शुक्रवार 3 नवंबर 2023 की दैनिक मुरली

⁰03-11-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 03/11/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - gyaan yog ki shakti se vaayumandal ko shuddh banaana hai, svadarshan chakra se maaya par jeet paani hai''

¹Essence: Sweet children, purify the atmosphere with the power of gyan and yoga. ²Conquer Maya with the discus of self-realisation.

²prashn:- kis ek baat se siddha ho jaata hai ki aatma kabhi bhi jyoti mein leen nahin hoti?

³Question: Which one aspect proves that souls never merge into the light?

³uttar:- kehte hain bani banaai ban rahi… to zaroor aatma apna part repeat karti hai।

⁴Answer: It is said: That which is eternally predestined is taking place. ⁵Therefore, each soul surely repeats his part. ⁶If you say that a light merges into the light, the part would also come to an end.

⁴agar jyoti jyot mein leen ho jaae to part samaapta ho gaya phir anaadi drama kehna bhi galat ho jaata hai। ⁵aatma ek puraana chola chhod doosra naya leti hai, leen nahin hoti।

⁷In that case, it would be wrong to say that the drama is eternal. ⁸Each soul sheds an old costume and takes a new one; they do not merge into anything.

⁶geet:- O door ke musaaphir…

⁹Song: O Traveller of the faraway land!

⁷om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁸ab jo yogi aur gyaani bachche hain, jo auron ko samjha sakte hain, woh is geet ka arth yathaartha reeti samajh sakte hain।

¹¹The children who are yogi and gyani and are able to explain the meaning of this song to others must understand the meaning of it accurately.

⁹jo bhi manushya maatra hain sab kabradaakhil hain।

¹²All human beings are buried in the graveyard.

¹⁰kabradaakhil unko kaha jaata hai jinki jyoti ujhaai hui hoti hai, jo tamopradhaan hain।

¹³Those whose lights have been extinguished and who are tamopradhan are said to be buried in the graveyard.

¹¹jinhonne sthaapna ki hai aur janma by janma paalna arth nimitta bane hue hain, un sabne apne janma poore kar liye hain।

¹⁴Those who carried out the establishment and who were instruments for sustenance for birth after birth have now completed all their births.

¹²aadi se lekar ant tak kis-kis dharma ki sthaapna hui hai - hisaab nikaal sakte hain।

¹⁵You can calculate which religions have been established from the beginning to the end.

¹³had ka jo naatak hota hai usmein bhi mukhya drama ke creator, director, actor jo hote hain, unka hi maan hota hai।

¹⁶In limited plays, there is regard mainly for the creator, the director and the principal actor of the play.

¹⁴kitni prize milti hai। ¹⁵jalva dikhlaate hain na।

¹⁷They receive so many prizes; they show their splendour.

¹⁶tumhaara phir hai gyaan-yog ka jalva।

¹⁸Your splendour is that of knowledge and yoga.

¹⁷ab manushyon ko yeh to pata nahin hai ki maut saamne hai, ham is drama mein kitne janma lete hain, kahaan se aate hain?

¹⁹People don't know that death is just ahead of them or how many births they take in this drama nor where they come from.

¹⁸detail sabhi janmon ko to ham-tum nahin jaan sakte hain।

²⁰You and I can’t know the details of all their births.

¹⁹baaki is samay hamaara bhavishya ke liye purushaartha chal raha hai।

²¹However, at this time, we are making effort for the future.

²⁰devta to banenge parantu kis pad ko paayenge, uske liye purushaartha karna hai।

²²You will become deities, but what status will you claim? ²³You have to make effort for that.

²¹tum jaante ho in lakshmi-naaraayan ne 84 janma liye hain।

²⁴You know that Lakshmi and Narayan have taken 84 births.

²²ab yeh zaroor raaja-raani banenge।

²⁵They will definitely become the King and Queen.

²³features bhi jaante hain।

²⁶You know their features.

²⁴practical mein saakshaatkaar karaate hain।

²⁷Baba gives you visions in a practical way.

²⁵bhakti maarga mein bhi saakshaatkaar hote hain। ²⁶woh to jiska dhyaan karte hain unka saakshaatkaar hota hai।

²⁸Even people on the path of devotion have visions; they have visions of whomever they meditate on.

²⁷chitra shreekrishna ka saanvara dekha, uska dhyaan karenge to aisa saakshaatkaar ho jaayega।

²⁹If they look at a dark blue picture of Shri Krishna and they meditate on that, the vision they have will be of that one.

²⁸baaki shreekrishna aisa saanvara hai nahin।

³⁰However, Krishna isn't like that.

²⁹manushyon ko in baaton ka gyaan to kuchh bhi rehta nahin hai।

³¹People don't have any knowledge of these things.

³⁰abhi tum practical mein ho।

³²You are now here in the practical form.

³¹sookshm vatan mein bhi dekhte ho, baikuntha mein bhi dekhte ho।

³³You see him in the subtle region and also in Paradise.

³²aatma aur paramatma ka gyaan hai।

³⁴You have the knowledge of souls and of God.

³³aatma ka hi saakshaatkaar hota hai।

³⁵People only have visions of souls.

³⁴yahaan tum jo saakshaatkaar karte ho uski tumhaare paas knowledge hai।

³⁶You have knowledge of everything you have a vision of.

³⁵baahar vaalon ko bhal aatma ka saakshaatkaar hota hai parantu knowledge nahin hai।

³⁷Although people outside have visions of souls, they don't have any knowledge of them.

³⁶woh to aatma so paramatma kah dete hain।

³⁸They say that each soul is the Supreme Soul.

³⁷aatma star to barobar hai hi।

³⁹A soul is truly a star.

³⁸yeh to bahut dikhaai padte hain।

⁴⁰Many of those are visible.

³⁹jitne manushya hain utni aatmaayen hain।

⁴¹There are as many souls as there are human beings.

⁴⁰manushyon ke shareer in aankhon se dekhne mein aate hain। ⁴¹aatma ko divya drishti dvaara dekha ja sakta hai।

⁴²The body of a person is visible with these eyes but souls can only be seen in divine visions.

⁴²manushyon ke rang-roop bhinna-bhinna hain, aatmaayen bhinna-bhinna nahin, sab ek jaisi hi hain।

⁴³People have different features, but souls are not different; they are all the same.

⁴³sirf part har aatma ka bhinna-bhinna hai।

⁴⁴It is just that the part of every soul is different.

⁴⁴jaise manushya chhote-bade hote hain vaise aatma chhoti-badi nahin hoti hai। ⁴⁵aatma ki size ek hi hai।

⁴⁵Human beings are big or small whereas souls are not bigger or smaller; the size of souls is the same.

⁴⁶agar aatma jyoti mein leen ho jaae to part repeat kaise karegi?

⁴⁶If a soul were to merge into the light, how would he repeat his part?

⁴⁷gaaya bhi jaata hai bani banaai ban rahi… yeh anaadi world drama chakra lagaata rehta hai।

⁴⁷It is remembered that that which was destined is taking place. ⁴⁸This eternal world drama continues to rotate.

⁴⁸yeh tum bachche jaante ho।

⁴⁹You children know this.

⁴⁹machchharon sadrishya aatmaayen vaapas jaati hain।

⁵⁰Souls return home like mosquitoes.

⁵⁰machchharon ko to in aankhon se dekha jaata hai।

⁵¹Mosquitoes can be seen with these eyes.

⁵¹aatma ko divya drishti bina dekh nahin sakte।

⁵²Souls cannot be seen except in divine visions.

⁵²satayug mein to aatma ke saakshaatkaar ki darkaar nahin rehti।

⁵³In the golden age, there is no need to have a vision of souls.

⁵³samajhte hain ki ham aatma ko ek puraana shareer chhod doosra naya lena hai।

⁵⁴There, you understand that you, a soul, have to shed an old body and take another new one.

⁵⁴paramatma ko to jaante hi nahin।

⁵⁵They don't know God at all.

⁵⁵agar paramatma ko jaante to srishti chakra ko bhi jaanna chaahiye।

⁵⁶If they were to know God, they would also know the world cycle.

⁵⁶to geet mein kehte hain - hamko bhi saath le lo।

⁵⁷In the song, it says: Also take me with You.

⁵⁷pichhaadi mein bahut pachhtaate hain।

⁵⁸At the end, they repent a great deal.

⁵⁸sabko nimantran milta hai।

⁵⁹Everyone receives an invitation.

⁵⁹kitni yuktiyaan ban rahi hain nimantran dene ki।

⁶⁰So many methods are invented to give them an invitation.

⁶⁰pees-pees to sab kehte hain lekin pees ka arth koi bhi samajhte nahin hain।

⁶¹Everyone speaks of peace, but no one understands the meaning of peace.

⁶¹pees kaise hoti hai, woh tum jaante ho।

⁶²You know how peace can be achieved.

⁶²jaise ghaani mein sarson pees jaate hain vaise sabke shareer vinaash mein khatma ho jaate hain।

⁶³Just as mustard seeds are crushed in a mortar with a pestle, in the same way, everyone's body will be destroyed in destruction.

⁶³aatmaayen nahin peesengi। ⁶⁴woh to chali jaayengi।

⁶⁴Souls will not be crushed; they will return home.

⁶⁵aise likha hua bhi hai ki aatmaayen machchharon sadrishya bhaagti hain।

⁶⁵It is written that souls run away like mosquitoes.

⁶⁶aise to nahin sab parmaatmaayen bhaagenge।

⁶⁶It isn’t that all Supreme Souls will run away!

⁶⁷manushya kuchh bhi samajhte nahin।

⁶⁷People don't understand anything.

⁶⁸aatma aur paramatma mein kya bhed hai, yeh bhi nahin jaante।

⁶⁸They don’t know what the difference is between souls and the Supreme Soul.

⁶⁹kehte hain ham sab bhaai-bhaai hain to bhaai-bhaai hokar rehna chaahiye।

⁶⁹They say that they are all brothers, and so they should live like brothers.

⁷⁰unko yeh pata nahin hai ki satayug mein bhaai-bhaai athva bhaai-behen sab aapas mein ksheerkhanda hokar chalte hain।

⁷⁰They don’t know that, in the golden age, all brothers and all brothers and sisters live together like milk and sugar.

⁷¹vahaan loonpaani ki baat hi nahin hai।

⁷¹There is no question of salt water there.

⁷²yahaan dekho abhi-abhi ksheerkhanda hain, abhi-abhi loonpaani ho jaate hain।

⁷²Here, one moment, they are like milk and sugar and the next moment, they become like salt water.

⁷³ek taraph kehte hain cheeni-hindu bhaai-bhaai phir unka but banaakar aag lagaate rehte hain।

⁷³On the one hand, they say that the Chinese and the Hindus are brothers and then they make effigies and continue to burn them.

⁷⁴jismaani bhaai-bhaai ki yeh haalat dekho।

⁷⁴Look at the condition of physical brothers!

⁷⁵roohaani sambandh ko to jaante nahin।

⁷⁵They don’t know about spiritual relationships at all.

⁷⁶tumko baap samjhaate hain apne ko aatma samajhna hai।

⁷⁶The Father explains to you: You have to consider yourselves to be souls.

⁷⁷deh-abhimaan mein phansana nahin hai।

⁷⁷You mustn't become trapped in body consciousness.

⁷⁸koi-koi deh-abhimaan mein phans padte hain।

⁷⁸Some people become trapped in body consciousness.

⁷⁹baap kehte hain deh sahit deh ke jo bhi sambandh hain, sabko chhodna hai।

⁷⁹The Father says: You have to renounce all the relationships of bodies, including your own bodies.

⁸⁰yeh makaan aadi sab bhoolo।

⁸⁰Forget this building etc.

⁸¹vaastav mein tum paramdham nivaasi ho।

⁸¹Originally, you are residents of the supreme abode.

⁸²abhi-abhi phir vahaan chalna hai, jahaan se part bajaane aaye hain, phir ham tumko sukh mein bhej denge।

⁸²You now have to return to where you came from to play your parts. ⁸³I will then send you into happiness.

⁸³to baap kehte hain laayak banna hai।

⁸⁴So the Father says: You have to become worthy.

⁸⁴god kingdom sthaapan kar rahe hain।

⁸⁵God is establishing a kingdom.

⁸⁵Christ ki koi kingdom nahin thi।

⁸⁶Christ did not have a kingdom.

⁸⁶woh to baad mein jab laakhon Christian bane honge tab apni kingdom banaai hogi।

⁸⁷It was later when there were hundreds of thousands of Christians that they would have created their kingdom.

⁸⁷yahaan to phat se satayugi raajaai ban jaati hai।

⁸⁸Here, the golden-aged kingdom is created instantly.

⁸⁸kitni sahaj baat hai।

⁸⁹It is such an easy matter.

⁸⁹barobar bhagwan ne aakar sthaapna ki hai।

⁹⁰Truly, God came and carried out establishment.

⁹⁰shreekrishna ka naam daalne se saara ghotaala kar diya hai।

⁹¹By inserting Krishna’s name, they have confused everything.

⁹¹geeta mein hai praacheen raajayog aur gyaan।

⁹²Ancient Raja Yoga and knowledge are mentioned in the Gita.

⁹²woh to praayahlop ho jaata hai।

⁹³They disappear.

⁹³angreji akshar achhe hain।

⁹⁴The English words are good.

⁹⁴tum kahenge baba angreji nahin jaante।

⁹⁵You would say that Baba doesn't know English.

⁹⁵baba kehte hain main kahaan tak sab bhaashaayen baith boloonga।

⁹⁶Baba says: To what extent would I sit and speak in all the languages?

⁹⁶mukhya hai hi hindi।

⁹⁷The main language is Hindi.

⁹⁷to main hindi mein hi murli chalaata hoon।

⁹⁸So, I speak the murlis in Hindi.

⁹⁸jiska shareer dhaaran kiya hai woh bhi hindi hi jaanta hai।

⁹⁹The one whose body I have adopted also speaks Hindi.

⁹⁹to jo inki bhaasha hai vahi main bhi bolta hoon।

¹⁰⁰Therefore, I also speak the same language that he speaks.

¹⁰⁰aur koi bhaasha mein thode hi padhaaoonga।

¹⁰¹I would not teach you in any other language.

¹⁰¹main French boloon to yeh kaise samjhega?

¹⁰²If I were to speak French, how would this one understand?

¹⁰²mukhya to inki (brahma ki) baat hai।

¹⁰³The main question is about this one (Brahma).

¹⁰³inko to pahle samajhna hai na।

¹⁰⁴He has to understand first.

¹⁰⁴doosre koi ka shareer thode hi lenge।

¹⁰⁵I would not take the body of anyone else.

¹⁰⁵geet mein bhi kehte hain mujhe le chalo kyonki baap aur baap ke ghar ka to kisko bhi pata nahin hai।

¹⁰⁶It also says in the song: “Take me with You.” ¹⁰⁷No one knows about the Father or His home.

¹⁰⁶gapoda maarte rehte hain।

¹⁰⁸They continue to tell lies.

¹⁰⁷anek manushyon ki anek maten hain isliye soot moonjha hua hai।

¹⁰⁹There are innumerable opinions of all the people and this is why the thread has become tangled.

¹⁰⁸baap dekho kaise baithe hue hain।

¹¹⁰Look how the Father is sitting here!

¹⁰⁹yeh charan kiske hain?

¹¹¹Whose feet are these?

¹¹⁰(shivbaaba ke) woh to hamaare hain na। ¹¹¹mainne loan diya hai।

¹¹²(Shiv Baba's.) ¹¹³They are my feet; I have given them on loan.

¹¹²shivbaaba to tempory use karte hain। ¹¹³vaise yeh charan to mere hain na।

¹¹⁴Shiv Baba only uses them temporarily, but otherwise they are my feet.

¹¹⁴shiv ke mandir mein charan nahin rakhte hain। ¹¹⁵charan shreekrishna ke rakhte hain।

¹¹⁵They don't show feet in the Shiva Temple; they show Krishna’s feet.

¹¹⁶shiv to hai oonch te oonch, to unke charan kahaan se aaye।

¹¹⁶Shiva is the Highest on High, and so where could His feet come from?

¹¹⁷haan, shivbaaba ne udhaar liya hai। ¹¹⁸charan to brahma ke hi hain।

¹¹⁷Yes, Shiv Baba has taken them on loan, but they are Brahma's feet.

¹¹⁹mandiron mein bail dikhaaya hai।

¹¹⁸They have shown a bull in the temples.

¹²⁰bail par savaari kaise hogi?

¹¹⁹How could He ride a bull?

¹²¹bail par shivbaaba kaise chadhenge?

¹²⁰How would Shiv Baba sit on a bull?

¹²²saaligraam aatma savaari karti hai manushya ke tan par।

¹²¹Each saligram soul rides in a human body.

¹²³baap kehte hain main jo tumko gyaan sunaata hoon woh praayahlop ho gaya hai। ¹²⁴aate mein namak misal rah gaya hai।

¹²²The Father says: The knowledge that I spoke to you has disappeared. ¹²³It remains just like a pinch of salt in a sackful of flour.

¹²⁵usko koi bhi samajh nahin sakte।

¹²⁴No one can understand it.

¹²⁶main hi aakar uska saar samjhaata hoon।

¹²⁵I Myself come and speak the essence of it to you.

¹²⁷mainne hi shreemat dekar srishti chakra ka raaz samjhaaya tha, unhonne phir devtaaon ko svadarshan chakra dikha diya hai।

¹²⁶I gave you shrimat and explained the secrets of the world cycle to you, and they then gave the discus of self-realisation to the deities.

¹²⁸unke paas to gyaan hai nahin।

¹²⁷They don't have any knowledge.

¹²⁹yeh hai saari gyaan ki baat।

¹²⁸All of these things are matters of knowledge.

¹³⁰aatma ko srishti chakra ki knowledge milti hai jisse maaya ka sir kaata jaata hai।

¹²⁹Souls receive this knowledge of the world cycle with which Maya’s head is cut off.

¹³¹unhonne phir svadarshan chakra asuron ke pichhaadi phenkate hue dikhaaya hai।

¹³⁰They have then shown the discus of self-realisation being thrown at devils.

¹³²is svadarshan chakra se tum maaya par jeet paate ho।

¹³¹You gain victory over Maya with this discus of self-realisation.

¹³³kahaan ki baat kahaan le gaye hain।

¹³²They have taken the things of one time period into another.

¹³⁴tumhaare mein bhi koi birle yeh baaten dhaaran kar aur samjha sakte hain।

¹³³Amongst you too, scarcely a few are able to imbibe these things and then relate them to others.

¹³⁵knowledge hai oonchi। ¹³⁶usmein samay lagta hai।

¹³⁴This knowledge is elevated and it takes time.

¹³⁷pichhaadi mein tumhaare mein gyaan aur yog ki shakti rehti hai।

¹³⁵At the end, there will just be the powers of knowledge and yoga in you.

¹³⁸yeh drama mein noondh hai।

¹³⁶This is fixed in the drama.

¹³⁹unhon ki buddhi bhi narma hoti jaati hai।

¹³⁷Their intellects are continuing to become soft.

¹⁴⁰tum vaayumandal ko shuddh karte ho।

¹³⁸You are purifying the atmosphere.

¹⁴¹kitna yeh gupta gyaan hai।

¹³⁹This knowledge is so incognito.

¹⁴²likha hua hai ajaamil jaise paapiyon ka uddhaar kiya parantu uska arth bhi samajhte nahin।

¹⁴⁰It is written that sinners like Ajamil were also uplifted, but no one understands the meaning of that.

¹⁴³woh samajhte hain ki jyoti jyot mein sama gaya। ¹⁴⁴saagar mein leen ho gaya। ¹⁴⁵paanch paandav himaalay mein gal gaye। ¹⁴⁶pralay ho gai।

¹⁴¹They believe that souls merge into the light or that they merged into the ocean, that the five Pandavas melted on the Himalayas and that annihilation took place.

¹⁴⁷ek taraph dikhaate hain woh raajayog seekhe phir pralay dikha di hai aur phir dikhaate hain ki shreekrishna angootha choosta hua peepal ke patte par aaya।

¹⁴²On the one hand, they have shown that they studied Raja Yoga and on the other hand, they have shown annihilation. ¹⁴³Then they have shown Krishna coming, floating on a pipal leaf sucking his thumb.

¹⁴⁸uska bhi arth nahin samajhte।

¹⁴⁴They don't understand the meaning of that either.

¹⁴⁹woh to garbha mahal mein tha।

¹⁴⁵That was the palace of a womb.

¹⁵⁰angootha to bachche chooste hain।

¹⁴⁶A baby would be sucking his thumb.

¹⁵¹kahaan ki baat kahaan laga di hai।

¹⁴⁷They have taken the things of one place somewhere else.

¹⁵²manushya to jo sunte woh sat-sat kehte rehte hain।

¹⁴⁸People continue to say "It’s true, it’s true" to whatever is said.

¹⁵³satayug ko koi jaante nahin।

¹⁴⁹No one knows the golden age.

¹⁵⁴jhooth unko kaha jaata hai jo cheez hoti hi nahin।

¹⁵⁰Anything that doesn't exist is said to be false.

¹⁵⁵jaise kehte hain paramatma ka naam-roop hai hi nahin। ¹⁵⁶parantu unki to pooja karte rehte hain।

¹⁵¹For instance, they say that God doesn't have a name or form, but they continue to worship Him.

¹⁵⁷to paramatma hai ati sookshm।

¹⁵²So, God is extremely subtle.

¹⁵⁸un jaisi sookshm cheez koi hai nahin।

¹⁵³There isn't anything as subtle as He is.

¹⁵⁹ekdam bindi hai।

¹⁵⁴He is an absolutely tiny point.

¹⁶⁰sookshm hone kaaran hi koi jaante nahin।

¹⁵⁵It is because He is so subtle that no one knows Him.

¹⁶¹bhal aakaash ko bhi sookshm kaha jaata hai parantu woh to polaar hai।

¹⁵⁶Although the sky is also said to be subtle, it is called space.

¹⁶²5 tatva hain।

¹⁵⁷There are the five elements.

¹⁶³5 tatvon ke shareer mein aakar pravesh karte hain।

¹⁵⁸He comes and enters a body of the five elements. ¹⁵⁹He is so subtle.

¹⁶⁴woh kitni sookshm cheez hai।

¹⁶⁰He is an absolutely tiny point.

¹⁶⁵ekdam bindi hai।

¹⁶¹A star is so tiny.

¹⁶⁶star kitna chhota hai। ¹⁶⁷yahaan paramatma star baaju mein aakar baithe tab to bol sake।

¹⁶²Only when God, the Star, comes and sits next to this one can He speak.

¹⁶⁸kitni sookshm baaten hain।

¹⁶³These are such subtle matters.

¹⁶⁹moti buddhi vaale to jara bhi samajh na saken।

¹⁶⁴Those with gross intellects cannot understand anything.

¹⁷⁰baap kitni achhi-achhi baaten samjhaate hain।

¹⁶⁵The Father explains such good things.

¹⁷¹drama anusaar jo kalpa pahle part bajaaya hai, vahi bajaate hain।

¹⁶⁶According to the drama, whatever part He played in the previous cycle, He is playing that part now.

¹⁷²bachche samajhte hain baba roz aakar nai-nai baaten sunaate hain, to naya gyaan hoga na।

¹⁶⁷You children understand that Baba comes every day and tells us new points. ¹⁶⁸Therefore, that would be new knowledge, would it not?

¹⁷³to roz padhna pade।

¹⁶⁹So, you have to study every day.

¹⁷⁴roz koi nahin aate hain to friend ke paas jaakar poochhte hain ki aaj class mein kya hua?

¹⁷⁰When a student doesn't go to class every day, he asks his friend what happened in class that day.

¹⁷⁵yahaan to koi padhna hi chhod dete hain।

¹⁷¹Here, some completely stop studying. ¹⁷²That's it!

¹⁷⁶bas, kah dete hain avinaashi gyaan ratnon ka varsa nahin chaahiye।

¹⁷³They simply say that they don't want their inheritance of the imperishable jewels of knowledge.

¹⁷⁷are, padhna chhoda to tumhaara kya haal hoga?

¹⁷⁴Oh! ¹⁷⁵But what will become of you if you stop studying?

¹⁷⁸baap se varsa kya lenge?

¹⁷⁶What inheritance will you receive from the Father?

¹⁷⁹bas, takdeer mein nahin hai।

¹⁷⁷That's it! ¹⁷⁸It isn't in their fortune.

¹⁸⁰yahaan sthool milkiyat ki to koi baat nahin hai, gyaan ka khajaana baap se milta hai।

¹⁷⁹Here, it is not a question of physical property. ¹⁸⁰You receive the treasures of knowledge from the Father.

¹⁸¹woh milkiyat aadi to sab kuchh vinaash hona hai, uska nasha koi rakh na sake।

¹⁸¹All of that property is going to be destroyed. ¹⁸²No one can have intoxication about that.

¹⁸²baap se hi varsa milna hai।

¹⁸³Only from the Father will you receive your inheritance.

¹⁸³tumhaare paas bhal karodon ki milkiyat hai, woh bhi mitti mein mil jaani hai।

¹⁸⁴Although you have property worth millions, all of it is also going to turn to dust.

¹⁸⁴is samay ki hi saari baat hai।

¹⁸⁵All of that refers to the present time.

¹⁸⁵yeh bhi likha hua hai kiski dabi rahegi dhool mein, kiski jalaaye aag… is samay ki baaten pichhaadi mein chali aati hain।

¹⁸⁶It is also written: Some people's wealth will remain buried underground, some people's wealth will be burnt… ¹⁸⁷The things of the present time continue to happen until the end.

¹⁸⁶vinaash to abhi hona hai।

¹⁸⁸Destruction now has to take place.

¹⁸⁷vinaash ke baad phir hai sthaapna।

¹⁸⁹After destruction, there will be establishment.

¹⁸⁸abhi woh sthaapna kar rahe hain।

¹⁹⁰Establishment is now taking place.

¹⁸⁹woh hai apni raajdhaani।

¹⁹¹That is our kingdom.

¹⁹⁰tum doosron ke liye nahin karte ho, jo kuchh karenge woh apne liye।

¹⁹²You are not doing anything for anyone else; whatever you do, you are doing that for yourself.

¹⁹¹jo shreemat par chalega woh maalik banega।

¹⁹³Those who follow shrimat will become the masters.

¹⁹²tum to naye vishwa mein naye bhaarat ke maalik bante ho।

¹⁹⁴You become the masters of the new Bharat in the new world.

¹⁹³nai vishwa arthaat satayug mein tum maalik the।

¹⁹⁵You were the masters in the new world, that is, in the golden age.

¹⁹⁴abhi yeh puraana yug hai phir tumko purushaartha karaaya jaata hai nai duniya ke liye।

¹⁹⁶This is now an old age and you are inspired to make effort for the new world.

¹⁹⁵kitni achhi-achhi baaten samajhne ki hain।

¹⁹⁷These are such good things to understand.

¹⁹⁶aatma aur paramatma ka gyaan, self realisation।

¹⁹⁸This knowledge is of souls and the Supreme Soul: self-realisation.

¹⁹⁷self ka father kaun hai?

¹⁹⁹Who is the Father of the self?

¹⁹⁸baap kehte hain main aata hoon tum aatmaon ko sikhlaane।

²⁰⁰The Father says: I come to teach you souls.

¹⁹⁹ab father ko realise kiya hai father dvaara।

²⁰¹You have now realised the Father through the Father.

²⁰⁰baap samjhaate hain tum hamaare sikeeldhe bachche ho।

²⁰²The Father explains: You are My long-lost and now-found children.

²⁰¹kalpa ke baad phir se aakar mile ho varsa lene ke liye।

²⁰³You have come and met Me again after a cycle in order to claim your inheritance.

²⁰²to purushaartha karna chaahiye na।

²⁰⁴So you should make effort, should you not?

²⁰³nahin to bahut pachhtaana hoga, bahut saja khaani padegi।

²⁰⁵Otherwise, you will have to repent a great deal and there will have to be a lot of punishment.

²⁰⁴jo bachche bankar aur phir kukarma karte hain, unki to baat mat poochho।

²⁰⁶Don't even ask about those who become children and then perform wrong actions!

²⁰⁵drama mein dekho baba ka kitna part hai।

²⁰⁷Look how much and how great Baba’s part is in the drama!

²⁰⁶sab kuchh de diya।

²⁰⁸He gave away everything.

²⁰⁷baba phir kehte hain bhavishya 21 janmon ke liye return doonga।

²⁰⁹Baba then says: I will give you the return in the future for 21 births.

²⁰⁸aage tum indirect dete the to bhavishya mein ek janma ke liye deta tha।

²¹⁰Previously, you would give indirectly and so I would give you the return of that for just one future birth.

²⁰⁹abhi direct dete ho to bhavishya 21 janmon ke liye insure kar deta hoon।

²¹¹You are now giving directly and so I insure it for you for 21 births.

²¹⁰direct, indirect mein kitna farka hai।

²¹²There is so much difference between direct and indirect.

²¹¹woh dvaapar-kaliyug ke liye insure karte hain eeshvar ko।

²¹³Those people insure themselves with God for the copper and iron ages.

²¹²tum satayug-treta ke liye insure karte ho।

²¹⁴You insure everything for the golden and silver ages.

²¹³direct hone ke kaaran 21 janmon ke liye milta hai।

²¹⁵Because it is direct, you receive the return for 21 births.

²¹⁴achha!

²¹⁶Achcha.

²¹⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka nambarvaar purushaartha anusaar yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, numberwise, according to the efforts you make, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁹Essence for dharna:

²¹⁸1) avinaashi baap se avinaashi gyaan ratnon ka khajaana le takdeervaan banna hai।

²²⁰ 1. Take the treasures of the imperishable jewels of knowledge from the eternal Father and become fortunate.

²¹⁹naya gyaan, nai padhaai roz padhni hai।

²²¹Study this new knowledge and new education every day.

²²⁰vaayumandal ko shuddh banaane ki seva karni hai।

²²²Do the service of making the atmosphere pure.

²²¹2) bhavishya 21 janmon ke liye apna sab kuchh insure kar dena hai।

²²³ 2. 2. Insure everything of yours for your future 21 births.

²²²baap ka banne ke baad koi bhi kukarma nahin karna hai।

²²⁴After belonging to the Father, don't perform any wrong actions.

²²³vardaan:- svaunnati ka yathaartha chashma pahan example banne vaale albelepan se mukta bhav

²²⁵Blessing: May you be free from carelessness and become an example by wearing correct glasses for self-progress.

²²⁴jo bachche svayan ko sirf vishaal dimaag ki nazar se check karte hain, unka chashma albelepan ka hota hai, unhein yahi dikhaai deta hai ki jitna bhi kiya hai utna bahut kiya hai।

²²⁶ The children who simply check themselves with big heads wear glasses of carelessness. ²²⁷All they can see is that whatever they do, it is a lot.

²²⁵main in-in aatmaon se achha hoon, thodi bahut kami to naameegraami mein bhi hai।

²²⁸“I am better than this one or that one; even the well-known souls have a few weaknesses.”

²²⁶lekin jo sachchi dil se svayan ko check karte hain unka chashma yathaartha svaunnati ka hone ke kaaran sirf baap aur svayan ko hi dekhte, doosra, teesra kya karta - yeh nahin dekhte।

²²⁹However, those who check themselves with honest hearts wear correct glasses for self-progress. ²³⁰They simply see the Father and themselves, they do not see what a second or third person is doing.

²²⁷mujhe badalna hai bas isi dhun mein rehte hain, woh doosron ke liye example ban jaate hain।

²³¹They are simply concerned with having to change themselves. ²³²They become examples for others.

²²⁸slogan:- hadon ko sarva vansh sahit samaapta kar do to behad ki baadshaahi ka nasha rahega।

²³³Slogan: Finish the roots of all limitations and you will be able to have the intoxication of an unlimited sovereignty.

²³⁴*** Om Shanti ***