मंगलवार 31 अक्टूबर 2023 की दैनिक मुरली

⁰31-10-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 31/10/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tum abhī pujārī sē pūjya , beggar sē prince ban rahē hō , isliē tumhē̃ khuśhī mē̃ khaggiyā̃ mārnī hai , kabhī bhī rōnā nahī̃ hai ' '

¹Essence: Sweet children, from being worshippers you are now becoming worthy of worship. ²From being beggars you are becoming princes. ³Therefore, you should be dancing and jumping with joy. ⁴You must never cry.

²Praśhna  : avināśhī gyān ratnō̃ key|kī varṣhā sē bhārat kō sāhūkār banānē kē liē bāp tumhē̃ kis bāt mē̃ āp samān banātē haĩ  ?

⁵Question: In order to make Bharat wealthy, in what aspect does the Father make you equal to Himself by showering the imperishable jewels of knowledge on you?

³Uttar  : bābā kahtē - bachchē , jaisē maĩ rūp basant hū̃ , aisē tumhē̃ bhī rūp basant banātā hū̃ .

⁶Answer: Baba says: Children, just as I am Rup Basant, so I also make you rup basant. ⁷Imbibe the imperishable jewels of knowledge you have received and donate them through your mouths.

⁴Jō avināśhī gyān ratna tumhē̃ milē haĩ unhē̃ dhāraṇ kar mukh sē dān karō .

⁸It is by your making this great donation that Bharat will become wealthy.

⁵Isī mahādān sē bhārat sāhūkār banēgā . ⁶Jaisē tum bachchē bāp sē varsā lē rahē hō aisē aurō̃ kō bhī dō .

⁹Just as you are claiming your inheritance from the Father, so you have to enable others to receive it in the same way.

⁷Tumhārā pharja hai sabkō rāstā batānā , sukhdāī bannā .

¹⁰It is your duty to show the path to everyone and become those who bestow happiness.

⁸Gīt  : insāph key|kī ḍagar par …

¹¹Song: On the path of justice.

⁹Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹⁰Yah gīt congress sē bhī lagtā hai aur tum bachchō̃ sē bhī lagtā hai kyōṅki unhōnnē bhī tō sahan karkē aṅgrējō̃ sē bhārat kō chhuṛāyā .

¹³This song applies to you children and it also applies to the Congress Party, because they too endured difficulties and liberated Bharat from the British.

¹¹Tō yah gīt unkī khuśhī mē̃ hai .

¹⁴Therefore, this song was composed in that happiness.

¹²Khuśhiyā̃ tō manātē rahtē haĩ , bhal kitnā bhī kiyā parantu purānī duniyā tō nahī̃ badlī|badalī nā .

¹⁵They continue to celebrate in happiness but, no matter what they have accomplished, the old world has not changed.

¹³Duniyā tō vahī purānī hai .

¹⁶The world is as old as it was before.

¹⁴Tum bachchē jāntē hō śhrīmat par ham is duniyā kō badal rahē haĩ .

¹⁷You children know that we are changing this world by following shrimat.

¹⁵Vah śhrīmat nahī̃ kahē̃gē .

¹⁸They cannot be said to be following shrimat.

¹⁶Śhrīmat hai hī ēk bhagvān key|kī .

¹⁹Shrimat only comes from the one God.

¹⁷Tum hō abhī bāp key|kī śhrēṣhṭh tē śhrēṣhṭh śhrīmat par . ¹⁸Unhōnnē phir śhrīkr̥iṣhṇa kā nām ḍāl diyā hai .

²⁰You are now following the Father’s most elevated shrimat, but those people have put Shri Krishna’s name.

¹⁹Abhī tum bachchē jāntē hō yah hai śhrī śhivbābā key|kī mat .

²¹You children now know that these are Shri Shiv Baba’s directions.

²⁰Kr̥iṣhṇa kō bābā kahnā śhōbhtā nahī̃ .

²²It does not seem right to call Krishna ‘Baba’.

²¹Śhrī śhivbābā key|kī mat .

²³These directions are from Shri Shiv Baba.

²²Śhrī kr̥iṣhṇa bābā key|kī mat tō nahī̃ kahē̃gē .

²⁴They cannot be called the directions of ‘Shri Krishna Baba’.

²³Tum is bhārat kō phir sē pavitra banā rahē hō .

²⁵You are making this Bharat pure again.

²⁴Bhārat khaṇḍ hī mukhya hai kyōṅki yah bēhad K|kē bāp kā birthplace hai .

²⁶The land of Bharat is important because it is the birthplace of the unlimited Father.

²⁵Sārī duniyā K|kē manuṣhy-mātra kā jō bāp hai arthāt sarv kā sadgati dātā hai , unkā yah birth place hai .

²⁷This is the birthplace of the Father of all the human beings of the whole world, the One who is the Bestower of Salvation for All.

²⁶Iskō sarvōttam tīrtha kahā jātā hai , is jaisā ūñch tē ūñch tīrtha kōī hai nahī̃ .

²⁸This is called the highest and most elevated pilgrimage place of all. ²⁹There is no other pilgrimage place as elevated as this one.

²⁷Parantu gītā mē̃ nām badal diyā hai .

³⁰However, they have changed the name in the Gita.

²⁸Yah bhāratvāsī khud nahī̃ jāntē ki yah bhārat bēhad K|kē bāp kā birth place hai .

³¹The residents of Bharat themselves don’t know that Bharat is the birthplace of the unlimited Father.

²⁹Bhal śhivrātri manātē haĩ parantu yah patā nahī̃ hai ki śhiv kaun hai  ? ³⁰Kab āyā  ?

³²Although they celebrate Shiv Ratri, they don’t know who Shiva is, when He came or what His name and form are.

³¹Unkā nām-rūp kyā hai  ?

³³You have now come to know this.

³²Tum ab jān gayē hō . ³³Abhī śhivliṅg K|kē chitra mē̃ saphēd star dikhātē haĩ , jō manuṣhya clear samajhē̃ ki paramātmā kā yah rūp hai .

³⁴You show a white star in the picture of the Shivalingam, so that people can clearly understand this is the form of the Supreme Soul.

³⁴Parantu pūjā ādi kaisē kī jāē - isliē baṛā rūp banāyā hai . ³⁵Hai vāstav mē̃ star .

³⁵However, because they did not know how they could worship Him, they created a large form.

³⁶Bābā jauhrī bhī hai .

³⁶In fact, He is a star.

³⁷Bābā kō mālūm hai ēk patthar bhī hōtā hai jiskō star ruby , star fine māṇik , star nīlam ādi kahtē haĩ .

³⁷Baba was a jeweller. ³⁸Baba knows that there are gems called ‘star ruby’, ‘fine star ruby’, sapphire etc.

³⁸Vah most valuable hōtā hai .

³⁹That is the most valuable one.

³⁹Akhbār mē̃ bhī paṛā thā ki sabsē baṛā star phalānē ḵẖazānē sē chōrī hō gayā hai .

⁴⁰It appeared in the newspaper that the largest star of all was stolen from a particular treasure.

⁴⁰Tō yah śhivliṅg lāl tō hai , inmē̃ bīch mē̃ hai saphēd star , star light .

⁴¹So this Shivalingam is red with a white star in the centre, a starlight.

⁴¹Samjhānē mē̃ bahut sahaj hōgā .

⁴²It is very easy to explain this.

⁴²Star saphēd hōtā hai nā .

⁴³A star is white.

⁴³Ātmā kā bhī saphēd hī sākṣhātkār hōtā hai .

⁴⁴Souls seen in divine visions also appear to be white.

⁴⁴Chīz tō yahī hai . ⁴⁵Sirph star lagānā hai .

⁴⁵It is the same thing, but you just need to put a star.

⁴⁶Aur kuchh likhnē key|kī darkār nahī̃ rahēgī .

⁴⁶You don’t need to write anything else.

⁴⁷Samjhānā bahut sahaj hōgā .

⁴⁷It will be very easy to explain.

⁴⁸Nīchē yah likhat tō hai hī - āpkā janm siddha adhikār svarg kī rājāī kyōṅki heavenly god father hai .

⁴⁸In any case, there is an explanation at the bottom. ⁴⁹“The kingdom of heaven is your birthright because it is given by our Heavenly God, the Father.”

⁴⁹Tō star light ḍālnā hai .

⁵⁰Therefore, you should put a starlight.

⁵⁰Ab bābā direction dē rahē haĩ . ⁵¹Jhaṭ kām kar lēnā chāhiē .

⁵¹Baba is now giving you directions, so you must do the work quickly.

⁵²Aisē patthar bhī hōtē haĩ jismē̃ star baṛā first class dikhāī dē .

⁵²There are some gems in which a first-class star can be seen.

⁵³Yahā̃ unkī bahut value hai . ⁵⁴Phir satyug mē̃ tō in chīzō̃ key|kī value hōtī nahī̃ .

⁵³They have great value here, whereas in the golden age, these things have no value.

⁵⁵Vahā̃ yah javāharāt tō patthar ginē jātē haĩ , mahalō̃ mē̃ lagātē rahtē haĩ .

⁵⁴Jewels there are considered to be stones; they are fixed to the palace walls.

⁵⁶Yah duniyā ab badal rahī hai .

⁵⁵This world is now changing.

⁵⁷Tum bachchē jāntē hō ham svarg kā mālik bannē liē bāp sē varsā lē rahē haĩ , paṛh rahē haĩ .

⁵⁶You children know that you are now studying in order to claim your inheritance of becoming the masters of heaven from the Father.

⁵⁸Jitnā jō paṛhēgā utnā ūñch pad pāyēgā .

⁵⁷The more you study, the more elevated a status you will claim.

⁵⁹Paṛhnā aur phir paṛhānā bhī hai , yānī āp samān banānā hai tab hī ūñch pad pā sakē̃gē .

⁵⁸You have to study and also teach others, that is, you have to make others similar to yourselves. ⁵⁹Only then will you be able to claim a high status.

⁶⁰Bachchē samajhtē haĩ ham brāhmaṇ haĩ , hamkō sachchī yātrā sikhlānī hai .

⁶⁰You children know that you are Brahmins, and that you have to teach others this true pilgrimage.

⁶¹Harēk kō bāp kā parichay dēnā hai .

⁶¹You have to give everyone the Father’s introduction.

⁶²Kōī bhī manuṣhya mātra bāp kō nahī̃ jāntē .

⁶²No human being knows the Father.

⁶³Bāp tō ēk hī hai .

⁶³There is only the one Father.

⁶⁴Bākī sabkō apnā-apnā part milā huā hai .

⁶⁴Everyone else has received their own individual parts.

⁶⁵Ēk ātmā kā part na milē dūsrē sē .

⁶⁵The part of one soul cannot be the same as another’s.

⁶⁶Ātmā tō avināśhī hai , unkē rūp mē̃ kōī fark nahī̃ hō saktā .

⁶⁶Souls are imperishable and there cannot be any difference in their forms.

⁶⁷Śharīrō̃ mē̃ fark hai aur har ēk ātmā K|kē part kā fark hai .

⁶⁷Everyone’s body is different and there is a difference in the part of every soul.

⁶⁸Har ēk ātmā jō star light hai , usmē̃ avināśhī part bharā huā hai . ⁶⁹Imperishable part hai .

⁶⁸Each soul, which is like a starlight, is filled with an imperishable part; it is an imperishable part.

⁷⁰Yah bātē̃ bhī tum hī jāntē hō , number-vār puruṣhārth anusār .

⁶⁹Only you understand these aspects, numberwise, according to your efforts.

⁷¹Jaisē ātmā hai , gātē bhī haĩ chamaktā hai bhrakuṭī kē bīch ajab sitārā . ⁷²Ajab hai nā .

⁷⁰As for this soul, it has been praised as being a unique star sparkling in the centre of the forehead.

⁷³Kitnā chhōṭā-sā star , usmē̃ 84 janmō̃ kā part bharā huā hai .

⁷¹It is amazing, is it not? ⁷²It is such a tiny star and it is filled with a part of 84 births.

⁷⁴Yah bātē̃ jab sunē̃gē tō bahut āphrīn dēgē ki barōbar inhō̃ kō tō paṛhānē vālā vah paramātmā hai .

⁷³When people hear these things, they will give you many thanks and say: It is truly the Supreme Soul who is teaching them.

⁷⁵Tumkō tō sabkō paṛhānā hai .

⁷⁴You have to teach everyone.

⁷⁶Bhal kriściyan lōg aṅgrējī jānnē vālē haĩ , tum hindī mē̃ bōlō , phir interpreter english mē̃ translate kar sunātā jāyēgā .

⁷⁵Although Christians only know English, you can speak in Hindi and an interpreter can translate it into English simultaneously.

⁷⁷Unkē pās|pass interpreter ( anuvād karnē vālē ) hōtē haĩ .

⁷⁶They will have their own interpreters. ⁷⁷You have to give the Father’s introduction.

⁷⁸Bāp kā parichay tō dēnā hai . ⁷⁹Jaisē bāp duḥkh hartā , sukh kartā hai , vaisē tum bachchō̃ kō bhī bannā hai .

⁷⁸Just as the Father is the Bestower of Happiness and the Remover of Sorrow, so you children also have to become the same.

⁸⁰Har ēk kō rāstā batānā hai .

⁷⁹You have to show the path to each and every one.

⁸¹Aurō̃ kō bhī sukhdāī banānā - yah tum bachchō̃ kā farj hai .

⁸⁰It is the duty of you children to make others happy.

⁸²Tum khud bāp sē itnā varsā lē rahē hō tō phir aurō̃ kō bhī dēnā paṛē .

⁸¹Since you yourselves are claiming such a huge inheritance from the Father, you also have to enable others to claim it.

⁸³Yah hai mahādān .

⁸²This is the greatest donation.

⁸⁴Yah ēk-ēk versions lākhō̃ rūpayō̃ kā hai .

⁸³Each version is worth hundreds of thousands of rupees.

⁸⁵Śhāstrō̃ K|kē versions agar lākhō̃ rūpayē K|kē hōtē tō phir bhārat itnā kaṅgāl kyō̃ hōtā  ?

⁸⁴If the versions in the scriptures are worth hundreds or thousands of rupees, why is Bharat so poverty stricken?

⁸⁶Tō tum bachchō̃ kō samjhānā hai , bāp kā parichay dēnā hai , vah bhī param ātmā hai .

⁸⁵Therefore, you children have to explain to others and introduce the Father as the Supreme Soul.

⁸⁷Rūp bhī hai , basant bhī hai . ⁸⁸Parantu avināśhī gyān ratnō̃ key|kī varṣhā kaisē karē̃  ? ⁸⁹Jarūr śharīr chāhiē .

⁸⁶He is Rup as well as Basant (the Embodiment of Yoga and the One who Showers Knowledge), but how can He shower these imperishable jewels of knowledge?

⁹⁰Tō bāp ākar tum bachchō̃ kō arthāt tumhārī ātmā kō rūp-basant banātē haĩ .

⁸⁷He definitely needs a body. ⁸⁸Therefore, the Father comes and makes you children, that is, you souls, rup basant.

⁹¹Avināśhī gyān ratnō̃ key|kī dhārṇā karnī hai .

⁸⁹You have to imbibe these imperishable jewels of knowledge.

⁹²Mukh dvārā phir yah dān dēnā chāhiē , jin ratnō̃ kā kōī mūlya nahī̃ kar saktā .

⁹⁰Donate them through your lips. ⁹¹No one can place a value on such jewels.

⁹³Us par bhī ēk kahānī hai .

⁹²There is a story about this as well.

⁹⁴Tō yah dhārṇā karnī chāhiē .

⁹³So, you should imbibe this.

⁹⁵Kahtē haĩ nā śhivbābā bam-bam bhōlānāth bhar dē jhōlī .

⁹⁴People pray to Shiv Baba and say: Innocent Lord, fill everyone’s apron with jewels.

⁹⁶Yah avināśhī gyān ratnō̃ sē jhōlī bharnī hai .

⁹⁵You have to fill your aprons with these imperishable jewels of knowledge.

⁹⁷Phir vahā̃ tō tumhārē mahal hīrē javāharō̃ K|kē ban jāyēṅgē .

⁹⁶Then, when you are there, the walls of your palaces will be embedded with diamonds and jewels.

⁹⁸Tō yah har ēk kō samjhānā hai .

⁹⁷Therefore, you have to explain this to each and every one.

⁹⁹Jahā̃ bāp rahtē haĩ vah hai nirvāṇdhām athavā muktidhām .

⁹⁸The land of Nirvana, that is, the land of liberation, is the place where the Father resides.

¹⁰⁰Buddha ādi kē liē kahtē haĩ pār nirvāṇ gayā .

⁹⁹They say of Buddha etc. that they went beyond or that they went to Nirvana.

¹⁰¹Tō vah sabhī kā home|hōm ( ghar ) huā nā .

¹⁰⁰That is everyone’s home.

¹⁰²Vah bāp kā bhī home|hōm hai .

¹⁰¹That is the Father’s home too.

¹⁰³Bāp abhī āyē haĩ sabkō lē jānē liē .

¹⁰²The Father has now come to take everyone back home.

¹⁰⁴Athāh dhan dē rahē haĩ .

¹⁰³He is giving you limitless wealth.

¹⁰⁵Tō bāp kā parichay tum nahī̃ dēgē tō kaun dēgē  ?

¹⁰⁴So, if you don’t give the Father’s introduction, who would?

¹⁰⁶Bāp kahtē haĩ yah sab dēh K|kē dharm haĩ ki maĩ kriściyan hū̃ , phalānā hū̃ … yah sab chhōṛ ab mujh bāp kō yād karō . ¹⁰⁷Jiskō tum bhakti mārg mē̃ yād kartē āyē hō .

¹⁰⁵The Father says: When someone says: “I am a Christian”, or, “I am such-and-such”, all of those are bodily religions. ¹⁰⁶You have to renounce all of those and remember Me, your Father, the One whom you have been remembering on the path of devotion.

¹⁰⁸Gāyā bhī jātā hai ant matī sō gati .

¹⁰⁷It is said: Your final thoughts will lead you to your destination.

¹⁰⁹Granth mē̃ bhī hai nā - antkāl jō strī simarē … ab kūkar , sūkar tō ban nahī̃ saktē .

¹⁰⁸It is mentioned in the Granth too that if you remember your wife at the end, that will be your destination.

¹¹⁰Phir bhī janm tō miltā hai nā . ¹¹¹Yahā̃ bāp kahtē haĩ - dēhī-abhimānī banō , mujhē yād karō .

¹⁰⁹Now, you cannot become a cockerel or something like that, but everyone does take rebirth. ¹¹⁰Here, the Father says: Be soul conscious and remember Me.

¹¹²Tum apnē bāp kō aur ghar kō bhūl gayē hō .

¹¹¹You have forgotten your Father and your home.

¹¹³Ab nāṭak pūrā hōtā hai phir repeat hōnā hai .

¹¹²The play is now about to end and it will then have to repeat.

¹¹⁴Islāmī , bauddhī , kriściyan sab apnā part repeat kartē āyē haĩ .

¹¹³Those of Islam, the Buddhists and the Christians have all been repeating their parts.

¹¹⁵Yah drama anēk bār repeat hōtā āyā hai . ¹¹⁶Unkā kōī ādi ant nahī̃ .

¹¹⁴This drama has repeated innumerable times; there is no beginning or end to it.

¹¹⁷Drama kā ādi , ant tō hai . ¹¹⁸Phir-phir repeat hōtā rahtā hai , automatically .

¹¹⁵There is a beginning and an end to this drama but it continues to repeat automatically.

¹¹⁹Yah bātē̃ jinkī samajhī huī haĩ unkō aurō̃ kō samjhānā paṛē ki ākar bāp kō jānō .

¹¹⁶Those who have understood these aspects should tell others to come and know the Father.

¹²⁰Bāp kō na jānnē sē manuṣhya orphan ban gayē haĩ .

¹¹⁷Because of not knowing the Father, people have become orphans.

¹²¹Abhī samjhō , pope kahtē haĩ ki laṛāī na karō tō bhī vah mānē̃gē thōṛēhī .

¹¹⁸Now, imagine, if the Pope said, “Do not fight”, would they accept that?

¹²²Kriściyan lōgō̃ kā baṛā hai pope . ¹²³Sabkā gurū hai .

¹¹⁹The Pope is the head of the Christians; he is their guru.

¹²⁴Phir gurū kī mat par kyō̃ nahī̃ chaltē  ?

¹²⁰So, why do they not follow their guru’s directions?

¹²⁵Yah kōī key|kī bhī bāt mānnē vālē nahī̃ haĩ .

¹²¹Those people are not likely to accept anything said by anyone.

¹²⁶Bāp hī ākarkē mat dētē haĩ tō sabkō samjhānā hai .

¹²²The Father comes and gives directions, and so you have to explain this to others.

¹²⁷Dhīrē-dhīrē sab dharm vālē samajhē̃gē .

¹²³Gradually, people of all religions will come to understand this.

¹²⁸Pahlē tum sirph sindhī thē , abhī sab ānē lagē haĩ .

¹²⁴At first, there were just a few of you Sindhis, and many have now started to come.

¹²⁹Christians kō bhī bāp kā parichay dēnā chāhiē jissē vē|way bhī bāp sē varsā lēnē K|kē hakdār banē̃ .

¹²⁵You should even give the Father’s introduction to the Christians so that they too can claim a right to the Father’s inheritance.

¹³⁰Ismē̃ thaknā nahī̃ chāhiē .

¹²⁶You must not get tired doing this.

¹³¹Yah pradarśhanī tō bahut jōr sē chalēgī .

¹²⁷These exhibitions must continue with full force.

¹³²Serviceable bachchō̃ kē ūpar service key|kī baṛī jimmēvārī hai .

¹²⁸There is a great responsibility for service on the serviceable children.

¹³³Vahī dil par chaṛhē̃gē aur phir takht par savār hōṅgē .

¹²⁹They are the ones who will be seated on the heart-throne and then be seated on physical thrones.

¹³⁴Mahādānī bannā hai aur phir yād karnā hai bāp kō .

¹³⁰You have to become great donors and remember the Father.

¹³⁵Vah insure kartē haĩ dūsrē janma liē . ¹³⁶Īśhvar arth|earth vā kr̥iṣhṇa arth|earth dān kartē haĩ .

¹³¹People insure themselves for their next birth; they donate in the name of God or in the name of Shri Krishna.

¹³⁷Vāstav mē̃ kr̥iṣhṇa tō hai hī sāhūkār , unkā tō dān liyā huā hai , bāp sē varsā liyā huā hai .

¹³²In fact, Krishna was already wealthy; he had already received the donation; he had claimed his inheritance from the Father.

¹³⁸Svarg kā prince banā tō svarg sthāpan karnē vālē sē varsā liyā nā .

¹³³Since he became the prince of heaven, he must have claimed his inheritance from the One who established heaven.

¹³⁹Parantu kaisē liyā  ? ¹⁴⁰Yah kiskī buddhi mē̃ nahī̃ baiṭhtā .

¹³⁴Nevertheless, how he claimed it does not enter anyone’s intellect.

¹⁴¹Bāp nē hī kr̥iṣhṇa kō bhī varsā diyā .

¹³⁵It is the Father who gave Shri Krishna his inheritance.

¹⁴²Varsē kō hī dān bhī kahā jātā hai .

¹³⁶An inheritance is also known as a donation.

¹⁴³Kanyā dān kartē haĩ nā .

¹³⁷People donate their daughter (when she marries).

¹⁴⁴Abhī bāp kahtē haĩ maĩ tumkō avināśhī gyān ratnō̃ kā dān karnē āyā hū̃ , iskē liē prabandh rachnā paṛē .

¹³⁸The Father says: I have now come to give you the donation of the imperishable jewels of knowledge, and so arrangements have to be made for this.

¹⁴⁵Bhal kharchā hō , harjā nahī̃ . ¹⁴⁶Hamārē pās|pass bachchō̃ nē sākṣhātkār tō kiyā hai .

¹³⁹Even if it does incur expenditure, there is no harm in that. ¹⁴⁰Some children have seen visions here.

¹⁴⁷Abraham|ibrāham , buddha , Christ ādi sab baṛē-baṛē ant mē̃ ātē haĩ .

¹⁴¹Abraham, Buddha and Christ etc., all of those important souls, come at the end.

¹⁴⁸Jarūr sunē̃gē tab tō pad pāyēṅgē nā . ¹⁴⁹Bachchō̃ kō tō khuśh hōnā chāhiē .

¹⁴²Surely, they will hear this knowledge; only then could they claim their status.

¹⁵⁰Kriściyan kā bhārat sē connection bahut hai .

¹⁴³You children should be happy.

¹⁵¹Rājāī bhī lī phir return bhī kar rahē haĩ .

¹⁴⁴The Christians have a lot of connection with Bharat.

¹⁵²Unhō̃ kō tō bhārat key|kī bahut sambhāl karnī hai .

¹⁴⁵They took this kingdom and they are also giving the return of that.

¹⁵³Agar bhārat par kōī chaṛhāī kar lē tō sab paisē khatm hō jāē̃ . ¹⁵⁴Unhō̃ K|kē paisē tō bahut diyē huē haĩ .

¹⁴⁶They have to take great care of Bharat, because if Bharat were to be attacked, all the money invested by them would be lost.

¹⁵⁵Sārī rakam hī khalās hō jāē isliē her|har tarah sē kōśhiśh karē̃gē bhārat kō bachānē key|kī .

¹⁴⁷They have given a lot of money to Bharat and so all of their income from that would be lost.

¹⁵⁶Inhō̃ kō madad tō chāhiē jarūr aur return bhī chāhiē .

¹⁴⁸This is why they try to save Bharat in every possible way.

¹⁵⁷Unkō tō sambhāl karnī hī hai .

¹⁴⁹They definitely need help. ¹⁵⁰They also want a return.

¹⁵⁸Bābā jāntē haĩ bhārat garīb hai tō vahā̃ sē bhī madad karātē haĩ aur khud bhī ākar madad dē rahē haĩ . ¹⁵⁹Abhī vah madad dētē haĩ aur bhaviṣhya kē liē phir bāp madad dētē haĩ .

¹⁵¹Therefore, they definitely have to look after Bharat. ¹⁵²Baba knows that Bharat is poor and He therefore inspires those abroad to help and He also comes here to help. ¹⁵³They are helping now and the Father gives help for the future.

¹⁶⁰Tō bahut achchhā ēk maṇḍap banākar vahā̃ sab kriściyan kō nimantraṇ dēnā hai .

¹⁵⁴So, a very good marquee should be erected and all the Christians should be invited.

¹⁶¹Kitnē achchhē-achchhē chitra haĩ , inmē̃ sārī knowledge hai .

¹⁵⁵There are very good pictures which contain the whole knowledge.

¹⁶²Din-pratidin buddhi kā tālā khultā jāyēgā .

¹⁵⁶Day by day, the locks on their intellects will continue to open.

¹⁶³Tum jāntē hō chhōṭī ātmā mē̃ kitnā bhārī part bharā huā hai  !

¹⁵⁷You know that such a huge part is recorded in such a tiny soul!

¹⁶⁴Science-dān bhī is bāt par baṛā wonder khāyēṅgē .

¹⁵⁸Scientists too will be wonder struck by these things.

¹⁶⁵Science-dān bhī samajhtē haĩ ki kōī hamkō prēratā hai .

¹⁵⁹Scientists understand that someone is inspiring them.

¹⁶⁶Vināśh tō hōnā hai jarūr .

¹⁶⁰Destruction will definitely take place.

¹⁶⁷Yah drama mē̃ nūndh hai .

¹⁶¹This is fixed in the drama.

¹⁶⁸Śhaṅkar key|kī kōī bāt nahī̃ , yah tō nimitt karkē nām rakhā hai .

¹⁶²Destruction has nothing to do with Shankar; they have just used his name.

¹⁶⁹Natural calamities bhī hōnī hai .

¹⁶³Natural calamities too will take place.

¹⁷⁰Yah bātē̃ sunnē sē vah baṛē khuśh hōṅgē , tumkō bahut thanks dēgē .

¹⁶⁴They will be very happy when they hear these things. ¹⁶⁵They will give you many thanks.

¹⁷¹Bahut foreigners āyēṅgē .

¹⁶⁶Many foreigners will come.

¹⁷²Ghar baiṭhē ātē haĩ tō dān jarūr dēnā hai .

¹⁶⁷They will come to you while you sit at home, and so you must definitely donate to them.

¹⁷³Apnē liē tō is samay sab orphan , kaṅgāl haĩ .

¹⁶⁸To us, all of them are poverty-stricken orphans.

¹⁷⁴Sārī duniyā chhōrē aur chhōriyā̃ haĩ kyōṅki father-mother kā hī parichay nahī̃ hai .

¹⁶⁹People of the whole world have become orphans because they do not have the introduction of the Mother and Father.

¹⁷⁵Tō tum viśhva K|kē mālik bantē hō . ¹⁷⁶Tō bachchō̃ kō service kā bhī naśhā hōnā chāhiē .

¹⁷⁰You children are becoming the masters of the world, and so you should have the intoxication of doing service.

¹⁷⁷Tār bhī dēgē ki ākar samjhō , bāp āyē huē haĩ sab ātmāō̃ kō lē jānē .

¹⁷¹Send them telegrams that say: Come and learn how the Father has come to take all souls back home.

¹⁷⁸Ātmā khuśh hōtī hai - barōbar ab nāṭak pūrā huā , ab bābā āyē haĩ lē jānē . ¹⁷⁹Phir ham sukhdhām mē̃ āyēṅgē .

¹⁷²Souls become happy that the play is now truly coming to an end, that Baba has come to take us back and that we will then go to the land of happiness.

¹⁸⁰Ādhākalp pujārī ban bāp kō yād kiyā hai .

¹⁷³For half a cycle, as worshippers, we remembered the Father.

¹⁸¹Ab phir pūjya bannā hai .

¹⁷⁴We now have to become worthy of worship again.

¹⁸²Tō khuśhī mē̃ khaggiyā̃ mārnī chāhiē .

¹⁷⁵Therefore, you should be dancing and jumping with joy.

¹⁸³Khuśhī na hōnē sē phir rōtē rahtē .

¹⁷⁶By not having happiness, you continue to weep.

¹⁸⁴Jō rōtē haĩ sō khōtē haĩ .

¹⁷⁷Those who weep, lose out.

¹⁸⁵Hā̃ , aisē sukh dēnē vālē bāp kī yād mē̃ prēm K|kē āṅsū āyē tō vah mālā K|kē dānē haĩ .

¹⁷⁸Yes, if you shed tears of love while in remembrance of the Father who gives you happiness, they are like the beads of a garland.

¹⁸⁶Bāp key|kī śhrīmat sē śhrēṣhṭh banē̃gē .

¹⁷⁹By following the Father’s shrimat, you will become elevated.

¹⁸⁷Yah bāp bhī kahtē haĩ kadam-kadam par śhivbābā key|kī mat par chalnā hai .

¹⁸⁰This father also tells you to follow Shiv Baba’s directions at every step.

¹⁸⁸Śhrīmat hī śhrēṣhṭh hai .

¹⁸¹Shrimat is the most elevated of all directions.

¹⁸⁹Baṛī ūñchī paṛhāī hai .

¹⁸²This is a very elevated study.

¹⁹⁰Tīrthō̃ par manuṣhya jātē haĩ , bahut kaṭhināīyā̃ sāmnē ātī haĩ .

¹⁸³When people go on pilgrimages, they have to face many difficulties.

¹⁹¹Āgē tō paidal jātē thē , abhī government nē sahaj kar diyā hai .

¹⁸⁴Previously, they used to go on foot. ¹⁸⁵The Government has now made it easy for them.

¹⁹²Tō bāp samjhātē haĩ kadam-kadam par śhrīmat par chalnā hai .

¹⁸⁶Therefore, the Father says: Follow shrimat at every step.

¹⁹³Sāvadhānī sē chaṛhē tō chākhē vaikuṇṭha ras , girē tō chaknāchūr . ¹⁹⁴Kadam-kadam par rāy lēnī hai .

¹⁸⁷If you climb carefully, you will taste the nectar of heaven, but if you fall, you will be totally crushed.

¹⁹⁵Chiṭṭhī likhō śhivbābā through brahmā athavā brahmākumāriyā̃ , tō śhivbābā yād paṛēgā . ¹⁹⁶Parantu bahut bachchē likhnē mē̃ bhūl jātē haĩ .

¹⁸⁸You should take advice at every step. ¹⁸⁹Write a letter to Shiv Baba, through Brahma and the Brahma Kumaris and you will truly then remember Shiv Baba.

¹⁹⁷Ēk din sabkī buddhi kā tālā jarūr khulnē kā hai .

¹⁹⁰However, many children forget to write.

¹⁹⁸Bachchō̃ kō service kā bahut śhauk chāhiē .

¹⁹¹One day, the lock on everyone’s intellect will definitely open.

¹⁹⁹Service bahut karnī hai . ²⁰⁰Yah bhī drama mē̃ nūndh hai .

¹⁹²You children should have a great deal of interest in doing service.

²⁰¹Kharchā āpēhī āyēgā .

¹⁹³You have to do a lot of service.

²⁰²Anāyās hī sab kuchh hōtā jāyēgā .

¹⁹⁴This too is fixed in the drama.

²⁰³Bāp kahtē haĩ tumkō 3 pair pr̥ithvī kā milnā bhī muśhkil hai .

¹⁹⁵All the expenses will automatically be met. ¹⁹⁶Everything will happen suddenly.

²⁰⁴Phir bhī tumnē kalp pahlē bhārat kō svarg banāyā hī hai .

¹⁹⁷The Father says: It is difficult for you to find even three feet of land.

²⁰⁵Achchhā , samjhātē tō bahut haĩ , dhārṇā bhī hō .

¹⁹⁸Nevertheless, you still made Bharat into heaven a cycle ago.

²⁰⁶Jāstī bhārī māl khānē sē phir hazam nahī̃ hōtā hai .

¹⁹⁹Achcha, a great deal has been explained to you, but it also has to be imbibed.

²⁰⁷Pradarśhanī mē̃ bhal ātē tō bahut haĩ parantu ēk kō bhī yah niśhchay nahī̃ baiṭhtā hai ki inhō̃ kō paṛhānē vālā athavā rājyōg sikhlānē vālā bāp hai .

²⁰⁰When you eat very rich food, it is difficult to digest it. ²⁰¹Although many come to the exhibitions, none of them has the faith that the Father is the One who teaches you people Raja Yoga.

²⁰⁸Pahlē-pahlē yah niśhchay biṭhānā hai .

²⁰²First of all, inspire them to have this faith.

²⁰⁹Tum samjhā saktē hō yah hai prajāpitā brahmākumār kumāriyā̃ . ²¹⁰Rachayitā tō ēk hī parampitā paramātmā hai .

²⁰³You can explain that you are the Prajapita Brahma Kumars and Kumaris and that only the Supreme Father, the Supreme Soul, is the Creator.

²¹¹Bāp sē hī varsā milnā hai .

²⁰⁴The inheritance can only be received from the Father.

²¹²Bāp kā jab tak bachchā na banē̃ tō varsā mil na sakē .

²⁰⁵Until you become a child of the Father, you cannot receive your inheritance.

²¹³Bhaktō̃ kō phal dēnē vālā hai bāp .

²⁰⁶The Father is the One who gives the fruit to the devotees.

²¹⁴Itnē sab brahmākumār-kumāriyā̃ haĩ .

²⁰⁷There are so many Brahma Kumars and Brahma Kumaris.

²¹⁵Prajāpitā brahmā kō bhī creator kahtē haĩ .

²⁰⁸Prajapita Brahma is also called a creator.

²¹⁶Abhī rachnā hōtī hai naī duniyā key|kī .

²⁰⁹Creation of the new world is now taking place.

²¹⁷Bhagvānuvāch maĩ tumkō rājyōg sikhātā hū̃ .

²¹⁰God speaks: I teach you Raja Yoga.

²¹⁸Achchhā  !

²¹¹Achcha.

²¹⁹Mīṭhē-mīṭhē lucky sitārō̃ prati gyān sūrya , gyān chandramā kā yād-pyār aur good morning .

²¹²To the sweetest, lucky stars, love, remembrance and good morning from the Sun and the Moon of Knowledge.

²²⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁴Essence for dharna:

²²²1 ) bāp K|kē diltakhta par baiṭhnē kē liē service key|kī javābdārī lēnī hai .

²¹⁵ 1. In order to sit on the Father's heart throne, take responsibility for service.

²²³Mahādānī jarūr bannā hai .

²¹⁶You definitely have to become great donors.

²²⁴Gyān dān karnē mē̃ kuchh kharchā hō tō harjā nahī̃ .

²¹⁷There is no harm if some expense is incurred in donating knowledge.

²²⁵2 ) ūñchī chaṛhāī hai isliē bahut sāvadhānī sē chalnā hai .

²¹⁸ 2. This is a very steep ascent and you must therefore be very cautious.

²²⁶Kadam-kadam par śhrīmat lētē rahnā hai .

²¹⁹Continue to take shrimat at every step.

²²⁷Vardān  : lagan key|kī agni mē̃ sab chintāō̃ kō samāpt karnē vālē niśhchaybuddhi niśhchint bhav

²²⁰Blessing: May your intellect have faith and be free from any worry by finishing all worries in the fire of love.

²²⁸Jō bachchē niśhchaybuddhi haĩ vah sabhī bātō̃ mē̃ niśhchint rahtē haĩ .

²²¹ The children whose intellects have faith remain free from any worry in all situations.

²²⁹Chintāyē̃ sārī miṭ gaī .

²²²All of their worries have finished.

²³⁰Bāp nē chintāō̃ key|kī chitā sē uṭhākar diltakhta par biṭhā diyā .

²²³The Father has lifted you off the pyre of worries and seated you on the heart throne.

²³¹Bāp sē lagan lagī aur lagan K|kē ādhār par , lagan key|kī agni mē̃ sab chintāyē̃ samāpt hō gaī , jaisē thī hī nahī̃ .

²²⁴You had love for the Father and, on the basis of this love, all of your worries finished in this fire of love as though they didn’t exist.

²³²Na tan key|kī chintā , na man mē̃ kōī vyarth chintā aur na dhan key|kī chintā .

²²⁵No worries of the body, no wasteful worrying in the mind and no worries of wealth. ²²⁶“What will happen…?”

²³³Kyā hōgā … gyān key|kī śhakti sē sab jān gayē isliē sab chintāō̃ sē parē niśhchint jīvan hō gaī .

²²⁷You now know everything with the power of knowledge. ²²⁸Therefore, you have gone beyond all worries and your life has become free of any worries.

²³⁴Slōgan  : aisē achal aḍōl banō jō kisī bhī prakār key|kī samasyā buddhi rupī pāṅw kō hilā na sakē .

²²⁹Slogan: Become so unshakeable and immovable that no type of problem will be able to shake the foot of your intellect.

²³⁰*** Om Shanti ***