शनिवार 28 अक्टूबर 2023 की दैनिक मुरली

⁰28-10-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 28/10/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bēhad service kē liē tumhārī buddhi chalnī chāhiē . ²Aisī baṛī ghaṛī banāō jiskē kāṇṭō̃ mē̃ radium hō jō dūr sē hī chamaktā rahē .

¹Essence: Sweet children, let your intellects work for unlimited service.Make a large clock with radium hands so that they can be seen shining from a distance.

³Praśhna  : service key|kī vr̥iddhi kē liē kaun-sī yukti rachnī chāhiē  ?

²Question: What method should you use to increase service?

⁴Uttar  : jō-jō mahārathī hōśhiyār bachchē haĩ unkō apnē pās|pass bulānā chāhiē . ⁵Mahārathī bachchē chakkar lagātē rahē̃ tō service vr̥iddhi kō pātī rahēgī , ismē̃ aisē nahī̃ samajhnā chāhiē ki hamārā mān kam hō jāyēgā .

³Answer: Invite the clever maharathi children to your centre. ⁴Service will grow when the maharathi children continue to tour around.

⁶Bachchō̃ kō kabhī bhī dēh-abhimān mē̃ nahī̃ ānā chāhiē .

⁵Do not think that regard for you would decrease if you did this.

⁷Mahārathiyō̃ kā bahut-bahut regard rakhnā chāhiē .

⁶You children must never become body conscious. ⁷Have a great deal of regard for the maharathis.

⁸Gīt  : yah vakt jā rahā hai …

⁸Song: This time is passing by.

⁹Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

¹⁰Ghaṛī kā nām sunā tō bēhad key|kī ghaṛī yād paṛī .

¹⁰When I heard the word ‘clock’ I remembered the unlimited clock.

¹¹Yah hai bēhad key|kī ghaṛī , ismē̃ sārī buddhi sē samajhnē key|kī bāt hai .

¹¹This is an unlimited clock. ¹²It is all a matter of using your intellect to understand.

¹²Unkā bhī baṛā kāṇṭā aur chhōṭā kāṇṭā hai .

¹³That clock has a large hand as well as a small hand.

¹³Second kā baṛā kāṇṭā chaltā rahtā hai .

¹⁴The large second hand continues to move.

¹⁴Ab rāt K|kē 12 bajē haĩ yānī rāt pūrī hō phir din śhurū hōnā hai .

¹⁵It is now midnight, which means that the night is ending and the day is about to begin.

¹⁵Yah bēhad key|kī ghaṛī kitnī baṛī hōnī chāhiē .

¹⁶Therefore, how big should you make this unlimited clock?

¹⁶Ismē̃ kāṇṭē jō banāyē jāē̃ usmē̃ radium bhī dēnā chāhiē , jō dūr sē chamaktā rahē .

¹⁷You should make its hands of radium so that they can be seen shining from a distance. ¹⁸The clock explains itself.

¹⁷Ghaṛī tō apnē āp samjhātī hai .

¹⁹When a newcomer comes, let him come and see the clock.

¹⁸Kōī bhī nayā āyē tō ghaṛī ākar dēkhē . ¹⁹Buddhi bhī kahtī hai barōbar kāṇṭā ant mē̃ ākar pahuñchā hai . ²⁰Kōī bhī samajh saktā hai ki vināśh jarūr hōnā chāhiē . ²¹Phir hai satyug key|kī ādi .

²⁰The intellect says that the hands of the clock have now truly reached the end, so that anyone can understand from seeing it that destruction definitely has to take place and that the golden age will start again.

²²Satyug mē̃ bahut thōṛī ātmāyē̃ hōtī haĩ . ²³Tō itnī sab ātmāyē̃ jarūr vāpis jātī hōṅgī .

²¹There are very few souls in the golden age and so all the other souls will definitely go back home.

²⁴Chitrō̃ par samjhānā hai bahut sahaj .

²²It is very easy to understand with pictures.

²⁵Aisī ghaṛī kōī banāyē tō bahut kharīd karkē bhī ghar mē̃ rakhē̃ . ²⁶In par samjhānā hai .

²³If anyone were to create such a clock, many people would buy this clock to have in their homes.

²⁷Yah kaliyugī bhraṣhṭāchārī duniyā hai .

²⁴You have to explain that this iron-aged world is degraded.

²⁸Anēk dharm bhī haĩ .

²⁵There are many religions.

²⁹Vināśh bhī sāmnē khaṛā hai .

²⁶Destruction is standing ahead.

³⁰Natural calamities bhī hōnī hai .

²⁷There will also be natural calamities.

³¹Ab in lakṣhmī-nārāyaṇ ādi kō bhī satyug key|kī bādśhāhī kaisē milī  ?

²⁸Now, how did Lakshmi and Narayan receive their kingdom of the golden age?

³²Jarūr bāp dvārā milī hōgī .

²⁹Surely, they must have received it from the Father.

³³Patit-pāvan ātē hī haĩ patit duniyā mē̃ , saṅgam par .

³⁰The Purifier comes into the impure world at the confluence age.

³⁴Pāvan duniyā mē̃ tō bāp kō ānā nahī̃ hai .

³¹The Father does not have to come into the pure world.

³⁵Yah gōlē par samjhānē kē liē baṛī first class bāt hai aur is par samjhānā kiskō bhī baṛā sahaj hai .

³²This is a first-class aspect in the explanation of the cycle and it is very easy to explain this to anyone.

³⁶Jinkē pās|pass paisē bahut haĩ vah tō artist kō jhaṭ order dē aur jhaṭ chīz taiyār hō jāē .

³³Those who have a lot of money should quickly order an artist to prepare these pictures straight away.

³⁷Government kā kām tō itnē mē̃ hō jātā , yahā̃ tō muśhkil kōī kām kartē haĩ .

³⁴Any Government task is done just like that, whereas here scarcely any do such tasks.

³⁸Kōī achchhā artist chitra banātā hai tō vah śhōbhtā bhī hai .

³⁵If a very good artist painted these pictures well, they would look very nice.

³⁹Ājkal art kā mān bahut hai .

³⁶Nowadays there is great regard for art.

⁴⁰Dance kā art kitnā dikhātē haĩ , samajhtē haĩ pahlē aisē dance hōtē thē . ⁴¹Parantu aisē kōī hai nahī̃ .

³⁷They perform the art of dance so much. ³⁸They believe that, previously, there used to be such dancing, but that was not so.

⁴²Tō yah bēhad key|kī ghaṛī phaṭ sē banānī chāhiē . ⁴³Jō achchhī rīti manuṣhya samajh jāē̃ .

³⁹Therefore, you should have these unlimited clocks made instantly, so that people can understand very clearly.

⁴⁴Colour bhī aisā achchhā hō jō chamaktā rahē .

⁴⁰The colour should also be good so that it constantly sparkles.

⁴⁵Patit-pāvan kōī manuṣhya tō hō nahī̃ saktā .

⁴¹No human being can be the Purifier.

⁴⁶Manuṣhya patit haĩ nā tab tō gātē haĩ .

⁴²Human beings are impure and this is why they sing.

⁴⁷Pāvan duniyā bhī svarg hai .

⁴³The pure world is heaven.

⁴⁸Manuṣhya tō nahī̃ samajhtē ki śhrīkr̥iṣhṇa hī śhyām hai phir sundar bantā hai isliē nām paṛā hai śhyām-sundar .

⁴⁴People don’t know that it is Shri Krishna who becomes ugly and then becomes beautiful. ⁴⁵This is why he is called the ugly and the beautiful one.

⁴⁹Ham bhī pahlē nahī̃ samajhtē thē , abhī buddhi mē̃ hai barōbar kām chitā par baiṭhnē sē kālā hō jātā hai arthāt ātmā patit hō jātī hai .

⁴⁶Previously, we did not understand this either. ⁴⁷It is now in our intellects that by sitting on the pyre of lust we definitely become ugly, that is, souls become impure.

⁵⁰Yah bhī spaṣhṭ karkē likhnā hai . ⁵¹Varsā dētē haĩ parampitā paramātmā aur śhrāp dētē haĩ rāvaṇ .

⁴⁸You also have to write clearly that the Supreme Father, the Supreme Soul, gives you your inheritance and that Ravan curses you.

⁵²Manuṣhyō̃ key|kī buddhi phir chalī jātī hai raghupati rāghav rājā rām taraph , parantu rām tō hai parampitā paramātmā .

⁴⁹However, people’s intellects go towards King Rama of the Raghav clan of the silver age, but Rama is the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁵³Yah sab buddhi chalākar chitra banānā chāhiē kyōṅki ājkal apnē kō bhagvān tō sab kahtē rahtē .

⁵⁰You should use your intellects to create these pictures, because these days everyone calls himself God.

⁵⁴Tum jāntē hō bāp tō ēk hī hai . ⁵⁵Bākī ham sab ātmāyē̃ paramdhām mē̃ paramātmā kē sāth jākar rahē̃gī .

⁵¹You understand that there is only one Father and that all souls will go and reside in the supreme abode with the Supreme Soul.

⁵⁶Us samay bāp bhī brahmāṇḍ kā mālik , ham bhī brahmāṇḍ K|kē mālik haĩ .

⁵²At that time, the Father is the Master of Brahmand (the element of light) and we souls are also the masters of Brahmand.

⁵⁷Phir bāp kahtē haĩ tum bachchō̃ kō maĩ viśhva kā mālik banātā hū̃ .

⁵³The Father says: I am making you into the masters of the world.

⁵⁸Aur bhal kōī kitnā bhī baṛā rājā hō aisē nahī̃ kahē̃gē ki ham viśhva K|kē mālik haĩ .

⁵⁴No other king, no matter how great he may be, can claim to be the master of the world.

⁵⁹Bāp tō viśhva kā mālik banā rahē haĩ .

⁵⁵The Father is making you into the masters of the world.

⁶⁰Tō aisē māt-pitā par kitnā kurbān jānā chāhiē .

⁵⁶Therefore, you should surrender yourselves to such a Mother and Father.

⁶¹Unkī śhrīmat maśhhūr hai .

⁵⁷His shrimat is very well known.

⁶²Us par chaltē-chaltē pichhāṛī mē̃ ākar śhrīmat kā pūrā pālan kartē haĩ .

⁵⁸By following it, you will gradually be able to follow it fully by the end.

⁶³Abhī agar śhrīmat par pūrā chalē̃ tō śhrēṣhṭh ban jāē̃ , kitnā māthā mārnā paṛtā hai .

⁵⁹If you were to follow it fully at present, you would become elevated. ⁶⁰You have to beat your heads so much!

⁶⁴Jab tak yagya hai tab tak puruṣhārth chaltā rahēgā .

⁶¹Your efforts will continue for as long as this sacrificial fire lasts.

⁶⁵Yah hai rudra gyān yagya .

⁶²This is the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

⁶⁶Vah bhī rudra yagya kartē haĩ śhānti kē liē .

⁶³People also create sacrificial fires of Rudra in order to attain peace.

⁶⁷Ussē tō śhānti hō na sakē .

⁶⁴However, there can’t be peace through those.

⁶⁸Bāp kā tō ēk hī yagya hai , jismē̃ sārī sāmagrī svāhā hō jātī hai aur second mē̃ jīvanmukti miltī rahtī hai .

⁶⁵There is only the one sacrificial fire created by the Father into which the ingredients of the whole world are to be sacrificed and through which you will attain liberation-in-life in a second.

⁶⁹Vah kitnē yagya rachtē haĩ , phāydā kōī nahī̃ .

⁶⁶They create so many sacrificial fires, yet there is no benefit in them.

⁷⁰Tum bachchē hō nonviolence .

⁶⁷You children are non-violent.

⁷¹Pavitratā bigar kōī svarg mē̃ jā na sakē .

⁶⁸No one can go to heaven without becoming pure.

⁷²Yah hai pichhāṛī kā samay .

⁶⁹This is the final period.

⁷³Patit duniyā , bhraṣhṭāchārī rāvaṇ key|kī duniyā , 100 pratiśhat apavitratā , aśhānti , duḥkhī , rōgī … yah sab likhnā paṛē aur phir svarg mē̃ haĩ śhrēṣhṭhāchārī , 100 pratiśhat pavitratā-sukh-śhānti nirōgī .

⁷⁰You have to write that this is an impure world, the degraded world of Ravan. ⁷¹There is 100% impurity, peacelessness, sorrow and disease, whereas in the golden age everyone is elevated. ⁷²There is 100% purity, happiness and peace and everyone is free from disease.

⁷⁴Vah hai rāvaṇ kā śhrāp , yah hai śhivbābā kā varsā - pūrī likhat hōnī chāhiē .

⁷³That is Ravan’s curse and this is the inheritance from Shiv Baba.

⁷⁵Bhārat phalānē samay sē phalānē samay tak śhrēṣhṭhāchārī thā phir phalānē samay sē bhraṣhṭāchārī banā hai .

⁷⁴Your literature should fully explain from what time to what time Bharat was elevated and then, from what time to what time it became degraded.

⁷⁶Likhat aisī hō jō dēkhnē sē samajh jāē̃ . ⁷⁷Samjhānē sē bhī buddhi mē̃ naśhā chaṛhēgā .

⁷⁵The literature should be such that anyone who simply glances at it can understand these things.

⁷⁸Is dhandhē mē̃ hī rahnē sē phir practice hō jāyēgī .

⁷⁶By explaining to others, your intellects’ intoxication will rise.

⁷⁹Vah service 8 ghaṇṭā kartē haĩ tō yah bhī 8 ghaṇṭā karnī chāhiē .

⁷⁷By staying engaged in doing this business, you will develop this practice.

⁸⁰Centre par bachchiyā̃ jō haĩ unmē̃ bhī number-vār haĩ .

⁷⁸People go to work for eight hours and so you have to do this service for eight hours.

⁸¹Kōī kō tō service kā bahut śhauk hai .

⁷⁹The daughters who live at the centres are also numberwise.

⁸²Jahā̃-tahā̃ bhāgtē rahtē haĩ . ⁸³Kōī tō ēk hī jagah par ārām sē baiṭh jātē haĩ , unkō all-rounder nahī̃ kahē̃gē .

⁸⁰Some have a lot of interest in doing service; they are constantly running around everywhere, whereas others simply sit down somewhere in comfort.

⁸⁴Mahārathiyō̃ kō tō kuchh samajhtē nahī̃ haĩ tō service bhī ḍhīlī paṛ jātī hai .

⁸¹Such souls cannot be called all-rounders. ⁸²Because they don’t think much of the maharathis, service becomes slack.

⁸⁵Bahutō̃ kō apnā ãhakār bahut rahtā hai .

⁸³Many have a lot of arrogance about themselves.

⁸⁶Hamārā mān hō , dūsrā kōī āyēgā tō hamārā mān kam hō jāyēgā . ⁸⁷Yah nahī̃ samajhtē ki mahārathī tō madad karē̃gē .

⁸⁴They think that people should have regard for them, and that if anyone else came to their centre, regard for them would decrease.

⁸⁸Apnā ahaṅkār rahtā hai , aisē bhī buddhū haĩ .

⁸⁵They don’t understand that the maharathis who come would help them.

⁸⁹Bāp kahtē haĩ sachchī dil par hī sāhēb rāzī hōtā hai .

⁸⁶They are arrogant about themselves; there are such foolish ones.

⁹⁰Bābā kē pās samāchār tō ātē rahtē haĩ nā .

⁸⁷The Father says: The Lord and Master is pleased with an honest heart.

⁹¹Bābā har ēk key|kī rag kō samajhtē haĩ . ⁹²Yah bābā bhī anubhavī hai .

⁸⁸Baba continues to receive all the news and is able to know the pulse of each one.

⁹³Tō yah gōlē key|kī samjhānī bahut achchhī hai .

⁸⁹This Baba is also experienced.

⁹⁴Yah samjhānī tumhārī nikalēgī tō tumhārī service bahut achchhī vihaṅg mārga kī hō jāyēgī .

⁹⁰The explanation of the cycle is very good. ⁹¹When you give this explanation of yours, service will become very fast and great.

⁹⁵Abhī tō chīṇṭī mārg key|kī service hai .

⁹²At present, service is at an ant’s pace.

⁹⁶Apnē hī dēh-abhimān mē̃ rahtē haĩ , isliē buddhi chaltī nahī̃ .

⁹³Because you remain body conscious, your intellects do not function well.

⁹⁷Abhī yah hai vihaṅg mārga key|kī service .

⁹⁴You now have to do fast service.

⁹⁸Serviceable bachchō̃ kā māthā chaltā rahēgā - kyā-kyā banānā chāhiē .

⁹⁵The intellects of serviceable children continue to work on what should be created.

⁹⁹Chitrō̃ par samjhānā bahut sahaj hai .

⁹⁶It is very easy to explain using pictures.

¹⁰⁰Abhī kaliyug hai , satyug sthāpan hōtā hai .

⁹⁷It is now the iron age and the golden age is being established.

¹⁰¹Bāp hī sabkō vāpis lē jāyēṅgē .

⁹⁸It is the Father who takes everyone back.

¹⁰²Vahā̃ hai sukh , yahā̃ hai duḥkh . ¹⁰³Sab patit haĩ .

⁹⁹There, there is happiness whereas here, there is sorrow and all are impure.

¹⁰⁴Patit manuṣhya kōī kō bhī mukti-jīvanmukti dē nahī̃ saktē haĩ .

¹⁰⁰Impure human beings cannot grant liberation or liberation-in-life to anyone.

¹⁰⁵Yah sab haĩ bhakti mārg key|kī kārōbār sikhlānē vālē .

¹⁰¹All of those gurus teach you the activities of the path of devotion.

¹⁰⁶Gurū sab haĩ bhakti mārg K|kē .

¹⁰²All the gurus belong to the path of devotion.

¹⁰⁷Gyān mārg kā gurū kōī hai nahī̃ .

¹⁰³There are no gurus on the path of this knowledge.

¹⁰⁸Yahā̃ tō kitnī mēhnat karnī paṛtī .

¹⁰⁴Here, you have to make a lot of effort.

¹⁰⁹Bhārat kō svarg banānē mē̃ jādūgarī kā khēl haĩ nā isliē unkō jādūgar bhī kahtē haĩ .

¹⁰⁵To make Bharat into heaven is a game of magic and this is why He is called the Magician. ¹⁰⁶Krishna cannot be called the Magician.

¹¹⁰Śhrīkr̥iṣhṇa kō kabhī jādūgar nahī̃ kahē̃gē .

¹⁰⁷It is that Father who makes Shri Krishna beautiful from ugly.

¹¹¹Śhrīkr̥iṣhṇa kō bhī śhyām sē sundar banānē vālā vah bāp hai .

¹⁰⁸You need great intoxication in order to explain this.

¹¹²Samjhānē kā baṛā naśhā chāhiē .

¹⁰⁹You should go out to serve.

¹¹³Bāhar mē̃ jānā chāhiē .

¹¹⁰The poor take to this knowledge very well.

¹¹⁴Garīb hī achchhā uṭhātē haĩ .

¹¹¹There is less hope for the rich.

¹¹⁵Sāhūkārō̃ mē̃ ummīd cum|kam rahtī hai . ¹¹⁶100 garīb tō ēk-dō sāhūkār , 5-7 sādhāraṇ nikalē̃gē .

¹¹²For every hundred poor ones, there would probably be one or two rich ones and five or seven ordinary ones that emerge.

¹¹⁷Aisē hī kām chaltā hai .

¹¹³Everything continues like this.

¹¹⁸Dhan key|kī itnī darkār nahī̃ rahtī , government nē dēkhō kitnā bārūd banāyā hai .

¹¹⁴There isn’t much concern for wealth. ¹¹⁵Just look how many armaments the Government makes.

¹¹⁹Dōnō̃ samajhtē haĩ vināśh hō jāyēgā , ham vināśh kō pāyēṅgē , tab malūk ( śhikārī ) kaun banē̃gē  ?

¹¹⁶Both sides understand that there will be destruction; we will attain destruction. ¹¹⁷Then, who will become the hunter?

¹²⁰Kahānī hai nā dō billē laṛē makkhan bīch mē̃ bandar kō mil gayā .

¹¹⁸There is the story of the two cats fighting for the butter and the monkey taking it from in between them.

¹²¹Śhrīkr̥iṣhṇa K|kē mukh mē̃ makkhan dikhātē haĩ .

¹¹⁹Shri Krishna has been portrayed with butter in his mouth.

¹²²Hai yah svarg rūpī makkhan .

¹²⁰That butter represents heaven.

¹²³Yah bātē̃ muśhkil kōī samajh saktē haĩ .

¹²¹Hardly anyone understands these things.

¹²⁴Yahā̃ 20-25 varṣh rahnē vālē bhī kuchh nahī̃ samajhtē .

¹²²Even those who have been here for 20 to 25 years don’t understand anything.

¹²⁵Pahlē-pahlē bhaṭṭhī banī , usmē̃ kitnē āyē , kitnē chalē gayē .

¹²³When Baba created the bhatti, many came and then many flew away.

¹²⁶Kōī jam gayē haĩ .

¹²⁴Even so, many remained here.

¹²⁷Drama mē̃ kalp pahlē bhī aisē hī huā thā . ¹²⁸Ab bhī aisē hō rahā hai .

¹²⁵The same thing happened in the previous cycle of the drama and the same thing is happening now.

¹²⁹Chitra jitnē baṛē hōṅgē utnā kōī kō bhī samjhānā sahaj hōgā .

¹²⁶The larger the pictures are made, the easier it will be to explain them to others.

¹³⁰Lakṣhmī-nārāyaṇ kā chitra bhī jarūrī hai .

¹²⁷The picture of Lakshmi and Narayan is essential.

¹³¹Jhāṛ sē patā paṛtā hai bhakti cult kab sē śhurū hōtā hai .

¹²⁸From the picture of the tree, it is understood when the cults of devotion begin.

¹³²Brahmā kī rāt dō yug phir brahmā kā din dō yug .

¹²⁹The first two ages represent the day of Brahma and the other two represent the night of Brahma.

¹³³Manuṣhya tō samajhtē nahī̃ phir kahē̃gē brahmā tō sūkṣhmavatan mē̃ hai .

¹³⁰Human beings don’t understand anything and then they say that Brahma is in the subtle region.

¹³⁴Parantu prajāpitā tō jarūr yahā̃ hī hōgā .

¹³¹The Father of Humanity would definitely be here.

¹³⁵Kitnē guhya rāz haĩ jō śhāstrō̃ mē̃ tō hō nahī̃ saktē .

¹³²These are such deep matters that they cannot be found in the scriptures.

¹³⁶Manuṣhyō̃ nē sab ulṭē chitra dēkhē haĩ , ulṭā gyān sunā hai . ¹³⁷Brahmā kō bhī bahut bhujāyē̃ dī haĩ .

¹³³All the pictures that human beings have been looking at are wrong and all the knowledge they have been listening to is wrong.

¹³⁸Yah jō bhī śhāstra ādi haĩ vah sab haĩ bhakti mārg kī sāmagrī . ¹³⁹Yah kab sē śhurū hōtī hai , duniyā nahī̃ jāntī .

¹³⁴Brahma has been portrayed with many arms. ¹³⁵All of those scriptures, etc. are the paraphernalia of the path of devotion. ¹³⁶No one in the world knows when it began.

¹⁴⁰Manuṣhya bhakti kitnī kartē haĩ , samajhtē haĩ bhakti bigar bhagvān mil nahī̃ saktā .

¹³⁷Human beings do so much devotion, because they believe that it’s impossible to meet God without doing devotion.

¹⁴¹Lēkin jab pūrī durgati hō tab tō bhagvān milēgā sadgati kē liē .

¹³⁸However, it is only when you have become completely degraded that you can meet God and be granted salvation by Him.

¹⁴²Yah hisāb-kitāb tum jāntē hō .

¹³⁹Only you know this calculation.

¹⁴³Ādhākalp sē bhakti śhurū hōtī hai .

¹⁴⁰Devotion begins after half a cycle has passed.

¹⁴⁴Bāp kahtē haĩ - yah vēd , upaniṣhad , yagya-tap ādi sab haĩ bhakti mārg K|kē .

¹⁴¹The Father says: All the Vedas, Upanishads, sacrificial fires and tapasya, etc. belong to the path of devotion.

¹⁴⁵Yah sab ḵẖatm hōnē haĩ .

¹⁴²All of that is going to end.

¹⁴⁶Sabkō kālā bannā hī hai phir gōrā banānē bāp kō ānā paṛē .

¹⁴³Everyone had to become ugly, so that the Father has to come and make you beautiful.

¹⁴⁷Bāp kahtē haĩ maĩ kalp K|kē saṅgam yugē-yugē ātā hū̃ , na ki yugē-yugē .

¹⁴⁴The Father says: I come at the confluence of every cycle, not in every age.

¹⁴⁸Dikhātē haĩ kachchha avatār , machchha avatār , paraśhurām avatār . . . . . . . . .

¹⁴⁵They show My incarnation in a crocodile, in a fish, etc.

¹⁴⁹Yah bhagvān K|kē avatār haĩ , phir patthar-bhittar mē̃ bhagvān kaisē hō saktā hai .

¹⁴⁶If they are the incarnations of God, how could He also be in the pebbles and stones?

¹⁵⁰Manuṣhya kitnē bēsamajh hō gayē haĩ .

¹⁴⁷Human beings have become so senseless!

¹⁵¹Bāp nē ākar kitnā samajhdār banāyā hai .

¹⁴⁸The Father has come and made you so sensible.

¹⁵²Mahimā bhī karnī paṛē - parampitā paramātmā gyān kā sāgar , pavitratā kā sāgar hai . ¹⁵³Śhrīkr̥iṣhṇa key|kī yah mahimā hō nahī̃ saktī .

¹⁴⁹You have to sing the praise of the Supreme Father, the Supreme Soul, of how He is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Purity.

¹⁵⁴Śhrīkr̥iṣhṇa K|kē bhakta phir śhrīkr̥iṣhṇa kē liē kah dētē haĩ ki sarvavyāpī hai .

¹⁵⁰This cannot be the praise of Shri Krishna. ¹⁵¹Devotees of Shri Krishna say that he is omnipresent.

¹⁵⁵Kitnā chaṭak paṛtē haĩ .

¹⁵²They cling to him so much!

¹⁵⁶Unsē nikālkar phir bāp kā parichay dētē haĩ sab ātmāyē̃ bhāī haĩ , sab father thōṛēhī hō saktē haĩ , phir yād kiskō kiyā jātā hai  ?

¹⁵³You have to release them from that and give them the introduction of the Father. ¹⁵⁴All souls are brothers and so how could they all be the Father? ¹⁵⁵In that case, whom would you remember?

¹⁵⁷God father kō bachchē yād kartē haĩ , samjhānē vālā bhī bēhad buddhi vālā chāhiē .

¹⁵⁶It is the children who remember God, the Father. ¹⁵⁷Those who explain this should have unlimited intellects.

¹⁵⁸Bachchō̃ key|kī buddhi had mē̃ phans paṛtī hai .

¹⁵⁸The intellects of the children are trapped in the limited; they just sit in one place.

¹⁵⁹Ēk jagah hī baiṭh jātē haĩ .

¹⁵⁹Businessmen open large branches in many places.

¹⁶⁰Businessman jō hōtē haĩ vah baṛī-baṛī branches khōltē haĩ .

¹⁶⁰The more centres they open, the better managers they become. ¹⁶¹However, it then also depends on the centre.

¹⁶¹Jitnā jō centres khōlē vah manager achchhā .

¹⁶²These are the shops of the imperishable jewels of knowledge.

¹⁶²Phir centre par bhī madār hai .

¹⁶³Whom do they belong to? ¹⁶⁴To the Ocean of Knowledge.

¹⁶³Yah hai avināśhī gyān ratnō̃ key|kī dukān .

¹⁶⁵There are many points that you have to imbibe and explain.

¹⁶⁴Kiskī  ? ¹⁶⁵Gyān sāgar key|kī . ¹⁶⁶Point tō bahut haĩ , jō dhāraṇ kar samjhānī haĩ .

¹⁶⁶The pictures should be put up in a gathering so that everyone can see them. ¹⁶⁷The picture of the clock is very good.

¹⁶⁷Sabhā mē̃ chitra rakhē hō̃ jō sab dēkhē̃ .

¹⁶⁸By knowing this cycle, you become the rulers of the globe.

¹⁶⁸Ghaṛī kā chitra ( sr̥iṣhṭi chakra kā ) bahut achchhā hai .

¹⁶⁹You have to become spinners of the discus of self-realisation.

¹⁶⁹Is chakra kō jānnē sē chakravartī banē̃gē .

¹⁷⁰It is very easy to explain with the picture of the clock.

¹⁷⁰Svadarśhan chakradhārī bannā hai . ¹⁷¹Ghaṛī par samjhānā bahut sahaj hai .

¹⁷¹So many children who have been here for so long do not become worthy at all.

¹⁷²Kitnē purānē bachchē lāyak hī nahī̃ bantē .

¹⁷²They consider themselves to be very clever.

¹⁷³Apnē kō miyā miṭṭhū samajh baiṭhtē , phāltū khuśh hōtē .

¹⁷³They are pleased with themselves for no reason.

¹⁷⁴Service nahī̃ karē̃gē tō kaun samajhē̃gē ki yah dānī haĩ .

¹⁷⁴If you don’t do service, who would think that you are a donor?

¹⁷⁵Dān bhī aśharphiyō̃ kā karnā chāhiē yā pāī paisē kā  ?

¹⁷⁵When you donate, should you donate golden guineas or just a few pennies?

¹⁷⁶Yah chitra andhō̃ kē āgē āinā hai .

¹⁷⁶These pictures are like mirrors for the blind.

¹⁷⁷Āinē mē̃ apnā mukh dēkhē̃gē .

¹⁷⁷They will be able to see their faces in these mirrors.

¹⁷⁸Pahlē bandar key|kī śhakla thī , abhī mandir key|kī śhakla ban rahī hai .

¹⁷⁸Previously, you saw monkeys’ faces and now your faces are becoming worthy of being in a temple.

¹⁷⁹Mandir mē̃ rahnē lāyak bannē kā puruṣhārth karnā hai .

¹⁷⁹You have to make effort in order to become worthy of being in a temple.

¹⁸⁰Yah hai patit duniyā , vah hai pāvan duniyā , jō śhivbābā sthāpan kar rahē haĩ .

¹⁸⁰This is an impure world, whereas the world that Shiv Baba is creating will be completely pure.

¹⁸¹Jō śhrīmat par nahī̃ chaltē unkī buddhi mē̃ kabhī dhārṇā hō nahī̃ saktī .

¹⁸¹The intellects of those who do not follow shrimat are not able to imbibe any of this.

¹⁸²Bāp kahtē haĩ pratidin tumkō guhya batātā hū̃ tō jarūr gyān key|kī vr̥iddhi hōtī jāyēgī .

¹⁸²The Father says: Day by day, I explain deeper aspects to you and this knowledge will definitely grow.

¹⁸³Kōī-kōī praśhna uṭhātē haĩ - 8 bādśhāhī kaisē chalēgī  ?

¹⁸³Some ask the question: How can there be eight kingdoms?

¹⁸⁴Is hisāb sē itnī bādśhāhī hōnī chāhiē .

¹⁸⁴According to these calculations there should be this many kingdoms.

¹⁸⁵Bāp kahtē haĩ tum lōg in bātō̃ mē̃ kyō̃ paṛtē hō  ?

¹⁸⁵The Father says: Why do you people go into this?

¹⁸⁶Pahlē bāp aur unkē varsē kō tō yād karō .

¹⁸⁶First, remember the Father and His inheritance.

¹⁸⁷Vahā̃ key|kī jō rasm rivāj hōgī vah chalēgī .

¹⁸⁷Whatever customs and systems there are, they will continue.

¹⁸⁸Bachchē jis rīti sē paidā hōtē hōṅgē , us rīti sē hōṅgē .

¹⁸⁸Children will be born there as per the system there.

¹⁸⁹Tum kyō̃ ismē̃ jātē hō  ?

¹⁸⁹Why do you go into that?

¹⁹⁰Vikār key|kī bāt mukh par kyō̃ lātē hō  ?

¹⁹⁰Why do you allow your mouths to bring up the subject of vice?

¹⁹¹Yah chitra kiskō saugāt mē̃ dēnā bahut achchhā hai .

¹⁹¹It is very good to give these pictures to someone as gifts.

¹⁹²Yah god fatherly gift hai .

¹⁹²They are Godfatherly gifts.

¹⁹³Aisī god fatherly gift kaun nahī̃ lē jāyēṅgē .

¹⁹³Who wouldn’t accept such a Godfatherly gift?

¹⁹⁴Kriściyan lōg aur kiskā literature ādi nahī̃ lētē , unkō apnē dharm kā naśhā rahtā hai .

¹⁹⁴Christians do not accept literature from anyone else because they have pride in their own religion.

¹⁹⁵Bāp tō kahtē haĩ dēvtā dharm sabsē ūñch hai .

¹⁹⁵The Father says: The deity religion is the highest of all.

¹⁹⁶Vah samajhtē haĩ ki hamkō in kriściyan sē bahut paisē miltē haĩ .

¹⁹⁶People think that they would receive a lot of money from the Christians.

¹⁹⁷Parantu yah tō gyān key|kī bātē̃ haĩ .

¹⁹⁷However, these things are about knowledge.

¹⁹⁸Jō gyān uṭhātē haĩ vahī bāp sē varsā pātē haĩ .

¹⁹⁸Only those who take this knowledge will receive the inheritance from the Father.

¹⁹⁹Achchhā  !

¹⁹⁹Achcha.

²⁰⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰²Essence for dharna:

²⁰³1 ) viśhva kā mālik banānē vālē māt-pitā par dil sē kurbān jānā hai .

²⁰³ 1. Sacrifice yourself from deep within your heart to the Mother and Father who makes you into a master of the world.

²⁰⁴Unkī śhrīmat par achchhī rīti chal śhrēṣhṭh bannā hai .

²⁰⁴Follow His shrimat very well and become elevated.

²⁰⁵2 ) apnī dil sadā sachchī rakhnī hai .

²⁰⁵ 2. Keep your heart constantly honest.

²⁰⁶Ahaṅkār mē̃ nahī̃ ānā hai .

²⁰⁶Do not become arrogant.

²⁰⁷Aśharphiyō̃ kā dān karnā hai . ²⁰⁸Gyān dān karnē mē̃ mahārathī bannā hai .

²⁰⁷Donate the golden guineas and become a maharathi in donating knowledge.

²⁰⁹8 ghaṇṭā īśhvarīy service jarūr karnī hai .

²⁰⁸You must definitely do eight hours a day of Godly service.

²¹⁰Vardān  : sarv prāptiyō̃ key|kī anubhūti dvārā māyā kō vidāī dē badhāī pānē vālē khuśhnasīb ātmā bhav

²⁰⁹Blessing: May you be a soul who has the fortune of happiness and receives congratulations from BapDada by bidding farewell to Maya and experiencing all attainments.

²¹¹Jinkā sāthī sarvśhaktimān bāp hai , unkō sadā hī sarv prāptiyā̃ haĩ .

²¹⁰ Those whose companion is the Almighty Authority Father constantly have all attainments.

²¹²Unkē sāmnē kabhī kisī prakār key|kī māyā ā nahī̃ saktī .

²¹¹No type of Maya can ever come to them.

²¹³Jō prāptiyō̃ key|kī anubhūti mē̃ rah māyā kō vidāī dētē haĩ unhē̃ bāpdādā dvārā her|har kadam mē̃ badhāī miltī hai .

²¹²Those who maintain the experience of having all attainments and who bid farewell to Maya receive congratulations from BapDada at every step.

²¹⁴Tō sadā isī smr̥iti mē̃ rahō ki svayã bhagvān ham ātmāō̃ kō badhāī dētē haĩ , jō sōchā nahī̃ vah pā liyā , bāp kō pāyā sab kuchh pāyā aisī khuśhnasīb ātmā hō .

²¹³Constantly remain aware that God Himself is congratulating you souls for having attained what you never even thought about. ²¹⁴Having attained the Father, you have attained everything, and so you are a soul who has such fortune of happiness.

²¹⁵Slōgan  : svachintan aur prabhucintan karō tō vyarth chintan svataḥ samāpt hō jāyēgā .

²¹⁵Slogan: Have thoughts of yourself and of God and wasteful thinking will automatically finish.

²¹⁶*** Om Shanti ***