सोमवार 16 अक्टूबर 2023 की दैनिक मुरली

⁰16-10-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 16/10/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - gyān kā sukh 21 pīṛhī chaltā hai , vah hai svarg kā sadā sukh , bhakti mē̃ tīvr bhakti sē alp-kāl kṣhaṇ bhaṅgur sukh miltā hai ' '

¹Essence: Sweet children, the happiness of this knowledge continues for 21 generations. ²It is the constant happiness of heaven. ³On the path of devotion, they receive momentary happiness from doing intense devotion.

²Praśhna  : kis śhrīmat par chalkar tum bachchē sadgati kō prāpt kar saktē hō  ?

⁴Question: By following which shrimat can you children attain salvation?

³Uttar  : bāp key|kī tumhē̃ śhrīmat hai - is purānī duniyā kō bhūl ēk mujhē yād karō .

⁵Answer: The Father's shrimat is: Forget this old world and remember Me alone. ⁶This is known as surrendering yourself or dying alive. ⁷By following this shrimat, you become the most elevated of all.

⁴Isī kō hī balihār jānā athavā jītē jī marnā kahā jātā hai .

⁸You then receive salvation.

⁵Isī śhrīmat sē tum śhrēṣhṭh tē śhrēṣhṭh bantē hō . ⁶Tumhārī sadgati hō jātī hai .

⁹Corporeal human beings cannot grant salvation to human beings.

⁷Sākār manuṣhya , manuṣhya key|kī sadgati nahī̃ kar saktē . ⁸Bāp hī sabkā sadgati dātā hai .

¹⁰The Father alone is the Bestower of Salvation for all.

⁹Gīt  : ōm namō śhivāē …

¹¹Song: Salutations to Shiva.

¹⁰Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹¹Bachchō̃ nē gīt sunā .

¹³You children heard the song.

¹²Gāyā jātā hai ūñchē tē ūñchā bhagvān .

¹⁴It is sung: God is the Highest on High.

¹³Ab bhagvān kā nām tō manuṣhya mātra nahī̃ jāntē .

¹⁵Human beings don't know God’s name.

¹⁴Bhakta bhagvān kō nahī̃ jāntē , jab tak ki bhagvān ākar bhaktō̃ kō apnī pahchān na dē .

¹⁶Devotees cannot know God until God comes and gives the devotees His own introduction.

¹⁵Yah tō samjhāyā gayā hai - gyān aur bhakti .

¹⁷It has been explained that there is knowledge and devotion.

¹⁶Satyug trētā hai gyān kī prālabdha .

¹⁸The golden and silver ages are the reward of studying this knowledge.

¹⁷Abhī tum gyān sāgar sē gyān pākar puruṣhārth sē apnī sadā sukh key|kī prālabdh banā rahē hō phir dvāpar-kaliyug mē̃ bhakti hōtī hai .

¹⁹You are now receiving this knowledge from the Ocean of Knowledge and, by making effort, you are creating your reward of constant happiness. ²⁰Then, in the copper and iron ages, there will be devotion.

¹⁸Gyān kī prālabdha satyug-trētā tak chaltī hai .

²¹The reward of this knowledge continues through the golden and silver ages.

¹⁹Gyān kā sukh tō 21 pīṛhī chaltā hai .

²²The happiness of knowledge continues for 21 generations.

²⁰Vah haĩ svarg K|kē sadā sukh .

²³That is the constant happiness of heaven.

²¹Nark kā hai alpkāl kṣhaṇ bhaṅgur sukh .

²⁴In hell, there is momentary happiness.

²²Bachchō̃ kō samjhāyā jātā hai satyug-trētā gyān mārg thā , naī duniyā , nayā bhārat thā . ²³Uskō svarg kahā jātā hai .

²⁵It is explained to you children that when there were the golden and silver ages, the path of knowledge, there was the new world, new Bharat.

²⁴Abhī tamōpradhān bhārat nark hō gayā hai .

²⁶It is called heaven. ²⁷Bharat has now become tamopradhan hell.

²⁵Anēk prakār K|kē duḥkh haĩ .

²⁸There are many types of sorrow.

²⁶Svarg mē̃ duḥkh kā nām-niśhān nahī̃ rahtā .

²⁹In heaven, there is no name or trace of sorrow.

²⁷Gurū karnē key|kī darkār hī nahī̃ .

³⁰There is no need to adopt a guru.

²⁸Bhaktō̃ kā uddhār bhagvān kō hī karnā hai .

³¹It is God alone who has to uplift the devotees.

²⁹Abhī kaliyug kā ant hai , vināśh sāmnē khaṛā hai .

³²It is now the end of the iron age and destruction is just in front of you.

³⁰Bāp ākar brahmā dvārā gyān dēkar svarg key|kī sthāpanā kartē haĩ aur śhaṅkar dvārā vināśh , viṣhṇu dvārā pālnā karātē haĩ .

³³The Father comes, gives you this knowledge through Brahma and establishes heaven. ³⁴He inspires destruction through Shankar and sustenance through Vishnu. ³⁵No one understands the acts of God.

³¹Paramātmā K|kē kartavya kō kōī samajhtē nahī̃ .

³⁶Human beings are said to be sinful souls or charitable souls.

³²Manuṣhya kō pāp ātmā , puṇya ātmā kahā jātā hai , pāp paramātmā , puṇya paramātmā nahī̃ kahā jātā .

³⁷It is not said: Sinful Supreme Soul or Charitable Supreme Soul. ³⁸A great soul would be called a great soul; he wouldn’t be called a great Supreme Soul.

³³Mahātmā kō bhī mahān ātmā kahē̃gē , mahān paramātmā nahī̃ kahē̃gē .

³⁹Souls become pure. ⁴⁰The Father has explained: First of all, the main religion is the deity religion.

³⁴Ātmā pavitra bantī hai . ³⁵Bāp nē samjhāyā hai - pahlē-pahlē mukhya hai dēvī dēvtā dharm , us samay sūryavanśhī hī rājya kartē thē , chandravanśhī nahī̃ thē , ēk dharm thā .

⁴¹At that time, it was just the sun dynasty that ruled the kingdom; there wasn’t the moon dynasty. ⁴²There was just the one religion. ⁴³There were palaces of gold and silver in Bharat.

³⁶Bhārat mē̃ sōnē-chāndī K|kē mahal thē , hīrē javāharō̃ sē chhatē̃-dīvārē̃ sab sajī huī thī .

⁴⁴All the roofs and walls were decorated with diamonds and jewels. ⁴⁵Bharat was like a diamond.

³⁷Bhārat hīrē jaisā thā , vahī bhārat ab kauṛī misal banā hai .

⁴⁶That same Bharat has now become like shells. ⁴⁷The Father says: I come at the end of the cycle.

³⁸Bāp kahtē haĩ maĩ kalp K|kē ant mē̃ , satyug ādi K|kē saṅgam par ātā hū̃ .

⁴⁸I come at the confluence of the end of the iron age and the beginning of the golden age.

³⁹Bhārat kō mātāō̃ dvārā phir sē svarg banātā hū̃ .

⁴⁹I make Bharat into heaven once again through you mothers.

⁴⁰Yah hai śhiv śhakti , pāṇḍav sēnā .

⁵⁰You are the Shiv Shaktis, the Pandava Army.

⁴¹Pāṇḍavō̃ key|kī prīt ēk bāp sē hai .

⁵¹Pandavas have love for the one Father.

⁴²Unhō̃ kō bāp paṛhātē haĩ .

⁵²The Father is teaching them.

⁴³Śhāstra ādi haĩ sab bhakti mārg kī sāmagrī .

⁵³All the scriptures etc. are the paraphernalia of the path of devotion.

⁴⁴Vah hai bhakti cult .

⁵⁴Those are the devotion cults.

⁴⁵Abhī bāp ākar sabkō bhakti kā phal gyān dētē haĩ , jissē tum sadgati mē̃ jātē hō .

⁵⁵The Father now comes and gives everyone this knowledge, the fruit of devotion, through which you go into salvation.

⁴⁶Sadgati dātā sabkā bāp ēk hī hai .

⁵⁶The Bestower of Salvation, the Father of all, is just the One.

⁴⁷Bāp kō hī gyān sāgar kahā jātā hai .

⁵⁷The Father alone is called the Ocean of Knowledge.

⁴⁸Bākī manuṣhya , manuṣhya kō mukti-jīvanmukti dē nahī̃ saktē .

⁵⁸Human beings cannot grant liberation or liberation-in-life to human beings.

⁴⁹Yah gyān kōī śhāstrō̃ mē̃ nahī̃ hai .

⁵⁹This knowledge is not in any of the scriptures.

⁵⁰Gyān sāgar ēk bāp kō hī kahā jātā hai , unsē tum varsā lētē hō phir sarvguṇ sampann , 16 kalā sampūrṇ ban jāyēṅgē .

⁶⁰The Father alone is called the Ocean of Knowledge. ⁶¹You claim your inheritance from Him and you will then become full of all virtues, 16 celestial degrees full.

⁵¹Yah dēvtāō̃ key|kī mahimā hai .

⁶²This is the praise of the deities.

⁵²Lakṣhmī-nārāyaṇ haĩ 16 kalā sampūrṇ , rām-sītā haĩ 14 kalā .

⁶³Lakshmi and Narayan are 16 celestial degrees full and Rama and Sita are 14 degrees.

⁵³Yah paṛhāī hai .

⁶⁴This is a study.

⁵⁴Yah kōī common satsaṅg nahī̃ hai .

⁶⁵This is not a common spiritual gathering.

⁵⁵Sat hai hī ēk , vahī ākar sat samjhātē haĩ .

⁶⁶Only the One is the Truth. ⁶⁷He alone comes and explains the truth.

⁵⁶Yah hai hī patit duniyā .

⁶⁸This is an impure world.

⁵⁷Pāvan duniyā mē̃ patit hōtē hī nahī̃ , patit duniyā mē̃ pāvan hōtē nahī̃ .

⁶⁹There are no impure beings in a pure world and no pure beings in an impure world.

⁵⁸Pāvan banānē vālā ēk hī bāp hai .

⁷⁰Only the one Father is the One who makes you pure.

⁵⁹Ātmā kahtī hai śhivāē namaḥ , ātmā nē apnē bāp kō kahā namastē .

⁷¹The soul says: Salutations to Shiva. ⁷²The soul said salutations to his Father.

⁶⁰Agar kōī kahtē śhiv mērē mē̃ hai tō phir namaskār kiskō kartē haĩ .

⁷³If someone says that Shiv exists in him, in that case, to whom is he bowing down?

⁶¹Yah agyān phailā huā hai .

⁷⁴This ignorance has spread.

⁶²Ab tum bachchō̃ kō bāp trikāldarśhī banātē haĩ .

⁷⁵The Father is now making you children trikaldarshi.

⁶³Tum jāntē hō sab ātmāyē̃ jahā̃ rahtī haĩ vah hai nirvāṇdhām , sweet home .

⁷⁶You know that the place where all souls reside is the land of nirvana, your sweet home.

⁶⁴Mukti kō tō sabhī yād kartē haĩ , jahā̃ ham bāp kē sāth rahtē haĩ .

⁷⁷Everyone remembers liberation where we souls reside with the Father.

⁶⁵Abhī tum bāp kō yād kartē hō .

⁷⁸You are now remembering the Father.

⁶⁶Sukhdhām mē̃ jāyēṅgē tō bāp kō yād nahī̃ karē̃gē .

⁷⁹When you go to the land of happiness, you will not remember the Father.

⁶⁷Abhī yah hai hī duḥkhdhām , sabhī durgati mē̃ haĩ .

⁸⁰This is a land of sorrow; everyone is in degradation.

⁶⁸Naī duniyā mē̃ bhārat nayā thā , sukhdhām thā , sūryavanśhī-chandravanśhī rājya thā .

⁸¹There was new Bharat in the new world. ⁸²That was a land of happiness.

⁶⁹Manuṣhyō̃ kō tō yah patā nahī̃ hai ki lakṣhmī-nārāyaṇ aur rādhē-kr̥iṣhṇa kā kyā connection hai  ?

⁸³There were the sun dynasty and the moon dynasty kingdoms. ⁸⁴People don't know what the connection is between Lakshmi and Narayan and Radhe and Krishna.

⁷⁰Vah rājkumārī , vah rājkumār alag-alag rājya K|kē haĩ .

⁸⁵That princess and prince are each from separate kingdoms.

⁷¹Aisē nahī̃ ki dōnō̃ hī āpas mē̃ bhāī-bahin haĩ .

⁸⁶It isn't that they are brother and sister.

⁷²Vah alag apnī rājdhānī mē̃ thī , śhrīkr̥iṣhṇa apnī rājdhānī kā rājkumār thā .

⁸⁷She was in her separate kingdom and Shri Krishna was a prince in his own kingdom.

⁷³Unhō̃ kā svayamvar hōtā hai tō lakṣhmī-nārāyaṇ bantē haĩ .

⁸⁸When they married, they became Lakshmi and Narayan.

⁷⁴Satyug mē̃ her|har chīj sukh dēnē vālī hai , kaliyug mē̃ her|har chīj duḥkh dēnē vālī hai .

⁸⁹In the golden age, everything gives happiness whereas in the iron age, everything causes sorrow.

⁷⁵Satyug mē̃ kisī key|kī akālē mr̥iityu nahī̃ hōtī .

⁹⁰In the golden age, no one has untimely death.

⁷⁶Tum bachchē jāntē hō ham apnē parampitā paramātmā bāp sē sahaj rājyōg sīkhtē haĩ - nar sē nārāyaṇ , nārī sē lakṣhmī bannē K|kē liyē .

⁹¹You children know that you study easy Raj Yoga with the Supreme Father, the Supreme Soul, in order to change from an ordinary man into Narayan and an ordinary woman into Lakshmi.

⁷⁷Yah school hai .

⁹²This is a school.

⁷⁸Un satsaṅgō̃ ādi mē̃ tō kōī aim object nahī̃ hōtī .

⁹³There is no aim or objective in those spiritual gatherings.

⁷⁹Vēd-śhāstra ādi sunātē rahtē haĩ .

⁹⁴They simply continue to relate the Vedas and scriptures etc.

⁸⁰Bāp K|kē dvārā tum is manuṣhya sr̥iṣhṭi chakra kō ab jān gayē hō .

⁹⁵You have now come to know the human world cycle from the Father.

⁸¹Bāp kō hī knowledgeful , blissful , merciful kahā jātā hai .

⁹⁶The Father alone is called the Knowledge-full One, the Blissful and Merciful One.

⁸²Gātē haĩ - ō bābā , ākar rahm karō .

⁹⁷You sing: O Baba, come and have mercy!

⁸³Heavenly god father hī ākar heaven sthāpan kartē haĩ saṅgam par .

⁹⁸Only Heavenly God, the Father, comes and establishes heaven at the confluence age.

⁸⁴Heaven mē̃ bahut thōṛē manuṣhya hōtē haĩ .

⁹⁹There are very few human beings in heaven.

⁸⁵Bākī itnē sabhī kahā̃ jāyēṅgē  ?

¹⁰⁰Where will all the rest of the people go?

⁸⁶Bāp sabhī kō muktidhām mē̃ lē jātē haĩ .

¹⁰¹The Father takes everyone to the land of liberation.

⁸⁷Svarg mē̃ sirph bhārat hī thā , phir bhī bhārat hī rahēgā .

¹⁰²There was just Bharat in heaven, and later on, too, just Bharat will remain.

⁸⁸Bhārat sachkhaṇḍ yahā̃ gāyā huā hai .

¹⁰³Bharat, the land of truth, is remembered here.

⁸⁹Abhī tō bhārat kaṅgāl ban gayā hai .

¹⁰⁴At present, Bharat has become poverty-stricken.

⁹⁰Paisē-paisē kē liē bhīkh māṅgtē rahtē haĩ .

¹⁰⁵It continues to beg for every penny.

⁹¹Bhārat hīrē jaisā thā , ab kauṛī misal hai .

¹⁰⁶Bharat was like a diamond and is now worth a shell.

⁹²Yah drama K|kē rāz kō samajhnā hai .

¹⁰⁷This secret of the drama has to be understood.

⁹³Tum rachayitā bāp kō aur unkī rachnā K|kē ādi-madhy-ant kō jāntē hō .

¹⁰⁸You know the Father, the Creator, and the beginning, middle and end of His creation.

⁹⁴Manuṣhya gātē bhī haĩ vandē mātaram , parantu vandanā pavitra key|kī hī kī jātī hai .

¹⁰⁹Human beings sing: Salutations to the mothers. ¹¹⁰However, it is only pure ones who are praised.

⁹⁵Paramātmā hī ākar vandē mātaram kahnā śhurū kartē haĩ .

¹¹¹God Himself comes and begins the saying: Salutations to the mothers.

⁹⁶Śhivbābā nē hī ākar kahā hai - nārī svarg kā dvār hai .

¹¹²Shiv Baba Himself came and said: Women are the gateway to heaven.

⁹⁷Śhakti sēnā hai nā .

¹¹³There is the Shakti Army.

⁹⁸Yah svarg kā rājya dilānē vālī hai , jiskō hī world almighty authority rājya kahā jātā hai .

¹¹⁴They are the ones who will bring about the kingdom of heaven. ¹¹⁵That is called the World Almighty Authority Kingdom.

⁹⁹Tum śhaktiyō̃ nē svarājya sthāpan kiyā thā , ab phir sē sthāpan hō rahā hai .

¹¹⁶You Shaktis established self-sovereignty and it is now once again being established.

¹⁰⁰Rāmrājya kahā jātā hai satyug kō .

¹¹⁷The golden age is called the kingdom of Rama.

¹⁰¹Abhī bhī kahtē haĩ rāmrājya hō .

¹¹⁸Even now, they say: There should be the kingdom of Rama.

¹⁰²Parantu vah kōī manuṣhya tō kar na sakē .

¹¹⁹However, no human being can do this.

¹⁰³Incorporeal god father hī ākar paṛhātē haĩ .

¹²⁰Incorporeal God, the Father, Himself, comes and teaches you.

¹⁰⁴Unkō bhī jarūr śharīr chāhiē .

¹²¹He too definitely needs a body.

¹⁰⁵Jarūr brahmā tan mē̃ ānā paṛē .

¹²²He definitely has to enter the body of Brahma.

¹⁰⁶Śhivbābā tō tum sab ātmāō̃ kā bāp hai .

¹²³Shiv Baba is the Father of all of you souls.

¹⁰⁷Prajāpitā bhī gāyā huā hai .

¹²⁴Prajapita has also been remembered.

¹⁰⁸Pitā tō bāp ṭhaharā|ṭhahrā nā .

¹²⁵Pita is the Father.

¹⁰⁹Brahmā kō great great grand father kahā jātā hai .

¹²⁶Brahma is called the great-great-grandfather.

¹¹⁰Ādi dēv aur ādi dēvī dōnō̃ baiṭhē haĩ , tapasyā kar rahē haĩ .

¹²⁷Both Adi Dev and Adi Devi are sitting here doing tapasya.

¹¹¹Tum bhī tapasyā kar rahē hō .

¹²⁸You too are doing tapasya.

¹¹²Yah hai rājyōg .

¹²⁹This is Raj Yoga.

¹¹³Sannyāsiyō̃ kā hai haṭhyōg . ¹¹⁴Vah kabhī rājyōg sikhlā nahī̃ saktē .

¹³⁰Sannyasis have hatha yoga; they can never teach Raj Yoga.

¹¹⁵Gītā ādi jō bhī śhāstra haĩ vah sab haĩ bhakti mārg kī sāmagrī .

¹³¹The scriptures and the Gita etc. are the paraphernalia of the path of devotion.

¹¹⁶Paṛhtē āyē haĩ parantu tamōpradhān ban gayē haĩ .

¹³²They have been studying those but they have continued to become impure.

¹¹⁷Yah vahī mahābhārat laṛāī hai jissē vināśh hōnā hai .

¹³³This is the same Mahabharat War through which destruction is to take place.

¹¹⁸Science kōī vēdō̃ mē̃ nahī̃ hai .

¹³⁴There is no science in the Vedas.

¹¹⁹Unmē̃ tō gyān key|kī bātē̃ haĩ .

¹³⁵There are things of knowledge in that.

¹²⁰Yah science buddhi kā chamatkār hai jō invention nikāltē rahtē haĩ .

¹³⁶It is the wonder of scientific intellects that they invent inventions.

¹²¹Vimān ādi banātē haĩ sukh kē liē .

¹³⁷They invent vimans (planes) etc. for happiness.

¹²²Phir pichhāṛī mē̃ inkē dvārā hī vināśh hōtā hai .

¹³⁸Then, later, destruction takes place through them.

¹²³Yah sukh kā hunar bhārat mē̃ rah jāyēgā . ¹²⁴Duḥkh kā hunar , mārnē ādi kā ḵẖalās hō jāyēgā .

¹³⁹Skills for happiness will remain in Bharat, and the skills for sorrow and for killing one another will end.

¹²⁵Science kā akla chalā ātā hai .

¹⁴⁰The wisdom of science will continue.

¹²⁶Yah bombs ādi kalp pahlē bhī banē thē .

¹⁴¹These bombs etc. were manufactured in the previous cycle too.

¹²⁷Patit duniyā kā vināśh phir naī duniyā kī sthāpanā hōnī hai .

¹⁴²The new world has to be established and the impure world then has to be destroyed.

¹²⁸Bāp kahtē haĩ tumnē 84 janm pūrē kiyē haĩ , ab is dēh kā ahaṅkār chhōṛ mujh bāp kō yād karō tō yād kī yōg agni sē vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁴³The Father says: You have completed your 84 births. ¹⁴⁴Now renounce the arrogance of those bodies and remember Me, your Father, and your sins will be absolved in this fire of the yoga of remembrance.

¹²⁹Rāvaṇ nē tumsē bahut vikarma karāyē haĩ .

¹⁴⁵Ravan has made you perform many sinful acts.

¹³⁰Pāvan bannē kā tō ēk hī upāya hai .

¹⁴⁶There is just one way to become pure.

¹³¹Tum ātmā tō hō hī .

¹⁴⁷You are souls anyway.

¹³²Kahtē bhī hō maĩ ātmā , aisē nahī̃ kahēgē maĩ paramātmā hū̃ .

¹⁴⁸You say: I am a soul. ¹⁴⁹You would not say that you are the Supreme Soul.

¹³³Kahtē hō mērī ātmā kō rañj ( nārāj ) mat karō .

¹⁵⁰You say: Do not upset my soul!

¹³⁴Ātmā sō paramātmā kahnā yah tō bahut baṛī bhūl hai .

¹⁵¹It is a very big mistake to say that each soul is the Supreme Soul.

¹³⁵Abhī hai tamōpradhān vyabhichārī bhakti .

¹⁵²Devotion is now tamopradhan and adulterated.

¹³⁶Jō āyā unkō baiṭh pūjtē haĩ .

¹⁵³They just sit and worship whoever comes in front of them.

¹³⁷Avyabhichārī ēk key|kī yād kō kahā jātā hai .

¹⁵⁴The remembrance of One is called unadulterated.

¹³⁸Ab vyabhichārī bhakti kā bhī ant hōnā hai .

¹⁵⁵Adulterated devotion is now to end.

¹³⁹Bāp ākar bēhad kā varsā dētē haĩ .

¹⁵⁶The Father comes and gives you your unlimited inheritance.

¹⁴⁰Sabhī kō sukh dēnē vālā ēk bāp hai , dūsrā na kōī .

¹⁵⁷It is the Father and none other who gives everyone happiness.

¹⁴¹Bāp kahtē haĩ mujh ēk kē sāth buddhiyōg jōṛnē sē hī ant matī sō gati hō jāyēgī .

¹⁵⁸The Father says: By connecting your intellects in yoga to Me alone, your final thoughts will lead you to your destination.

¹⁴²Maĩ hū̃ hī svarg kā rachayitā .

¹⁵⁹I am the Creator of heaven.

¹⁴³Yah kāṇṭō̃ key|kī duniyā hai .

¹⁶⁰This is the world of thorns.

¹⁴⁴Ēk-dō mē̃ laṛtē-jhagaṛtē rahtē haĩ .

¹⁶¹They continue to fight and quarrel among themselves.

¹⁴⁵Abhī yah purānī duniyā badal rahī hai .

¹⁶²This old world is now changing.

¹⁴⁶Gyān amr̥it kā kalaṣh mātāō̃ par rakhtē haĩ . ¹⁴⁷Yah hai knowledge .

¹⁶³The urn of the nectar of this knowledge is placed on the mothers.

¹⁴⁸Parantu viṣh key|kī bhēṇṭ mē̃ amr̥it kahā gayā hai .

¹⁶⁴This is knowledge but, in comparison to poison, it is called nectar.

¹⁴⁹Kahā bhī jātā hai amr̥it chhōṛ viṣh kāhē kō khāē … .

¹⁶⁵It is said: Why should I renounce nectar and drink poison?

¹⁵⁰Śhrīmat sē hī tum śhrēṣhṭh banē̃gē .

¹⁶⁶You will become elevated by following shrimat.

¹⁵¹Parampitā paramātmā ākar śhrīmat dētē haĩ .

¹⁶⁷The Supreme Father, the Supreme Soul, comes and gives shrimat.

¹⁵²Śhrīkr̥iṣhṇa bhī śhrīmat sē aisā banā hai .

¹⁶⁸Shri Krishna also became that by following shrimat.

¹⁵³Yah samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

¹⁶⁹These matters have to be understood.

¹⁵⁴Is sārī purānī duniyā kō bhūl ēk bāp kō yād karnā hai .

¹⁷⁰You have to forget the whole of the old world and remember the one Father.

¹⁵⁵Balihār bhī abhī jānā hōtā hai , inkō hī jītē jī marnā kahā jātā hai .

¹⁷¹It is now that you have to surrender yourselves. ¹⁷²This is known as dying alive.

¹⁵⁶Bhakti mārg key|kī bātē̃ alag haĩ .

¹⁷³The things of the path of devotion are separate.

¹⁵⁷Vah hai bhakti cult .

¹⁷⁴Those are cults of devotion.

¹⁵⁸Bhakti K|kē tō ḍhēr gurū haĩ .

¹⁷⁵There are many gurus of devotion.

¹⁵⁹Parantu sadgati dātā ēk hī nirākār parampitā paramātmā hai .

¹⁷⁶However, only the one incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, is the Bestower of Salvation.

¹⁶⁰Sākār manuṣhya , manuṣhya key|kī sadgati kar nahī̃ saktē .

¹⁷⁷Corporeal human beings cannot grant salvation to human beings.

¹⁶¹Sadā kē liē sukh dē nahī̃ saktē .

¹⁷⁸They cannot give happiness for all time.

¹⁶²Sadā sukh dēnē vālā bāp hai .

¹⁷⁹It is the Father who gives happiness for all time.

¹⁶³Yah pāṭhśhālā hai .

¹⁸⁰This is a school.

¹⁶⁴Aim object bhī bāp batlātē haĩ .

¹⁸¹The Father tells you the aim and objective.

¹⁶⁵Kahtē haĩ tumkō svarg K|kē sukh kā varsā milēgā .

¹⁸²He says: You are to receive your inheritance of the happiness of heaven.

¹⁶⁶Bākī sab mukti-dhām mē̃ chalē jāyēṅgē .

¹⁸³All the rest will go to the land of liberation.

¹⁶⁷Śhāntidhām , sukhdhām aur yah hai duḥkhdhām .

¹⁸⁴There is the land of peace, the land of happiness and this is the land of sorrow.

¹⁶⁸Yah chakra phirtā rahtā hai , iskō svadarśhan chakra kahā jātā hai .

¹⁸⁵This cycle continues to turn. ¹⁸⁶This is called the discus of self-realisation.

¹⁶⁹Is drama K|kē chakra sē kōī chhūṭ nahī̃ saktā hai .

¹⁸⁷No one can be liberated from the cycle of this drama.

¹⁷⁰Banā banāyā avināśhī part hai harēk kā .

¹⁸⁸Each one has a predestined, imperishable part.

¹⁷¹Bāp tumkō paṛhākar manuṣhya sē dēvtā banā rahē haĩ .

¹⁸⁹The Father is teaching you and changing you from human beings into deities.

¹⁷²Phir jitnā jō paṛhē̃gē , tō kōī rājā banē̃gē , kōī prajā banē̃gē .

¹⁹⁰Then, it depends on how much each one of you studies. ¹⁹¹Some will become kings and others will become subjects.

¹⁷³Sūryavanśhī dynasty hai nā .

¹⁹²There is the sun dynasty.

¹⁷⁴Satyug mē̃ sūryavanśhī thē tō aur kōī nahī̃ thē .

¹⁹³When there was the sun dynasty in the golden age, there wasn't anyone else.

¹⁷⁵Bhārat khaṇḍ hī ūñch tē ūñch sachkhaṇḍ thā , ab jhūṭh khaṇḍ banā hai , iskō raurav nark kahā jātā hai .

¹⁹⁴The land of Bharat was the highest-on-high land of truth. ¹⁹⁵It has now become a land of falsehood.

¹⁷⁶Paisē kē liē kitnī mārāmārī hōtī hai .

¹⁹⁶This is called the extreme depths of hell.

¹⁷⁷Vahā̃ tō kōī aprāpta vastu nahī̃ rahtī , jiskī prāpti kē liē kōī pāp karnā paṛē .

¹⁹⁷There is so much violence over money. ¹⁹⁸There, nothing is lacking for which they would have to commit sin.

¹⁷⁸Bāp hī is bhraṣhṭāchārī duniyā kō śhrēṣhṭhāchārī banā rahē haĩ , in mātāō̃ dvārā .

¹⁹⁹The Father Himself is making this corrupted world elevated through you mothers.

¹⁷⁹Inhō̃ kō bāp vandē mātaram kahtē haĩ .

²⁰⁰The Father says to them: Salutations to the mothers.

¹⁸⁰Sannyāsī nahī̃ kahtē vandē mātaram .

²⁰¹Sannyasis do not say: Salutations to the mothers.

¹⁸¹Unkā hai had kā sannyās .

²⁰²Their renunciation is limited.

¹⁸²Yah hai bēhad kā sannyās .

²⁰³This is unlimited renunciation.

¹⁸³Sārī duniyā kā buddhi sē sannyās karnā hai .

²⁰⁴The whole world has to be renounced by your intellects.

¹⁸⁴Śhāntidhām , sukhdhām kō yād karnā hai .

²⁰⁵You have to remember the land of silence and the land of happiness.

¹⁸⁵Duḥkhdhām kō bhūl jānā hai .

²⁰⁶Forget this land of sorrow.

¹⁸⁶Bāp kā yah farmān hai .

²⁰⁷This is the Father's order.

¹⁸⁷Bāp ātmāō̃ kō samjhātē haĩ , tum in kānō̃ sē suntē hō .

²⁰⁸The Father is explaining to you souls and you are listening through your ears.

¹⁸⁸Śhivbābā in organs dvārā tumkō samjhātē haĩ .

²⁰⁹Shiv Baba is explaining to you through these organs.

¹⁸⁹Vah hai gyān sāgar .

²¹⁰He is the Ocean of Knowledge.

¹⁹⁰Yah kōī sādhū , sant , mahātmā nahī̃ hai .

²¹¹That One is not a sage, saint or great soul.

¹⁹¹Achchhā  !

²¹²Achcha.

¹⁹²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁵Essence for dharna:

¹⁹⁵1 ) bāp par pūrā balihār jānā hai .

²¹⁶ 1. Surrender yourself totally to the Father.

¹⁹⁶Dēh kā ahaṅkār chhōṛ yōg agni sē vikarma vināśh karnē haĩ .

²¹⁷Renounce the arrogance of your body and have your sins absolved in the fire of yoga.

¹⁹⁷2 ) aim object kō buddhi mē̃ rakhkar paṛhāī karnī hai .

²¹⁸ 2. Study while keeping your aim and objective in your intellect.

¹⁹⁸Banē banāyē drama kō buddhi mē̃ rakhkar svadarśhan chakradhārī bannā hai .

²¹⁹Keeping the predestined drama in your intellect, become a spinner of the discus of self-realisation.

¹⁹⁹Vardān  : sadā umaṅg-utsāh K|kē paṅkhō̃ dvārā uṛtī kalā mē̃ uṛnē vālī śhrēṣhṭh ātmā bhav

²²⁰Blessing: May you be an elevated soul who constantly flies in the flying stage with the wings of zeal and enthusiasm.

²⁰⁰Gyān-yōg K|kē sāth-sāth her|har samay , her|har karma mē̃ , her|har din nayā umaṅg-utsāh banā rahē , yahī uṛtī kalā kā ādhār hai .

²²¹ Together with knowledge and yoga, every day let there be new zeal and enthusiasm at every moment and in every act. ²²²This is the base of the flying stage.

²⁰¹Kaisā bhī kārya hō , chāhē saphāī kā hō , bartan māñjnē kā hō , sādhāraṇ karma hō , usmē̃ bhī umaṅg-utsāh natural aur nirantar hō .

²²³No matter what the task may be, whether it is of cleaning, washing dishes or another ordinary task, let there be constant and natural zeal and enthusiasm for it.

²⁰²Uṛtī kalā vālī śhrēṣhṭh ātmā umaṅg-utsāh K|kē paṅkhō̃ sē sadā uṛtī rahēgī , vah kabhī confuse nahī̃ hōgī , chhōṭī-chhōṭī bātō̃ mē̃ thakkar rukēgī nahī̃ .

²²⁴An elevated soul in the flying stage will constantly continue to fly with his wings of zeal and enthusiasm, he will never become confused and stop by getting tired about small situations.

²⁰³Slōgan  : jō nimārṇchit , athak aur sadā jāgtī jyōt haĩ - vahī viśhva kalyāṇkārī haĩ .

²²⁵Slogan: Those who are humble, tireless and constantly ignited lights are world benefactors.

²²⁶*** Om Shanti ***