शुक्रवार 13 अक्टूबर 2023 की दैनिक मुरली

⁰13-10-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 13/10/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - dheeraj rakho ab tumhaare duhkh ke din poore hue, sukh ke din aa rahe hain, nishchay buddhi bachchon ki avastha dhairyavat rehti hai''

¹Essence: Sweet children, have patience. ²Your days of sorrow are now over and your days of happiness are about to come. ³The children whose intellects have faith are patient.

²prashn:- kisi bhi haalat mein murjhaais na aaye iski sahaj vidhi kya hai?

⁴Question: What is the easy way to prevent yourself from wilting under any circumstance?

³uttar:- brahma baap ka sample sada saamne rakho।

⁵Answer: Always keep the sample of Father Brahma in front of you. ⁶He is the father of so many children.

⁴itne dher bachchon ka baap, koi sapoot bachche hain to koi kapoot, koi service karte, koi disservice, phir bhi baba kabhi murjhaate nahin, ghabraate nahin phir tum bachche kyon murjha jaate ho?

⁷Some are worthy, some are unworthy, some do service and some do disservice, yet Baba never wilts nor is ever afraid. ⁸So, why do you children wilt?

⁵tumhein to kisi bhi haalat mein murjhaana nahin hai।

⁹You must not wilt under any circumstance.

⁶geet:- dheeraj dhar manua…

¹⁰Song: Have patience o mind. ¹¹Your days of happiness are about to come.

⁷om shanti।

¹²Om shanti.

⁸dheeraj dhar manua manushya ko nahin kaha jaata। ⁹man-buddhi aatma mein hain। ¹⁰yeh aatma ko kaha jaata hai।

¹³It is not human beings who are told “Have patience o mind” because a mind and intellect are in soul and so it is souls that are told this.

¹¹aatma ko sivaae parampita paramatma ke aur koi kah na sake ki dhairya dharo kyonki adheerya ko hi dhairya diya jaata hai।

¹⁴No one, except the Supreme Father, the Supreme Soul, can tell souls to have patience, because patience is only given to those who are impatient.

¹²agar eeshvar sarvavyaapi hai to usko adheerya kaha nahin ja sakta।

¹⁵If God is omnipresent, He can’t be called impatient.

¹³manushya is samay sab adheerya hain, duhkhi hain isliye dhairya dene ke liye, sukh dene ke liye baap aaye hain।

¹⁶At this time, all human beings are impatient and unhappy. ¹⁷It is the Father who has come to give you patience and happiness.

¹⁴kehte hain ab dhairya dharo।

¹⁸He says: Now have patience.

¹⁵baap ke mahaavaakya sirf tumhaare liye nahin hain, vaastav mein saari duniya ke liye hain।

¹⁹The Father’s versions are not just for you but they are, in fact, for the whole world.

¹⁶saari duniya aahiste-aahiste sunti rahegi।

²⁰The whole world will gradually begin to hear.

¹⁷jo sunte hain woh aate rehte hain।

²¹Those who hear will continue to come.

¹⁸sabka sadgati daata, duhkh harta ek baap hi hai।

²²Only the one Father is the Bestower of Salvation and the Remover of Sorrow.

¹⁹yeh hai hi duhkh ki duniya।

²³This is a world of sorrow.

²⁰bachche samajhte hain abhi hamaare mukti-jeevanmukti ke din va kaliyug patit duniya se chhutkaara paane ke din hain।

²⁴You children understand that these are the days when you attain liberation and liberation-in-life, that is, these are the days when you are liberated from this iron-aged impure world.

²¹tumhaari buddhi mein yeh hai, so bhi nambarvaar purushaartha anusaar।

²⁵This is in your intellects, but, numberwise, according to the efforts you make.

²²sabko yeh dhairya nahin hai ki abhi ham is duhkh ki duniya se chhutkaara paae apne sukhdhaam jaayenge।

²⁶Not everyone has the assurance that we are now to be liberated from this world of sorrow and go to our land of happiness.

²³tum bachchon ko bhi sthaai nishchay rehna chaahiye। ²⁴hamaare sukh ke din ab aa rahe hain, agar shreemat par chalte rahenge to।

²⁷You children should also have the firm faith that your days of happiness are now about to come, but that is only if you continue to follow shrimat.

²⁵ismen aasheervaad va kripa aadi ki baat nahin hai।

²⁸There is no question of blessings or mercy etc. in this.

²⁶baap baith padhaate hain, sahaj svaraajya yog sikhlaate hain।

²⁹The Father sits here and teaches you easy yoga for self-sovereignty.

²⁷padhaai ko knowledge bhi kaha jaata hai।

³⁰This study is also called knowledge.

²⁸tum bachchon ko shreshtha mat de rahe hain।

³¹He is giving you children elevated directions.

²⁹pahle-pahle to atal nishchay chaahiye, phir kabhi woh neeche-oopar nahin ho sakte।

³²First and foremost, your faith has to be unshakeable so that it can never fluctuate.

³⁰gaate hain parvaah thi paar brahm mein rahne vaale ki, woh pa liya to baaki kya chaahiye।

³³There is a song: “I wanted to meet the One who lives beyond in the brahm element. ³⁴Now that I have found Him, what more could I want?”

³¹yeh to nishchay hai - us baap se svarga ka varsa milna hai।

³⁵You have the faith that you will receive your inheritance of heaven from that Father.

³²to dhairya pahle hi sthaai mil jaata hai।

³⁶So, from the beginning, you receive lasting patience.

³³yeh hai avinaashi dhairya।

³⁷This is imperishable patience.

³⁴certain hai ham shreemat par shreshtha te shreshtha, shreshthaachaari raajya bhaagya sthaapan kar rahe hain, bigar koi ladaai-jhagde।

³⁸It is certain that you are establishing the most elevated of all kingdoms on the basis of shrimat, without fighting or quarrelling.

³⁵to phir murjhaane ki kya darkaar। ³⁶bhal ghar mein 10-12 bachche hon।

³⁹Even if there are ten or twelve children at home, what need is there to wilt?

³⁷baba ko to dekho, hajaaron-laakhon bachche hain।

⁴⁰Look at Baba. ⁴¹He has thousands, hundreds of thousands, of children.

³⁸kai bachche hangaama bhi machaate hain।

⁴²Some children even create upheaval.

³⁹koi sapoot bachche hain, koi kapoot hain, koi service karte hain, koi to dis service bhi karte hain।

⁴³Some are worthy children whereas others are unworthy. ⁴⁴Some do service whereas others do disservice.

⁴⁰phir baba kabhi ghabraata hai kya?

⁴⁵Does Baba become afraid then?

⁴¹to bachchon ko bhi ghabraana nahin chaahiye।

⁴⁶So, neither should you children become afraid.

⁴²grihastha vyavhaar mein bhi rehna hai।

⁴⁷You also have to live at home with your families.

⁴³ek taraph hai hathayog karma sannyaas।

⁴⁸On that side is hatha yoga, the renunciation of karma.

⁴⁴tumhaara hai behad ka sannyaas।

⁴⁹Yours is unlimited renunciation.

⁴⁵yeh hai raajayog।

⁵⁰This is Raja Yoga.

⁴⁶tumhein grihastha vyavhaar mein rehte baap se varsa paana hai।

⁵¹You have to live at home with the families and claim the inheritance from the Father.

⁴⁷bahut sahaj hai।

⁵²It is very easy.

⁴⁸abhi to apne sukh-dhaam ke jhaad dikhaai pad rahe hain।

⁵³You can now see the trees of your land of happiness.

⁴⁹paroksha-aproksha buddhi se jaante hain। ⁵⁰saakshaatkaar ho, na ho।

⁵⁴You recognise the visible and the invisible with your intellect, whether you have visions or not.

⁵¹purushaartha karte hain bhavishya sva-raajdhaani ke liye।

⁵⁵You are making effort for your own kingdom of the future.

⁵²em object saamne hai na।

⁵⁶Your aim and objective is in front of you.

⁵³lakshmi-naaraayan ka chitra dekh rahe ho na।

⁵⁷You can see the picture of Lakshmi and Narayan.

⁵⁴aise nahin ki hamko saakshaatkaar ho to maanen।

⁵⁸It shouldn't be that you would only believe this if you had a vision.

⁵⁵yeh to buddhi se samajhne ki baat hai।

⁵⁹This is something to be understood with your intellects.

⁵⁶in aankhon se chitra dekh rahe ho na।

⁶⁰You can see that picture with your eyes.

⁵⁷in aankhon se phir bhi yahi dekhenge।

⁶¹You will then see the same things with your eyes.

⁵⁸raajayog hai na।

⁶²This is Raja Yoga.

⁵⁹buddhi bhi kehti hai barobar chitra rakhe hain phir saakshaatkaar kya karaayen?

⁶³Your intellects also say: The pictures are here, and so what need is there to be granted visions?

⁶⁰shreekrishna satayug ka maalik hai na।

⁶⁴Shri Krishna is the master of the golden age, is he not?

⁶¹shiv paramdham mein rahne vaala hai।

⁶⁵Shiva is the Resident of the supreme abode.

⁶²tum lakshmi-naaraayan ban sakte ho, yeh hai tumhaari em object।

⁶⁶You can become Lakshmi or Narayan. ⁶⁷This is your aim and objective.

⁶³to aaine mein dekho ki woh daiveegun hamaare mein kahaan tak aaye hain?

⁶⁸Therefore, look in the mirror and see to what extent you have those divine virtues in you.

⁶⁴baap dhairya to bahut achha dete hain।

⁶⁹The Father gives you a lot of patience.

⁶⁵ab padhna hai।

⁷⁰You now have to study.

⁶⁶raajaai ke liye gyaan chaahiye। ⁶⁷woh baap de rahe hain।

⁷¹Knowledge is needed for the kingdom and the Father is giving that to you.

⁶⁸aai.si.S. vaalon ko sabse jaasti nasha rehta hai - ham bade se bada officer banenge।

⁷²Those who study for the Indian Civil Service have the greatest intoxication that they will then become senior officers.

⁶⁹yoon to dhandhe-vyavhaar mein bhi karodapti ban jaate hain।

⁷³In fact, people become millionaires by doing business.

⁷⁰baba phir tumko yeh dhandha sikhlaate hain - satta matta ka।

⁷⁴Baba is now teaching you this business of bartering.

⁷¹tum baap ko kaudiyaan dete ho, unke evaj mein 21 janmon ke liye baba tumko svarga ka maalik banaate hain।

⁷⁵You give shells to the Father and, in return, Baba makes you into the masters of heaven for 21 births. ⁷⁶This is a business as well as a study.

⁷²yeh saudaagri bhi hai to padhaai bhi hai।

⁷⁷You aren't concerned with just business.

⁷³sirf saudaagri se kaam nahin, world ki history-geography ka bhi knowledge chaahiye na। ⁷⁴svadarshan chakradhaari bhi banna hai।

⁷⁸You also need to have the knowledge of this world history and geography. ⁷⁹You also have to become a spinner of the discus of self-realisation.

⁷⁵jitna padhenge utna oonch pad paayenge।

⁸⁰The more you study, the higher the status you will claim.

⁷⁶svarga ka maalik to praja, naukar-chaakar bhi hogi।

⁸¹Even the subjects, maids and servants will be the masters of heaven.

⁷⁷abhi bhi sab kehte hain na - bhaarat hamaara desh hai।

⁸²Everyone now says that Bharat is their land.

⁷⁸parantu raaja aur praja mein to bahut farka hai।

⁸³However, there is a lot of difference between kings and subjects.

⁷⁹baap kehte hain jitna ho sake - oonch te oonch pad paao, maat-pita samaan purushaartha karo।

⁸⁴The Father says: As much as possible, claim the highest status of all. ⁸⁵Make effort like the mother and father do.

⁸⁰samjha jaata hai sab to gaddi par nahin baithenge। ⁸¹phir bhi race karaani padti hai।

⁸⁶It is understood that not everyone will be seated on the throne, but you still have to be inspired to race.

⁸²nambarvaar purushaartha anusaar hi raajaai paayenge।

⁸⁷The kingdom will be claimed numberwise, according to the efforts made.

⁸³jinka jo purushaartha kalpa pahle vaala hai woh saakshi ho dekhte hain।

⁸⁸Baba, as the detached Observer, observes the same efforts that everyone makes as they made in the previous cycle.

⁸⁴phir kisi ka purushaartha thanda dekhte hain to teevra banaaya jaata hai। ⁸⁵tumhaara to purushaartha bahut thanda dikhaai padta hai।

⁸⁹Then, when Baba sees that someone’s effort is a little slack, He inspires him or her to make it intense: Your effort appears to be very slack.

⁸⁶tumhaara mamatva laga hua hai।

⁹⁰You still have attachment.

⁸⁷trustee banaaya phir mamatva kyon?

⁹¹Once you are made a trustee, why is there still attachment?

⁸⁸tum shreemat par chalo।

⁹²You simply have to follow shrimat.

⁸⁹poochhte hain - baba, makaan banaau?

⁹³Some ask: Baba, should I have a house built?

⁹⁰haan, kyon nahin banaao, bhal aaraam se baitho।

⁹⁴Yes, why not? ⁹⁵Build it! ⁹⁶You may live comfortably.

⁹¹baaki thode roz yeh chhi-chhi duniya hai, bhal aaraam karo, bachchon aadi ki shaadi karaao।

⁹⁷This dirty world is only for a few more days; you may live comfortably. ⁹⁸You may get your children married.

⁹²baap koi paisa nahin lete hain।

⁹⁹The Father doesn't take any money from you.

⁹³woh to daata hai।

¹⁰⁰He is the Bestower.

⁹⁴shivbaaba ne is samay bachchon ke rahne liye yeh makaan banaaya hai।

¹⁰¹Shiv Baba has had this building built at this time for the children to live in.

⁹⁵apne rahne liye to yeh shareer nimitta banaaya hai, jeev aatmaon ko to zaroor rahne ke liye makaan chaahiye।

¹⁰²He has made this body the instrument for Him to live in. ¹⁰³However, human beings definitely need buildings to stay in.

⁹⁶to tum bachchon ke liye bana rahe hain।

¹⁰⁴So, Baba is having them built for you children.

⁹⁷baba bhi is makaan mein baithe hain na।

¹⁰⁵Baba is also sitting in this building.

⁹⁸yeh tum jaante ho - hamaara woh hai aatmaon ka baap aur yeh hai shareer ka baap।

¹⁰⁶You know that that One is the Father of souls and that this one is the father of the bodies.

⁹⁹tumko adopt kiya hai। ¹⁰⁰tum hamaare bachche ho।

¹⁰⁷He has adopted you: You are My children.

¹⁰¹mama-baba kehte ho na, isko god lena kaha jaata hai।

¹⁰⁸You say "Mama and Baba". ¹⁰⁹This means you have been adopted.

¹⁰²prajaapita brahma ko itne bachche hain to zaroor god ke hi bachche honge।

¹¹⁰Prajapita Brahma has so many children and so they would surely be adopted children.

¹⁰³tum bachchon ko adopt karte hain।

¹¹¹He adopts you children.

¹⁰⁴sarasvati bhi beti hai na।

¹¹²Saraswati too is his daughter.

¹⁰⁵yeh hai badi guhya baaten samajhne ki।

¹¹³These are very deep matters and have to be understood.

¹⁰⁶geeta-bhaagvat aadi to tum bhi padhe ho, yeh baba bhi padha hai।

¹¹⁴You have studied the Gita and the Bhagawad etc. and this Baba has also studied them.

¹⁰⁷parantu ab to shreemat milti hai, drama anusaar।

¹¹⁵However, now, according to the drama, you are receiving shrimat.

¹⁰⁸jo kuchh kaha so drama anusaar।

¹¹⁶Whatever is said is according to the drama.

¹⁰⁹usmein zaroor kalyaan hi hoga।

¹¹⁷There would definitely be benefit in that.

¹¹⁰nuksaan hota hai, usmein bhi kalyaan hi hai।

¹¹⁸Even if there is a loss, there is benefit in that.

¹¹¹har baat mein kalyaan hai।

¹¹⁹There is benefit in everything.

¹¹²shivbaaba hai hi kalyaankaari।

¹²⁰Shiv Baba is the Benefactor.

¹¹³unki mat achhi hai।

¹²¹His directions are good.

¹¹⁴agar us par koi shanka rahi to shreemat par na chal apni mat par chalte hain, isse dhokha khaayenge।

¹²²If you doubt it, then, instead of following shrimat, you follow your own dictates and you become deceived.

¹¹⁵phir shivbaaba kya kare।

¹²³What can Shiv Baba do then?

¹¹⁶qadam-qadam par raay poochhna hai।

¹²⁴You have to ask for advice at every step.

¹¹⁷supreme panda to baitha hai na।

¹²⁵The Supreme Guide is sitting here.

¹¹⁸bahut bachche yeh baat bhool jaate hain kyonki yog mein nahin rehte hain।

¹²⁶Many children forget this because they do not stay in yoga.

¹¹⁹yog athva yaad ko hi yaatra kaha jaata hai।

¹²⁷Yoga or remembrance is called a pilgrimage.

¹²⁰yaad nahin karte to samjhen ham rest le rahe hain।

¹²⁸If you are not in remembrance, then you must understand that you are taking a rest.

¹²¹yaatra par jaakar koi rest lete hain।

¹²⁹Some go on a pilgrimage and take a rest.

¹²²tum bhi agar rest lete ho, yaad nahin karte ho to vikarma bhi vinaash nahin honge aur aage bhi nahin badhenge।

¹³⁰If you too are taking a rest and do not stay in remembrance, your sins will not be absolved and you won't move forward.

¹²³yaad nahin karte to nazdeek nahin jaate।

¹³¹You can’t come closer if you don't stay in remembrance.

¹²⁴aatma thak jaati hai। ¹²⁵baap ko bhool jaati hai।

¹³²Souls get tired and forget the Father.

¹²⁶baap kehte hain tum yaatra par chal rahe ho।

¹³³The Father says: You are moving along on the pilgrimage.

¹²⁷raat ko to tum rest lete hi ho।

¹³⁴You take a rest at night anyway.

¹²⁸aise nahin ki raat ko tum neend mein ho to yaatra par ho।

¹³⁵It isn't that when you are asleep at night, you are on this pilgrimage.

¹²⁹nahin, woh rest hai।

¹³⁶No; that is a rest.

¹³⁰jab jaagte ho tab yaatra par ho।

¹³⁷You are on the pilgrimage when you are awake.

¹³¹neend mein koi vikarma vinaash nahin honge। ¹³²baaki haan, doosre koi vikarma hote nahin hain।

¹³⁸Sins are not absolved when you are asleep, but, yes, no further sins are committed.

¹³³to baap sabhi baaten samjhaate hain parantu koi amal mein bhi jab laaye।

¹³⁹So the Father explains everything, but you should still put them into practice.

¹³⁴dher point batlaate rehte hain।

¹⁴⁰He continues to tell you many points.

¹³⁵bairistari ki points tab buddhi mein aati hain jab woh bairistari padhte hain।

¹⁴¹The points of a barrister enter your intellect when you are studying to become a barrister.

¹³⁶doktari va engineering padhte hain phir woh doctor athva engineer aadi bante hain।

¹⁴²When you study to become a doctor or an engineer, you then become a doctor or an engineer.

¹³⁷jo jaisa course karte hain, vaisa bante hain।

¹⁴³Whatever course someone takes, that is what he would become.

¹³⁸yahaan to ek hi course hai।

¹⁴⁴Here, there is just the one course.

¹³⁹chalte chalo, tumhaare sir par janma-janmaantar ke paapon ka bojha bahut hai।

¹⁴⁵Continue to move along. ¹⁴⁶There is a big burden of the sins of many births on your heads.

¹⁴⁰unko vinaash karne ka upaay ek hi hai - baap ko yaad karna।

¹⁴⁷There is only one way to have those sins absolved. ¹⁴⁸You have to remember the Father.

¹⁴¹nahin to pad bhrashta ho padenge।

¹⁴⁹Otherwise, your status will be destroyed.

¹⁴²maala bani hui hai na।

¹⁵⁰The rosary has been created.

¹⁴³9 ratnon ka bhi gaayan hai।

¹⁵¹There is also the memorial of the nine jewels.

¹⁴⁴yeh kahaan se aaye, so manushya nahin jaante hain।

¹⁵²People don't know where it came from.

¹⁴⁵8 ratna hain jo rudra ki maala bante hain।

¹⁵³The eight jewels are those who become the rosary of Rudra.

¹⁴⁶to purushaartha achha karna chaahiye।

¹⁵⁴So you should make good efforts.

¹⁴⁷students achha padhte hain to register se maa-baap ko bhi pata lagta hai।

¹⁵⁵When students study well at school, their parents become aware of that from their register.

¹⁴⁸yahaan to baap hi teacher bhi hain to vahi jaane।

¹⁵⁶Here, the Father Himself is also the Teacher and so He would know.

¹⁴⁹tum padhte hi ho baap ke paas।

¹⁵⁷You are studying with the Father.

¹⁵⁰register ka bhi unko pata padta hai।

¹⁵⁸He is also aware of your register.

¹⁵¹tum bhi apne register ko samajh sakte ho - kahaan tak hamaare mein gun hain, main auron ko kahaan tak aap samaan banaata hoon?

¹⁵⁹You can also understand from your register to what extent you have those virtues in you. ¹⁶⁰To what extent am I making others the same as myself?

¹⁵²itni taakat hai jo koi saamne dekhe unko shareer bhula den?

¹⁶¹Do you have sufficient power that you are able to make others who see you forget their bodies?

¹⁵³kaha jaata hai himmate marda madde khuda।

¹⁶²It is said: When the child has courage, the Father helps.

¹⁵⁴baap bahut madad dete hain।

¹⁶³The Father gives a lot of help.

¹⁵⁵tum bhi madad dete ho yog ki।

¹⁶⁴You also give the help of yoga.

¹⁵⁶baap ko chaahiye hi pavitrata ki madad।

¹⁶⁵The Father only wants the help of purity.

¹⁵⁷saari patit duniya ko paavan banaana hai yogbal se।

¹⁶⁶The whole impure world has to be purified with the power of yoga.

¹⁵⁸jitna-jitna jo yog ki madad denge utna baba khush honge।

¹⁶⁷The more help someone gives with yoga, the more pleased Baba will be.

¹⁵⁹yeh baba ke liye madad hai va apne liye?

¹⁶⁸Is this help for the Father or for yourself?

¹⁶⁰tum jitna padhenge utna oonch pad paayenge।

¹⁶⁹The more you study, the higher the status you claim.

¹⁶¹jitna yaad karenge utna mujhe pavitrata ki madad karenge।

¹⁷⁰The more you stay in remembrance, the more you help Me with purity.

¹⁶²main aaya hoon patit ko paavan banaane, paavan duniya ke liye।

¹⁷¹I have come to make impure ones pure for the pure world.

¹⁶³patit aur paavan yahaan bante hain।

¹⁷²It is here that you become pure and impure.

¹⁶⁴woh to hai hi niraakaari duniya।

¹⁷³That is the incorporeal world.

¹⁶⁵gaate bhi hain patit-paavan aao।

¹⁷⁴It is sung: O Purifier, come!

¹⁶⁶samajhte nahin ki paavan duniya kisko kaha jaata hai।

¹⁷⁵They don't understand what the pure world is.

¹⁶⁷seeta ko raavan ki jel se, duhkh se chhudaaya to phir sukh chaahiye।

¹⁷⁶Sita was liberated from the jail of Ravan and from sorrow. ¹⁷⁷Therefore, there has to be happiness after that.

¹⁶⁸auron ko shanti bahut milti hai, sukh thoda milta hai।

¹⁷⁸Others receive a lot of peace and a little happiness.

¹⁶⁹tumko sukh bhi bahut milta hai to duhkh bhi bahut milta hai।

¹⁷⁹You receive a lot of happiness as well as a lot of sorrow.

¹⁷⁰pichhaadi mein jo aatmaayen aati hain thoda part bajaae vaapis chali jaati hain।

¹⁸⁰Souls who come at the end will play their small parts and then leave.

¹⁷¹ek-do janma bhi lete hain, thoda samay aaya yeh gaya।

¹⁸¹They take one or two births; they just come for a short while and depart.

¹⁷²tumhaare to 84 janmon ki baat hai।

¹⁸²For you, it is a matter of 84 births.

¹⁷³unki ek-do janma ki baat hai।

¹⁸³For them, it is a matter of one or two births.

¹⁷⁴tum 84 janmon ko jaante ho, chakra ko jaanne se chakravarti raaja bante ho।

¹⁸⁴You know your 84 births. ¹⁸⁵By knowing the cycle, you become the kings who are rulers of the globe.

¹⁷⁵woh thode hi ban sakenge।

¹⁸⁶They would not be able to become that.

¹⁷⁶unke liye yeh gyaan nahin hai।

¹⁸⁷This knowledge is not for them.

¹⁷⁷yeh gyaan tumhaare liye hai, jinhonne kalpa pahle bhi gyaan liya hai।

¹⁸⁸This knowledge is for those who took this knowledge in the previous cycle.

¹⁷⁸ab tumko purushaartha karna hai।

¹⁸⁹You now have to make effort.

¹⁷⁹purushaartha ka samay abhi hai aur tumhaare liye hi purushaartha ki baat hai।

¹⁹⁰The time for making effort is now. ¹⁹¹The question of making effort only applies to you.

¹⁸⁰devi-devta dharma bahut sukh dene vaala hai, itna sukh aur koi de na sake।

¹⁹²The deity religion gives a lot of happiness. ¹⁹³No one else can give as much happiness.

¹⁸¹yeh anaadi drama bana hua hai।

¹⁹⁴This eternal drama is predestined.

¹⁸²sabhi ko to hero-heroine ka part nahin mil sakta।

¹⁹⁵Not everyone can receive the part of a hero or heroine.

¹⁸³kisma-kisma ke manushya hain।

¹⁹⁶There are all types of human beings.

¹⁸⁴unmein bhi achhe-bure anek prakaar ke hain।

¹⁹⁷There are many types of good and bad people.

¹⁸⁵shreshtha te shreshtha devi-devta hain।

¹⁹⁸The most elevated of all are the deities.

¹⁸⁶shreshtha unhon ko hi kaha jaata hai।

¹⁹⁹They are the only ones who can be called elevated.

¹⁸⁷woh to satayug mein hi hote hain।

²⁰⁰They only exist in the golden age.

¹⁸⁸unhon ke chitra bhi hain। ¹⁸⁹parantu woh kaise bane yeh nahin jaante hain।

²⁰¹There are also their pictures, but no one knows how they became those.

¹⁹⁰koi to phir kehte - shreekrishna haazira-hazoor hai। ¹⁹¹bhagwan bhi haazira-hazoor hai।

²⁰²Some say that Krishna is present everywhere and that God is present everywhere too.

¹⁹²in sab baaton ko tum bachche samajh gaye ho।

²⁰³You children have now understood all of these things.

¹⁹³yeh em object bahut achhi hai - samjhaane liye।

²⁰⁴This aim and objective is very good for you to explain.

¹⁹⁴sabko nimantran zaroor dena hai।

²⁰⁵You definitely have to invite everyone.

¹⁹⁵akhbaar se sabko nimantran mil raha hai।

²⁰⁶Everyone can receive an invitation in the newspapers.

¹⁹⁶abhi baaki time bahut thoda hai।

²⁰⁷There is now very little time left.

¹⁹⁷ab tak bachche yaatra karte-karte thak jaate hain to baith jaate hain।

²⁰⁸Even now, some children still become tired on this pilgrimage and so they sit down.

¹⁹⁸maaya ke toofaan sahan nahin kar sakte hain।

²⁰⁹They are unable to tolerate the storms of Maya.

¹⁹⁹yuddha ke maidaan mein maaya to zaroor pakdegi।

²¹⁰Maya will definitely catch them on the battlefield.

²⁰⁰rustam se rustam hokar ladegi।

²¹¹She will become powerful with the powerful ones and fight them.

²⁰¹zor se toofaan aayenge।

²¹²Storms will come very forcefully.

²⁰²phir kehte hain jab se gyaan mein aaya hoon to vighna bahut pade hain, dhandhe mein bhi ghaata hua hai।

²¹³They would then say: There have been many obstacles from the time I came into knowledge. ²¹⁴There is also loss in business now.

²⁰³baba kehte hain aise mat samjho - gyaan mein aaye hain tab vighna padte hain।

²¹⁵Baba says: Don't think that the obstacles have come because you have come into knowledge.

²⁰⁴yeh to duniya mein hota hi rehta hai, inse darna nahin hai।

²¹⁶This continues to happen in the world. ²¹⁷You mustn't be afraid of it.

²⁰⁵kabhi chakra ki dasha, kabhi raahu ki, kabhi kiski dasha baithti hai।

²¹⁸Sometimes, there is one type of omen and sometimes another type.

²⁰⁶chalte-chalte phaan ho jaate hain।

²¹⁹Some collapse while moving along.

²⁰⁷raahu ki dasha kadi hoti hai।

²²⁰The omens of Rahu are very strong.

²⁰⁸maaya kha jaati hai to kaale ka kaala ban jaate hain।

²²¹Maya eats you and you then become very ugly.

²⁰⁹maaya thappad lagaae ekdam kaala munh kar deti hai।

²²²Maya slaps you and makes your face completely dirty.

²¹⁰maaya ki bhi jeet hogi।

²²³Maya too will be victorious.

²¹¹sirf bachchon ki jeet ho phir to jhat raajdhaani sthaapan ho jaae।

²²⁴If only the children were to become victorious, the kingdom would very soon be established.

²¹²ustaad ko bhool jaate hain to maaya thappad maarti hai।

²²⁵When you forget the Master (Teacher), Maya slaps you.

²¹³aise roohaani saajan ko sajni bhool jaati hai, yeh bhi wonder hai na!

²²⁶The brides forget the spiritual Bridegroom. ²²⁷This too is a wonder.

²¹⁴achha!

²²⁸Achcha.

²¹⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³¹Essence for dharna:

²¹⁸1) yogbal se patit duniya ko paavan banaane mein baap ka madadgaar banna hai।

²³² 1. Become a helper of the Father in making the impure world pure with the power of yoga.

²¹⁹yaad ki yaatra mein rest nahin leni hai।

²³³Do not take a rest on the pilgrimage of remembrance.

²²⁰aisi yaad ho jo saamne vaala apna shareer bhi bhool jaae।

²³⁴Let your remembrance be such that the person in front of you even forgets his body.

²²¹2) shreemat mein kabhi bhi shanka uthaakar apni manmat nahin chalaani hai। ²²²har baat mein raay lete usmein apna kalyaan samajhkar chalna hai।

²³⁵ 2. Do not doubt shrimat or use your own dictates. ²³⁶Follow the advice you receive for every situation and consider there to be benefit for you in it.

²²³vardaan:- sahayog ki shubh bhaavna dvaara roohaani vaayumandal banaane vaale master daata bhav

²³⁷Blessing: May you be a master bestower and make the atmosphere spiritual with your good wishes of co-operation.

²²⁴jaise prakriti apne vaayumandal ke prabhaav ka anubhav karaati hai, kabhi garmi, kabhi sardi..aise aap prakritijeet sada sahayogi, sahajyogi aatmaayen apni shubh bhaavnaaon dvaara roohaani vaayumandal banaane mein sahayogi bano।

²³⁸ Matter makes you experience its influence on the atmosphere of sometimes heat and sometimes cold. ²³⁹In the same way, you conquerors of matter, souls who are always co-operative and easy yogis have to be co-operative in creating a spiritual atmosphere with your good wishes.

²²⁵woh aisa hai va aisa karta hai, yeh nahin socho।

²⁴⁰Do not think, “This one is like this” or, “This one does this”.

²²⁶kaisa bhi vaayumandal hai, vyakti hai, mujhe sahayog dena hai।

²⁴¹No matter what the atmosphere is like, what a person is like, you have to give your co-operation.

²²⁷daata ke bachche sada dete hain।

²⁴²Children of the Bestower always give.

²²⁸to chaahe mansa se sahayogi bano, chaahe vaacha se, chaahe sambandh-samparka ke dvaara। ²²⁹lekin lakshya ho sahayogi zaroor banna hai।

²⁴³So be co-operative, whether it is with your mind, with your words or with your relationships and connections, definitely have the aim of being co-operative.

²³⁰slogan:- ichchha maatram avidya ki sthiti dvaara sarva ki ichchhaaon ko poorn karna hi kaamdhenu banna hai।

²⁴⁴Slogan: To fulfil everyone’s desires with your stage of being ignorant of any knowledge of desire is to be Kamdhenu (the cow that fulfils everyone’s desires).

²⁴⁵*** Om Shanti ***