सोमवार 30 अक्टूबर 2023 की दैनिक मुरली

⁰30-10-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 30/10/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - abhī tum bahut baṛē steamer mē̃ baiṭhē hō , tum khārī channel kō pār kar kṣhīrsāgar mē̃ jā rahē hō , tumhārā laṅgar uṭh chukā hai ' '

¹Essence: Sweet children, you are now sitting in a very big steamer. ²Your anchor has been raised and you are going across the salty channel to the ocean of milk.

²Praśhna  : bachchō̃ kō viśhēṣh thakāvaṭ kis bāt mē̃ ātī hai  ? ³Thakāvaṭ ānē kā mukhya kāraṇ kyā hai  ?

³Question: In what do some children especially feel tired? ⁴What is the main reason for them getting tired?

⁴Uttar  : bachchē chaltē-chaltē yād kī yātrā mē̃ hī thak jātē haĩ , ismē̃ thakāvaṭ ānē kā mukhya kāraṇ hai saṅgdōṣh .

⁵Answer: While moving along, some children get tired of the pilgrimage of remembrance. ⁶The main reason for getting tired is the influence of bad company. ⁷You go into such company that you even let go of the Father's hand.

⁵Saṅg aisā mil jātā hai jō bāp kā hāth chhōṛ dētē haĩ . ⁶Kahā jātā hai saṅg tārē , kusaṅg bōrē .

⁸It is said that good company takes you across and bad company drowns you.

⁷Saṅg mē̃ ākar steamer sē pāṅw nīchē utārā tō māyā kachchā khā lēgī isliē bābā bachchō̃ kō sāvdhān kartē haĩ - bachchē , samarth bāp kā hāth kabhī nahī̃ chhōṛnā .

⁹If you become influenced by the company you keep and step off the steamer, Maya eats you raw. ¹⁰This is why Baba cautions you children: Children, never let go of the Almighty Father's hand.

⁸Gīt  : mātā ō mātā …

¹¹Song: Mother, O mother, you are the Bestower of Fortune for All.

⁹Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹⁰Rūhānī bāp rūhānī bachchō̃ kō kahtē haĩ - bachchē , ōm śhānti .

¹³The spiritual Father says to the spiritual children: Children, om shanti.

¹¹Iskō bhī mahāmantra kahā jātā hai .

¹⁴This is also called the great mantra.

¹²Ātmā apnē svadharm kā mantra japtī hai .

¹⁵The soul chants the mantra of his original religion.

¹³Mujh ātmā kā svadharm hai śhānt .

¹⁶The original religion of myself, a soul, is peace.

¹⁴Mujhē śhānti kē liē kōī jaṅgal ādi mē̃ jānē key|kī darkār nahī̃ .

¹⁷I don't need to go to the jungles etc. for peace. ¹⁸I, this soul, am peaceful.

¹⁵Maĩ ātmā śhānt svarūp hū̃ , yah mērē organs haĩ .

¹⁹These are my organs. ²⁰It is in my own hands to make a sound or not to make a sound.

¹⁶Āvāj karnā , na karnā , yah tō mērē hāth mē̃ hai . ¹⁷Parantu yah gyān na hōnē kāraṇ dar-dar bhaṭaktē haĩ .

²¹However, because people don't have this knowledge, they continue to wander from door to door.

¹⁸Is par ēk kahānī bhī hai - ēk rānī kā hār galē mē̃ thā lēkin vah bhūl gaī , usē lagā ki mērā hār khō gayā hai , tō vah bāhar ḍhūṇḍh rahī thī .

²²There is a story about this: A queen had her necklace around her neck, but she had forgotten this and thought that her necklace was lost and so she searched for it outside.

¹⁹Phir kōī nē kahā - hār tō galē mē̃ paṛā hai .

²³Then someone told her that her necklace was around her neck.

²⁰Yah dr̥iṣhṭānt dētē haĩ .

²⁴This example is given.

²¹Manuṣhya dar-dar bhaṭaktē haĩ nā .

²⁵People wander from door to door.

²²Sannyāsī ādi bhī kahtē haĩ man key|kī śhānti kaisē hō , parantu ātmā mē̃ hī man buddhi hai .

²⁶Even sannyasis etc. ask: How can there be peace of mind? ²⁷However, a mind and intellect are in each soul.

²³Ātmā in organs mē̃ ānē sē talkie bantī hai .

²⁸When a soul receives these organs, he comes into ‘talkie’.

²⁴Bāp kahtē haĩ tum ātmā apnē svadharm mē̃ rahō .

²⁹The Father says: You souls have to be stable in your original religion.

²⁵Is dēh K|kē sab dharm bhūl jāō .

³⁰Forget all the religions of bodies.

²⁶Bār-bār samjhātē haĩ tō bhī kōī-kōī kahtē haĩ hamkō śhānt mē̃ biṭhāō , nēṣhṭhā karāō .

³¹Even though Baba repeatedly explains, some of you say: Help me sit in silence. ³²Let us have specially conducted meditation.

²⁷Yah bhī kahnā wrong hai .

³³It is wrong to say this.

²⁸Ēk ātmā dūsrī ātmā kō kahtī hai ki mujhē śhānt mē̃ biṭhāō .

³⁴One soul says to another: Help me sit in silence.

²⁹Arē , kyā tumhārā svadharm śhānt nahī̃ hai  ?

³⁵Oh! but is your original religion not that of peace?

³⁰Tum āpēhī nahī̃ baiṭh saktē hō  ?

³⁶Can you not sit in silence by yourself?

³¹Chaltē-phirtē tum svadharm mē̃ kyō̃ nahī̃ ṭiktē hō  ?

³⁷While walking and moving around, why are you not able to stabilise in your original religion?

³²Jab tak rāstā batānē vālā bāp nahī̃ milā tab tak svadharm mē̃ kōī ṭik nahī̃ saktē .

³⁸Until the Father who can show the path is found, no one is able to remain stable in the original religion.

³³Unhōnnē tō kah diyā hai ātmā sō paramātmā tō svadharm mē̃ ṭik nahī̃ saktē .

³⁹They have said that each soul is the Supreme Soul, and so they are unable to be stable in their religion.

³⁴Is aśhānt dēśh mē̃ tumhārā yah antim janm hai .

⁴⁰This is your final birth in this peaceless world.

³⁵Abhī tumkō chalnā hai śhānt dēśh mē̃ , phir jānā hai sukhdhām mē̃ .

⁴¹You now have to go to the land of peace, and you then have to go to the land of happiness.

³⁶Yahā̃ tō ghar-ghar mē̃ aśhānti hai .

⁴²Here, there is peacelessness in every home.

³⁷Satyug mē̃ ghar-ghar mē̃ rōśhnī hai .

⁴³In the golden age, there is light in every home.

³⁸Tō yahā̃ andhiyārā hai , yahā̃ her|har bāt mē̃ ṭhōkar khānī paṛtī hai .

⁴⁴Here, there is darkness. ⁴⁵Here, you have to stumble in every situation.

³⁹Ghar-ghar mē̃ andhiyārā hai isliē dīp jalātē haĩ .

⁴⁶There is darkness in every home and this is why they light lamps.

⁴⁰Jab rāvaṇ martā hai phir dīpmālā manātē haĩ .

⁴⁷After Ravan dies, they celebrate Deepmala.

⁴¹Vahā̃ tō rāvaṇ hōtā nahī̃ .

⁴⁸Ravan doesn't exist there.

⁴²Tō sadaiv dīpmālā hī hai .

⁴⁹There is constant Deepmala there.

⁴³Yahā̃ rāvaṇ rājya K|kē kāraṇ 12 mās kē bād dīpmālā manātē haĩ .

⁵⁰Here, because this is the kingdom of Ravan, they celebrate Deepmala every 12 months.

⁴⁴Rāvaṇ marā aur lakṣhmī-nārāyaṇ kā coronation huā .

⁵¹Soon after Ravan dies, there is the coronation of Lakshmi and Narayan.

⁴⁵Unkī khuśhī manātē haĩ .

⁵²They celebrate that in happiness.

⁴⁶Satyug mē̃ jab lakṣhmī-nārāyaṇ takht par baiṭhtē haĩ tō coronation manātē haĩ .

⁵³In the golden age, when Lakshmi and Narayan sit on the throne, they celebrate the coronation day.

⁴⁷Tum jāntē hō abhī rāvaṇ rājya pūrā hōgā .

⁵⁴You know that the kingdom of Ravan is now coming to an end.

⁴⁸Bhārat kō phir sē rājya-bhāgya milnā hai .

⁵⁵Bharat is to receive the fortune of the kingdom once again.

⁴⁹Abhī kōī rājya nahī̃ hai .

⁵⁶There is no kingdom now.

⁵⁰Bāp sē rājya milnā hai .

⁵⁷You are to receive the kingdom from the Father.

⁵¹Bēhad kā bāp bēhad key|kī rājdhānī kā varsā dētē haĩ .

⁵⁸The unlimited Father gives you the inheritance of the unlimited kingdom.

⁵²Bāp kahtē haĩ maĩ tumkō sadā sukh kā varsā dēnē vālā hū̃ , bākī aur sabhī tumkō duḥkh dēnē vālē haĩ .

⁵⁹The Father says: I am the One who gives you the inheritance of constant happiness. ⁶⁰All the rest are those who cause you sorrow.

⁵³Karkē kōī sukh bhī dēgē tō alpkāl kṣhaṇbhaṅgur . ⁵⁴Vah sukh hai kāg viṣhṭā samān .

⁶¹Perhaps they do give you some temporary happiness; that happiness is like the droppings of a crow.

⁵⁵Maĩ tumkō itnā sukh dētā hū̃ jō phir kabhī duḥkh hōgā hī nahī̃ isliē is dēh sahit dēh K|kē sambandh rakhnē vālō̃ kō bhūlō .

⁶²I give you so much happiness that there will never be any sorrow again. ⁶³This is why you have to forget your bodies and everyone who has a bodily relationship with you.

⁵⁶Yah dēh aur dēh K|kē sambandhī tumkō duḥkh dēnē vālē haĩ , inkō chhōṛ mujh ēk kō yād karō .

⁶⁴Those bodies and all their bodily relations are going to cause you sorrow. ⁶⁵Renounce them and remember Me alone.

⁵⁷Yād karnā hōtā hai - savērē amr̥itvēlē .

⁶⁶You have to remember Me in the morning at amrit vela.

⁵⁸Bhaktimārg mē̃ bhī manuṣhya savērē uṭhtē haĩ .

⁶⁷On the path of devotion too, people wake up early in the morning.

⁵⁹Kōī kiskī mat par kyā kartē , kōī kyā kartē haĩ  ?

⁶⁸Some do something by following the directions of others, and others do something else.

⁶⁰Bāp samjhātē haĩ savērē uṭhkar jitnā hō sakē apnē kō ātmā samajh mujh bāp kō yād karō . ⁶¹Yah hai bāp kā farmān .

⁶⁹The Father explains: Wake up early in the morning and, as much as possible, consider yourselves to be souls and remember Me, your Father.

⁶²Bhakta bhagvān kō yād bhī kartē haĩ aur phir kah dētē sab bhagvān haĩ .

⁷⁰This is the Father's order. ⁷¹Devotees remember God and then say that all are God!

⁶³Abhī vah samajhtē nahī̃ haĩ .

⁷²They don't understand anything now.

⁶⁴Ēk din vah sab tumhārē mitr banē̃gē .

⁷³One day, all of them will become your friends.

⁶⁵Kahē̃gē yah bāt tō ṭhīk hai .

⁷⁴They will say: This is fine.

⁶⁶Īśhvar sarvavyāpī kahnā gōyā apnā aur bhārat kā bēṛā gark karnā hai .

⁷⁵To say that God is omnipresent means to sink your own boat and the boat of Bharat.

⁶⁷Dūsrī bāt - bhārat kō svarājya kā makkhan dilānē vālā hai bāp , unkē badalē|badlē phir nām rakh diyā hai bachchē kā , jis śhrīkr̥iṣhṇa kō makkhan miltā hai .

⁷⁶Secondly, it is the Father who gives Bharat the butter of self-sovereignty. ⁷⁷Instead of His name, they have given the name of the child, Shri Krishna, the one who receives the butter.

⁶⁸Tō manuṣhya samajhtē haĩ bhārat kō makkhan dilānē vālā śhrīkr̥iṣhṇa hai .

⁷⁸This is why people think that Bharat received the butter from Krishna.

⁶⁹Bāp kē badlē bachchē kā nām ḍāl anarth kar diyā hai . ⁷⁰Ab sārī duniyā kā bhagvān kōī śhrīkr̥iṣhṇa tō hō nahī̃ saktā .

⁷⁹They have inserted the child’s name instead of the Father’s and made everything meaningless. ⁸⁰Krishna cannot be the God of the whole world.

⁷¹Manuṣhyō̃ nē rāvaṇ key|kī mat par apnē āpkō śhrāpit kiyā hai .

⁸¹People have cursed themselves by following the directions of Ravan.

⁷²Bāp hai khivaiyā , tum sab hō naīyā ( nānv ) .

⁸²The Father is the Boatman. ⁸³All of you are the boats.

⁷³Gātē haĩ nā - naīyā mērī pār karō .

⁸⁴You sing: Take my boat across.

⁷⁴Abhī tum baiṭhē hō - baṛē steamer mē̃ .

⁸⁵You are now sitting in a big steamer.

⁷⁵Chandrakānt vedānt mē̃ steamer key|kī bāt hai .

⁸⁶The story of the steamer is mentioned in the Chandrakanta Vedanta.

⁷⁶Vah bhī abhī kā banāyā huā hai .

⁸⁷That story too is made up at this time.

⁷⁷Tum steamer mē̃ us pār jā rahē hō .

⁸⁸You are going across to the other side in the steamer.

⁷⁸Viṣhay sāgar sē amr̥it athavā kṣhīrsāgar mē̃ jātē hō .

⁸⁹You are going from the ocean of poison to the ocean of nectar or milk.

⁷⁹Jaisē london sē khārī channel sē jō steamer pār kartē haĩ , unkō inām miltā hai .

⁹⁰A steamer that crossed the salty channel from London received a prize.

⁸⁰Yah phir nark sē svarg jānā hai .

⁹¹Here, it is a matter of going from hell to heaven.

⁸¹Viṣhay sāgar khārī hai .

⁹²The ocean of poison is salty.

⁸²Tum baṛē steamer par baiṭhē hō .

⁹³You are sitting in a big steamer.

⁸³Tum chal paṛē hō , laṅgar uṭh gayā hai .

⁹⁴The anchor has been raised and you have now started moving.

⁸⁴Tum jā rahē hō , us pār jānā hai .

⁹⁵You are now leaving and you have to go to the other side.

⁸⁵Steamer chaltē-chaltē port ātē haĩ .

⁹⁶As they move along, steamers stop at the ports.

⁸⁶Vahā̃ par kōī utartē haĩ , kōī chaṛhtē haĩ .

⁹⁷Some get off the steamer there and others get on.

⁸⁷Kōī khān-pān kē pīchhē jātē haĩ tō rah jātē haĩ .

⁹⁸Some go to find food and drink and get left behind.

⁸⁸Is par ēk kahānī banāī huī hai .

⁹⁹A story has been created based on this.

⁸⁹Kr̥iṣhṇa kō baṭuk mahārāj likh diyā hai .

¹⁰⁰They have also written of Krishna as Batuk Maharaj.

⁹⁰Vah steamer kā captain hai .

¹⁰¹He was the steamer’s captain.

⁹¹Phir steamer sē chaltē-chaltē kaī utar jātē haĩ tō vahā̃ māyā ajgar baiṭhī hai .

¹⁰²If someone gets off the steamer while it’s moving along, Maya, the alligator, is waiting.

⁹²Mahārathiyō̃ kō bhī hap kar khā jātī hai .

¹⁰³She even swallows maharathis whole.

⁹³Paṛhāī kō chhōṛ dētē haĩ gōyā niśhchaybuddhi na rahē .

¹⁰⁴They stop studying, that is, their intellects no longer have faith.

⁹⁴Phir bīch sāgar mē̃ gir paṛtē haĩ .

¹⁰⁵They then fall into the middle of the ocean.

⁹⁵Tumnē dēkhā hai - pañchhī martē haĩ tō phir chīṭĩyō̃ kā jhuṇḍ ākar unkō uṭhātē haĩ .

¹⁰⁶You have seen that when a bird dies, a whole army of ants carries it away.

⁹⁶Tō yah 5 vikārō̃ rūpī bhūt ēkdam kachchā khākar hap kar lētē haĩ .

¹⁰⁷So the evil spirits of the five vices totally eat you alive and swallow you.

⁹⁷Is par baṛī kahānī likhī huī hai .

¹⁰⁸A long story has been written about this.

⁹⁸Samjhō kōī steamer mē̃ baiṭhē haĩ - guarantee bhī likhtē haĩ , phōṭō bhī apnā bhēj dētē haĩ .

¹⁰⁹Some would be sitting in the steamer and they even write a guarantee and send their photographs.

⁹⁹Phir agar kiskē saṅg mē̃ bigaṛ gayē tō paṛhāī chhōṛ dēgē , phir vah chitra unkō vāpas bhēj dēgē .

¹¹⁰They then get spoilt by someone's company and stop studying. ¹¹¹Their photographs would then be sent back to them.

¹⁰⁰Is samay māyā hai tamōpradhān .

¹¹²At this time, Maya is tamopradhan.

¹⁰¹Īśhvar kā hāth chhōṛā tō asur pakaṛ lē̃gē .

¹¹³As soon as you let go of God's hand, devils catch hold of you.

¹⁰²Aisē bahut chaltē-chaltē hāth chhōṛ utar jātē haĩ .

¹¹⁴So many let go of His hand while moving along and get off the steamer.

¹⁰³Samāchār ātē haĩ - inkō krōdh K|kē bhūt nē , mōh K|kē bhūt nē pakaṛ liyā hai .

¹¹⁵Baba receives such news: This one was caught by the evil spirit of anger or the evil spirit of attachment.

¹⁰⁴Pahlē tō naṣhṭōmōhā bannā paṛē .

¹¹⁶First of all, you have to become destroyers of attachment.

¹⁰⁵Mōh ēk sē rakhnā chāhiē .

¹¹⁷You have to have attachment to only the One.

¹⁰⁶Yah hai mēhnat .

¹¹⁸This requires effort.

¹⁰⁷Mōh key|kī jañjīrē̃ bahut lagī huī haĩ .

¹¹⁹There are many chains of attachment.

¹⁰⁸Ab ēk sē buddhiyōg lagānā hai .

¹²⁰You now have to connect your intellects in yoga to the One.

¹⁰⁹Jaisē manuṣhya bhakti baiṭh kartē haĩ tō buddhi dhandhē taraph , ghar taraph chalī jātī hai .

¹²¹When people sit to do devotion, their intellects wander to their businesses and homes etc.

¹¹⁰Yahā̃ bhī tumhārā aisē hōgā .

¹²²The same happens to you here.

¹¹¹Chaltē-chaltē tumkō bachchā yād ā jāyēgā .

¹²³While moving along, you remember your child or husband.

¹¹²Pati yād ā jāyēgā . ¹¹³Bāp kahtē haĩ in jañjīrō̃ sē buddhiyōg haṭākar ēk kō yād karō .

¹²⁴The Father says: Remove your intellects’ yoga from those chains and only remember the One.

¹¹⁴Agar ant samay aur kōī smr̥iti I|āī|eye tō ant-kāl jō pati simarē … pichhāṛī mē̃ sivāē śhivbābā K|kē aur kōī yād na āyē , aisā abhyās ḍālnā hai .

¹²⁵If you remember anyone else at the end, if you remember your husband etc., then… ¹²⁶At the end, no one except one Shiv Baba should be remembered. ¹²⁷Such has to be your practice.

¹¹⁵Savērē uṭh bāp kō yād karō . ¹¹⁶Bābā ham āpkē pās|pass āyē haĩ - jarūr ham svarg K|kē mālik banē̃gē .

¹²⁸Wake up early in the morning and remember the Father: Baba, I have come to You. ¹²⁹I will definitely become a master of heaven.

¹¹⁷Bāp aur varsē kō arthāt alpha aur bē kō yād karnā hai .

¹³⁰You have to remember the Father and the inheritance, that is, Alpha and beta.

¹¹⁸Alpha allāh , bē bādśhāhī .

¹³¹Allah or Alpha and then beta is the sovereignty.

¹¹⁹Ātmā bindī hai .

¹³²A soul is a point.

¹²⁰Yahā̃ manuṣhya ṭīkā lagātē haĩ tō kōī bindī lagātē haĩ , kōī lambā tilak lagātē haĩ , kōī crown muāphik kartē haĩ , kōī chhōṭā star lagā dētē haĩ , kōī hīrā lagātē haĩ .

¹³³Here, when people apply a tilak, some put a dot and some make a long line. ¹³⁴Some make it crown shaped, some make it like a small star. ¹³⁵Some put a diamond.

¹²¹Bāp kahtē haĩ tum ātmā hō .

¹³⁶The Father says: Each of you is a soul.

¹²²Jāntē hō ātmā star misal hai .

¹³⁷You know that each soul is a like a star.

¹²³Us ātmā mē̃ sārē drama kā record bharā huā hai .

¹³⁸This soul is filled with the record of the whole drama.

¹²⁴Ab bāp farmān kartē haĩ nirantar mujh bāp kō yād karō aur sabsē buddhiyōg tōṛō .

¹³⁹The Father now orders you: Constantly remember Me, the Father, and break your intellects’ yoga away from everyone else.

¹²⁵Yah lakṣhya aur kōī bhī dē na sakē .

¹⁴⁰No one else can give you this aim.

¹²⁶Bāp kahtē haĩ tumhārē sir par janma-janmāntar K|kē pāp haĩ .

¹⁴¹The Father says: You have the sins of many births on your heads.

¹²⁷Vah yād K|kē sivāē bhasma nahī̃ hōṅgē .

¹⁴²They cannot be burnt except by having remembrance.

¹²⁸Ever healthy bannē liē bāp kō yād karnā hai .

¹⁴³You have to remember the Father in order to become ever healthy.

¹²⁹Bāp sē hī varsā miltā hai . ¹³⁰Ever healthy aur ēvaravēldī-panē kā .

¹⁴⁴Only from the Father do you receive the inheritance of becoming ever healthy and ever wealthy.

¹³¹Health-wealth hai tō bākī aur kyā chāhiē  !

¹⁴⁵What else do you need when you have health and wealth?

¹³²Health hai , wealth nahī̃ tō bhī majā nahī̃ .

¹⁴⁶There isn't any pleasure if you have good health, but no wealth.

¹³³Wealth hai , health nahī̃ tō bhī majā nahī̃ .

¹⁴⁷If you have wealth but no health, that too is no good.

¹³⁴Ātmā kō pahlē bāp kō yād karnā hai tō vikarma vināśh hōṅgē aur 21 janmō̃ kē liē health milēgī aur svadarśhan chakradhārī banē̃gē tō phir 21 janmō̃ liē wealth milēgī .

¹⁴⁸You souls first have to remember the Father so that your sins can be absolved and you receive health for 21 births. ¹⁴⁹If you become spinners of the discus of self-realisation, you will receive wealth for 21 births.

¹³⁵Kitnī sahaj bāt hai .

¹⁵⁰This is such an easy matter.

¹³⁶Hamnē 84 janm aisē chakra lagāyā hai .

¹⁵¹I have been around the cycle of 84 births.

¹³⁷Abhī sab khāk hō jānē vālē haĩ , unsē dil kyō̃ lagāyē̃  ?

¹⁵²Now, everything is going to turn to dust. ¹⁵³Why should we attach our hearts to it?

¹³⁸Dil unsē lagānī hai jō naī duniyā key|kī bādśhāhī dē .

¹⁵⁴Your hearts have to be attached to the One who can give you the sovereignty of the new world.

¹³⁹Ātmāō̃ sē bāt kartē haĩ - bachchē , ab is śharīr kō bhūl apnē kō aśharīrī samajh mujhē yād karō .

¹⁵⁵He speaks to souls: Children, now forget your bodies, consider yourselves to be bodiless and remember Me.

¹⁴⁰Yah śharīr tumkō part bajānē kē liē milā hai .

¹⁵⁶You have received those bodies in order to play your parts.

¹⁴¹Savērē uṭhkar yah simraṇ karnā chāhiē .

¹⁵⁷You have to wake up early in the morning and remember this.

¹⁴²Sājan jō khāṛī sē pār lē jātē haĩ , unkō yād karnā hai , bākī aur sab viṣhay sāgar mē̃ ḍūbnē vālē haĩ .

¹⁵⁸You have to remember the Bridegroom who takes you across the channel. ¹⁵⁹All the rest will drown in the ocean of poison.

¹⁴³Bāp hai pār karnē vālā , unkō khivaiyā , bāgvān bhī kahā jātā hai .

¹⁶⁰The Father is the One who takes you across. ¹⁶¹He is called the Boatman and also the Master of the Garden.

¹⁴⁴Tumkō kāṇṭē sē fool|phūl banākar svarg mē̃ bhēj dētē haĩ .

¹⁶²He makes you into flowers from thorns and sends you to heaven.

¹⁴⁵Phir svarg mē̃ tum kabhī duḥkh nahī̃ dēkhē̃gē isliē unkō kahtē haĩ duḥkh hartā , sukh kartā .

¹⁶³In heaven, you will never see any sorrow. ¹⁶⁴This is why He is called the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

¹⁴⁶Her|har-her|har mahādēv kahtē haĩ nā . ¹⁴⁷Śhiv kō hī kahē̃gē . ¹⁴⁸Yah hai brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar kā bhī bāp .

¹⁶⁵They say: Har Har Mahadev (Mahadev (Shankar), the one who removes everyone's sorrow.) ¹⁶⁶This should be said to Shiva alone.

¹⁴⁹Vahī bāp 21 janm kē liē sukh kā varsā dētē haĩ tō uskō yād karnā chāhiē nā , ismē̃ chāhiē himmat .

¹⁶⁷He is the Father of Brahma, Vishnu and Shankar. ¹⁶⁸That Father gives you the inheritance of happiness for 21 births and so you should remember Him.

¹⁵⁰Yād kartē-kartē thak jātē haĩ tō chalnā hī band kar dētē haĩ .

¹⁶⁹This requires courage. ¹⁷⁰Some get tired while remembering Him and so they stop coming here.

¹⁵¹Saṅg aisā mil jātā jō chhōṛ dētē haĩ isliē kahā jātā hai saṅg tārē , kusaṅg bōrē .

¹⁷¹They take such company that they leave this company. ¹⁷²This is why it is said that good company takes you across and bad company drowns you.

¹⁵²Bāhar jānē sē kusaṅg milēgā , tō naśhā uṛ jāyēgā .

¹⁷³When you go outside, you receive bad company and so your intoxication flies away.

¹⁵³Kōī kahē̃gē brahmākumāriyō̃ kē pās tō jādū hai , lag jāyēgā .

¹⁷⁴Some people say: “The Brahma Kumaris have magic and will cast a spell on you.

¹⁵⁴Inkē pās|pass nahī̃ jānā .

¹⁷⁵You mustn’t go to them.”

¹⁵⁵Parīkṣhāyē̃ tō āyēṅgī .

¹⁷⁶Many tests will come.

¹⁵⁶Aisē bahut hōtē haĩ - 10 varṣh rahkar bhī phir saṅgdōṣh mē̃ ā jātē haĩ .

¹⁷⁷There are many who have been here for almost ten years and then become influenced by bad company.

¹⁵⁷Pāṅw nīchē utārā aur māyā kachchā khā lētī .

¹⁷⁸As soon as you step off the steamer, Maya eats you alive.

¹⁵⁸Yah bhī niśhchay kartē haĩ ki bāp sē svarg kā varsā jarūr miltā hai . ¹⁵⁹Phir bhī māyā K|kē baṛē tūphān ātē haĩ , yah yuddha kā maidān hai .

¹⁷⁹They even have the faith that they will definitely receive the inheritance of heaven from the Father but, nevertheless, many storms of Maya come. ¹⁸⁰This is a battlefield.

¹⁶⁰Ādhākalp māyā kā rājya chalā hai .

¹⁸¹The kingdom of Maya has continued for half a cycle.

¹⁶¹Ab un par vijay pānī hai .

¹⁸²You have to conquer her.

¹⁶²Rāvaṇ kō jalātē haĩ phir ēk din khuśhī manātē haĩ .

¹⁸³They burn Ravan’s effigy and then celebrate in happiness for a day.

¹⁶³Yah sab artificial sukh hai .

¹⁸⁴All of that is artificial happiness.

¹⁶⁴Real sukh miltā hai sukhdhām mē̃ .

¹⁸⁵Real happiness is received in the land of happiness.

¹⁶⁵Bākī nark kā sukh hai kāg viṣhṭā K|kē samān .

¹⁸⁶The happiness of hell is like the droppings of a crow.

¹⁶⁶Svarg mē̃ tō sukh hī sukh hai .

¹⁸⁷In heaven, there is nothing but happiness.

¹⁶⁷Tum sukhdhām kē liē puruṣhārth kar rahē hō .

¹⁸⁸You are now making effort for the land of happiness.

¹⁶⁸Boxing mē̃ kabhī māyā key|kī jīt , kabhī bachchō̃ key|kī jīt hōtī hai .

¹⁸⁹In this boxing, sometimes Maya wins and sometimes the children win.

¹⁶⁹Yah yuddha rāt din chaltī hai .

¹⁹⁰This battle continues day and night.

¹⁷⁰Ustād kā hāth pūrā pakaṛnā hai .

¹⁹¹You have to catch hold of the Master's hand fully.

¹⁷¹Ustād sarvśhaktimān , samarth hai .

¹⁹²The Master is the Almighty Authority, the powerful One.

¹⁷²Hāth chhōṛ dēgē tō phir sarvśhaktimān bhī kyā karē  ?

¹⁹³If you let go of His hand, what can the Almighty Authority do?

¹⁷³Hāth chhōṛā yah gayā .

¹⁹⁴As soon as you let go of His hand, you fall.

¹⁷⁴Steamer key|kī bāt śhāstrō̃ mē̃ bhī hai .

¹⁹⁵The aspect of the steamer is also mentioned in the scriptures.

¹⁷⁵Ab steamer jā rahā hai .

¹⁹⁶The steamer is now about to depart.

¹⁷⁶Bākī thōṛē din hai .

¹⁹⁷There are only a few more days left.

¹⁷⁷Vaikuṇṭha tō sāmnē dēkhnē mē̃ ātā hai .

¹⁹⁸You can see Paradise in front of you.

¹⁷⁸Pichhāṛī K|kē time tō ghaṛī-ghaṛī vaikuṇṭha K|kē dr̥iśhya dēkhtē rahē̃gē .

¹⁹⁹In the final moments, you will repeatedly see scenes of Paradise.

¹⁷⁹Jaisē śhurūāt mē̃ bahut dēkhtē thē . ¹⁸⁰Pichhāṛī mē̃ bhī tumkō bahut sākṣhātkār hōgā .

²⁰⁰Just as many of you used to see them in the beginning, so, at the end, too, you will have many visions.

¹⁸¹Jō yahā̃ hōṅgē , jō himmat sē hāth pakaṛ kar rakhtē haĩ , vahī ant samay yah sab dēkhē̃gē .

²⁰¹Those who are here and who hold on to the Father's hand with courage will see these at the end.

¹⁸²Bachchiyā̃ batlānē lag paṛē̃gī - bābā , yah dāsī bannē vālī hai , yah phalānī bannē vālī hai .

²⁰²Some daughters will begin to say: Baba, this one will become a maid, this one will become so-and-so.

¹⁸³Phir aphsōs karē̃gē - ham dāsī ban gayē .

²⁰³Then there will be regret: I have become a maid.

¹⁸⁴Mēhnat nahī̃ key|kī tō aur kyā hall|hāl hōgā  ?

²⁰⁴What else would your condition be if you haven't made effort?

¹⁸⁵Phir bahut pachhtānā hōgā .

²⁰⁵There will then have to be a lot of repentance.

¹⁸⁶Śhurūāt mē̃ tumnē bahut khēlpāl dēkhē haĩ .

²⁰⁶In the beginning, you saw a lot of fun and games.

¹⁸⁷Gīt hai nā jō hamnē dēkhā … tō jaisē samay najdīk ātā jāyēgā , sab batlātē rahē̃gē phir paṛhāī tō hō na sakē .

²⁰⁷There is a song: You haven't seen what we have seen. ²⁰⁸When the time comes close, everything will be revealed; you won't be able to study at that time.

¹⁸⁸Bāp kahē̃gē tumkō kitnā samjhāyā , tum śhrīmat par na chalē tō yah hall|hāl huā , ab kalp-kalp yah pad miltā rahēgā isliē bābā kahtē haĩ apnā puruṣhārth kartē rahō , māt-pitā kō follow karō .

²⁰⁹The Father will say: I explained so much to you. ²¹⁰You still didn’t follow shrimat and so this is what your condition has become. ²¹¹You will receive the same status every cycle.

¹⁸⁹Kaī kapūt bachchē bhī hōtē haĩ nā .

²¹²This is why Baba says: Continue to make effort.

¹⁹⁰Māyā K|kē vaśh hō taṅg kartē haĩ phir bahut bhārī sajā khāyēṅgē , pad bhī bhraṣhṭa hō jāyēgā .

²¹³Follow the Mother and Father. ²¹⁴There are also some unworthy children; they are influenced by Maya and cause others distress.

¹⁹¹Sajāō̃ kā bhī bachchiyō̃ nē sākṣā-tkār kiyā hai .

²¹⁵They then receive very severe punishment and their status is also destroyed.

¹⁹²Duniyā mē̃ hai āsurī saṅg aur yahā̃ hai īśhvarīy saṅg .

²¹⁶Children have had visions of punishment too.

¹⁹³Bābā sab bātē̃ samjhātē haĩ phir aisē kōī na kahē ki hamkō kyā patā  ?

²¹⁷In the world, there is devilish company whereas here, you have God's company.

¹⁹⁴Vināśh K|kē samay manuṣhya bahut trāhi-trāhi karnē lag paṛē̃gē .

²¹⁸Baba explains everything to you, so none of you can say at that time: I didn't know this.

¹⁹⁵Tum bahut sākṣhātkār kartē rahē̃gē .

²¹⁹At the time of destruction, people will cry out in distress.

¹⁹⁶Mirūā maut malūkā śhikār … isī prakār sē tum dance kartē rahē̃gē .

²²⁰You will have many visions. ²²¹There will be death for the prey and victory for the hunter.

¹⁹⁷Tum dēkhtē rahē̃gē ki vināśh kē bād phir hamārē mahal kaisē bantē haĩ .

²²²In this way, you will continue to dance. ²²³You will see how your palaces are built after destruction.

¹⁹⁸Jō jītē rahē̃gē vah sab dēkhē̃gē .

²²⁴Those who remain alive will see everything.

¹⁹⁹Bāp kā bankar phir agar fārkatī dē dī tō dēkh thōṛēhī sakē̃gē .

²²⁵If, after belonging to the Father, you divorce Him, you won't be able to see anything.

²⁰⁰Achchhā  !

²²⁶Achcha.

²⁰¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē 5 hajār varṣh bād phir sē ākar milē huē bachchō̃ prati number-vār puruṣhārth anusār yād-pyār aur good morning . ²⁰²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, who have come and met Baba once again after 5000 years, love, remembrance and good morning, numberwise, according to their efforts, the spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁸Essence for dharna:

²⁰⁴1 ) samarth bāp kā hāth pakaṛkar rakhnā hai , ēk bāp sē hī dil lagānī hai , savērē uṭhkar yād mē̃ baiṭhnā hai .

²²⁹ 1. Continue to hold on to the Almighty Father's hand. ²³⁰Attach your heart to the one Father alone. ²³¹Wake up early in the morning and sit in remembrance of the Father.

²⁰⁵2 ) saṅgdōṣh sē apnī sambhāl karnī hai .

²³² 2. Remain cautious about the influence of bad company.

²⁰⁶Kusaṅg mē̃ ākar kabhī paṛhāī nahī̃ chhōṛnī hai .

²³³Never stop studying due to the influence of bad company.

²⁰⁷Vardān  : khuśhī key|kī gōlī vā injection dvārā svayã key|kī davāī svayã karnē vālē knowledgeful bhav

²³⁴Blessing: May you be knowledge-full and cure yourself with a tablet or injection of happiness.

²⁰⁸Brāhmaṇ bachchē apnē bīmārī key|kī davāī svayã hī kar saktē haĩ .

²³⁵ You Brahmin children can cure your own illnesses.

²⁰⁹Khuśhī key|kī khurāk second mē̃ asar karnē vālī davāī hai .

²³⁶The nourishment of happiness takes effect in a second.

²¹⁰Jaisē doctors powerful injection lagā dētē haĩ tō change hō jātē .

²³⁷When a doctor gives someone a powerful injection, there is an immediate change.

²¹¹Aisē brāhmaṇ svayã hī svayã kō khuśhī key|kī gōlī dē dētē vā khuśhī kā injection lagā dētē tō bīmārī kā rūp badal jātā .

²³⁸In the same way, you Brahmins can give yourselves tablets of happiness or an injection of happiness and the form of your illness will change.

²¹²Knowledge key|kī light might śharīr kō bhī chalānē mē̃ bahut madad dētī hai .

²³⁹The light and might of knowledge helps bodies a lot to function.

²¹³Kōī bhī bīmārī ātī hai tō yah bhī buddhi kō rest dēnē kā sādhan hai .

²⁴⁰When an illness comes, it is a means of giving a rest to the intellect.

²¹⁴Slōgan  : jō man key|kī ēkāgratā dvārā sarv siddhiyā̃ prāpt kar lētē haĩ vahī siddhi svarūp bantē haĩ .

²⁴¹Slogan: Those who attain total success by concentrating their minds become embodiments of success.

²⁴²*** Om Shanti ***