सोमवार 23 अक्टूबर 2023 की दैनिक मुरली

⁰23-10-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 23/10/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - ab manuṣhyō̃ dvārā milē huē mantra-jantra kām mē̃ nahī̃ ānē haĩ , isliē tum sabsē apnā buddhiyōg tōṛ ēk bāp kō yād karō ' '

¹Essence: Sweet children, the mantras you have received from human beings are not going to be of any use. ²Therefore, remember the one Father and remove your intellects’ yoga from everything else.

²Praśhna  : bhakti key|kī kaun-sī bāt gyān mārg mē̃ nahī̃ chal saktī hai  ?

³Question: What things of the path of devotion cannot continue on the path of knowledge?

³Uttar  : bhakti mē̃ bhagvān sē kr̥ipā athavā āśhīrvād māṅgtē haĩ , gyān mārg mē̃ āśhīrvād vā kr̥ipā key|kī bāt nahī̃ .

⁴Answer: On the path of devotion, they ask God for mercy and blessings. ⁵On the path of knowledge, it is not a question of blessings or mercy. ⁶This is a study. ⁷The Father becomes the Teacher and teaches you.

⁴Yah paṛhāī hai , bāp teacher bankar tumkō paṛhā rahē haĩ .

⁸The basis of your fortune is how you study.

⁵Takdīr kā ādhār paṛhāī par hai . ⁶Agar bāp kr̥ipā karē tō sārā class hī pās|pass hō jāē isliē gyān mārg mē̃ kr̥ipā vā āśhīrvād key|kī bāt nahī̃ .

⁹If the Father were to have mercy, the whole class would pass. ¹⁰This is why it is not a question of mercy or blessings on the path of knowledge.

⁷Harēk kō apnā-apnā puruṣhārth jarūr karnā hai .

¹¹Each of you definitely has to make your own effort.

⁸Gīt  : maĩ ēk nanhā sā bachchā hū̃ …

¹²Song: I am a small child and You are the Almighty.

⁹Ōm śhānti .

¹³Om shanti.

¹⁰Yah hai bhakti mārg kē liē pukār , chhōṭē aur baṛē key|kī kyōṅki samjhāyā gayā hai bhakta tō yagya , jap , tap ādi kartē haĩ , samajhtē haĩ insē paramātmā sē milnē kā rāstā milēgā .

¹⁴This call is from the young and old on the path of devotion, because it has been explained that devotees hold sacrificial fires, do chanting and tapasya etc. ¹⁵They believe that they will find a way to the Supreme Soul by doing all of that.

¹¹Phir īśhvar kō sarvavyāpī kahnā , maĩ bhī unkā rūp hū̃ , mērē mē̃ bhī bhagvān hai , yah kahnā tō jhūṭh hai nā .

¹⁶To say that God is omnipresent, to say “I am a form of Him” or “God is also in me” are all lies.

¹²Vah kōī duḥkh sahan nahī̃ kartā .

¹⁷God doesn’t experience sorrow.

¹³Bhagvān tō alag chīz hai nā .

¹⁸God is something separate.

¹⁴Yahī manuṣhyō̃ key|kī bhūl hai jis kāraṇ duḥkh bhōg rahē haĩ .

¹⁹This is the mistake of human beings due to which they are experiencing sorrow.

¹⁵Tumhārē mē̃ bhī kōī virlē bāp kō jāntē haĩ .

²⁰Among you also, hardly anyone knows the Father.

¹⁶Māyā ghaṛī-ghaṛī bhulā dētī hai .

²¹Maya repeatedly makes you forget.

¹⁷Bāp tō bār-bār kahtē haĩ , tumkō śhrīmat dētē haĩ ki apnē kō ātmā samjhō aur mujh bāp kō yād karō .

²²The Father repeatedly tells you: You are given the shrimat to consider yourselves to be souls and to remember Me, the Father.

¹⁸Yah hai śhrēṣhṭh tē śhrēṣhṭh mat .

²³This is the most elevated direction of all.

¹⁹Bāp key|kī śhrīmat sē manuṣhya nar sē nārāyaṇ , patit sē pāvan bantē haĩ .

²⁴With the Father's shrimat, human beings change from ordinary humans to Narayan, from impure to pure.

²⁰Is samay K|kē jō yah patit manuṣhya haĩ unhō̃ key|kī śhrēṣhṭh mat nahī̃ hai .

²⁵The directions that impure human beings of this time give are not elevated.

²¹Bhagvān nē bhī kahā hai ki yah bhraṣhṭāchārī āsurī sampradāy hai .

²⁶God has also said that this is the corrupt, devilish community.

²²Bāp kahtē haĩ tumhārā dēvī-dēvtā dharm bahut sukh dēnē vālā hai .

²⁷The Father says: Your deity religion is one that gives a lot of happiness.

²³Tumnē bahut sukh pāyā hai , yah banā-banāyā drama hai .

²⁸You attained a lot of happiness. ²⁹This drama is predestined.

²⁴Aisē nahī̃ ki bhagvān nē kyō̃ banāyā hai  ?

³⁰One shouldn’t ask: Why has God created this drama?

²⁵Yah tō anādi drama hai nā .

³¹This drama is eternal.

²⁶Gyān mānā din , bhakti mānā rāt .

³²Knowledge means the day and devotion means the night.

²⁷Gyān sē ab tum svargvāsī ban rahē hō , bhakti sē narkvāsī banē hō .

³³With knowledge, you are now becoming residents of heaven whereas with devotion you have become residents of hell.

²⁸Parantu manuṣhya pattharbuddhi hōnē kāraṇ samajhtē nahī̃ .

³⁴However, because human beings have stone intellects, they don't understand.

²⁹Krōdh kitnā bhārī hai .

³⁵Anger is very bad.

³⁰Kitnē bombs banātē rahtē haĩ , samajhtē haĩ vināśh jarūr hōgā .

³⁶They continue to manufacture so many bombs. ³⁷They understand that destruction will definitely take place.

³¹Tō yah bhraṣhṭāchārī buddhi huī nā .

³⁸Therefore, their intellects are degraded, are they not?

³²Kaliyug kō kahā jātā hai rāvaṇ rājya .

³⁹The iron age is called the kingdom of Ravan.

³³Rāvaṇ hī bhraṣhṭāchārī banātē haĩ .

⁴⁰It is Ravan that makes you degraded.

³⁴Bāp ākar ordinance nikāltē haĩ ki ab bhraṣhṭāchār band karō .

⁴¹The Father comes and issues an ordinance: Stop this degradation!

³⁵Number one bhraṣhṭāchār hai ēk-dō kō patit banānā .

⁴²The number one degradation is to make one another impure.

³⁶Yah hai vēśhyālay .

⁴³This is a brothel.

³⁷Kaliyugī bhārat kō vēśhyālay kahā jātā hai .

⁴⁴Iron-aged Bharat is called a brothel.

³⁸Sab viṣh sē paidā hōnē vālē haĩ .

⁴⁵Everyone is born through vice.

³⁹Satyug kō kahā jātā hai śhivālay .

⁴⁶The golden age is called Shivalaya.

⁴⁰Śhivbābā kā sthāpan kiyā huā pavitra bhārat .

⁴⁷It was the pure Bharat that was established by Shiv Baba.

⁴¹Lakṣhmī-nārāyaṇ ādi kō kahā jātā hai sarvguṇ sampann , 16 kalā sampūrṇ , sampūrṇ nirvikārī … phir yah praśhna nahī̃ uṭh saktā ki bachchē kaisē paidā hōtē haĩ  ?

⁴⁸Lakshmi and Narayan etc. are called full of all virtues, 16 celestial degrees full, completely viceless. ⁴⁹In that case, the question of how children are born cannot arise.

⁴²Jabki tum bachchē yōgbal sē viśhva K|kē mālik ban saktē hō tō yōgbal sē kyā nahī̃ hō saktā hai  !

⁵⁰Since it is through the power of yoga that you children become the masters of the world, what is not possible through the power of yoga?

⁴³Bābā kahtē haĩ tum yōgbal sē śhrīmat par svarg K|kē mālik ban saktē hō tō vahā̃ yōgbal sē bachchē bhī paidā hōṅgē .

⁵¹Baba says: Through the power of yoga you can become the masters of heaven by following shrimat. ⁵²Children there can be born through the power of yoga.

⁴⁴Bāhubal sē sārī sr̥iṣhṭi par rājya nahī̃ kar saktē .

⁵³You cannot rule the whole world with physical power.

⁴⁵Unhō̃ kā hai bāhubal , tumhārā hai yōgbal .

⁵⁴Theirs is physical power whereas yours is yoga power.

⁴⁶Tum sarvśhaktimān bāp sē yōg lagātē hō .

⁵⁵You have yoga with the Almighty Authority Father.

⁴⁷Sarvśhaktimān bāp khud kahtē haĩ mujhē yād karō tō tumhārē vikarma vināśh hōṅgē .

⁵⁶The Almighty Father Himself says: Remember Me and your sins will be absolved.

⁴⁸Parantu kōī key|kī buddhi mē̃ ṭhahartā nahī̃ .

⁵⁷However, this doesn't stay in anyone's intellect.

⁴⁹Usī samay hā̃-hā̃ kahtē haĩ phir bhūl jātē haĩ .

⁵⁸They say, "Yes, yes", at that time and then forget.

⁵⁰Barōbar bhagvān bēhad kā bāp rājyōg sikhlākar gyān sē hamārā śhrr̥iṅgār kar rahē haĩ .

⁵⁹Truly God, the unlimited Father, is decorating you with knowledge by teaching you Raja Yoga.

⁵¹Phir bhī buddhi mē̃ nahī̃ baiṭhtā hai tō kahē̃gē uskī takdīr mē̃ nahī̃ hai isliē tadbīr nahī̃ kartē .

⁶⁰In spite of that, if it doesn't sit in your intellect, it would be said that it is not in your fortune, and that is why you do not make effort.

⁵²Teacher tō sabkō paṛhātē haĩ phir kōī kitnā paṛhtē haĩ , kōī nā-pass hō jātē haĩ .

⁶¹A teacher teaches everyone and then some study to a certain extent and some fail.

⁵³Teacher kō thōṛēhī kahē̃gē āśhīrvād karō .

⁶²You wouldn't ask your teacher to give you blessings.

⁵⁴Paṛhāī mē̃ āśhīrvād , kr̥ipā ādi nahī̃ chaltī hai .

⁶³In a study, there cannot be mercy or blessings etc.

⁵⁵Gyān mārg mē̃ tō bāp tumkō namastē kartē haĩ .

⁶⁴On the path of knowledge, the Father says namaste to you.

⁵⁶Kr̥ipā vā āśhīrvād nahī̃ māṅgnī hai .

⁶⁵You mustn't ask for mercy or blessings.

⁵⁷Bāp kē pās bachchā āyā tō vah mālik hī ban jātā hai .

⁶⁶When a child comes to the Father, the child becomes a master.

⁵⁸Bāp kahtē haĩ yah tō mālik hai , kr̥ipā key|kī bāt nahī̃ .

⁶⁷The Father says: This one is a master; there is no question of mercy.

⁵⁹Bāp key|kī milkiyat sō bachchē kī hō gaī .

⁶⁸The father's property becomes the child's property.

⁶⁰Hā̃ , bākī bachchō̃ kō sudhārnā , vah phir teacher kā kām hai .

⁶⁹However, yes, it is a teacher's duty to reform children.

⁶¹Teacher kahē̃gē paṛhō .

⁷⁰A teacher would ask you to study.

⁶²Paṛhnā tumhārā kām hai .

⁷¹It is your duty to study.

⁶³Kr̥ipā kyā karē̃gē  ?

⁷²What mercy would he have?

⁶⁴Gurū kā bhī farj hai rāstā batānā , sadgati mārg kā . ⁶⁵Āśhīrvād key|kī bāt nahī̃ .

⁷³It is a guru's duty to show you the path to salvation; there is no question of blessings.

⁶⁶Yah tō ēk hī bāp , teacher , gurū hai .

⁷⁴This is the only One who is the Father, Teacher and Guru.

⁶⁷Tīnō̃ sē kr̥ipā māṅgnē key|kī bāt nahī̃ .

⁷⁵There is no question of asking for mercy from any of the three.

⁶⁸Bēsamajh manuṣhyō̃ kō bāp baiṭh samajh dētē haĩ .

⁷⁶The Father sits here and gives wisdom to senseless human beings.

⁶⁹Yah tō unkī āśhīrvād hai hī .

⁷⁷This is His blessing anyway.

⁷⁰Bākī us par chalnā bachchō̃ kā kām hai .

⁷⁸However, it is the children's duty to follow.

⁷¹Gāyā huā hai - śhrīmat bhagvānuvāch .

⁷⁹It has been remembered: Shrimat spoken by God.

⁷²Vah hai ūñch tē ūñch tō unkī mat bhī ūñch hōgī nā .

⁸⁰He is the Highest on High and so His directions would also be elevated.

⁷³Śhrīmat sē tum śhrēṣhṭh dēvī-dēvtā ban rahē hō number-vār puruṣhārth anusār .

⁸¹By following shrimat, you become elevated deities, numberwise, according to your efforts.

⁷⁴Tum bhī samajh saktē hō ham kitnī marks sē pās|pass hōṅgē .

⁸²You can also understand how many marks you will pass with.

⁷⁵School mē̃ student samajh tō saktē haĩ nā - hamnē pūrā paṛhā nahī̃ hai isliē ham nā-pass hōṅgē .

⁸³At school, students can understand that they will fail because they haven't studied fully.

⁷⁶Bāp bhī register sē samajh jātē haĩ yah nā-pass hōgā .

⁸⁴Even a father can tell from the register that his child will fail.

⁷⁷Yah bhī bēhad kā bāp , teacher , gurū ēk hī hai .

⁸⁵This One is the unlimited Father, Teacher and Guru.

⁷⁸Yah bhī jāntē haĩ , bachchē bhī jāntē haĩ ham paṛhtē nahī̃ .

⁸⁶This One knows and the children know when they are not studying.

⁷⁹Paṛhtē nahī̃ tō jarūr cum|kam pad hōgā .

⁸⁷If you don't study, your status will definitely be low.

⁸⁰Yah bhī puruṣhārth nahī̃ kartē ki achchhā ham tīkhā paṛhē̃ .

⁸⁸You are not even making effort to study well.

⁸¹Bhal kitnā bhī māthā mārtē hai , samjhātē haĩ tō bhī kuchh kartē nahī̃ .

⁸⁹No matter how much Baba beats His head and explains to you, you don't do anything.

⁸²Śhrīmat par na chalnē sē cum|kam pad pāyēṅgē .

⁹⁰When shrimat is not followed, a low status is claimed.

⁸³Jō bachchē bantē haĩ vah dynasty mē̃ tō ā jāyēṅgē .

⁹¹Those who become the children will become part of the dynasty.

⁸⁴Unmē̃ bhī bahut pad haĩ nā .

⁹²There are many levels of status in that too.

⁸⁵Dās-dāsī bhī bantē haĩ .

⁹³There are those who even become maids and servants.

⁸⁶Bachchē jāntē haĩ paṛhē̃gē , paṛhāyēṅgē nahī̃ tō dās-dāsī banē̃gē .

⁹⁴You children know that if you don't study and teach others, you become maids and servants.

⁸⁷Parantu vah bhī royal rahtē haĩ .

⁹⁵However, they too remain royal.

⁸⁸Lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē hīrē javāharō̃ K|kē mahal hōṅgē , tō dās-dāsiyā̃ bhī vahā̃ rahē̃gī nā .

⁹⁶Lakshmi and Narayan will have palaces studded with jewels and diamonds, and the maids and servants will also reside there.

⁸⁹Phir number-vār āgē chal pad pā saktē haĩ .

⁹⁷They can then claim a higher status in the future, numberwise.

⁹⁰Prajā mē̃ bhī number-vār haĩ .

⁹⁸The subjects too are numberwise.

⁹¹Bhakti mārg mē̃ manuṣhya insure kartē haĩ nā . ⁹²Īśhvar arth|earth dān dētē haĩ .

⁹⁹People insure everything on the path of devotion; they make donations in the name of God.

⁹³Samjhō kōī nē hospital banāī hōgī tō dūsrē janm mē̃ achchhī nirōgī kāyā milēgī .

¹⁰⁰For instance, if someone had a hospital built, he would receive a healthy body free from disease in his next birth.

⁹⁴Alpkāl kē liē phal tō miltā hai nā .

¹⁰¹Temporary fruit is definitely received.

⁹⁵Kōī nē pāṭhśhālā khōlī hōgī tō dūsrē janm mē̃ achchhā paṛhē̃gē .

¹⁰²If someone opened a school, he would study well in his next birth.

⁹⁶Dharmaśhālā khōlī hōgī tō dūsrē janm mē̃ rahnē kē liē achchhā makān milēgā .

¹⁰³If someone opened a dharamshala, he would have a good house to stay in, in his next birth.

⁹⁷Tō yah insure karnā huā nā .

¹⁰⁴Therefore, this is insuring, is it not?

⁹⁸Har ēk apnē kō insure kartē haĩ .

¹⁰⁵Each one insures himself.

⁹⁹Abhī tumhārā hai direct īśhvar kē sāth .

¹⁰⁶Everything of yours is now direct with God.

¹⁰⁰Vah hai indirect , yah hai direct insure karnā .

¹⁰⁷That is indirect whereas this is insuring directly.

¹⁰¹Bābā yah sab kuchh āpkā hī hai , ham trustee haĩ .

¹⁰⁸“Baba, all of this is Yours; I am a trustee.

¹⁰²Inkē badalē|badlē mē̃ āp hamē̃ 21 janm kē liē svarājya dē dēnā .

¹⁰⁹In return for this, You give us self-sovereignty for 21 births.”

¹⁰³Yah huā direct bāp kō insure karnā , 21 janma liē .

¹¹⁰This is insuring directly with the Father for 21 births.

¹⁰⁴Bāp kahtē haĩ apnā bag-baggage sab satyug mē̃ transfer kar dō .

¹¹¹The Father says: Transfer your bags and baggage to the golden age.

¹⁰⁵Jaisē laṛāī lagtī hai tō phir chhōṭē-chhōṭē rājāyē̃ baṛē rājāō̃ kē pās apnī milkiyat rakhtē haĩ . ¹⁰⁶Phir laṛāī jab pūrī hō jātī hai tō phir baṛō̃ sē vāpis lē lētē haĩ .

¹¹²When war breaks out, the smaller kings place all their wealth with the bigger king, and then, when the war is over, they take all their wealth back.

¹⁰⁷Bābā tō in bātō̃ kā anubhavī hai nā .

¹¹³Baba is experienced in these things.

¹⁰⁸Bāp bhī jāntē haĩ , yah dādā bhī jāntē haĩ .

¹¹⁴The Father knows and Dada also knows.

¹⁰⁹Samajhnā chāhiē hamkō dādā dvārā bābā sē varsā miltā hai .

¹¹⁵You should understand that you are receiving the inheritance from Baba through Dada.

¹¹⁰Bāp paṛhātē haĩ .

¹¹⁶The Father is teaching you.

¹¹¹Heavenly god father vah bāp hai , yah nahī̃ , yah hai dādā .

¹¹⁷That Father, not this one, is Heavenly God, the Father. ¹¹⁸This one is Dada (the elder brother).

¹¹²Pahlē jarūr dādē kā bannā paṛē . ¹¹³Bābā , ham āpkē haĩ , āpsē ham varsā lē̃gē .

¹¹⁹Firstly, you definitely have to belong to Dada (Grandfather): Baba, I belong to You, I will claim my inheritance from You.

¹¹⁴Aur sab taraph sē buddhiyōg tōṛnā ismē̃ mēhnat hai .

¹²⁰To remove your intellect’s yoga from everyone else requires effort.

¹¹⁵Bāp kahtē haĩ abhī aur gurū ādi K|kē mantra kōī bhī kām mē̃ nahī̃ āyēṅgē .

¹²¹The Father says: Now, all the mantras from the gurus etc. are not going to be of any use.

¹¹⁶Kōī bhī manuṣhya mātra kā mantra abhī kām nahī̃ āyēgā .

¹²²None of the mantras from any of the human beings are going to be of use now.

¹¹⁷Maĩ tumkō kahtā hū̃ mujhē yād karō tō tumhārī vijay hai .

¹²³I tell you: Remember Me and victory is yours.

¹¹⁸Tumhārē sir par pāpō̃ kā bōjhā bahut hai .

¹²⁴You have big burdens of sins on your heads.

¹¹⁹Ab mujhē yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē .

¹²⁵Now remember Me and your sins will be absolved.

¹²⁰Phir tumkō svarg mē̃ bhēj dū̃gā .

¹²⁶Then I will send you to heaven.

¹²¹Pahlē tō yah niśhchay chāhiē nā .

¹²⁷First of all, you have to have this faith.

¹²²Niśhchay nahī̃ hai tō bābā buddhi kā tālā bhī nahī̃ khōltā , dhārṇā nahī̃ hōtī .

¹²⁸If you don’t have faith, Baba doesn't open the locks on your intellects and you don’t imbibe anything.

¹²³Bāp kā banē tō varsē kā bhī hakdār banē .

¹²⁹When you belong to the Father, you also claim a right to the inheritance.

¹²⁴Buddhi mē̃ baiṭhtā nahī̃ hai .

¹³⁰This doesn't sit in some intellects.

¹²⁵Kōī-kōī nayē bhī purānō̃ sē tīkhē chalē jātē haĩ .

¹³¹Some new ones go ahead of the older ones. ¹³²The Father explains very clearly.

¹²⁶Bāp tō achchhī rīti samjhātē haĩ . ¹²⁷Jitnā jō paṛhē̃gē utnī kamāī hai .

¹³³To the extent that someone studies, accordingly he earns an income.

¹²⁸Yah god fatherly knowledge source of income hai .

¹³⁴This Godfatherly knowledge is your source of income.

¹²⁹Tum viśhva kā mālik bantē hō , knowledge sē .

¹³⁵By studying this knowledge you become the masters of the world.

¹³⁰Manuṣhyō̃ mē̃ yah gyān thōṛēhī hai .

¹³⁶Human beings don't have this knowledge.

¹³¹Ab tum mērē bachchē āsurī sampradāy sē daivī sampradāy , bhraṣhṭāchārī sē śhrēṣhṭhāchārī ban rahē hō .

¹³⁷You have now become My children. ¹³⁸From the devilish community, you now belong to the deity community. ¹³⁹From corrupt, you are becoming elevated.

¹³²Sivāē śhrīmat K|kē kōī bhī śhrēṣhṭhāchārī ban nahī̃ saktā .

¹⁴⁰No one can become elevated without following shrimat.

¹³³Nahī̃ tō phir ant mē̃ sajāyē̃ khākar vāpis jāyēṅgē .

¹⁴¹Otherwise, at the end, you will return home after experiencing punishment.

¹³⁴Bhal thōṛā-bahut jō suntē haĩ vō svarg mē̃ āyēṅgē parantu bilkul hī sādhāraṇ prajā mē̃ .

¹⁴²Although those who listen to a little knowledge will go to heaven, they will attain a completely ordinary status amongst the subjects.

¹³⁵Martabē tō number-vār hōtē haĩ nā .

¹⁴³The status there is numberwise.

¹³⁶Vahā̃ aisē garīb nahī̃ hōṅgē jō kiskō rōṭī nahī̃ milē .

¹⁴⁴There, people won't be so poor that they don't have chapattis to eat.

¹³⁷Yahā̃ jaisē garīb vahā̃ nahī̃ hōtē .

¹⁴⁵Poor people there are not like the poor people here.

¹³⁸Sukh sabkō rahtā hai .

¹⁴⁶Everyone has happiness there.

¹³⁹Parantu aisē nahī̃ samajhnā hai - achchhā , prajā tō prajā hī sahī .

¹⁴⁷Don't think: It’s OK even if I am one of the subjects. ¹⁴⁸That is weakness.

¹⁴⁰Yah tō kamjōrī huī nā . ¹⁴¹Pahlē tō pakkā niśhchay chāhiē . ¹⁴²Yah nirākār bhagvānuvāch hai .

¹⁴⁹First of all, there has to be the firm faith that these are the versions of incorporeal God.

¹⁴³Bhagvān kahtē haĩ mujhē manuṣhya chōlā tō nahī̃ hai .

¹⁵⁰God says: I do not take a human costume.

¹⁴⁴Mērā nām hai śhiv .

¹⁵¹My name is Shiva.

¹⁴⁵Bākī jō bhī dēvtāyē̃ yā manuṣhya haĩ , sabkē śharīr par nām haĩ , mērā nām śharīr par nahī̃ hai .

¹⁵²All deities and human beings have names given to their bodies. ¹⁵³I do not have a bodily name.

¹⁴⁶Mujhē apnā śharīr hī nahī̃ hai .

¹⁵⁴I do not have a body of My own.

¹⁴⁷Śharīrdhārī kō bhagvān nahī̃ kahā jātā , manuṣhya kahā jātā hai .

¹⁵⁵Bodily beings cannot be called God; they are called human beings.

¹⁴⁸Manuṣhya kō bhagvān mānnē sē hī bhāratvāsī bēsamajh ban gayē haĩ .

¹⁵⁶It is due to considering human beings to be God that the people of Bharat have become senseless.

¹⁴⁹Nahī̃ tō bhāratvāsī bahut sayānē thē .

¹⁵⁷Otherwise, the people of Bharat were very wise and sensible.

¹⁵⁰Pahlē bhārat mē̃ kapṛā ādi bahut refine achchhā bantā thā .

¹⁵⁸Earlier, the cloth etc. of Bharat was good, very refined.

¹⁵¹Abhī tō vah chīz ban nahī̃ saktī .

¹⁵⁹Now, they cannot make those same things.

¹⁵²Tō svarg mē̃ science bhī sukh kē liē hōtī hai .

¹⁶⁰Science too exists in heaven for your happiness.

¹⁵³Yahā̃ tō science sukh-duḥkh dōnō̃ kē liē hai . ¹⁵⁴Alpkāl kā sukh miltā hai .

¹⁶¹Here, science is for both happiness and sorrow; you receive temporary happiness.

¹⁵⁵Duḥkh tō apār hai .

¹⁶²There is limitless sorrow.

¹⁵⁶Sārī duniyā ḵẖatm hō jāyēgī tō duḥkh huā nā .

¹⁶³When the whole world is destroyed, there will be sorrow, will there not?

¹⁵⁷Sab trāhi-trāhi karē̃gē .

¹⁶⁴Everyone will cry out in distress.

¹⁵⁸Vahā̃ tō science sē sukh hī sukh hōtā hai , duḥkh kā nām niśhān nahī̃ .

¹⁶⁵There, there is nothing but happiness through science; there is no mention of sorrow.

¹⁵⁹Yah bhī jinkī takdīr khultī hai vahī samajh saktē haĩ .

¹⁶⁶Only those whose fortune has opened can understand this.

¹⁶⁰Takdīr mē̃ sukh nahī̃ hai tō samajh nahī̃ saktē .

¹⁶⁷If they don't have happiness in their fortune, they don’t understand.

¹⁶¹Barrister bhī number-vār hōtē haĩ nā .

¹⁶⁸Barristers etc. are also numberwise.

¹⁶²Kōī tō ēk-ēk case kā 10-20 hajār rūpayā lētē haĩ . ¹⁶³Kōī barrister kō dēkhō tō coat|kōṭ bhī pahannē kē liē nahī̃ hōgā .

¹⁶⁹Some charge 10 to 20 thousand for a single case, whereas other barristers don't even have a coat to wear. ¹⁷⁰It is the same here.

¹⁶⁴Yahā̃ bhī aisē hai nā , yā tō rājāō̃ kā rājā bantē yā tō pāī paisē key|kī prajā bantē haĩ .

¹⁷¹One either becomes a king of kings or a subject worth a few pennies. ¹⁷²The Father sits here and explains to you children.

¹⁶⁵Tō bāp baiṭh bachchō̃ kō samjhātē haĩ bhārat hī is samay sabsē garīb hai , bhārat hī phir sāhūkār bantā hai .

¹⁷³Bharat is the poorest of all at this time. ¹⁷⁴It is Bharat that then becomes wealthy. ¹⁷⁵Donations are always given to the poor.

¹⁶⁶Dān hamēśhā garībō̃ kō diyā jātā hai . ¹⁶⁷Dhanvān itnā uṭhā nahī̃ saktē haĩ .

¹⁷⁶The wealthy are not able to take this knowledge as much as ordinary, poor people can.

¹⁶⁸Garīb sādhāraṇ hī yah gyān uṭhāyēṅgē .

¹⁷⁷Only they will take this knowledge.

¹⁶⁹Sāhūkārō̃ kō dān dēnā yah law nahī̃ hai .

¹⁷⁸It is not the law to give donations to wealthy ones.

¹⁷⁰Tum garīb hō nā .

¹⁷⁹You are poor, are you not?

¹⁷¹Tumhārī mama sabsē garīb , vah phir viśhva key|kī mahārānī bantī hai .

¹⁸⁰Your Mama was the poorest of all, but she will then become the empress of the world.

¹⁷²Drama hī aisā banā huā hai .

¹⁸¹The drama is created in this way.

¹⁷³Garīb jāstī uṭhātē haĩ kyōṅki duḥkhī haĩ nā . ¹⁷⁴Sāhūkār tō bahut sukhī haĩ .

¹⁸²The majority of those who take this knowledge are poor because they are unhappy.

¹⁷⁵Vah tō kahtē haĩ hamkō tō yahā̃ hī svarg hai , motor-gāṛiyā̃ , paisā ādi hai .

¹⁸³The wealthy are very happy anyway. ¹⁸⁴They say that this is heaven for them.

¹⁷⁶Jinkō paisā nahī̃ hai , nark mē̃ hai unkō āp gyān dō - aisē bhī kahtē haĩ .

¹⁸⁵They have motorcars and money etc. ¹⁸⁶They say: Give knowledge to those who don’t have money and are in hell.

¹⁷⁷Tumhārī hai ab god fatherly service .

¹⁸⁷Yours is Godfatherly service.

¹⁷⁸Tum bhārat K|kē sachchē servant hō .

¹⁸⁸You are the true servants of Bharat.

¹⁷⁹Vah social workers haĩ jismānī . ¹⁸⁰Manuṣhyō̃ kō thōṛā sukh dētē haĩ .

¹⁸⁹Those are physical social workers; they give a little happiness to human beings.

¹⁸¹Yah tō sārī sr̥iṣhṭi kō sāph kar pavitr-sukhī banā dētē haĩ .

¹⁹⁰You cleanse the whole world and make it pure and happy.

¹⁸²Yah tan-man-dhan sē bhārat key|kī sēvā kar rahē haĩ .

¹⁹¹You are serving Bharat with your bodies, minds and wealth.

¹⁸³Achchhā .

¹⁹²Achcha.

¹⁸⁴Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bapdādā kā yādpyār aur good morning .

¹⁹³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁵Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁶Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹⁵Essence for dharna:

¹⁸⁷1 ) apnā purānā bag-baggage 21 janmō̃ kē liē transfer karnā hai , insure kar trustee hō sambhālnā hai .

¹⁹⁶ 1. Transfer your old bags and baggage for 21 births. ¹⁹⁷Insure them and then look after them as a trustee.

¹⁸⁸2 ) niśhchaybuddhi ban paṛhāī karnī hai .

¹⁹⁸ 2. Let your intellect have faith as you study.

¹⁸⁹Garībō̃ kō gyān dān dēnā hai .

¹⁹⁹Donate the wealth of knowledge to the poor.

¹⁹⁰Bhārat kō pavitra banānē key|kī sachchī rūhānī sēvā karnī hai .

²⁰⁰Do true spiritual service of making Bharat pure.

¹⁹¹Vardān  : apnē her|har karma aur bōl dvārā chaltē phirtē her|har ātmā kō śhikṣhā dēnē vālē master śhikṣhak bhav

²⁰¹Blessing: May you be a master teacher and while walking and moving along give every soul teachings with every action and word of yours.

¹⁹²Jaisē ājkal caltī-phirtī library hōtī hai , aisē āp bhī chaltē-phirtē master śhikṣhak hō .

²⁰² Just as there is a mobile library, in the same way, you too are mobile master teachers.

¹⁹³Sadā apnē sāmnē student dēkhō , akēlē nahī̃ hō , sadā student K|kē sāmnē hō .

²⁰³Constantly see students in front of you. ²⁰⁴You are not alone, you are always in front of students.

¹⁹⁴Sadā study kar bhī rahē hō aur karā bhī rahē hō .

²⁰⁵You are constantly studying and also teaching.

¹⁹⁵Yōgya śhikṣhak kabhī student kē āgē albēlē nahī̃ hōṅgē , attention rakhē̃gē .

²⁰⁶A worthy teacher would never be careless in front of his students, he would always pay attention.

¹⁹⁶Āp sōtē hō , uṭhtē hō , chaltē hō , khātē hō , her|har samay samjhō ham baṛē college mē̃ baiṭhē haĩ , student dēkh rahē haĩ .

²⁰⁷While you sleep, wake up, walk and eat, always think that you are sitting in a big college and that your students are watching you.

¹⁹⁷Slōgan  : ātma niśhchay sē apnē saṅskārō̃ kō sampūrṇ pāvan banānā hī śhrēṣhṭh yōg hai .

²⁰⁸Slogan: It is elevated yoga to make your sanskars completely pure with the soul having faith.

²⁰⁹*** Om Shanti ***