शनिवार 21 अक्टूबर 2023 की दैनिक मुरली

⁰21-10-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 21/10/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - sadā khuśhī mē̃ tab rah sakē̃gē jab pūrā niśhchay hōgā ki ham bhagvānuvāch hī suntē haĩ , svayã bhagvān hamē̃ paṛhā rahē haĩ ' '

¹Essence: Sweet children, you will be able to stay in constant happiness when you have full faith that these are the versions of God alone that you listen to and that God Himself is teaching you.

²Praśhna  : drama anusār is samay sabhī plan kyā banātē haĩ aur taiyārī kaun see|sī|C kartē haĩ  ? ³Uttar  : is samay sabhī plan banātē haĩ itnē sāl mē̃ itnā anāj paidā karē̃gē . ⁴Naī dillī , nayā bhārat hōgā .

²Question: According to the drama, what plans and preparations is everyone making? ³Answer: At this time, everyone is making plans to produce so much grain in so many years and make Delhi and Bharat into New Delhi and New Bharat.

⁵Lēkin taiyāriyā̃ maut key|kī kartē rahtē haĩ .

⁴However, they continue to make preparations for death.

⁶Sārī duniyā K|kē galē mē̃ maut kā hār paṛā huā hai .

⁵The garland of death is around the neck of the whole world.

⁷Kahāvat hai nar chāhat kuchh aur , bhaī kuchh aurē key|kī aur … bāp kā plan apnā hai , manuṣhyō̃ kā plan apnā hai .

⁶It is said: Human beings want one thing and something else happens. ⁷The Father has His own plan and human beings have their own plans.

⁸Gīt  : kisī nē apnā banā K|kē mujhkō …

⁸Song: Someone made me belong to Him and taught me how to smile.

⁹Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

¹⁰Nirākār bhagvānuvāch brahmā tan dvārā .

¹⁰Incorporeal God speaks through the body of Brahma.

¹¹Yah pahlī bāt tō pakkī kar lēnī chāhiē ki yahā̃ kōī manuṣhya nahī̃ paṛhātē , nirākār bhagvān paṛhātē haĩ .

¹¹You should make this first thing firm: it is not a human being teaching you here. ¹²Incorporeal God is teaching you.

¹²Unkō hamēśhā parampitā paramātmā śhiv kahā jātā hai .

¹³He is always called the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva.

¹³Banāras mē̃ śhiv kā mandir bhī hai nā .

¹⁴In Benares, they have a temple to Shiva.

¹⁴Pahlē-pahlē ātmā kō yah niśhchay hōnā chāhiē ki bēhad kā bāp hamkō paṛhātē haĩ .

¹⁵First of all, you souls should have the faith that it is the unlimited Father who is teaching you.

¹⁵Jab tak yah niśhchay nahī̃ tō manuṣhya kōī kām kā nahī̃ hai . ¹⁶Kauṛī tulya hai .

¹⁶Until human beings have this faith, they are of no use; they are worth shells.

¹⁷Bāp kō jānnē sē hīrē tulya ban jātē haĩ .

¹⁷By knowing the Father, you become worth diamonds.

¹⁸Kauṛī tulya bhī bhārat K|kē manuṣhya bantē haĩ , hīrē tulya bhī bhārat K|kē manuṣhya bantē haĩ .

¹⁸It is the people of Bharat who become worth shells and the people of Bharat who become worth diamonds.

¹⁹Bāp ākar manuṣhya sē dēvtā banātē haĩ .

¹⁹The Father comes and changes human beings into deities.

²⁰Pahlē jab tak yah niśhchay nahī̃ hai ki bhagvān paṛhātē haĩ , vah jaisē ki is college mē̃ baiṭhtē bhī kuchh nahī̃ samajhtē haĩ .

²⁰Until you have the faith that God is teaching you, it is as though, while sitting in this college, you don't understand anything.

²¹Vah khuśhī kā pārā nahī̃ chaṛhtā .

²¹That mercury of happiness just doesn't rise.

²²Vah hai hamārā most beloved bāp , jiskō bhakti mārg mē̃ duḥkh K|kē samay pukārtē thē - hē paramātmā , rahm karō .

²²He is our most beloved Father. ²³He is the One whom people call out to on the path of devotion at times of sorrow: O Supreme Soul, have mercy!

²³Yah ātmā kahtī hai , manuṣhya tō samajhtē nahī̃ ki laukik bāp hōtē huē bhī ham kaun-sē bāp kō yād kartē haĩ  ?

²⁴Souls say this. ²⁵Because people have physical fathers they don't understand which father they remember.

²⁴Ātmā mukh dvārā kahtī hai yah hamārā laukik bāp hai , yah hamārā pārlaukik bāp hai .

²⁶A soul speaks through his mouth: This is my physical father and that is my parlokik Father.

²⁵Tum ab dēhī-abhimānī banē hō , bākī manuṣhya haĩ dēh-abhimānī .

²⁷You have now become soul conscious whereas the rest of the human beings are body conscious.

²⁶Unkō ātmā aur paramātmā kā patā hī nahī̃ hai .

²⁸They don’t know about souls or the Supreme Soul.

²⁷Ham ātmāyē̃ us parampitā paramātmā K|kē bachchē haĩ - yah gyān kōī kō bhī nahī̃ hai .

²⁹No one has the knowledge that we souls are children of the Supreme Father, the Supreme Soul.

²⁸Bāp pahlē-pahlē yah niśhchay karātē haĩ bhagvānuvāch , maĩ tumkō rājyōg sikhlātā hū̃ .

³⁰The Father first of all inspires you to have this faith, God speaks: I teach you Raj Yoga.

²⁹Tum dēh sahit dēh K|kē jō bhī sambandh haĩ , unkō bhūl apnē kō ātmā niśhchay kar mujh bāp kō yād karō .

³¹Forget your bodies and all your bodily relations, have the faith that you are souls and remember Me, your Father.

³⁰Kōī manuṣhya vā kr̥iṣhṇa ādi aisē kah na sakē̃ .

³²Neither a human being nor Krishna etc. can say this.

³¹Yah hai hī jhūṭhī māyā , jhūṭhī kāyā , jhūṭhā sab saṅsār .

³³This Maya is false, the body is false and the whole world is false.

³²Ēk bhī sachchā nahī̃ .

³⁴Not a single one is true or honest.

³³Sachkhaṇḍ mē̃ phir ēk bhī jhūṭhā nahī̃ hōtā .

³⁵There isn't a single false being in the land of truth.

³⁴Yah lakṣhmī-nārāyaṇ sachkhaṇḍ K|kē mālik thē , pūjya thē .

³⁶Lakshmi and Narayan were the masters of the land of truth; they were worthy of worship.

³⁵Abhī bhāratvāsī dharm bhraṣhṭa , karma bhraṣhṭa ban paṛē haĩ isliē nām hī hai bhraṣhṭāchārī bhārat .

³⁷The people of Bharat have now become corrupt in their religion and corrupt in their actions. ³⁸This is why it is called corrupt Bharat.

³⁶Śhrēṣhṭhāchārī bhārat satyug mē̃ hōtā hai .

³⁹Elevated Bharat exists in the golden age.

³⁷Vahā̃ sab sadaiv muskarātē haĩ , kabhī bīmār , rōgī nahī̃ hōtē .

⁴⁰Everyone there always smiles; they are never ill or diseased.

³⁸Yahā̃ bhal kahtē haĩ phalānā svarg padhārā .

⁴¹Here, although they say that so-and-so went to heaven, no one knows anything.

³⁹Parantu jāntē kōī bhī nahī̃ haĩ .

⁴²The kingdom of this time is like a mirage.

⁴⁰Is samay kā rājya bhī mr̥igatr̥iṣhṇā K|kē samān hai . ⁴¹Ēk hiraṇ key|kī kahānī hai nā - pānī samajh andar gayā aur daldal mē̃ phans gayā .

⁴³There is the story of a deer: it thought there was water there but when it tried to enter the lake it became trapped in quicksand.

⁴²Tō is samay hai duban kā rājya .

⁴⁴The kingdom of this time is like a bog.

⁴³Jitnā śhrr̥iṅgārtē haĩ utnā aur hī girtē jātē haĩ .

⁴⁵The more they decorate it, the more degraded it becomes.

⁴⁴Kahtē rahtē haĩ bhārat mē̃ anāj bahut hōgā , yah hōgā . . . . . . . . ⁴⁵Hōtā kuchh bhī nahī̃ .

⁴⁶They continue to say that there will be a lot of grain in Bharat, that there will be this and that etc., but nothing happens.

⁴⁶Iskō kahā jātā hai - nar chāhat kuchh aur , aur key|kī aur bhaī .

⁴⁷This is referred to as: “Human beings wanting one thing and something else happening.”

⁴⁷Bāp kahtē haĩ yah kōī rājya nahī̃ hai .

⁴⁸The Father says: This is no kingdom.

⁴⁸Rājya tō unkō kahā jāē jahā̃ kōī king-queen hō .

⁴⁹A kingdom is where there is a king and queen.

⁴⁹Yah tō prajā kā prajā par rājya hai .

⁵⁰This is the rule of people over people.

⁵⁰Irreligious , unrighteous rājya hai .

⁵¹It is an irreligious, unrighteous kingdom.

⁵¹Bhārat mē̃ tō ādi sanātan dēvī-dēvatāō̃ kā rājya thā .

⁵²In Bharat, there used to be the kingdom of the original, eternal deities.

⁵²Abhī tō kitnē dharm bhraṣhṭa , karma bhraṣhṭa ban gayē haĩ .

⁵³They have now become corrupt in their religion and corrupt in their actions.

⁵³Aisā aur kōī dēśh nahī̃ jō apnē dharm kō nahī̃ jāntē hō .

⁵⁴There is no other country like this where they don't know their own religion.

⁵⁴Kahā bhī jātā hai religion is might .

⁵⁵It is said: Religion is might.

⁵⁵Dēvtāō̃ kā tō sārē viśhva par rājya thā , abhī tō bilkul hī kaṅgāl haĩ .

⁵⁶There used to be the kingdom of deities over the whole world. ⁵⁷They are now completely poverty-stricken.

⁵⁶Kitnī bāhar sē madad lē rahē haĩ .

⁵⁸They receive so much aid from outside.

⁵⁷Unhō̃ kō hai bāhubal key|kī madad , tumkō hai yōgbal key|kī madad .

⁵⁹They have the aid of physical power whereas you have the aid of the power of yoga.

⁵⁸Tum bachchē jāntē hō most beloved bāp hai jissē hamkō 21 janm kē liē sadā sukh kā varsā miltā hai .

⁶⁰You children know that the Father is the most beloved from whom you receive the inheritance of constant happiness for 21 births.

⁵⁹Vahā̃ kabhī duḥkh key|kī , rōnē ādi key|kī bāt hī nahī̃ .

⁶¹There, there is never any mention of sorrow or crying etc.

⁶⁰Kabhī akālē mr̥iityu nahī̃ hōtī . ⁶¹Na tō ājkal K|kē muāphik ikaṭṭhē 4-5 bachchē paidā kartē haĩ , ēk taraph dēkhō khānē kē liē nahī̃ hai , kahtē haĩ birth control karō . ⁶²Nar chāhat kuchh aur . . . . .

⁶²Neither is there untimely death, nor do they give birth to four or five children at the same time as they do nowadays. ⁶³You can see, some don't have anything to eat and so they ask for there to be birth control.

⁶³Samajhtē haĩ new dēhlī , nayā rājya hai .

⁶⁴Human beings want one thing and something else happens.

⁶⁴Parantu hai kuchh bhī nahī̃ . ⁶⁵Maut sabkē galē mē̃ paṛā hai .

⁶⁵They think that there is to be New Delhi and a new kingdom.

⁶⁶Maut key|kī pūrī taiyārī kar rahē haĩ .

⁶⁶However, there is nothing like that.

⁶⁷Barōbar 5 hajār varṣh pahlē muāphik yah vahī mahābhārat laṛāī hai .

⁶⁷Death is around everyone's neck. ⁶⁸They are making full preparations for death.

⁶⁸Bāp kahtē haĩ yah tō kōī rājya nahī̃ hai , yah mr̥igatr̥iṣhṇā misal hai .

⁶⁹This is truly the same Mahabharat War that there was 5000 years ago.

⁶⁹Drōpadī kā bhī misāl hai nā .

⁷⁰The Father says: This is not a kingdom.

⁷⁰Tum sab drōpadiyā̃ hō .

⁷¹This is like a mirage.

⁷¹Bāp kā tumkō farmān hai ki in vikārō̃ par jīt pahanō .

⁷²There is also the example of Draupadi. ⁷³All of you are Draupadis.

⁷²Ham pratigyā kartē haĩ - ham sadā pavitra rah bhārat kō pavitra banāyēṅgē .

⁷⁴You have the Father's orders to conquer those vices. ⁷⁵You promise that you will remain constantly pure and make Bharat pure.

⁷³Yah puruṣh lōg pavitra rahnē nahī̃ dētē .

⁷⁶Those men do not allow you to remain pure.

⁷⁴Kaī gupta gōpikāyē̃ kitnā pukārtī haĩ ki yah hamkō mārtē haĩ .

⁷⁷Some incognito gopikas call out so much: “They beat us.”

⁷⁵Tum jāntē hō yah kām mahāśhatru tō manuṣhya kō ādi , madhya , ant duḥkh dēnē vālā hai .

⁷⁸You know that lust, the great enemy, causes sorrow for human beings from its beginning through the middle to the end.

⁷⁶Bāp kahtē haĩ is par tumhē̃ jīt pānī hai .

⁷⁹The Father says: You have to conquer this.

⁷⁷Gītā mē̃ bhī hai bhagvānuvāch , kām mahāśhatru hai .

⁸⁰In the Gita, too, it says: God speaks; Lust is the great enemy.

⁷⁸Parantu manuṣhya samajhtē nahī̃ .

⁸¹However, people don't understand this.

⁷⁹Bāp kahtē haĩ pavitra banō tab tum rājāō̃ kā rājā banē̃gē .

⁸²The Father says: Become pure and you will become the kings of kings.

⁸⁰Ab batāō , rājāō̃ kā rājā bannā hai yā patit bannā hai  ?

⁸³Now, tell Me: Do you want to become the kings of kings or do you want to become impure?

⁸¹Yah ēk antim janm bāp kahtē haĩ mērē ḵẖātir pavitra banō .

⁸⁴In this final birth, the Father says: Become pure for My sake.

⁸²Apavitr duniyā kā vināśh , pavitra duniyā key|kī sthāpanā hō jāyēgī .

⁸⁵The impure world will be destroyed and the pure world established.

⁸³Ādhākalp tumnē viṣh pītē-pītē itnā duḥkh dēkhā hai , tum ēk janm yah nahī̃ chhōṛ saktē hō  ?

⁸⁶For half a cycle, you have experienced so much sorrow as a result of drinking poison. ⁸⁷Can you not renounce it for one birth?

⁸⁴Ab purānī duniyā kā vināśh aur naī duniyā kī sthāpanā hō rahī hai .

⁸⁸The old world is now to be destroyed and the new world established.

⁸⁵Ismē̃ jō pavitra banē̃gē aur banāyēṅgē vahī ūñch pad pāyēṅgē .

⁸⁹In this, only those who become pure and make others pure will claim a high status.

⁸⁶Yah rājyōg hai .

⁹⁰This is Raj Yoga.

⁸⁷Tum kahtē hō ham brahmākumār-kumāriyā̃ haĩ tō barōbar prajāpitā brahmā key|kī santān bhī haĩ .

⁹¹You say that you are Brahma Kumars and Kumaris. ⁹²Therefore, you are definitely the children of Prajapita Brahma.

⁸⁸Brahmā śhiv kā bachchā hai , tumkō varsā dēnē vālā śhiv hai .

⁹³Brahma is the child of Shiva; it is Shiva who will give you your inheritance.

⁸⁹Yah incorporeal god fatherly university hai .

⁹⁴This is the incorporeal Godfatherly University.

⁹⁰Vah heaven sthāpan karnē vālā , varsā dēnē vālā śhiv hai .

⁹⁵It is Shiva who establishes heaven and gives you your inheritance.

⁹¹Vahī god father blissful , knowledgeful bāp baiṭh paṛhātē haĩ .

⁹⁶That God, the Father, the blissful and knowledge-full Father, sits here and teaches you.

⁹²Parantu jab dēh-abhimān nikalē tab buddhi mē̃ baiṭhē .

⁹⁷However, this can only sit in your intellects when your body consciousness is removed.

⁹³Takdīr mē̃ nahī̃ hai tō phir dhārṇā nahī̃ hōtī .

⁹⁸When it is not in their fortune, they are unable to imbibe.

⁹⁴Barōbar jagat pitā K|kē tum bachchē hō .

⁹⁹You are truly the children of Jagadpita (the world father).

⁹⁵Brahmākumār-kumāriyā̃ rājyōg sīkh rahē haĩ .

¹⁰⁰You Brahma Kumars and Kumaris are studying Raj Yoga.

⁹⁶Tumhārā hī yādgār khaṛā hai .

¹⁰¹Your memorial is also here.

⁹⁷Kitnā achchhā mandir hai  !

¹⁰²It is such a good temple.

⁹⁸Unkā arth|earth tum bachchō̃ K|kē sivāē kōī bhī nahī̃ jāntē .

¹⁰³No one, apart from you children, knows its meaning.

⁹⁹Pūjā kartē , māthā ṭēktē sab paisē ganvā diyē .

¹⁰⁴They wasted all their money while worshipping and bowing their heads.

¹⁰⁰Abhī bilkul hī kauṛī tulya ban gayē haĩ .

¹⁰⁵They are now totally become worth shells.

¹⁰¹Khānē kē liē ann nahī̃ .

¹⁰⁶They don't have any grain to eat.

¹⁰²Ab kahtē haĩ bachchē cum|kam paidā karō .

¹⁰⁷They also say: Now, don't have so many children.

¹⁰³Yah kōī manuṣhya key|kī tākat nahī̃ jō kah sakē ki kām mahāśhatru hai .

¹⁰⁸It is not in the power of human beings to say that lust is the great enemy.

¹⁰⁴Yah tō jitnā kahē̃gē cum|kam paidā karō utnā hī jāstī paidā karē̃gē .

¹⁰⁹The more they are told to have fewer children, the more children they will have!

¹⁰⁵Kōī key|kī tākat chal nahī̃ saktī .

¹¹⁰No one has the power to do anything about this.

¹⁰⁶Tum bachchō̃ kō pahlē-pahlē yah bāt samjhānī hai ki yah god fatherly university hai , bhagvān ēk hai .

¹¹¹You children first of all have to explain that this is a Godfatherly University. ¹¹²God is One.

¹⁰⁷Yah ēk hī chakra hai jō phirtā rahtā hai .

¹¹³This is the only cycle that continues to turn.

¹⁰⁸Yah samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

¹¹⁴These matters have to be understood.

¹⁰⁹Mitr-sambandhiyō̃ ādi kō bhī yah rūhānī yātrā kā rāz samjhānā hai .

¹¹⁵The secrets of this spiritual pilgrimage also have to be explained to your friends and relatives.

¹¹⁰Jismānī yātrā tō janma-janmāntar key|kī , yah rūhānī yātrā ēk hī bār hōtī hai .

¹¹⁶You have been on physical pilgrimages for birth after birth. ¹¹⁷This spiritual pilgrimage only takes place once.

¹¹¹Sabkō vāpis jānā hai .

¹¹⁸Everyone has to return home.

¹¹²Kōī bhī patit yahā̃ rahnā nahī̃ hai .

¹¹⁹No impure beings will remain here.

¹¹³Abhī kayāmat kā samay hai .

¹²⁰It is now the time of settlement.

¹¹⁴Itnē jō karōṛō̃ manuṣhya haĩ , yah sab tō satyug mē̃ nahī̃ hōṅgē , vahā̃ bahut thōṛē hōṅgē .

¹²¹Not all of these millions of people will exist in the golden age; there will be very few people there.

¹¹⁵Sabkō vāpis jānā hai . ¹¹⁶Bāp āyē hī haĩ lē jānē - jab tak yah nahī̃ samajhtē haĩ tab tak sweet home aur sukhdhām yād paṛ nahī̃ saktā .

¹²²Everyone has to return home; the Father has come to take you back. ¹²³Until you understand this, you won't remember the sweet home or the land of happiness.

¹¹⁷Yād karnā tō bahut sahaj hai .

¹²⁴It is very easy to remember them.

¹¹⁸Bāp kahtē haĩ sweet home chalō .

¹²⁵The Father says: Come to the sweet home.

¹¹⁹Mērē sivāē tumkō kōī lē nahī̃ jā saktā .

¹²⁶No one, apart from Me, can take you there.

¹²⁰Maĩ hī kālō̃ kā kāl hū̃ .

¹²⁷I alone am the Death of all Deaths.

¹²¹Kitnā achchhī rīti samjhātē haĩ .

¹²⁸He explains so clearly.

¹²²Parantu wonder hai itnē varṣhō̃ sē rahtē huē bhī dhārṇā nahī̃ hōtī .

¹²⁹However, it is a wonder that, even after being here for so many years, some are unable to imbibe.

¹²³Kōī tō bahut hōśhiyār hō jātē , kōī kuchh bhī nahī̃ samajhtē .

¹³⁰Some become very clever whereas others don't understand anything at all.

¹²⁴Iskā matlab yah nahī̃ ki purānō̃ kā hī aisā hall|hāl hai tō hamārā kyā hōgā  ?

¹³¹This doesn't mean that if this is the state of the older ones, then what is going to happen to you?

¹²⁵Nahī̃ , school mē̃ sabhī number one thōṛēhī hōṅgē .

¹³²No; not everyone in a school can be number one.

¹²⁶Yahā̃ bhī number-vār haĩ .

¹³³It is also numberwise here.

¹²⁷Sabkō samjhānā hai - bēhad K|kē bāp sē varsā lēnē kā abhī samay hai .

¹³⁴You have to explain to everyone that it is now the time to claim your inheritance from the unlimited Father.

¹²⁸21 janm kē liē sadā sukh kā varsā pānā hai .

¹³⁵You have to claim your inheritance of constant happiness for 21 births.

¹²⁹Kitnē brahmākumār-kumāriyā̃ puruṣhārth kar rahē haĩ . ¹³⁰Number-vār tō hōtē hī haĩ .

¹³⁶So many Brahma Kumars and Kumaris are making effort; it is numberwise.

¹³¹Tum jāntē hō patit-pāvan ēk hī bāp hai . ¹³²Bākī sab haĩ patit .

¹³⁷You know that the Purifier is the one Father and that all the rest are impure.

¹³³Bāp kahtē haĩ sabkā sadgati dātā ēk hai , vahī svarg key|kī sthāpanā kartē haĩ .

¹³⁸The Father says: The Bestower of Salvation for all is One. ¹³⁹He is the One who establishes heaven.

¹³⁴Phir sirph bhārat hī rahēgā , bākī sab vināśh hō jāyēṅgē .

¹⁴⁰Then, only Bharat will remain and everything else will have been destroyed.

¹³⁵Manuṣhyō̃ key|kī buddhi mē̃ itnī bāt bhī nahī̃ baiṭhtī hai .

¹⁴¹Even this much doesn't sit in people's intellects.

¹³⁶Bāp kahtē haĩ - bachchē , mērē madadgār banō tō maĩ tumkō svarg kā mālik banāūṅgā .

¹⁴²The Father says: Children, become My helpers and I will make you into the masters of heaven.

¹³⁷Himmatē mardā , madadē khudā .

¹⁴³When children have courage, the Father helps.

¹³⁸Gātē tō haĩ khudāī khidmatgār .

¹⁴⁴It is remembered: There are the helpers of God.

¹³⁹Vāstav mē̃ vah hai jismānī salvation army .

¹⁴⁵In fact, that is the physical Salvation Army.

¹⁴⁰Sachchē-sachchē rūhānī salvation army tum hō .

¹⁴⁶You are the true, spiritual, Salvation Army.

¹⁴¹Bhārat kā bēṛā jō ḍūbā huā hai unkō salvage karnē vālī tum bhārat mātā śhakti avatār hō .

¹⁴⁷You mothers of Bharat, incarnations of Shakti, are the ones who truly salvage the sinking boat of Bharat.

¹⁴²Tum gupta sēnā hō .

¹⁴⁸You are an incognito army.

¹⁴³Śhivbābā gupta tō unkī sēnā bhī gupta .

¹⁴⁹Shiv Baba is incognito and His army is also incognito.

¹⁴⁴Śhiv śhakti , pāṇḍav sēnā .

¹⁵⁰There is the Shiv Shakti Pandava Army.

¹⁴⁵Sachchī-sachchī satya nārāyaṇ kī kathā yah hai , bākī sab haĩ jhūṭhī kathāyē̃ isliē kahtē haĩ see no evil , hear no evil , maĩ jō samjhātā hū̃ vah sunō .

¹⁵¹This is the true story of true Narayan and all the rest are false stories. ¹⁵²This is why it is said: See no evil, hear no evil. ¹⁵³Only listen to the things I tell you.

¹⁴⁶Yah hai bēhad kā baṛā school .

¹⁵⁴This is a big and unlimited school.

¹⁴⁷Is university kē liē yah makān banāyē haĩ , pichhāṛī mē̃ yahā̃ bachchē ākar rahē̃gē .

¹⁵⁵These buildings have been built for this university. ¹⁵⁶At the end, many children will come and stay here.

¹⁴⁸Jō yōgyukt hōṅgē vah ākar rahē̃gē .

¹⁵⁷Those who are yogyukt will come and stay here.

¹⁴⁹In āṅkhō̃ sē vināśh dēkhē̃gē .

¹⁵⁸They will see destruction with their physical eyes.

¹⁵⁰Jō sthāpanā tathā vināśh kā sākṣhātkār tum abhī divya dr̥iṣhṭi sē dēkhtē hō phir tum in āṅkhō̃ sē dēkhē̃gē .

¹⁵⁹You, who now see establishment and destruction in divine visions, will then be sitting in heaven with those eyes.

¹⁵¹Ismē̃ baṛī viśhāl buddhi chāhiē .

¹⁶⁰A very broad and unlimited intellect is needed for this.

¹⁵²Jitnā bāp kō yād karē̃gē utnā buddhi kā tālā khultā jāyēgā .

¹⁶¹The more you remember the Father, the more the locks on your intellects will continue to open.

¹⁵³Agar vikār mē̃ gayā tō ēkdam tālā band hō jāyēgā .

¹⁶²If you indulge in vice, the lock will become completely locked.

¹⁵⁴School chhōṛ diyā tō phir gyān buddhi sē ēkdam nikal jāyēgā .

¹⁶³If you leave school, the knowledge will be completely removed from your intellect.

¹⁵⁵Patit banā phir dhārṇā hō na sakē .

¹⁶⁴When you become impure, you cannot imbibe anything.

¹⁵⁶Mēhnat hai .

¹⁶⁵Effort is required.

¹⁵⁷Yah college hai - viśhva kā mālik bannē liē .

¹⁶⁶This is a college for becoming the masters of the world.

¹⁵⁸Yah brahmākumār-kumāriyā̃ śhivbābā K|kē pōtrē-pōtriyā̃ haĩ .

¹⁶⁷You Brahma Kumars and Kumaris are the grandsons and granddaughters of Shiv Baba.

¹⁵⁹Yah ab bhārat kō svarg banā rahē haĩ .

¹⁶⁸You are all making Bharat into heaven.

¹⁶⁰Yah rūhānī social workers haĩ jō duniyā kō pāvan banā rahē haĩ .

¹⁶⁹You are spiritual social workers who are making the world pure.

¹⁶¹Mukhya hai hī purity .

¹⁷⁰The main thing is purity.

¹⁶²Śhrēṣhṭhāchārī duniyā thī , abhī bhraṣhṭāchārī hai .

¹⁷¹There was an elevated world and it is now corrupt.

¹⁶³Yah chakra phirtā rahtā hai .

¹⁷²This cycle continues to turn.

¹⁶⁴Yah daivī jhāṛ kā sapling lag rahā hai jō āhistē-āhistē vr̥iddhi kō pāyēgā .

¹⁷³The sapling of the divine tree is now being planted and it will gradually continue to grow.

¹⁶⁵Achchhā  !

¹⁷⁴Achcha.

¹⁶⁶Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁷⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁶⁷Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁷⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁶⁸Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁷⁷Essence for dharna:

¹⁶⁹1 ) sachchē-sachchē rūhānī salvation army ban bhārat kō vikārō̃ sē salvage karnā hai .

¹⁷⁸ 1. You have to become the true, spiritual Salvation Army and salvage Bharat from the vices.

¹⁷⁰Bāp kā madadgār ban rūhānī social sēvā karnī hai .

¹⁷⁹Become the Father's helpers and do spiritual social service.

¹⁷¹2 ) ēk bāp sē hī satya bātē̃ sunnī hai .

¹⁸⁰ 2. Only listen to the truth from the one Father.

¹⁷²Hear no evil , see no evil . . . . . . . . in āṅkhō̃ sē pichhāṛī key|kī scene dēkhnē kē liē yōgyukt bannā hai .

¹⁸¹Hear no evil, see no evil. ¹⁸²In order to watch the final scenes with your physical eyes, become yogyukt.

¹⁷³Vardān  : upset hōnē kē bajāē hisāb-kitāb kō khuśhī-khuśhī sē chuktū karnē vālē niśhchint ātmā bhav

¹⁸³Blessing: May you become a carefree soul, by settling your karmic accounts with happiness instead of getting upset. ¹⁸⁴ When someone tells you something, do not instantly get upset. ¹⁸⁵First of all, have it clarified or verified as to what intention it was said.

¹⁷⁴Yadi kabhī kōī bāt kahtā hai tō usmē̃ phauran upset nahī̃ hō jāō , pahlē spaṣhṭ karō yā verify karāō ki kis bhāv sē kahā hai , agar āpkī galatī|galtī nahī̃ hai tō niśhchint hō jāō .

¹⁸⁶If it was not your mistake, then stay carefree. ¹⁸⁷Remain constantly aware that all accounts with Brahmin souls are to be settled here. ¹⁸⁸In order to be saved from Dharamrajpuri (land of Dharamraj), Brahmins become instruments in one way or another.

¹⁷⁵Yah bāt smr̥iti mē̃ rahē ki brāhmaṇ ātmāō̃ dvārā yahā̃ hī sab hisāb-kitāb chuktū hōnē haĩ .

¹⁸⁹Therefore, do not be afraid, but settle everything with happiness. ¹⁹⁰Only by doing this will there progress. ¹⁹¹Slogan: Constantly maintain the awareness “The Father is my world.”

¹⁷⁶Dharmarājpurī sē bachnē kē liē brāhmaṇ kahā̃ na kahā̃ nimitt ban jātē haĩ isliē ghabrāō nahī̃ , khuśhī-khuśhī sē chuktū karō . ¹⁷⁷Ismē̃ tarakkī ( unnati ) hī hōnī hai . ¹⁷⁸Slōgan  : «  bāp hī saṅsār hai ' ' sadā is smr̥iti mē̃ rahnā - yahī sahajyōg hai . ¹⁷⁹Mātēśhvarī jī K|kē madhur mahāvākya «  ajapājāp arthāt nirantar yōg aṭūṭ yōg ' '

¹⁹²This is easy yoga.

¹⁸⁰Jis samay ōm śhānti kahtē haĩ tō uskā yathārth arth|earth hai maĩ ātmā us jyōti svarūp paramātmā key|kī santān hū̃ , ham bhī us pitā jyōtirbindū paramātmā K|kē muāphik ākār vālī haĩ .

¹⁹³*** Om Shanti *** ¹⁹⁴Elevated versions of Mateshwariji ¹⁹⁵The soundless chant means constant, unbroken yoga. ¹⁹⁶When you say “om shanti”, its true meaning is “I, a soul, am a child of the Supreme who is a form of light.

¹⁸¹Bākī ham sāligrām bachchē haĩ tō hamē̃ apnē jyōti svarūp paramātmā kē sāth yōg rakhnā hai , ussē hī yōg rakhkar light might kā varsā lēnā hai , tabhī tō gītā mē̃ svayã bhagvān K|kē mahāvākya haĩ , manmanābhav .

¹⁹⁷I, too, am a point of light, with a form the same as the Supreme’s. ¹⁹⁸Otherwise, we are saligram children and so we have to have yoga with our God, that form of light. ¹⁹⁹We have to have yoga with Him and claim our inheritance of light and might from Him, and this is why, in the Gita, there are the elevated versions of God Himself: Manmanabhav!

¹⁸²Mujh jyōti svarūp pitā K|kē samān tum bachchē bhī nirākārī svarūp mē̃ sthit hō jāō , iskō hī ajapājāp kahā jātā hai .

²⁰⁰Just as I, your Father, am a point of light, so you children also have to stabilise yourselves in that incorporeal form. ²⁰¹This is known as the soundless, unending chant.

¹⁸³Ajapājāp mānā kōī bhī mantra japnē K|kē sivāē natural us paramātmā key|kī yād mē̃ rahnā , iskō hī pūrṇ yōg kahtē haĩ .

²⁰²“The soundless chant” means that without having any mantra, you have to stay in natural remembrance of the Supreme. ²⁰³This is known as full yoga.

¹⁸⁴Yōg kā matlab hai ēk hī yōgēśhvar paramātmā key|kī yād mē̃ rahnā .

²⁰⁴“Yoga” means to stay in remembrance of the one Yogeshwar, the Supreme Soul.

¹⁸⁵Tō jō ātmāyē̃ us paramātmā key|kī yād mē̃ rahtī haĩ , unhō̃ kō yōgī athavā yōginiyā̃ kahā jātā hai .

²⁰⁵So, the souls who stay in remembrance of the Supreme Soul are called yogis and yoginis.

¹⁸⁶Jab us yōg arthāt yād mē̃ nirantar rahē̃ tab hī vikarmō̃ aur pāpō̃ kā bōjh naṣhṭ hō aur ātmāyē̃ pavitra banē̃ , jissē phir bhaviṣhya janm mē̃ dēvtāī prālabdh milē .

²⁰⁶Only when you constantly stay in this yoga or remembrance, can the burden of your sins be removed and can you souls become pure, due to which you receive the deity reward in your future birth.

¹⁸⁷Ab yah chāhiē knowledge tab hī yōg pūrā lag saktā hai .

²⁰⁷Now, you need this knowledge for only then can you have full yoga.

¹⁸⁸Tō apnē kō ātmā samajh paramātmā key|kī yād mē̃ rahnā , yah hai sachchā gyān .

²⁰⁸So, consider yourselves to be souls and stay in remembrance of the Supreme Soul: this is true knowledge.

¹⁸⁹Is gyān sē hī yōg lagtā hai . ¹⁹⁰Achchhā .

²⁰⁹It is only with this knowledge that you can have yoga.

¹⁹¹Ōm śhānti .

²¹⁰Achcha.