शुक्रवार 13 अक्टूबर 2023 की दैनिक मुरली

⁰13-10-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 13/10/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - dhīraj rakhō ab tumhārē duḥkh K|kē din pūrē huē , sukh K|kē din ā rahē haĩ , niśhchay buddhi bachchō̃ key|kī avasthā dhairyavat rahtī hai ' '

¹Essence: Sweet children, have patience. ²Your days of sorrow are now over and your days of happiness are about to come. ³The children whose intellects have faith are patient.

²Praśhna  : kisī bhī hālat mē̃ murajhāis na āyē iskī sahaj vidhi kyā hai  ?

⁴Question: What is the easy way to prevent yourself from wilting under any circumstance?

³Uttar  : brahmā bāp kā sample sadā sāmnē rakhō .

⁵Answer: Always keep the sample of Father Brahma in front of you. ⁶He is the father of so many children.

⁴Itnē ḍhēr bachchō̃ kā bāp , kōī sapūt bachchē haĩ tō kōī kapūt , kōī service kartē , kōī disservice , phir bhī bābā kabhī murjhātē nahī̃ , ghabrātē nahī̃ phir tum bachchē kyō̃ murjhā jātē hō  ?

⁷Some are worthy, some are unworthy, some do service and some do disservice, yet Baba never wilts nor is ever afraid. ⁸So, why do you children wilt?

⁵Tumhē̃ tō kisī bhī hālat mē̃ murjhānā nahī̃ hai .

⁹You must not wilt under any circumstance.

⁶Gīt  : dhīraj dhar manuā …

¹⁰Song: Have patience o mind. ¹¹Your days of happiness are about to come.

⁷Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

⁸Dhīraj dhar manuā manuṣhya kō nahī̃ kahā jātā . ⁹Man-buddhi ātmā mē̃ haĩ . ¹⁰Yah ātmā kō kahā jātā hai .

¹³It is not human beings who are told “Have patience o mind” because a mind and intellect are in soul and so it is souls that are told this.

¹¹Ātmā kō sivāē parampitā paramātmā K|kē aur kōī kah na sakē ki dhairya dharō kyōṅki adhīrya kō hī dhairya diyā jātā hai .

¹⁴No one, except the Supreme Father, the Supreme Soul, can tell souls to have patience, because patience is only given to those who are impatient.

¹²Agar īśhvar sarvavyāpī hai tō uskō adhīrya kahā nahī̃ jā saktā .

¹⁵If God is omnipresent, He can’t be called impatient.

¹³Manuṣhya is samay sab adhīrya haĩ , duḥkhī haĩ isliē dhairya dēnē kē liē , sukh dēnē kē liē bāp āyē haĩ .

¹⁶At this time, all human beings are impatient and unhappy. ¹⁷It is the Father who has come to give you patience and happiness.

¹⁴Kahtē haĩ ab dhairya dharō .

¹⁸He says: Now have patience.

¹⁵Bāp K|kē mahāvākya sirph tumhārē liē nahī̃ haĩ , vāstav mē̃ sārī duniyā kē liē haĩ .

¹⁹The Father’s versions are not just for you but they are, in fact, for the whole world.

¹⁶Sārī duniyā āhistē-āhistē suntī rahēgī .

²⁰The whole world will gradually begin to hear.

¹⁷Jō suntē haĩ vah ātē rahtē haĩ .

²¹Those who hear will continue to come.

¹⁸Sabkā sadgati dātā , duḥkh hartā ēk bāp hī hai .

²²Only the one Father is the Bestower of Salvation and the Remover of Sorrow.

¹⁹Yah hai hī duḥkh key|kī duniyā .

²³This is a world of sorrow.

²⁰Bachchē samajhtē haĩ abhī hamārē mukti-jīvanmukti K|kē din vā kaliyug patit duniyā sē chhuṭkārā pānē K|kē din haĩ .

²⁴You children understand that these are the days when you attain liberation and liberation-in-life, that is, these are the days when you are liberated from this iron-aged impure world.

²¹Tumhārī buddhi mē̃ yah hai , sō bhī number-vār puruṣhārth anusār .

²⁵This is in your intellects, but, numberwise, according to the efforts you make.

²²Sabkō yah dhairya nahī̃ hai ki abhī ham is duḥkh key|kī duniyā sē chhuṭkārā pāē apnē sukhdhām jāyēṅgē .

²⁶Not everyone has the assurance that we are now to be liberated from this world of sorrow and go to our land of happiness.

²³Tum bachchō̃ kō bhī sthāī niśhchay rahnā chāhiē . ²⁴Hamārē sukh K|kē din ab ā rahē haĩ , agar śhrīmat par chaltē rahē̃gē tō .

²⁷You children should also have the firm faith that your days of happiness are now about to come, but that is only if you continue to follow shrimat.

²⁵Ismē̃ āśhīrvād vā kr̥ipā ādi key|kī bāt nahī̃ hai .

²⁸There is no question of blessings or mercy etc. in this.

²⁶Bāp baiṭh paṛhātē haĩ , sahaj svarājya yōg sikhlātē haĩ .

²⁹The Father sits here and teaches you easy yoga for self-sovereignty.

²⁷Paṛhāī kō knowledge bhī kahā jātā hai .

³⁰This study is also called knowledge.

²⁸Tum bachchō̃ kō śhrēṣhṭh mat dē rahē haĩ .

³¹He is giving you children elevated directions.

²⁹Pahlē-pahlē tō aṭal niśhchay chāhiē , phir kabhī vah nīchē-ūpar nahī̃ hō saktē .

³²First and foremost, your faith has to be unshakeable so that it can never fluctuate.

³⁰Gātē haĩ parvāh thī pār brahm mē̃ rahnē vālē key|kī , vah pā liyā tō bākī kyā chāhiē .

³³There is a song: “I wanted to meet the One who lives beyond in the brahm element. ³⁴Now that I have found Him, what more could I want?”

³¹Yah tō niśhchay hai - us bāp sē svarg kā varsā milnā hai .

³⁵You have the faith that you will receive your inheritance of heaven from that Father.

³²Tō dhairya pahlē hī sthāī mil jātā hai .

³⁶So, from the beginning, you receive lasting patience.

³³Yah hai avināśhī dhairya .

³⁷This is imperishable patience.

³⁴Certain hai ham śhrīmat par śhrēṣhṭh tē śhrēṣhṭh , śhrēṣhṭhāchārī rājya bhāgya sthāpan kar rahē haĩ , bigar kōī laṛāī-jhagṛē .

³⁸It is certain that you are establishing the most elevated of all kingdoms on the basis of shrimat, without fighting or quarrelling.

³⁵Tō phir murjhānē key|kī kyā darkār . ³⁶Bhal ghar mē̃ 10-12 bachchē hō̃ .

³⁹Even if there are ten or twelve children at home, what need is there to wilt?

³⁷Bābā kō tō dēkhō , hajārō̃-lākhō̃ bachchē haĩ .

⁴⁰Look at Baba. ⁴¹He has thousands, hundreds of thousands, of children.

³⁸Kaī bachchē haṅgāmā bhī machātē haĩ .

⁴²Some children even create upheaval.

³⁹Kōī sapūt bachchē haĩ , kōī kapūt haĩ , kōī service kartē haĩ , kōī tō dis service bhī kartē haĩ .

⁴³Some are worthy children whereas others are unworthy. ⁴⁴Some do service whereas others do disservice.

⁴⁰Phir bābā kabhī ghabrātā hai kyā  ?

⁴⁵Does Baba become afraid then?

⁴¹Tō bachchō̃ kō bhī ghabrānā nahī̃ chāhiē .

⁴⁶So, neither should you children become afraid.

⁴²Gr̥ihastha vyavahār mē̃ bhī rahnā hai .

⁴⁷You also have to live at home with your families.

⁴³Ēk taraph hai haṭhyōg karma sannyās .

⁴⁸On that side is hatha yoga, the renunciation of karma.

⁴⁴Tumhārā hai bēhad kā sannyās .

⁴⁹Yours is unlimited renunciation.

⁴⁵Yah hai rājyōg .

⁵⁰This is Raja Yoga.

⁴⁶Tumhē̃ gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē bāp sē varsā pānā hai .

⁵¹You have to live at home with the families and claim the inheritance from the Father.

⁴⁷Bahut sahaj hai .

⁵²It is very easy.

⁴⁸Abhī tō apnē sukh-dhām K|kē jhāṛ dikhāī paṛ rahē haĩ .

⁵³You can now see the trees of your land of happiness.

⁴⁹Parōkṣh-aparōkṣh buddhi sē jāntē haĩ . ⁵⁰Sākṣhātkār hō , na hō .

⁵⁴You recognise the visible and the invisible with your intellect, whether you have visions or not.

⁵¹Puruṣhārth kartē haĩ bhaviṣhya sva-rājdhānī kē liē .

⁵⁵You are making effort for your own kingdom of the future.

⁵²Aim object sāmnē hai nā .

⁵⁶Your aim and objective is in front of you.

⁵³Lakṣhmī-nārāyaṇ kā chitra dēkh rahē hō nā .

⁵⁷You can see the picture of Lakshmi and Narayan.

⁵⁴Aisē nahī̃ ki hamkō sākṣhātkār hō tō mānē̃ .

⁵⁸It shouldn't be that you would only believe this if you had a vision.

⁵⁵Yah tō buddhi sē samajhnē key|kī bāt hai .

⁵⁹This is something to be understood with your intellects.

⁵⁶In āṅkhō̃ sē chitra dēkh rahē hō nā .

⁶⁰You can see that picture with your eyes.

⁵⁷In āṅkhō̃ sē phir bhī yahī dēkhē̃gē .

⁶¹You will then see the same things with your eyes.

⁵⁸Rājyōg hai nā .

⁶²This is Raja Yoga.

⁵⁹Buddhi bhī kahtī hai barōbar chitra rakhē haĩ phir sākṣhātkār kyā karāyē̃  ?

⁶³Your intellects also say: The pictures are here, and so what need is there to be granted visions?

⁶⁰Śhrīkr̥iṣhṇa satyug kā mālik hai nā .

⁶⁴Shri Krishna is the master of the golden age, is he not?

⁶¹Śhiv paramdhām mē̃ rahnē vālā hai .

⁶⁵Shiva is the Resident of the supreme abode.

⁶²Tum lakṣhmī-nārāyaṇ ban saktē hō , yah hai tumhārī aim object .

⁶⁶You can become Lakshmi or Narayan. ⁶⁷This is your aim and objective.

⁶³Tō āinē mē̃ dēkhō ki vah daivīguṇ hamārē mē̃ kahā̃ tak āyē haĩ  ?

⁶⁸Therefore, look in the mirror and see to what extent you have those divine virtues in you.

⁶⁴Bāp dhairya tō bahut achchhā dētē haĩ .

⁶⁹The Father gives you a lot of patience.

⁶⁵Ab paṛhnā hai .

⁷⁰You now have to study.

⁶⁶Rājāī kē liē gyān chāhiē . ⁶⁷Vah bāp dē rahē haĩ .

⁷¹Knowledge is needed for the kingdom and the Father is giving that to you.

⁶⁸I|āī|eye . see|sī|C . S . vālō̃ kō sabsē jāstī naśhā rahtā hai - ham baṛē sē baṛā officer banē̃gē .

⁷²Those who study for the Indian Civil Service have the greatest intoxication that they will then become senior officers.

⁶⁹Yū̃ tō dhandhē-vyavahār mē̃ bhī karōṛpati ban jātē haĩ .

⁷³In fact, people become millionaires by doing business.

⁷⁰Bābā phir tumkō yah dhandhā sikhlātē haĩ - saṭṭā maṭṭā kā .

⁷⁴Baba is now teaching you this business of bartering.

⁷¹Tum bāp kō kauṛiyā̃ dētē hō , unkē ēvaj mē̃ 21 janmō̃ kē liē bābā tumkō svarg kā mālik banātē haĩ .

⁷⁵You give shells to the Father and, in return, Baba makes you into the masters of heaven for 21 births. ⁷⁶This is a business as well as a study.

⁷²Yah saudāgarī bhī hai tō paṛhāī bhī hai .

⁷⁷You aren't concerned with just business.

⁷³Sirph saudāgarī sē kām nahī̃ , world key|kī history-geography kā bhī knowledge chāhiē nā . ⁷⁴Svadarśhan chakradhārī bhī bannā hai .

⁷⁸You also need to have the knowledge of this world history and geography. ⁷⁹You also have to become a spinner of the discus of self-realisation.

⁷⁵Jitnā paṛhē̃gē utnā ūñch pad pāyēṅgē .

⁸⁰The more you study, the higher the status you will claim.

⁷⁶Svarg kā mālik tō prajā , naukar-chākar bhī hōgī .

⁸¹Even the subjects, maids and servants will be the masters of heaven.

⁷⁷Abhī bhī sab kahtē haĩ nā - bhārat hamārā dēśh hai .

⁸²Everyone now says that Bharat is their land.

⁷⁸Parantu rājā aur prajā mē̃ tō bahut fark hai .

⁸³However, there is a lot of difference between kings and subjects.

⁷⁹Bāp kahtē haĩ jitnā hō sakē - ūñch tē ūñch pad pāō , māt-pitā samān puruṣhārth karō .

⁸⁴The Father says: As much as possible, claim the highest status of all. ⁸⁵Make effort like the mother and father do.

⁸⁰Samjhā jātā hai sab tō gaddī par nahī̃ baiṭhē̃gē . ⁸¹Phir bhī race karānī paṛtī hai .

⁸⁶It is understood that not everyone will be seated on the throne, but you still have to be inspired to race.

⁸²Number-vār puruṣhārth anusār hī rājāī pāyēṅgē .

⁸⁷The kingdom will be claimed numberwise, according to the efforts made.

⁸³Jinkā jō puruṣhārth kalp pahlē vālā hai vah sākṣhī hō dēkhtē haĩ .

⁸⁸Baba, as the detached Observer, observes the same efforts that everyone makes as they made in the previous cycle.

⁸⁴Phir kisī kā puruṣhārth ṭhaṇḍā dēkhtē haĩ tō tīvr banāyā jātā hai . ⁸⁵Tumhārā tō puruṣhārth bahut ṭhaṇḍā dikhāī paṛtā hai .

⁸⁹Then, when Baba sees that someone’s effort is a little slack, He inspires him or her to make it intense: Your effort appears to be very slack.

⁸⁶Tumhārā mamatva lagā huā hai .

⁹⁰You still have attachment.

⁸⁷Trustee banāyā phir mamatva kyō̃  ?

⁹¹Once you are made a trustee, why is there still attachment?

⁸⁸Tum śhrīmat par chalō .

⁹²You simply have to follow shrimat.

⁸⁹Pūchhtē haĩ - bābā , makān banāū  ?

⁹³Some ask: Baba, should I have a house built?

⁹⁰Hā̃ , kyō̃ nahī̃ banāō , bhal ārām sē baiṭhō .

⁹⁴Yes, why not? ⁹⁵Build it! ⁹⁶You may live comfortably.

⁹¹Bākī thōṛē rōz yah chhī-chhī duniyā hai , bhal ārām karō , bachchō̃ ādi key|kī śhādī karāō .

⁹⁷This dirty world is only for a few more days; you may live comfortably. ⁹⁸You may get your children married.

⁹²Bāp kōī paisā nahī̃ lētē haĩ .

⁹⁹The Father doesn't take any money from you.

⁹³Vah tō dātā hai .

¹⁰⁰He is the Bestower.

⁹⁴Śhivbābā nē is samay bachchō̃ K|kē rahnē liē yah makān banāyā hai .

¹⁰¹Shiv Baba has had this building built at this time for the children to live in.

⁹⁵Apnē rahnē liē tō yah śharīr nimitt banāyā hai , jīv ātmāō̃ kō tō jarūr rahnē kē liē makān chāhiē .

¹⁰²He has made this body the instrument for Him to live in. ¹⁰³However, human beings definitely need buildings to stay in.

⁹⁶Tō tum bachchō̃ kē liē banā rahē haĩ .

¹⁰⁴So, Baba is having them built for you children.

⁹⁷Bābā bhī is makān mē̃ baiṭhē haĩ nā .

¹⁰⁵Baba is also sitting in this building.

⁹⁸Yah tum jāntē hō - hamārā vah hai ātmāō̃ kā bāp aur yah hai śharīr kā bāp .

¹⁰⁶You know that that One is the Father of souls and that this one is the father of the bodies.

⁹⁹Tumkō adopt kiyā hai . ¹⁰⁰Tum hamārē bachchē hō .

¹⁰⁷He has adopted you: You are My children.

¹⁰¹Mammā-bābā kahtē hō nā , iskō gōd lēnā kahā jātā hai .

¹⁰⁸You say "Mama and Baba". ¹⁰⁹This means you have been adopted.

¹⁰²Prajāpitā brahmā kō itnē bachchē haĩ tō jarūr gōd K|kē hī bachchē hōṅgē .

¹¹⁰Prajapita Brahma has so many children and so they would surely be adopted children.

¹⁰³Tum bachchō̃ kō adopt kartē haĩ .

¹¹¹He adopts you children.

¹⁰⁴Sarasvatī bhī bēṭī hai nā .

¹¹²Saraswati too is his daughter.

¹⁰⁵Yah hai baṛī guhya bātē̃ samajhnē key|kī .

¹¹³These are very deep matters and have to be understood.

¹⁰⁶Gītā-bhāgavat ādi tō tum bhī paṛhē hō , yah bābā bhī paṛhā hai .

¹¹⁴You have studied the Gita and the Bhagawad etc. and this Baba has also studied them.

¹⁰⁷Parantu ab tō śhrīmat miltī hai , drama anusār .

¹¹⁵However, now, according to the drama, you are receiving shrimat.

¹⁰⁸Jō kuchh kahā sō drama anusār .

¹¹⁶Whatever is said is according to the drama.

¹⁰⁹Usmē̃ jarūr kalyāṇ hī hōgā .

¹¹⁷There would definitely be benefit in that.

¹¹⁰Nuksān hōtā hai , usmē̃ bhī kalyāṇ hī hai .

¹¹⁸Even if there is a loss, there is benefit in that.

¹¹¹Her|har bāt mē̃ kalyāṇ hai .

¹¹⁹There is benefit in everything.

¹¹²Śhivbābā hai hī kalyāṇkārī .

¹²⁰Shiv Baba is the Benefactor.

¹¹³Unkī mat achchhī hai .

¹²¹His directions are good.

¹¹⁴Agar us par kōī śhaṅkā rahī tō śhrīmat par na chal apnī mat par chaltē haĩ , issē dhōkhā khāyēṅgē .

¹²²If you doubt it, then, instead of following shrimat, you follow your own dictates and you become deceived.

¹¹⁵Phir śhivbābā kyā karē .

¹²³What can Shiv Baba do then?

¹¹⁶Qadam-qadam par rāy pūchhnā hai .

¹²⁴You have to ask for advice at every step.

¹¹⁷Supreme paṇḍā tō baiṭhā hai nā .

¹²⁵The Supreme Guide is sitting here.

¹¹⁸Bahut bachchē yah bāt bhūl jātē haĩ kyōṅki yōg mē̃ nahī̃ rahtē haĩ .

¹²⁶Many children forget this because they do not stay in yoga.

¹¹⁹Yōg athavā yād kō hī yātrā kahā jātā hai .

¹²⁷Yoga or remembrance is called a pilgrimage.

¹²⁰Yād nahī̃ kartē tō samajhē̃ ham rest lē rahē haĩ .

¹²⁸If you are not in remembrance, then you must understand that you are taking a rest.

¹²¹Yātrā par jākar kōī rest lētē haĩ .

¹²⁹Some go on a pilgrimage and take a rest.

¹²²Tum bhī agar rest lētē hō , yād nahī̃ kartē hō tō vikarma bhī vināśh nahī̃ hōṅgē aur āgē bhī nahī̃ baṛhē̃gē .

¹³⁰If you too are taking a rest and do not stay in remembrance, your sins will not be absolved and you won't move forward.

¹²³Yād nahī̃ kartē tō nazdīk nahī̃ jātē .

¹³¹You can’t come closer if you don't stay in remembrance.

¹²⁴Ātmā thak jātī hai . ¹²⁵Bāp kō bhūl jātī hai .

¹³²Souls get tired and forget the Father.

¹²⁶Bāp kahtē haĩ tum yātrā par chal rahē hō .

¹³³The Father says: You are moving along on the pilgrimage.

¹²⁷Rāt kō tō tum rest lētē hī hō .

¹³⁴You take a rest at night anyway.

¹²⁸Aisē nahī̃ ki rāt kō tum nīnd mē̃ hō tō yātrā par hō .

¹³⁵It isn't that when you are asleep at night, you are on this pilgrimage.

¹²⁹Nahī̃ , vah rest hai .

¹³⁶No; that is a rest.

¹³⁰Jab jāgtē hō tab yātrā par hō .

¹³⁷You are on the pilgrimage when you are awake.

¹³¹Nīnd mē̃ kōī vikarma vināśh nahī̃ hōṅgē . ¹³²Bākī hā̃ , dūsrē kōī vikarma hōtē nahī̃ haĩ .

¹³⁸Sins are not absolved when you are asleep, but, yes, no further sins are committed.

¹³³Tō bāp sabhī bātē̃ samjhātē haĩ parantu kōī amal mē̃ bhī jab lāyē .

¹³⁹So the Father explains everything, but you should still put them into practice.

¹³⁴Ḍhēr point batlātē rahtē haĩ .

¹⁴⁰He continues to tell you many points.

¹³⁵Bairisṭarī key|kī points tab buddhi mē̃ ātī haĩ jab vah bairisṭarī paṛhtē haĩ .

¹⁴¹The points of a barrister enter your intellect when you are studying to become a barrister.

¹³⁶Ḍôkṭarī vā engineering paṛhtē haĩ phir vah doctor athavā engineer ādi bantē haĩ .

¹⁴²When you study to become a doctor or an engineer, you then become a doctor or an engineer.

¹³⁷Jō jaisā course kartē haĩ , vaisā bantē haĩ .

¹⁴³Whatever course someone takes, that is what he would become.

¹³⁸Yahā̃ tō ēk hī course hai .

¹⁴⁴Here, there is just the one course.

¹³⁹Chaltē chalō , tumhārē sir par janma-janmāntar K|kē pāpō̃ kā bōjhā bahut hai .

¹⁴⁵Continue to move along. ¹⁴⁶There is a big burden of the sins of many births on your heads.

¹⁴⁰Unkō vināśh karnē kā upāya ēk hī hai - bāp kō yād karnā .

¹⁴⁷There is only one way to have those sins absolved. ¹⁴⁸You have to remember the Father.

¹⁴¹Nahī̃ tō pad bhraṣhṭa hō paṛē̃gē .

¹⁴⁹Otherwise, your status will be destroyed.

¹⁴²Mālā banī huī hai nā .

¹⁵⁰The rosary has been created.

¹⁴³9 ratnō̃ kā bhī gāyan hai .

¹⁵¹There is also the memorial of the nine jewels.

¹⁴⁴Yah kahā̃ sē āyē , sō manuṣhya nahī̃ jāntē haĩ .

¹⁵²People don't know where it came from.

¹⁴⁵8 ratna haĩ jō rudra key|kī mālā bantē haĩ .

¹⁵³The eight jewels are those who become the rosary of Rudra.

¹⁴⁶Tō puruṣhārth achchhā karnā chāhiē .

¹⁵⁴So you should make good efforts.

¹⁴⁷Students achchhā paṛhtē haĩ tō register sē mā̃-bāp kō bhī patā lagtā hai .

¹⁵⁵When students study well at school, their parents become aware of that from their register.

¹⁴⁸Yahā̃ tō bāp hī teacher bhī haĩ tō vahī jānē .

¹⁵⁶Here, the Father Himself is also the Teacher and so He would know.

¹⁴⁹Tum paṛhtē hī hō bāp kē pās .

¹⁵⁷You are studying with the Father.

¹⁵⁰Register kā bhī unkō patā paṛtā hai .

¹⁵⁸He is also aware of your register.

¹⁵¹Tum bhī apnē register kō samajh saktē hō - kahā̃ tak hamārē mē̃ guṇ haĩ , maĩ aurō̃ kō kahā̃ tak āp samān banātā hū̃  ?

¹⁵⁹You can also understand from your register to what extent you have those virtues in you. ¹⁶⁰To what extent am I making others the same as myself?

¹⁵²Itnī tākat hai jō kōī sāmnē dēkhē unkō śharīr bhulā dē̃  ?

¹⁶¹Do you have sufficient power that you are able to make others who see you forget their bodies?

¹⁵³Kahā jātā hai himmatē mardā madadē khudā .

¹⁶²It is said: When the child has courage, the Father helps.

¹⁵⁴Bāp bahut madad dētē haĩ .

¹⁶³The Father gives a lot of help.

¹⁵⁵Tum bhī madad dētē hō yōg key|kī .

¹⁶⁴You also give the help of yoga.

¹⁵⁶Bāp kō chāhiē hī pavitratā key|kī madad .

¹⁶⁵The Father only wants the help of purity.

¹⁵⁷Sārī patit duniyā kō pāvan banānā hai yōgbal sē .

¹⁶⁶The whole impure world has to be purified with the power of yoga.

¹⁵⁸Jitnā-jitnā jō yōg key|kī madad dēgē utnā bābā khuśh hōṅgē .

¹⁶⁷The more help someone gives with yoga, the more pleased Baba will be.

¹⁵⁹Yah bābā kē liē madad hai vā apnē liē  ?

¹⁶⁸Is this help for the Father or for yourself?

¹⁶⁰Tum jitnā paṛhē̃gē utnā ūñch pad pāyēṅgē .

¹⁶⁹The more you study, the higher the status you claim.

¹⁶¹Jitnā yād karē̃gē utnā mujhē pavitratā key|kī madad karē̃gē .

¹⁷⁰The more you stay in remembrance, the more you help Me with purity.

¹⁶²Maĩ āyā hū̃ patit kō pāvan banānē , pāvan duniyā kē liē .

¹⁷¹I have come to make impure ones pure for the pure world.

¹⁶³Patit aur pāvan yahā̃ bantē haĩ .

¹⁷²It is here that you become pure and impure.

¹⁶⁴Vah tō hai hī nirākārī duniyā .

¹⁷³That is the incorporeal world.

¹⁶⁵Gātē bhī haĩ patit-pāvan āō .

¹⁷⁴It is sung: O Purifier, come!

¹⁶⁶Samajhtē nahī̃ ki pāvan duniyā kiskō kahā jātā hai .

¹⁷⁵They don't understand what the pure world is.

¹⁶⁷Sītā kō rāvaṇ key|kī jēl sē , duḥkh sē chhuṛāyā tō phir sukh chāhiē .

¹⁷⁶Sita was liberated from the jail of Ravan and from sorrow. ¹⁷⁷Therefore, there has to be happiness after that.

¹⁶⁸Aurō̃ kō śhānti bahut miltī hai , sukh thōṛā miltā hai .

¹⁷⁸Others receive a lot of peace and a little happiness.

¹⁶⁹Tumkō sukh bhī bahut miltā hai tō duḥkh bhī bahut miltā hai .

¹⁷⁹You receive a lot of happiness as well as a lot of sorrow.

¹⁷⁰Pichhāṛī mē̃ jō ātmāyē̃ ātī haĩ thōṛā part bajāē vāpis chalī jātī haĩ .

¹⁸⁰Souls who come at the end will play their small parts and then leave.

¹⁷¹Ēk-dō janm bhī lētē haĩ , thōṛā samay āyā yah gayā .

¹⁸¹They take one or two births; they just come for a short while and depart.

¹⁷²Tumhārē tō 84 janmō̃ key|kī bāt hai .

¹⁸²For you, it is a matter of 84 births.

¹⁷³Unkī ēk-dō janm key|kī bāt hai .

¹⁸³For them, it is a matter of one or two births.

¹⁷⁴Tum 84 janmō̃ kō jāntē hō , chakra kō jānnē sē chakravartī rājā bantē hō .

¹⁸⁴You know your 84 births. ¹⁸⁵By knowing the cycle, you become the kings who are rulers of the globe.

¹⁷⁵Vah thōṛēhī ban sakē̃gē .

¹⁸⁶They would not be able to become that.

¹⁷⁶Unkē liē yah gyān nahī̃ hai .

¹⁸⁷This knowledge is not for them.

¹⁷⁷Yah gyān tumhārē liē hai , jinhōnnē kalp pahlē bhī gyān liyā hai .

¹⁸⁸This knowledge is for those who took this knowledge in the previous cycle.

¹⁷⁸Ab tumkō puruṣhārth karnā hai .

¹⁸⁹You now have to make effort.

¹⁷⁹Puruṣhārth kā samay abhī hai aur tumhārē liē hī puruṣhārth key|kī bāt hai .

¹⁹⁰The time for making effort is now. ¹⁹¹The question of making effort only applies to you.

¹⁸⁰Dēvī-dēvtā dharm bahut sukh dēnē vālā hai , itnā sukh aur kōī dē na sakē .

¹⁹²The deity religion gives a lot of happiness. ¹⁹³No one else can give as much happiness.

¹⁸¹Yah anādi drama banā huā hai .

¹⁹⁴This eternal drama is predestined.

¹⁸²Sabhī kō tō hero-heroine kā part nahī̃ mil saktā .

¹⁹⁵Not everyone can receive the part of a hero or heroine.

¹⁸³Kisma-kisma K|kē manuṣhya haĩ .

¹⁹⁶There are all types of human beings.

¹⁸⁴Unmē̃ bhī achchhē-burē anēk prakār K|kē haĩ .

¹⁹⁷There are many types of good and bad people.

¹⁸⁵Śhrēṣhṭh tē śhrēṣhṭh dēvī-dēvtā haĩ .

¹⁹⁸The most elevated of all are the deities.

¹⁸⁶Śhrēṣhṭh unhō̃ kō hī kahā jātā hai .

¹⁹⁹They are the only ones who can be called elevated.

¹⁸⁷Vah tō satyug mē̃ hī hōtē haĩ .

²⁰⁰They only exist in the golden age.

¹⁸⁸Unhō̃ K|kē chitra bhī haĩ . ¹⁸⁹Parantu vah kaisē banē yah nahī̃ jāntē haĩ .

²⁰¹There are also their pictures, but no one knows how they became those.

¹⁹⁰Kōī tō phir kahtē - śhrīkr̥iṣhṇa hāzirā-hazūr hai . ¹⁹¹Bhagvān bhī hāzirā-hazūr hai .

²⁰²Some say that Krishna is present everywhere and that God is present everywhere too.

¹⁹²In sab bātō̃ kō tum bachchē samajh gayē hō .

²⁰³You children have now understood all of these things.

¹⁹³Yah aim object bahut achchhī hai - samjhānē liē .

²⁰⁴This aim and objective is very good for you to explain.

¹⁹⁴Sabkō nimantraṇ jarūr dēnā hai .

²⁰⁵You definitely have to invite everyone.

¹⁹⁵Akhbār sē sabkō nimantraṇ mil rahā hai .

²⁰⁶Everyone can receive an invitation in the newspapers.

¹⁹⁶Abhī bākī time bahut thōṛā hai .

²⁰⁷There is now very little time left.

¹⁹⁷Ab tak bachchē yātrā kartē-kartē thak jātē haĩ tō baiṭh jātē haĩ .

²⁰⁸Even now, some children still become tired on this pilgrimage and so they sit down.

¹⁹⁸Māyā K|kē tūphān sahan nahī̃ kar saktē haĩ .

²⁰⁹They are unable to tolerate the storms of Maya.

¹⁹⁹Yuddha K|kē maidān mē̃ māyā tō jarūr pakaṛēgī .

²¹⁰Maya will definitely catch them on the battlefield.

²⁰⁰Rustam sē rustam hōkar laṛēgī .

²¹¹She will become powerful with the powerful ones and fight them.

²⁰¹Zōr sē tūphān āyēṅgē .

²¹²Storms will come very forcefully.

²⁰²Phir kahtē haĩ jab sē gyān mē̃ āyā hū̃ tō vighna bahut paṛē haĩ , dhandhē mē̃ bhī ghāṭā huā hai .

²¹³They would then say: There have been many obstacles from the time I came into knowledge. ²¹⁴There is also loss in business now.

²⁰³Bābā kahtē haĩ aisē mat samjhō - gyān mē̃ āyē haĩ tab vighna paṛtē haĩ .

²¹⁵Baba says: Don't think that the obstacles have come because you have come into knowledge.

²⁰⁴Yah tō duniyā mē̃ hōtā hī rahtā hai , insē ḍarnā nahī̃ hai .

²¹⁶This continues to happen in the world. ²¹⁷You mustn't be afraid of it.

²⁰⁵Kabhī chakra key|kī daśhā , kabhī rāhū key|kī , kabhī kiskī daśhā baiṭhtī hai .

²¹⁸Sometimes, there is one type of omen and sometimes another type.

²⁰⁶Chaltē-chaltē phā̃ hō jātē haĩ .

²¹⁹Some collapse while moving along.

²⁰⁷Rāhū kī daśhā kaṛī hōtī hai .

²²⁰The omens of Rahu are very strong.

²⁰⁸Māyā khā jātī hai tō kālē kā kālā ban jātē haĩ .

²²¹Maya eats you and you then become very ugly.

²⁰⁹Māyā thappaṛ lagāē ēkdam kālā mũh kar dētī hai .

²²²Maya slaps you and makes your face completely dirty.

²¹⁰Māyā key|kī bhī jīt hōgī .

²²³Maya too will be victorious.

²¹¹Sirph bachchō̃ key|kī jīt hō phir tō jhaṭ rājdhānī sthāpan hō jāē .

²²⁴If only the children were to become victorious, the kingdom would very soon be established.

²¹²Ustād kō bhūl jātē haĩ tō māyā thappaṛ mārtī hai .

²²⁵When you forget the Master (Teacher), Maya slaps you.

²¹³Aisē rūhānī sājan kō sajnī bhūl jātī hai , yah bhī wonder hai nā  !

²²⁶The brides forget the spiritual Bridegroom. ²²⁷This too is a wonder.

²¹⁴Achchhā  !

²²⁸Achcha.

²¹⁵Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁶Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁷Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³¹Essence for dharna:

²¹⁸1 ) yōgbal sē patit duniyā kō pāvan banānē mē̃ bāp kā madadgār bannā hai .

²³² 1. Become a helper of the Father in making the impure world pure with the power of yoga.

²¹⁹Yād kī yātrā mē̃ rest nahī̃ lēnī hai .

²³³Do not take a rest on the pilgrimage of remembrance.

²²⁰Aisī yād hō jō sāmnē vālā apnā śharīr bhī bhūl jāē .

²³⁴Let your remembrance be such that the person in front of you even forgets his body.

²²¹2 ) śhrīmat mē̃ kabhī bhī śhaṅkā uṭhākar apnī manmat nahī̃ chalānī hai . ²²²Her|har bāt mē̃ rāy lētē usmē̃ apnā kalyāṇ samajhkar chalnā hai .

²³⁵ 2. Do not doubt shrimat or use your own dictates. ²³⁶Follow the advice you receive for every situation and consider there to be benefit for you in it.

²²³Vardān  : sahyōg key|kī śhubh bhāvnā dvārā rūhānī vāyumaṇḍal banānē vālē master dātā bhav

²³⁷Blessing: May you be a master bestower and make the atmosphere spiritual with your good wishes of co-operation.

²²⁴Jaisē prakr̥iti apnē vāyumaṇḍal K|kē prabhāv kā anubhav karātī hai , kabhī garmī , kabhī sardī . . aisē āp prakr̥itijīt sadā sahyōgī , sahajyōgī ātmāyē̃ apnī śhubh bhāvnāō̃ dvārā rūhānī vāyumaṇḍal banānē mē̃ sahyōgī banō .

²³⁸ Matter makes you experience its influence on the atmosphere of sometimes heat and sometimes cold. ²³⁹In the same way, you conquerors of matter, souls who are always co-operative and easy yogis have to be co-operative in creating a spiritual atmosphere with your good wishes.

²²⁵Vah aisā hai vā aisā kartā hai , yah nahī̃ sōchō .

²⁴⁰Do not think, “This one is like this” or, “This one does this”.

²²⁶Kaisā bhī vāyumaṇḍal hai , vyakti hai , mujhē sahyōg dēnā hai .

²⁴¹No matter what the atmosphere is like, what a person is like, you have to give your co-operation.

²²⁷Dātā K|kē bachchē sadā dētē haĩ .

²⁴²Children of the Bestower always give.

²²⁸Tō chāhē mansā sē sahyōgī banō , chāhē vāchā sē , chāhē sambandh-sampark K|kē dvārā . ²²⁹Lēkin lakṣhya hō sahyōgī jarūr bannā hai .

²⁴³So be co-operative, whether it is with your mind, with your words or with your relationships and connections, definitely have the aim of being co-operative.

²³⁰Slōgan  : ichchhā mātram avidyā key|kī sthiti dvārā sarv key|kī ichchhāō̃ kō pūrṇ karnā hī kāmdhēnu bannā hai .

²⁴⁴Slogan: To fulfil everyone’s desires with your stage of being ignorant of any knowledge of desire is to be Kamdhenu (the cow that fulfils everyone’s desires).

²⁴⁵*** Om Shanti ***