³Bachchē rāvaṇ sē hār khātē haĩ phir rāvaṇ par jīt pātē haĩ .

¹⁴⁹Children are defeated by Ravan and then they conquer Ravan.

¹⁴⁴Kitnā sahaj hai .

¹⁵⁰It is so easy!

¹⁴⁵Tō bachchō̃ kō baṛē chitra banvākar us par service karnī chāhiē .

¹⁵¹Therefore, you children should have big pictures made and do service using those pictures.

¹⁴⁶Baṛē-baṛē akṣhar hōnē chāhiē .

¹⁵²The writing on them should be very large.

¹⁴⁷Likhnā chāhiē - yahā̃ sē bhakti mārg śhurū hōtā hai .

¹⁵³You should write on them when it is that the path of devotion begins.

¹⁴⁸Jarūr jab durgati pūrī hōgī tab tō bāp sadgati karnē āyēṅgē nā .

¹⁵⁴The Father would surely come to grant salvation when degradation comes to an end.

¹⁴⁹Bābā nē samjhāyā hai aisē kabhī bhī kiskō nahī̃ kahnā ki bhakti na karō .

¹⁵⁵Baba has explained that you mustn't tell anyone not to do devotion; no.

¹⁵⁰Nahī̃ , bāp kā parichay dē samjhānā hai tab tīr lagēgā . ¹⁵¹Tum jāntē hō mahābhārat laṛāī kyō̃ kahā jātā hai  ?

¹⁵⁶You have to give them the Father's introduction for only then will the arrow strike the target.

¹⁵²Kyōṅki yah baṛā bhārī yagya hai , is yagya sē hī yah laṛāī prajvalit huī hai . ¹⁵³Yah purānī duniyā ḵẖatm hōnī hai .

¹⁵⁷You know that the war is called the Mahabharat War because this is a big sacrificial fire and that war starts from this sacrificial fire.

¹⁵⁴Yah bātē̃ tumhārī buddhi mē̃ haĩ .

¹⁵⁸This old world has to end. ¹⁵⁹These things are in your intellects.

¹⁵⁵Manuṣhyō̃ kō peace|pīs prize miltī rahtī hai . ¹⁵⁶Parantu peace|pīs tō hōtī nahī̃ .

¹⁶⁰People continue to receive peace prizes, but peace is not established.

¹⁵⁷Vāstav mē̃ peace|pīs sthāpan karnē vālā tō ēk hī bāp hai .

¹⁶¹In fact, it is only the one Father who establishes peace.

¹⁵⁸Unkē sāth tum madadgār hō .

¹⁶²You are His helpers.

¹⁵⁹Prize bhī tumkō milnī hai .

¹⁶³You have to receive the prize.

¹⁶⁰Bāp kō thōṛēhī prize miltī hai .

¹⁶⁴The Father doesn't receive the prize.

¹⁶¹Bāp tō hai dēnē vālā .

¹⁶⁵The Father is the Bestower.

¹⁶²Tumkō number-vār puruṣhārth anusār prize miltī hai .

¹⁶⁶You receive a prize, numberwise, according to the efforts you make.

¹⁶³Bēśhumār bachchē hōṅgē .

¹⁶⁷There will be countless children.

¹⁶⁴Tum abhī purity , peace|pīs , prosperity sthāpan kar rahē hō .

¹⁶⁸You are now establishing purity, peace and prosperity.

¹⁶⁵Kitnī bhārī prize hai  !

¹⁶⁹It is such a big prize.

¹⁶⁶Jāntē hō jitnā jō mēhnat karē̃gē unkō sūryavanśhī rājdhānī key|kī prize milēgī .

¹⁷⁰You know that however much effort you make, you will accordingly receive the prize of the sun-dynasty kingdom.

¹⁶⁷Bāp hai śhrīmat dēnē vālā .

¹⁷¹The Father is the One who gives you shrimat.

¹⁶⁸Aisē nahī̃ , bābā āśhīrvād karō .

¹⁷²You cannot say: Baba, give us blessings!

¹⁶⁹Student kō rāy dī jātī hai ki bāp kō yād karō tō tumhārē vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁷³You students are given advice: Remember the Father and your sins will be absolved.

¹⁷⁰Yōgbal sē hī tumhārī ātmā pavitra banēgī .

¹⁷⁴Only with the power of yoga will you souls become pure.

¹⁷¹Tum sab sītāyē̃ hō , āg sē pār hōtī hō .

¹⁷⁵All of you are Sitas. ¹⁷⁶You go through fire.

¹⁷²Yā tō yōgbal sē pār hōnā hai yā tō āg mē̃ jalnā paṛēgā .

¹⁷⁷Either you go through with the power of yoga or you will have to burn in the fire.

¹⁷³Dēh sahit sab sambandhō̃ kō tyāg ēk most beloved bāp kō yād karnā hai .

¹⁷⁸Renounce your bodies and all your bodily relations and remember the one most beloved Father.

¹⁷⁴Parantu yah yād nirantar rahnē mē̃ baṛī muśhkilāt hai . ¹⁷⁵Time lagtā hai .

¹⁷⁹However, it is difficult for this remembrance to remain constant; it takes time.

¹⁷⁶Gāyā bhī huā hai yōg agni .

¹⁸⁰The fire of yoga has been remembered.

¹⁷⁷Bhārat kā prāchīn yōg aur gyān maśhhūr hai kyōṅki gītā hai sarv śhāstramaī śhirōmaṇī .

¹⁸¹The ancient yoga and knowledge of Bharat are very well known because the Gita is the jewel, the mother, of all the scriptures.

¹⁷⁸Usmē̃ rājyōg akṣhar hai , parantu rāj akṣhar gum kar sirph yōg akṣhar pakaṛ liyā hai .

¹⁸²Raja Yoga is mentioned in it. ¹⁸³However, they have lost the word “Raja” and just caught hold of the word “yoga”.

¹⁷⁹Bāp bigar kōī kah na sakē ki is rājyōg sē maĩ tumkō rājāō̃ kā rājā banāūṅgā .

¹⁸⁴No one except the Father can say: I will make you into the kings of kings with this Raja Yoga.

¹⁸⁰Abhī tum śhivbābā K|kē sammukh baiṭhē hō .

¹⁸⁵You are now sitting personally in front of Shiv Baba.

¹⁸¹Jāntē hō ham sab ātmāyē̃ vahā̃ paramdhām mē̃ nivās karnē vālī haĩ phir śharīr dhāraṇ kar part bajātī haĩ .

¹⁸⁶You know that all of you souls are going to reside there, in the supreme abode, and that you will then adopt bodies and play your parts.

¹⁸²Punarjanma śhivbābā tō nahī̃ lētē .

¹⁸⁷Shiv Baba doesn’t take rebirth.

¹⁸³Brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar kō bhī punarjanma nahī̃ lēnā hai .

¹⁸⁸Brahma, Vishnu and Shankar also do not have to take rebirth.

¹⁸⁴Bāp kahtē haĩ maĩ ātā hī hū̃ patit sē pāvan banānē isliē hī sab yād kartē haĩ patit-pāvan āō , yah accurate akṣhar hai .

¹⁸⁹The Father says: I come to make impure ones pure. ¹⁹⁰This is why everyone remembers Me and says: O Purifier, come! ¹⁹¹These words are accurate.

¹⁸⁵Bāp kahtē haĩ ham tumkō pāvan sō dēvī-dēvtā banā rahē haĩ tō itnā naśhā bhī chaṛhnā chāhiē .

¹⁹²The Father says: I am making you into pure deities and so you should also have that much intoxication.

¹⁸⁶Bābā inmē̃ ākar hamkō śhikṣhā dē rahē haĩ .

¹⁹³Baba enters this one and gives us teachings.

¹⁸⁷Is phalō̃ K|kē bagīchē kā bāgvān bābā hai , bābā kā hamnē hāth pakaṛā hai .

¹⁹⁴Baba is the Master of this garden of fruits. ¹⁹⁵We are holding on to Baba's hand.

¹⁸⁸Ismē̃ sārī buddhi key|kī bāt hai .

¹⁹⁶This is all a matter of the intellect.

¹⁸⁹Bābā hamkō us pār , viṣhay sāgar sē kṣhīr sāgar mē̃ lē jātē haĩ .

¹⁹⁷Baba is taking us across to that side, from this ocean of poison to an ocean of milk.

¹⁹⁰Vahā̃ viṣh hōtā nahī̃ , isliē unkō viceless world kahā jātā hai .

¹⁹⁸There is no poison there. ¹⁹⁹This is why that is called a viceless world.

¹⁹¹Nirvikārī bhārat thā , ab vah vikārī banā huā hai .

²⁰⁰Bharat was viceless and it has now become vicious.

¹⁹²Yah chakra bhārat kē liē hī hai .

²⁰¹This cycle is only for Bharat.

¹⁹³Bhāratvāsī hī chakra lagātē haĩ .

²⁰²Only the people of Bharat go around the cycle.

¹⁹⁴Aur dharm vālē pūrā chakra nahī̃ lagātē . ¹⁹⁵Vah tō pichhāṛī mē̃ ātē haĩ .

²⁰³Those of other religions do not go around the full cycle; they come later.

¹⁹⁶Yah baṛā wonderful chakra hai .

²⁰⁴This is a very wonderful cycle.

¹⁹⁷Buddhi mē̃ naśhā rahnā chāhiē .

²⁰⁵Let there be this intoxication in your intellects.

¹⁹⁸In chitrō̃ par baṛā attention rahnā chāhiē .

²⁰⁶Pay a lot of attention to these pictures.

¹⁹⁹Service karkē dikhāō .

²⁰⁷Demonstrate this by doing service.

²⁰⁰Vilāyat mē̃ bhī chitra jāyē̃ tō nām bālā hōgā .

²⁰⁸Your name will be glorified if these pictures are sent abroad.

²⁰¹Vihaṅg mārga key|kī service hō jāē .

²⁰⁹Service would then take place at a fast speed.

²⁰²Achchhā  !

²¹⁰Achcha.

²⁰³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹³Essence for dharna:

²⁰⁶1 ) avināśhī gyān ratnō̃ kā khajānā jō milā hai usē dān karnā hai .

²¹⁴ 1. Donate the treasures of the imperishable jewels of knowledge that you have received.

²⁰⁷Apnā samay khānē-pīnē , jharmuī-jhagmuī mē̃ vyarth nahī̃ ganvānā hai .

²¹⁵Do not waste your time eating, drinking and gossiping.

²⁰⁸2 ) kauṛī jaisē manuṣhyō̃ kō hīrē jaisā banānē key|kī sēvā karnī hai .

²¹⁶ 2. Do the service of making human beings become like diamonds from shells.

²⁰⁹Bāp sē āśhīrvād yā kr̥ipā māṅgnī nahī̃ hai .

²¹⁷Don't ask the Father for blessings or mercy.

²¹⁰Unkī rāy par chaltē rahnā hai .

²¹⁸Continue to follow His directions.

²¹¹Vardān  : sēvā dvārā prāpt mān , martabē kā tyāg kar avināśhī bhāgya banānē vālē mahātyāgī bhav

²¹⁹Blessing: May you be a great renunciate and renounce any honour or status you receive from the service you do and make your fortune imperishable.

²¹²Āp bachchē jō śhrēṣhṭh karma kartē hō-is śhrēṣhṭh karma athavā sēvā kā pratyakṣhaphal hai - sarv dvārā mahimā hōnā .

²²⁰ The instant fruit of the elevated actions that you children perform is to be praised by everyone.

²¹³Sēvādhārī kō śhrēṣhṭh gāyan key|kī seat miltī hai .

²²¹A server receives a seat of elevated praise.

²¹⁴Mān , martabē key|kī seat miltī hai , yah siddhi avaśhya prāpt hōtī hai .

²²²He receives a seat of honour and status. ²²³This success is definitely achieved.

²¹⁵Lēkin yah siddhiyā̃ rāstē key|kī chaṭṭiyā̃ haĩ , yah kōī final mañjil nahī̃ hai isliē iskē tyāgavān , bhāgyavān banō , iskō hī kahā jātā hai mahātyāgī bannā .

²²⁴However, all of that success are steps to the destination; they are not the final destination. ²²⁵Therefore, be one who renounces all of that and become fortunate. ²²⁶This is called being a great renunciate.

²¹⁶Gupta mahādānī key|kī viśhēṣhtā hī hai tyāg K|kē bhī tyāgī .

²²⁷The speciality of an incognito, great donor is to be a renunciate of his renunciation.

²¹⁷Slōgan  : phariśhtā bannā hai tō sākṣhī hō her|har ātmā kā part dēkhō aur sakāśh dō .

²²⁸Slogan: In order to become an angel, see the part of all souls as a detached observer and give them sakaash, a current of power.

²²⁹*** Om Shanti ***