शुक्रवार 27 अक्टूबर 2023 की दैनिक मुरली

⁰27-10-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 27/10/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhārī dil mē̃ khuśhī K|kē nagāṛē bajnē chāhiē kyōṅki bēhad kā bāp tumhē̃ bēhad kā varsā dēnē āyā hai ' '

¹Essence: Sweet children, let the drums of happiness beat in your hearts because the unlimited Father has come to give you the unlimited inheritance.

²Praśhna  : māyā nē manuṣhyō̃ kō kis bhram mē̃ bharmā diyā hai jis kāraṇ vē|way svarg mē̃ chalnē kā puruṣhārth nahī̃ kar saktē  ?

²Question: What illusion has Maya created for human beings due to which they are unable to make effort to go to heaven?

³Uttar  : māyā kā yah jō pichhāṛī kā pomp hai , 100 varṣh K|kē andar aeroplane , bijlī ādi kyā-kyā nikal gayā hai … is pomp kō dēkhtē huē manuṣhya samajhtē haĩ svarg tō yahā̃ hī hai . ⁴Dhan hai , mahal haĩ , gāṛiyā̃ haĩ … bas , hamārē liē yahā̃ hī svarg hai .

³Answer: When people see the pomp of Maya of the final period over the last hundred years, when they see the inventions of aeroplanes, electricity etc., they think that heaven is here. ⁴They have wealth, palaces, motor cars and so they think that this is it, that this is heaven for them.

⁵Yah māyā kā sukh hai jō bharmā dētā hai .

⁵This happiness from Maya puts them under an illusion.

⁶Iskē kāraṇ hī vē|way svarg mē̃ chalnē kā puruṣhārth nahī̃ kartē haĩ .

⁶Because of this, they don't make effort to go to heaven.

⁷Gīt  : mātā ō mātā …

⁷Song: Mother, O mother, you are the bestower of fortune for all.

⁸Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁹Abhī yah tō bachchō̃ kō samjhāyā gayā hai ki jō hōkar jātē haĩ unkī mahimā gāī jātī hai .

⁹It has been explained to you children that praise is sung of those who have been and gone.

¹⁰Bhāratvāsī tō jāntē nahī̃ .

¹⁰The people of Bharat don't know this.

¹¹Viddhān paṇḍit bhī nahī̃ jāntē .

¹¹Even the scholars and pundits do not know this.

¹²Jagat ambā arthāt jagat K|kē manuṣhyō̃ kō rachnē vālī .

¹²Jagadamba, the World Mother, means the one who creates the people of the world.

¹³Tum jāntē hō jiskō jagat ambā kahtē haĩ vah abhī bachchō̃ K|kē sammukh baiṭhī hai .

¹³You know that the one who is called Jagadamba is now sitting personally in front of you children.

¹⁴Bhaktimārg mē̃ tō aisē hī gātē āyē haĩ .

¹⁴They have been singing this on the path of devotion (without any understanding).

¹⁵Tum bachchō̃ kō abhī gyān milā hai arthāt jagat ambā kā parichay milā hai .

¹⁵You children have now received this knowledge, that is, you have received Jagadamba’s introduction.

¹⁶Jagat ambā K|kē nām sē bhī bhinn-bhinn anēk chitra banāyē haĩ .

¹⁶They have created many different pictures in the name of Jagadamba.

¹⁷Vāstav mē̃ hai tō ēk hī jagat ambā , unkō hī kālī kahō , sarasvatī kahō , durgā kahō , ḍhēr nām rakhnē sē manuṣhya mūnjh gayē haĩ .

¹⁷In fact, whether she is called Kali, Saraswati or Durga, there is only one Jagadamba. ¹⁸By her being given many names, people have become confused.

¹⁸Kālī kalkattē vālī bhī kahtē haĩ .

¹⁹They also speak of Kali of Calcutta.

¹⁹Parantu aisā chitra tō hōtā nahī̃ .

²⁰However, there is no such person as the one in that picture.

²⁰Bāp kahtē haĩ yah sab bhakti mārg kī sāmagrī hai .

²¹The Father says: All of that is the paraphernalia of the path of devotion.

²¹Jabsē bhakti mārg śhurū hōtā hai tab sē rāvaṇ rājya bhī śhurū hōtā hai .

²²The kingdom of Ravan starts at the same time as the path of devotion.

²²Yah tō manuṣhya jāntē nahī̃ ki rāvaṇ kyā hai , rām kyā hai , yah bēhad key|kī kahānī hai .

²³People don’t know who Ravan is or who Rama is. ²⁴This is an unlimited story.

²³Tum bachchē ab jāntē hō rāvaṇ rājya pūrā hō phir rāmrājya śhurū hōtā hai .

²⁵You children know that the kingdom of Ravan is now to end and that the kingdom of Rama is about to begin.

²⁴Rām jarūr sukh dēnē vālā hōgā , rāvaṇ jarūr duḥkh dēnē vālā hōgā .

²⁶Rama is definitely someone who gives you happiness and Ravan is definitely someone who causes you sorrow.

²⁵Bhārat mē̃ rāvaṇ rājya hai tō unkō śhōkvāṭikā kahā jātā hai .

²⁷There is the kingdom of Ravan in Bharat and so it is called a cottage of sorrow.

²⁶Bāp nē samjhāyā hai tum sab is samay rāvaṇ rājya mē̃ hō .

²⁸The Father has explained that, at present, all of you are in the kingdom of Ravan.

²⁷Mukhya bhārat key|kī hī bāt hai .

²⁹It is mainly about Bharat.

²⁸Rāvaṇ rājya mē̃ tum bhraṣhṭāchārī ban gayē hō .

³⁰You have become degraded in the kingdom of Ravan.

²⁹Rām arthāt bēhad kā bāp hai sukh dēnē vālā .

³¹Rama, the unlimited Father, is the One who gives you happiness.

³⁰Is samay sabhī manuṣhya haĩ āsurī mat par .

³²At this time, all human beings are following devilish dictates.

³¹Bākī rāvaṇ kōī 10 śhīśh vālā nahī̃ hai .

³³Actually, there isn't a Ravan with ten heads.

³²Yah hai 5 vikārō̃ key|kī mat , jiskō rāvaṇ mat kahā jātā hai .

³⁴Those are the dictates of the five vices, which are called the dictates of Ravan.

³³Śhivbābā key|kī mat hai śhrīmat .

³⁵Shiv Baba's directions are shrimat.

³⁴Abhī āsurī sampradāy hai nā .

³⁶It is now the devilish community.

³⁵Yah bēhad key|kī bāt hai .

³⁷This is an unlimited matter.

³⁶Śhrīmat sē 21 janm sukh pātē hō .

³⁸You receive happiness for 21 births by following shrimat.

³⁷Āsurī mat sē 63 janm tumnē duḥkh pāyā hai .

³⁹By following devilish dictates, you have received sorrow for 63 births.

³⁸Tum jāntē hō yah rāvaṇ hai baṛē tē baṛā duśhman , jiskō jalātē rahtē haĩ .

⁴⁰You know that Ravan, whom people have been burning, is the biggest enemy.

³⁹Samajhtē nahī̃ ki ākhrīn rāvaṇ kō jalānā ham band kab karē̃gē  ?

⁴¹They don't know when they will finally stop burning Ravan.

⁴⁰Kahtē haĩ - yah rāvaṇ kō jalānā tō paramparā sē chalā ātā hai .

⁴²They say: Burning Ravan has continued from time immemorial.

⁴¹Effigy banāē jalātē rahtē haĩ .

⁴³They create an effigy of him and continue to burn it.

⁴²Barōbar is rāvaṇ nē sabkō duḥkh diyā hai , ḵẖās bhārat kō .

⁴⁴Truly, Ravan has caused everyone sorrow, especially in Bharat.

⁴³Tō rāvaṇ baṛā duśhman huā nā . ⁴⁴Parantu is bēhad K|kē duśhman kā kiskō patā nahī̃ hai .

⁴⁵Therefore, Ravan is a great enemy but no one knows about this unlimited enemy.

⁴⁵Bēhad kā bāp ākar bēhad kā sukh dētē haĩ .

⁴⁶The unlimited Father comes and gives you unlimited happiness.

⁴⁶Aisī sahaj bāt bhī kōī vidvān-paṇḍit ādi nahī̃ jāntē .

⁴⁷Even scholars and pundits don't know something so easy.

⁴⁷Tum bachchē jāntē hō - hamkō bēhad K|kē bāp sē sukh kā varsā lēnā hai .

⁴⁸You children know that you have to claim your inheritance of happiness from the unlimited Father.

⁴⁸Parantu phir ghaṛī-ghaṛī tum bāp kō bhūl jātē hō .

⁴⁹However, you repeatedly forget the Father.

⁴⁹Bhakti mārg mē̃ tum pukārtē āyē hō - hē bābā , rahm karō , mercy on me .

⁵⁰On the path of devotion you have been calling out: O Baba, have mercy! ⁵¹Have mercy on me!

⁵⁰Mercy tō kartā rahtā hū̃ .

⁵²I continue to have mercy.

⁵¹Jis-jis bhāvnā sē dēvtāō̃ key|kī pūjā kartē haĩ tō alpkāl kā sukh jarūr dētā hū̃ .

⁵³With whatever feelings you worship the deities, I definitely give you temporary happiness for that.

⁵²Aur kōī sukh dē nahī̃ saktā .

⁵⁴No one else can give you happiness.

⁵³Maĩ hī hū̃ sukh dātā .

⁵⁵I am the Bestower of Happiness.

⁵⁴Bhakti mārg mē̃ bhī dēnē vālā maĩ hū̃ .

⁵⁶I am also the Bestower on the path of devotion.

⁵⁵Kahtē haĩ god father nē yah diyā .

⁵⁷They say: God, the Father, gave this.

⁵⁶Bhagvān kē liē kahtē haĩ .

⁵⁸They say this of God.

⁵⁷Phir aisē kyō̃ kahtē hō yah dhan phalānē sādhū nē diyā . ⁵⁸Jabki sukh dēnē vālā hai hī ēk bāp .

⁵⁹Then, why do they say that such-and-such a holy man gave them wealth, since it is only the one Father who gives happiness?

⁵⁹Gātē bhī haĩ - hē bhagvān , hamārē duḥkh dūr karō .

⁶⁰People even sing: O God, remove our sorrow!

⁶⁰Phir aisē kyō̃ kahtē phalānē sādhū nē hamārā yah duḥkh dūr kiyā , bachchā diyā .

⁶¹Then, why do they say that such-and-such a holy man removed their sorrow or gave them a child?

⁶¹Samajhtē haĩ unkī kr̥ipā sē sukh milā .

⁶²They believe that they received happiness due to his blessings.

⁶²Dhandhē mē̃ fāydā hōtā hai tō samajhtē haĩ gurū kr̥ipā huī .

⁶³When they make a profit in their business, they think that it is because of the blessing of their guru.

⁶³Nuksān hōtā hai tō aisē nahī̃ kahtē haĩ ki gurū kī akr̥ipā huī .

⁶⁴If they have a loss, they don't think that it is due to the lack of their guru's blessings.

⁶⁴Bichārē bhakta lōg samajhnē bigar jō āyā sō kahtē rahtē haĩ . ⁶⁵Jō suntē us par follow kartē rahtē haĩ .

⁶⁵Poor devotees continue to say whatever enters their minds without understanding anything; they continue to follow whatever they hear.

⁶⁶Yah bhī drama .

⁶⁶This is also in the drama.

⁶⁷Ab bāp ākar tumhē̃ apnā banātē haĩ .

⁶⁷The Father now comes and makes you belong to Him.

⁶⁸Bāp sē prīt rakhnē mē̃ bhī māyā bahut vighna ḍāltī hai .

⁶⁸Maya causes a lot of obstacles in your having love for the Father.

⁶⁹Ēkdam mũh phirā dētī hai .

⁶⁹She completely turns your faces away.

⁷⁰21 janm kā sukh dēnē vālē bāp sē phārkatī dilā dētī hai .

⁷⁰She makes you divorce the Father who gives you happiness for 21 births.

⁷¹Bāp samjhātē haĩ bhakti mārg aur gyān mārg mē̃ rāt-din kā fark hai .

⁷¹The Father explains that there is the difference of day and night between the path of this knowledge and the path of devotion.

⁷²Bhakti kartē-kartē jab kaṅgāl ban jātē haĩ tab phir bāp ākar gyān dēkar 21 janm kē liē tumkō mālāmāl kar dētē haĩ .

⁷²After people have become poverty-stricken while continually doing devotion, the Father comes, gives this knowledge and makes them prosperous for 21 births.

⁷³Vah bhakti tō tum janm by janm kartē rahē , alpkāl sukh miltā hai .

⁷³You have been doing devotion for birth after birth and received temporary happiness.

⁷⁴Duḥkh tō bahut hai nā .

⁷⁴There is a lot of sorrow.

⁷⁵Bāp kahtē haĩ - maĩ āyā hū̃ tumhārā jō ganvāyā huā rājya hai vah dēnē .

⁷⁵The Father says: I have come to give you back the kingdom which you lost.

⁷⁶Bēhad key|kī bāt huī nā .

⁷⁶This is something unlimited.

⁷⁷Bākī aur kōī bāt nahī̃ .

⁷⁷It is not anything else.

⁷⁸Yah lakṣhmī-nārāyaṇ ādi viceless dēvtāyē̃ thē .

⁷⁸Lakshmi and Narayan etc. were viceless deities.

⁷⁹Unhō̃ K|kē mahalō̃ mē̃ kitnē hīrē-javāharāt hōṅgē .

⁷⁹There would have been so many diamonds and jewels in their palaces.

⁸⁰Tum āgē chalkar bahut kuchh dēkhē̃gē .

⁸⁰As you progress further, you will see a great deal.

⁸¹Jitnā nazdīk ātē jāyēṅgē utnā svarg key|kī scene dēkhtē jāyēṅgē .

⁸¹The closer you come, the more scenes of heaven you will see.

⁸²Kitnī baṛī-baṛī darbār hōgī .

⁸²There will be such big courts.

⁸³Khiṛkiyō̃ par sōnē , hīrē , javāharō̃ kā kitnā achchhā śhrr̥iṅgār hōgā .

⁸³There will be such good decorations of gold, diamonds etc. on the palaces and windows. ⁸⁴That is all.

⁸⁴Bas , yah rāt pūrī hōkar din śhurū hōgā .

⁸⁵Just wait for the night to end and the day to begin.

⁸⁵Jō vaikuṇṭha tum divya dr̥iṣhṭi sē dēkhtē hō vah practical mē̃ jarūr dēkhē̃gē .

⁸⁶The Paradise that you see in divine visions, you will definitely see in a practical way.

⁸⁶Jō vināśh divya dr̥iṣhṭi sē dēkhā hai vah phir practical mē̃ dēkhē̃gē .

⁸⁷The destruction that you have seen in divine visions, you will definitely also see practically.

⁸⁷Tumhārē andar tō khuśhī K|kē nagāṛē bajnē chāhiē .

⁸⁸Drums of happiness should beat inside you.

⁸⁸Ham bēhad K|kē bāp sē bēhad kā varsā lē rahē haĩ .

⁸⁹You are claiming your unlimited inheritance from the unlimited Father.

⁸⁹Yah chitra tō kōī accurate nahī̃ haĩ .

⁹⁰These pictures are not accurate.

⁹⁰Vah tum sab divya dr̥iṣhṭi sē dēkhtē hō .

⁹¹You see all of those things in divine visions.

⁹¹Vahā̃ jākar rās ādi kartē hō .

⁹²You go there and dance.

⁹²Kitnē chitra ādi banātē thē .

⁹³You used to make so many pictures etc.

⁹³Jō kuchh divya dr̥iṣhṭi sē bāp nē dikhāyā hai vah phir practical jarūr hōgā .

⁹⁴Whatever the Father showed you in a divine vision, it will definitely happen in a practical way.

⁹⁴Tum jāntē hō yah chhī-chhī duniyā ḵẖatm hō jāyēgī .

⁹⁵You know that this dirty world is going to end.

⁹⁵Tum yahā̃ baiṭhē hō śhrīmat par apnā svarājya lēnē K|kē puruṣhārth mē̃ .

⁹⁶You are sitting here and making effort to claim your self-sovereignty by following shrimat.

⁹⁶Kahā̃ vah bhakti mārg , kahā̃ yah gyān mārg .

⁹⁷There is a lot of difference between the path of devotion and this path of knowledge.

⁹⁷Yahā̃ bhārat kā hall|hāl dēkhō kyā huā hai - khānē kē liē ann nahī̃ , baṛē-baṛē plan banā rahē haĩ .

⁹⁸Look at what the condition of Bharat has now become. ⁹⁹They don't have food to eat and yet look at the big plans they make.

⁹⁸Time hai bākī thōṛā .

¹⁰⁰There is very little time left.

⁹⁹Unkā plan aur tumhārā plan dēkhō kaisā hai  !

¹⁰¹Look what their plans are and what your plans are!

¹⁰⁰Yah bātē̃ kōī śhāstrō̃ mē̃ nahī̃ haĩ .

¹⁰²These things are not mentioned in the scriptures.

¹⁰¹Rāmāyaṇ ādi mē̃ kitnī kahāniyā̃ likh dī haĩ . ¹⁰²Parantu aisē tō hai nahī̃ .

¹⁰³They have written so many stories in the Ramayana, etc., but it is not like that.

¹⁰³Rāvaṇ kō phir varṣh-varṣh kyō̃ jalātē haĩ .

¹⁰⁴Why do they burn Ravan every year?

¹⁰⁴Rāvaṇ kō jalāyā tō vah ḵẖatm hō jānā chāhiē nā .

¹⁰⁵If Ravan had been burnt, he should have been destroyed, should he not?

¹⁰⁵Bhakti mārg key|kī āmdanī kaisī aur gyān mārg key|kī āmdanī kaisī hai  !

¹⁰⁶Look at the income on the path of devotion and the income on the path of knowledge!

¹⁰⁶Bābā ēkdam bhaṇḍārā bhar dētē haĩ .

¹⁰⁷Baba fills your treasure-store completely.

¹⁰⁷Uskē liē mēhnat hai .

¹⁰⁸It takes effort.

¹⁰⁸Pavitra jarūr rahnā paṛē .

¹⁰⁹You definitely have to remain pure.

¹⁰⁹Gātē bhī haĩ amr̥it chhōṛ viṣh kāhē kō khāē .

¹¹⁰It is remembered: Why should we renounce nectar and drink poison?

¹¹⁰Amr̥it nām sē amr̥itsar mē̃ ēk tālāb banā diyā hai .

¹¹¹They have created a lake in Amritsar and given it the name ‘Lake of Nectar’.

¹¹¹Tālāb mē̃ ḍubkī mārtē haĩ .

¹¹²They take a dip in the lake.

¹¹²Mānsarōvar nām kā bhī ēk tālāb banā diyā hai .

¹¹³There is also a lake with the name ‘Mansarovar’.

¹¹³Mānsarōvar kā arth|earth bhī nahī̃ samajhtē haĩ .

¹¹⁴They don't understand the meaning of ‘Mansarovar’.

¹¹⁴Mānsarōvar arthāt nirākār parampitā paramātmā gyān sāgar manuṣhya K|kē tan mē̃ ākar yah gyān sunātē haĩ .

¹¹⁵Mansarovar means that the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, the Ocean of Knowledge, enters a human body and speaks this knowledge.

¹¹⁵Manuṣhyō̃ nē kathāyē̃ ādi kitnī baiṭh banāī haĩ .

¹¹⁶People have sat and made up so many stories.

¹¹⁶Sarv śhāstramaī śhirōmaṇī gītā . . . . . . . . phir usmē̃ śhrīkr̥iṣhṇa vāch likh diyā hai .

¹¹⁷The Gita is the mother, the jewel, of all the scriptures. ¹¹⁸They then said that it was spoken by Krishna.

¹¹⁷Phir śhrīkr̥iṣhṇa kē liē bhī kitnī bātē̃ likh dī haĩ . ¹¹⁸Sarp nē ḍasā , striyō̃ kō bhagāyā . . . . . . kitnē jhūṭhē kalaṅk lagāyē haĩ .

¹¹⁹They have also written so many things about Krishna: that he was bitten by a snake, that he abducted women. ¹²⁰They have made so many false allegations.

¹¹⁹Abhī tum samjhā saktē hō . ¹²⁰Śhrīkr̥iṣhṇa key|kī tō bāt hī nahī̃ hai .

¹²¹You can now explain to them that this does not relate to Krishna.

¹²¹Yah tō brahmā dvārā parampitā paramātmā sabhī vēdō̃ śhāstrō̃ granthō̃ kā sār baiṭh batlātē haĩ .

¹²²It is the Supreme Father, the Supreme Soul, who sits here and tells you the essence of the Vedas, the scriptures, the Granth, through Brahma.

¹²²Number one hai śhrīmadbhagavat gītā .

¹²³Number one is the Shrimad Bhagawad Gita.

¹²³Bhāratvāsiyō̃ kā dharmaśhāstra ēk hī hai , uskō khaṇḍan kar diyā hai tō bākī jō bāl-bachchē vēd-śhāstra haĩ sab khaṇḍan hō gayē .

¹²⁴The people of Bharat only have one religious scripture, because it has been falsified, all its children, the Vedas and the scriptures, have also become false.

¹²⁴Bāp kitnī achchhī rīti samjhātē haĩ phir bhī chaltē-chaltē māyā K|kē thappaṛ khātē rahtē haĩ , dhārṇā nahī̃ kartē haĩ .

¹²⁵The Father explains to you so clearly. ¹²⁶In spite of that, as you move along, you continue to be slapped by Maya; you don't imbibe anything.

¹²⁵Yah hai yuddh-sthal .

¹²⁷This is a battlefield.

¹²⁶Tum hō bachchē , jō brāhmaṇ banē hō .

¹²⁸You are the children who have become Brahmins.

¹²⁷Gītā ādi mē̃ tō kōī aisī bātē̃ likhī nahī̃ haĩ .

¹²⁹Such things are not written in the Gita, etc.

¹²⁸Brahmā key|kī mukh vaṅśhāvalī haĩ , brahmā dvārā yagya rachā gayā .

¹³⁰There is the mouth-born creation of Brahma. ¹³¹The sacrificial fire was created through Brahma.

¹²⁹Rūdra gyān yagya tō barōbar hai phir yuddha kā maidān kahā̃ sē āyā  ?

¹³²There is truly the sacrificial fire of the knowledge of Rudra, so where did the battlefield come from?

¹³⁰Gāyā bhī huā hai rājasva aśhvamēdh yagya . ¹³¹Yah jō rath hai uskō ham bali chaṛhātē haĩ .

¹³³A sacrificial fire in which a horse was sacrificed for self-sovereignty is also remembered. ¹³⁴We are sacrificing these chariots.

¹³²Vah phir dakṣha prajāpati kā yagya rach ghōṛē kō baiṭh svāhā kartē haĩ .

¹³⁵They have then created a sacrificial fire of Daksh Prajapita and sat and sacrificed a horse in it.

¹³³Kyā-kyā likh diyā hai .

¹³⁶They have written all sorts of things.

¹³⁴Tum jāntē hō satyug mē̃ bhārat svarg thā tō jarūr vahā̃ bahut thōṛē hī hōṅgē .

¹³⁷You know that Bharat was heaven in the golden age and so there were very few people there; there were few deities there.

¹³⁵Dēvī-dēvtā thōṛē thē . ¹³⁶Jamunā K|kē kaṇṭhē par barōbar rājya hōgā .

¹³⁸There will definitely be the kingdom on the banks of the River Jamuna.

¹³⁷Sirph dēvī-dēvtāyē̃ rājya kartē hōṅgē .

¹³⁹Just the deities will rule there.

¹³⁸Vahā̃ tō garmī ādi hōtī nahī̃ jō kaśhmīr , śhimlā ādi jānā paṛē .

¹⁴⁰There will be no heatwaves etc. there that they would have to go to Kashmir or Simla.

¹³⁹Tatva bhī bilkul satōpradhān hō jātē haĩ .

¹⁴¹The elements will also have become completely satopradhan.

¹⁴⁰Yah bhī samajhnē vālē samajhē̃ . ¹⁴¹Satyug kō svarg kahā jātā hai , kaliyug kō nark kahā jātā hai .

¹⁴²Only those who are to understand these things will understand them. ¹⁴³The golden age is called heaven and the iron age is called hell.

¹⁴²Dvāpar kō itnā nark nahī̃ kahē̃gē .

¹⁴⁴The copper age is not that much hellish.

¹⁴³Trētā mē̃ bhī dō kalā kam hōtī haĩ .

¹⁴⁵In the silver age the degrees are reduced by two.

¹⁴⁴Sabsē jāstī sukh svarg mē̃ hai .

¹⁴⁶The most happiness is in heaven.

¹⁴⁵Kahtē haĩ phalānā svarg padhārā . ¹⁴⁶Parantu svarg kā arth|earth nahī̃ samajhtē haĩ .

¹⁴⁷They say that so-and-so has gone to heaven, but they don't understand the meaning of heaven.

¹⁴⁷Svargvāsī huā , tō jarūr nark mē̃ thā nā . ¹⁴⁸Har ēk manuṣhya nark mē̃ hai .

¹⁴⁸If he became a resident of heaven, then he was surely in hell prior to that.

¹⁴⁹Abhī bāp tumkō bēhad kā rājya dētē haĩ .

¹⁴⁹Every human being is now in hell.

¹⁵⁰Vahā̃ tō sab kuchh tumhārā rahēgā .

¹⁵⁰The Father is now giving you the unlimited kingdom.

¹⁵¹Tumhārī pr̥ithvī , tumhārā ākāśh . . . . . . tum aṭal , akhaṇḍ , śhāntimay rājya karē̃gē .

¹⁵¹Everything there will be yours; the earth, the sky, etc. ¹⁵²You will rule an unshakeable, constant and peaceful kingdom.

¹⁵²Duḥkh kā nām hī nahī̃ hōgā .

¹⁵³There will be no mention of sorrow.

¹⁵³Tō uskē liē kitnā puruṣhārth karnā chāhiē .

¹⁵⁴Therefore, you should make so much effort for that.

¹⁵⁴Avasthāyē̃ bachchō̃ key|kī kaisī haĩ .

¹⁵⁵Look what the stage of the children is like.

¹⁵⁵Jāntē bhī haĩ hamārē mama bābā bahut achchhī rīti puruṣhārth kartē haĩ , kyō̃ nahī̃ ham bhī puruṣhārth kar varsā lēvē̃ .

¹⁵⁶You know that your Mama and Baba are making very good efforts. ¹⁵⁷Why should you also not make effort and claim your inheritance?

¹⁵⁶Bāp kahtē haĩ - bachchē , thak mat jānā , śhrīmat par chaltē rahnā .

¹⁵⁸The Father says: Children, don’t get tired. ¹⁵⁹Continue to follow shrimat.

¹⁵⁷Śhrīmat kō kabhī bhūlnā nahī̃ .

¹⁶⁰Never forget shrimat.

¹⁵⁸Ismē̃ baṛī sāvadhānī chāhiē .

¹⁶¹You need to be very cautious about this.

¹⁵⁹Jō kuchh karō , pūchhō - bābā ham ismē̃ mūnjhtē haĩ , isē karnē mē̃ hamārē ūpar kōī pāp tō nahī̃ lagēgā .

¹⁶²Whatever you do, ask Baba: Baba, I am confused about this. ¹⁶³I will not accumulate sin by doing this, will I?

¹⁶⁰Bābā kabhī kōī sē lētā nahī̃ hai .

¹⁶⁴Baba never takes anything from anyone.

¹⁶¹Bhaktimārg mē̃ bhī īśhvar arth|earth dān kartē haĩ tō return mē̃ phir lētē haĩ .

¹⁶⁵Even on the path of devotion, people donate in the name of God and then receive something in return.

¹⁶²Śhivbābā lēkar kyā karē̃gē unkō kōī mahal tō nahī̃ banānē haĩ .

¹⁶⁶What would Shiv Baba do by taking something from you? ¹⁶⁷He doesn’t have to build any palaces.

¹⁶³Sab kuchh bachchō̃ kē liē kartē haĩ .

¹⁶⁸He does everything for you children.

¹⁶⁴Makān banvātē haĩ vah bhī tumhārē pichhāṛī mē̃ rahnē liē .

¹⁶⁹He has buildings built here for you to stay in at the end.

¹⁶⁵Tumhārā yādgār mandir bhī yahā̃ hai . ¹⁶⁶Tum bhī yahā̃ baiṭhē hō .

¹⁷⁰Your memorial temple is here and you are also sitting here.

¹⁶⁷Jō serviceable bachchē haĩ vah āgē chal bahut raunak dēkhē̃gē .

¹⁷¹The serviceable children will see a lot of splendour as they progress further.

¹⁶⁸Yahā̃ baiṭhē-baiṭhē chakra lagātē rahē̃gē svarg mē̃ .

¹⁷²While sitting here, you will tour around heaven.

¹⁶⁹Phir vahā̃ jākar mahal banāyēṅgē .

¹⁷³You will then go there and build palaces.

¹⁷⁰Makān key|kī competition hōtī hai nā .

¹⁷⁴There is a competition of buildings.

¹⁷¹Abhī 100 varṣh mē̃ kitnā banāyā hai .

¹⁷⁵Look how much they have built in the last hundred years.

¹⁷²Bhārat kō jaisē bahiśht banā diyā hai .

¹⁷⁶They have made Bharat into Paradise.

¹⁷³Tō vahā̃ 100 varṣh mē̃ samajhtē hō kyā nahī̃ hōgā .

¹⁷⁷So, what would they not have in just one hundred years there?

¹⁷⁴Science sārī tumkō vahā̃ kām mē̃ ātī hai .

¹⁷⁸You can understand this. ¹⁷⁹All of science will be useful to you there.

¹⁷⁵Science kā sukh hī vahā̃ hai .

¹⁸⁰The happiness of science will be experienced there.

¹⁷⁶Yahā̃ tō duḥkh hai .

¹⁸¹Here, there is sorrow.

¹⁷⁷Science par kitnī mēhnat kartē haĩ .

¹⁸²They make so much effort in science.

¹⁷⁸Tum bachchē samajhtē hō ki yah sirph phāphā mār rahē haĩ ( apnī baṛāī kar rahē haĩ ) , alpkāl kṣhaṇbhaṅgur sukh hai , yah māyā kā pichhāṛī kā pomp hai .

¹⁸³You children know that they are just praising themselves. ¹⁸⁴There is temporary, momentary happiness. ¹⁸⁵It is the pomp of Maya of the final time.

¹⁷⁹Yah aeroplane , rocket ādi mē̃ abhī jātē haĩ .

¹⁸⁶Now they travel in aeroplanes and rockets, etc.

¹⁸⁰Āgē yah sab sādhan thē nahī̃ .

¹⁸⁷None of those facilities existed before.

¹⁸¹Bijlī ādi bhī nahī̃ thī .

¹⁸⁸Previously there wasn't electricity either.

¹⁸²Yah sab hai māyā kā sukh , jō manuṣhya kō bharmātā hai .

¹⁸⁹All of that is the comfort of Maya which creates an illusion for people.

¹⁸³Manuṣhya samajhtē haĩ - bas , yahī svarg hai . ¹⁸⁴Vimān ādi svarg mē̃ thē , abhī svarg hai nā .

¹⁹⁰People think that this is heaven; there used to be vimans, etc. in heaven, and so this is heaven.

¹⁸⁵Yah nahī̃ samajhtē ki svarg kē liē tō ab taiyārī hō rahī hai .

¹⁹¹They don’t understand that preparations are being made for heaven now.

¹⁸⁶Samajhtē haĩ dhan hai , mahal haĩ bas , hamārē liē yahā̃ hī svarg hai .

¹⁹²They think that, because they have wealth and palaces, so that's it; this is heaven for them here and now.

¹⁸⁷Achchhā , tumhārī takdīr mē̃ yahī̃ svarg hai .

¹⁹³Achcha, let that heaven be in their fortune!

¹⁸⁸Hamkō tō mēhnat kar sachchē-sachchē svarg mē̃ chalnā hai , jiskē liē tum puruṣhārth kartē hō .

¹⁹⁴We have to make effort and go to the true heaven. ¹⁹⁵You are making effort for that.

¹⁸⁹Puruṣhārth mē̃ ḍhīlā nahī̃ paṛnā hai .

¹⁹⁶You mustn't become slack in your efforts.

¹⁹⁰Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rah puruṣhārth karnā hai .

¹⁹⁷You have to live at home with your families and make effort.

¹⁹¹Service karnī hai .

¹⁹⁸You have to do service.

¹⁹²Khud pavitra ban phir apnē mitr-sambandhiyō̃ ādi kō bhī lāyak banāō , mīṭhī-mīṭhī bātē̃ sunāō .

¹⁹⁹You have to become pure and also enable your friends and relatives to become worthy. ²⁰⁰Tell them sweet things.

¹⁹³Bābā nē dō bāp key|kī point bahut achchhī rīti samjhāī hai .

²⁰¹Baba has explained the point of the two fathers very clearly.

¹⁹⁴Varsā bāp sē miltā hai jāydād kā .

²⁰²You are to receive your inheritance of the Father’s property.

¹⁹⁵Achchhā  !

²⁰³Achcha.

¹⁹⁶Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁷Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁸Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁶Essence for dharna:

¹⁹⁹1 ) puruṣhārth mē̃ kabhī bhī thaknā nahī̃ hai .

²⁰⁷ 1. Never get tired of making effort.

²⁰⁰Baṛī sāvadhānī sē śhrīmat par chaltē rahnā hai .

²⁰⁸Be very cautious while you continue to follow shrimat.

²⁰¹Mūnjhnā nahī̃ hai .

²⁰⁹Never get confused.

²⁰²2 ) kōī bhī pāp karma nahī̃ karnā hai .

²¹⁰ 2. Never perform any sinful acts.

²⁰³Sachchē-sachchē svarg mē̃ chalnē liē pavitra bannē aur banānē key|kī sēvā karnī hai .

²¹¹In order to go to the true heaven, do the service of becoming pure and enabling others to become pure.

²⁰⁴Vardān  : niśhchaybuddhi ban laukik mē̃ alaukik bhāvnā rakhnē vālē double sēvādhārī trustee bhav

²¹²Blessing: May you be a double serving trustee whose intellect has faith and have spiritual love for your worldly relatives.

²⁰⁵Kaī bachchē sēvā kartē-kartē thak jātē haĩ , sōchtē haĩ yah tō kabhī badalnā hī nahī̃ hai .

²¹³ Some children get tired while doing service and think that it is never going to change.

²⁰⁶Aisē dilśhikasta nahī̃ banō .

²¹⁴Do not get disheartened in this way.

²⁰⁷Niśhchaybuddhi ban , mērēpan K|kē sambandh sē nyārē hō chaltē chalō .

²¹⁵Let your intellect have faith and become detached from any consciousness of “mine” as you continue to move along.

²⁰⁸Kōī kōī ātmāō̃ kā bhakti kā hisāb chuktū hōnē mē̃ thōṛā samay lagtā hai isliē dhīraj dhar , sākṣhīpan key|kī sthiti mē̃ sthit hō , śhānt aur śhakti kā sahyōg ātmāō̃ kō dētē rahō .

²¹⁶Some children take a little time to settle their accounts of devotion. ²¹⁷Therefore, have patience, be stable in the stage of a detached observer, and continue to give the co-operation of peace and power to souls.

²⁰⁹Laukik mē̃ alaukik bhāvnā rakhō .

²¹⁸Have spiritual love for your worldly relatives.

²¹⁰Double sēvādhārī , trustee banō .

²¹⁹Be a double server and a trustee.

²¹¹Slōgan  : apnī śhrēṣhṭh vr̥itti sē vāyumaṇḍal kō śhrēṣhṭh banānā yahī sachchī sēvā hai .

²²⁰Slogan: To make the atmosphere elevated with your elevated attitude is real service.

²²¹*** Om Shanti ***