सोमवार 6 नवंबर 2023 की दैनिक मुरली

⁰06-11-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 06/11/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - dēhī-abhimānī bannē mē̃ hī tumhārī safety hai , tum śhrīmat par rūhānī service mē̃ lag jāō , tō dēh-abhimān rūpī duśhman war|vār nahī̃ karēgā ' '

¹Essence: Sweet children, your safety lies in becoming soul conscious. ²Remain busy doing spiritual service according to shrimat and then no enemy, no form of body consciousness, will attack you.

²Praśhna  : vikarmō̃ kā bōjh sir par hai , uskī niśhānī kyā hōgī  ? ³Usē halkā karnē key|kī vidhi sunāō  ?

³Question: What indicates you having a burden of sin on your head? ⁴What methods are there for making that burden light?

⁴Uttar  : jab tak vikarmō̃ kā bōjh hai tab tak gyān key|kī dhārṇā nahī̃ hō saktī .

⁵Answer: While there are burdens of sinful actions, you cannot imbibe this knowledge. ⁶Such actions have been performed that they repeatedly create obstacles. ⁷They don't allow you to progress.

⁵Karma aisē kiē huē haĩ jō bār-bār vighna ḍāltē haĩ , āgē baṛhnē nahī̃ dētē haĩ .

⁸In order to lighten those burdens, become conquerors of sleep.

⁶Is bōjh sē halkā hōnē kē liē nīnd kō jītnē vālē nidrājīt banō . ⁷Rāt kō jāgkar bābā kō yād karō tō bōjh halkā hō jāyēgā .

⁹Stay awake at night and remember Baba and your burden will become light.

⁸Gīt  : mātā ō mātā …

¹⁰Song: Mother O mother, you are the bestower of fortune for the world.

⁹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹⁰Yah huī jagat ambā key|kī mahimā kyōṅki yah hai naī rachnā .

¹²This is the praise of Jagadamba because this is a new creation.

¹¹Ēkdam naī rachnā tō hōtī nahī̃ hai . ¹²Purānī sē naī hōtī hai .

¹³There cannot be a completely new creation; the old one becomes new.

¹³Mr̥ityulōk sē amarlōk jānā hai .

¹⁴You have to go from the land of death to the land of immortality.

¹⁴Yah jaisē jīnē aur marnē kā savāl hai yā tō mr̥ityulōk mē̃ markar ḵẖatm hōnā hai yā tō jītē jī markar amarlōk mē̃ chalnā hai .

¹⁵This is a question of life and death: you either have to die in the land of death and become completely dead or die alive and go to the land of immortality.

¹⁵Jagat key|kī mā̃ mānā jagat kō rachnē vālī .

¹⁶“The Mother of the World” means the One who creates the world.

¹⁶Yah jarūr hai bāp svarg kā rachayitā hai , rachnā rachtē haĩ brahmā dvārā .

¹⁷It is definite that the Father is the Creator of heaven and that He creates creation through Brahma.

¹⁷Bāp kahtē haĩ maĩ sūryavanśhī-chandravanśhī rājdhānī sthāpan kartā hū̃ .

¹⁸The Father says: I establish the sun and moon dynasty kingdoms. ¹⁹I have to come at the confluence age.

¹⁸Ānā hai saṅgam par . ¹⁹Kahtē bhī haĩ kalp K|kē saṅgamyugē , her|har saṅgamyugē ātā hū̃ .

²⁰He says: I come at the confluence age of the cycle. ²¹I come at every confluence of the cycles.

²⁰Clear samjhānī hai .

²²This is a very clear explanation.

²¹Sirph manuṣhyō̃ nē bhūl kar nām badalī kar diyā hai .

²³It is just that people have made a mistake and changed the name.

²²Sarvavyāpī kā gyān jō sunātē haĩ , usmē̃ pūchhnā paṛtā hai yah kisnē kahā , kab kahā , kahā̃ likhā huā hai  ?

²⁴When people speak of omnipresence, you should ask them: Who said this? ²⁵When did He say it?

²³Achchhā , gītā kā bhagvān kaun hai , jō aisē kahtē haĩ  ?

²⁶Where is this written? ²⁷Achcha, who is the God of the Gita who says this?

²⁴Śhrīkr̥iṣhṇa tō dēhdhārī hai , vah tō sarvavyāpī hō nahī̃ saktā .

²⁸Shri Krishna is a bodily being. ²⁹He cannot be omnipresent.

²⁵Śhrīkr̥iṣhṇa kā nām badal jāē tō bāt ā jātī hai bāp par .

³⁰If Shri Krishna’s name is changed, everything falls on the Father.

²⁶Bāp kō tō varsā dēnā hai .

³¹The Father has to give you the inheritance.

²⁷Kahtē haĩ maĩ rājyōg sikhātā hū̃ - sūryavanśhī-chandravanśhī kā varsā dēnē .

³²He says: I teach you Raja Yoga in order to give you the sun and moon dynasty inheritance.

²⁸Nahī̃ tō 21 janm kā varsā unhē̃ kisnē diyā  ?

³³Otherwise, who gave him the inheritance for 21 births?

²⁹Likhā bhī huā hai brahmā mukh sē brāhmaṇ rachē .

³⁴It is also written that Brahmins were created through the mouth of Brahma.

³⁰Phir brāhmaṇō̃ kō baiṭh knowledge sunātē haĩ sr̥iṣhṭi K|kē ādi , madhya , ant key|kī .

³⁵He sits and speaks the knowledge of the beginning, middle and end of the world to Brahmins.

³¹Tō jō knowledge dēnē vālā hai vah jarūr chitra bhī banāyēṅgē samjhānē liē .

³⁶Therefore, the One who gives this knowledge would also surely have these pictures made in order to explain the knowledge.

³²Vāstav mē̃ ismē̃ kōī likhnē-paṛhnē key|kī bāt nahī̃ hai . ³³Parantu yah sahaj kar samjhānē liē chitra banāyē huē haĩ .

³⁷In fact, there is no question of studying them, but these pictures have been made so that it can be easy to explain.

³⁴Insē bahut kām hō saktā hai .

³⁸A lot can be achieved with these.

³⁵Tō jagat ambā key|kī bhī mahimā hai .

³⁹So there is praise of Jagadamba.

³⁶Śhiv śhakti bhī kahā jātā hai .

⁴⁰It is also said: Shiv Shaktis.

³⁷Śhakti kissē miltī hai  ?

⁴¹From whom do you receive power?

³⁸World almighty bāp sē .

⁴²From the World Almighty Father.

³⁹' world almighty authority ' yah akṣhar bhī mahimā mē̃ dēnā paṛē .

⁴³You also have to write the words "World Almighty Authority" in His praise.

⁴⁰Authority mānā jō bhī śhāstrō̃ ādi key|kī knowledge hai , vah sab jāntē haĩ .

⁴⁴“Authority” means that He has all the knowledge of all the scriptures, etc. ⁴⁵He knows everything.

⁴¹Authority hai samjhānē key|kī .

⁴⁶He has the authority to explain it.

⁴²Brahmā K|kē hāth mē̃ śhāstra bhī dikhātē haĩ aur kahtē haĩ brahmā mukh kamal dvārā sabhī vēd-śhāstrō̃ kā rāz samjhātē haĩ .

⁴⁷They show the scriptures in the hands of Brahma and they also say: The secrets of the Vedas and the scriptures are spoken through the lotus-mouth of Brahma.

⁴³Tō authority huī nā .

⁴⁸So He is the Authority, is He not?

⁴⁴Tum bachchō̃ kō sabhī vēd-śhāstrō̃ kā rāz samjhātē haĩ , duniyā nahī̃ jāntī ki dharm śhāstra kiskō kahā jātā hai .

⁴⁹He explains to you children the secrets of all the Vedas and scriptures. ⁵⁰The world doesn’t know what the religious scriptures are.

⁴⁵Kahā bhī jātā hai 4 dharm .

⁵¹It is said that there are four religions.

⁴⁶Unmē̃ bhī ēk dharm hai mukhya .

⁵²In those, there is one main religion.

⁴⁷Yah hai foundation .

⁵³That is the foundation.

⁴⁸Banyan tree kā misāl bhī diyā jātā hai .

⁵⁴The example of the banyan tree is given.

⁴⁹Inkā foundation saṛ gayā hai .

⁵⁵Its foundation has decayed, but its branches and twigs exist.

⁵⁰Bākī ṭāl-ṭāliyā̃ khaṛī haĩ , yah misāl hai .

⁵⁶That is just an example. ⁵⁷There are many trees in the world.

⁵¹Duniyā mē̃ jhāṛ tō bahut haĩ .

⁵⁸There will be trees in the golden age too.

⁵²Satyug mē̃ bhī jhāṛ tō hōṅgē nā . ⁵³Karkē jaṅgal nahī̃ , bagīchē hōṅgē .

⁵⁹Yes, there won't be jungles there, but there will be gardens.

⁵⁴Kām key|kī chīzō̃ liē jaṅgal bhī hōṅgē .

⁶⁰There will be forests for useful things too.

⁵⁵Lakṛā ādi tō chāhiē nā .

⁶¹Wood etc. will be needed.

⁵⁶Jaṅgal mē̃ bhī paśhu-pañchhī bahut rahtē haĩ .

⁶²Many animals and birds live in the forests.

⁵⁷Parantu vahā̃ sab chīzē̃ achchhī phaldāyak hōtī haĩ .

⁶³However, everything there would be very good and fruitful.

⁵⁸Paśhu-pañchhī bhī śhōbhā haĩ , parantu gand karnē vālē nahī̃ hōṅgē .

⁶⁴Birds and animals will also be the beauty there. ⁶⁵There won’t be anything there that would make things dirty.

⁵⁹Yah paśhu-pañchhī beauty tō chāhiē nā .

⁶⁶The beauty of birds and animals is also needed.

⁶⁰Sr̥iṣhṭi hī satōpradhān hai tō sab chījē̃ satōpradhān hōtī haĩ .

⁶⁷That world itself is satopradhan and so everything there is also satopradhan.

⁶¹Bahiśht phir tō kyā  !

⁶⁸What else would you expect in Paradise?

⁶²Pahlī-pahlī mukhya bāt - bāp sē varsā lēnā hai .

⁶⁹The first and foremost thing is that you have to claim your inheritance from the Father.

⁶³Chitra bantē rahtē haĩ , unmē̃ bhī likhnā hai brahmā dvārā sthāpanā , viṣhṇu dvārā pālnā … yah akṣhar manuṣhya samajhtē nahī̃ isliē viṣhṇu K|kē dō rūp lakṣhmī-nārāyaṇ haĩ pālnā karnē vālē .

⁷⁰Pictures continue to be made and you have to write on them: Establishment through Brahma, sustenance through Vishnu… ⁷¹People don't understand these words and this is why there is the dual-form of Vishnu, Lakshmi and Narayan, who sustain everything there.

⁶⁴Yah tō samajhtē haĩ .

⁷²They understand this.

⁶⁵Kōṭō̃ mē̃ kōī hī samajhē̃gē .

⁷³Only a handful out of multimillions will understand.

⁶⁶Phir yah likhā hai āśhcharyavat sunantī , kathantī … number-vār purūṣhārth anusār apnā pad prāpt kartē haĩ . ⁶⁷Kahā̃ na kahā̃ yah bātē̃ likhī huī haĩ .

⁷⁴Then, it is also written: There are those who are amazed by this knowledge when they listen to it, they relate it to others and then they claim their status, numberwise, according to the efforts they make.

⁶⁸Bhagvānuvāch akṣhar bhī ṭhīk hai .

⁷⁵These things are written somewhere or other.

⁶⁹Bhagvān key|kī biography agar bigaṛ jāē tō sab śhāstra khaṇḍan hō jāyē̃ .

⁷⁶The words "God speaks" are also right. ⁷⁷If the biography of God is spoilt, all the scriptures become false.

⁷⁰Dēkhnē mē̃ ātā hai bāp din-pratidin achchhī-achchhī points dētē rahtē haĩ .

⁷⁸It is seen that, day by day, the Father continues to give you very good points.

⁷¹Pahlē-pahlē tō niśhchay karānā hai ki bhagvān gyān kā sāgar hai , manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp hai .

⁷⁹First of all, you have to make them have the faith that God is the Ocean of Knowledge, the Seed of the human world tree.

⁷²Chaitanya bīj mē̃ knowledge kiskī hōgī  ?

⁸⁰What knowledge would the living Seed have?

⁷³Jarūr jhāṛ key|kī hōgī .

⁸¹It would surely be of the tree.

⁷⁴Tō bāp ākar knowledge samjhātē haĩ brahmā dvārā .

⁸²The Father comes and explains the knowledge through Brahma.

⁷⁵Brahmākumār-kumāriyā̃ nām achchhā hai .

⁸³The name, ‘Brahma Kumars and Kumaris’, is good.

⁷⁶Prajāpitā brahmā K|kē kumār-kumāriyā̃ tō ḍhēr haĩ .

⁸⁴There are many kumars and kumaris of Prajapita Brahma.

⁷⁷Ismē̃ andhaśhradhā key|kī kōī bāt nahī̃ .

⁸⁵There is no question of blind faith in this.

⁷⁸Yah tō rachnā hai nā .

⁸⁶This is the creation.

⁷⁹Bābā-mammā athavā tum māt-pitā sab kahtē haĩ .

⁸⁷Everyone says: Baba, Mama. ⁸⁸Or: You are the Mother and Father.

⁸⁰Jagat ambā sarasvatī hai brahmā key|kī bēṭī .

⁸⁹Jagadamba, Saraswati, is the daughter of Brahma.

⁸¹Yah tō practical mē̃ be|B . K|kē . hai .

⁹⁰She is a BK in a practical way.

⁸²Kalp pahlē bhī brahmā dvārā naī sr̥iṣhṭi rachī thī , ab phir jarūr brahmā dvārā hī rachnā hōgī .

⁹¹A new world was created through Brahma a cycle ago too. ⁹²Therefore, it would surely be created through Brahma now too.

⁸³Sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kā rāz bāp hī samjhātē haĩ isliē inkō knowledgeful kahā jātā .

⁹³Only the Father explains the secrets of the beginning, the middle and the end of the world. ⁹⁴This is why He is called knowledge-full.

⁸⁴Bīj mē̃ jarūr pūrē vr̥ikṣha key|kī knowledge hōgī .

⁹⁵The Seed would definitely have knowledge of the whole tree.

⁸⁵Unkī rachnā chaitanya manuṣhya sr̥iṣhṭi hai .

⁹⁶His creation is the living human world.

⁸⁶Bāp rājyōg bhī sikhlātē haĩ .

⁹⁷The Father teaches you Raja Yoga.

⁸⁷Parampitā paramātmā brahmā dvārā brāhmaṇō̃ kō baiṭh sikhlātē haĩ jō brāhmaṇ phir dēvtā bantē haĩ .

⁹⁸The Supreme Father, the Supreme Soul, sits here and teaches you Brahmins through Brahma. ⁹⁹You Brahmins will then become deities.

⁸⁸Sunnē samay majā tō sabkō bahut ātā hai , parantu dēh-abhimān K|kē kāraṇ dhārṇā nahī̃ hōtī .

¹⁰⁰You all enjoy this a great deal at the time of listening to Him but, because of body consciousness, not all of you are able to imbibe it.

⁸⁹Yahā̃ sē bāhar gayē aur ḵẖalās .

¹⁰¹As soon as you leave here, everything finishes.

⁹⁰Anēk prakār kā dēh-abhimān hai .

¹⁰²There are many types of body consciousness.

⁹¹Ismē̃ baṛī mēhnat chāhiē .

¹⁰³A lot of effort is needed in this.

⁹²Bāp kahtē haĩ nīnd kō jītnē vālē banō .

¹⁰⁴The Father says: Become conquerors of sleep.

⁹³Dēh-abhimān chhōṛō , dēhī-abhimānī banō .

¹⁰⁵Renounce body consciousness. ¹⁰⁶Become soul conscious.

⁹⁴Rāt kō jāgkar yād karnā hai kyōṅki tumhārē sir par janma-janmāntar K|kē vikarmō̃ kā bōjhā bahut hai jō tumkō dhārṇā karnē nahī̃ dētē haĩ .

¹⁰⁷Stay awake at night and remember the Father because each of you has a great burden of the sins of many births on your head and it doesn't allow you to imbibe knowledge.

⁹⁵Karma aisē kiyē huē haĩ , is kāraṇ dēhī-abhimānī nahī̃ bantē .

¹⁰⁸You have performed such actions that you don't become soul conscious.

⁹⁶Gapōṛē bahut mārtē haĩ , baṛē gapōṛē kā chart likh bhējtē haĩ ki ham 75 percent yād mē̃ rahtē haĩ .

¹⁰⁹You tell a lot of lies. ¹¹⁰You write a chart of big lies and send it to Baba: I stay in remembrance 75% of the time.

⁹⁷Parantu bābā kahtē haĩ - impossible hai .

¹¹¹However, Baba says: That is impossible.

⁹⁸Sabsē āgē chalnē vālā khud kahtā hai - kitnī bhī kōśhiśh kartā hū̃ yād karnē key|kī parantu māyā bhulā dētī hai .

¹¹²The one who is ahead of everyone else says: No matter how much I try to stay in remembrance, Maya makes me forget.

⁹⁹Sachchā chart likhnā chāhiē .

¹¹³You should write an honest chart.

¹⁰⁰Bābā bhī batlātē haĩ nā , tō bachchō̃ kō bhī follow karnā chāhiē .

¹¹⁴Baba himself tells his own experience and so you children should follow him.

¹⁰¹Follow nahī̃ kartē tō chart bhī nahī̃ bhējtē haĩ .

¹¹⁵Some don't follow him and so they don’t even send their charts.

¹⁰²Purūṣhārth kē liē samay milā huā hai .

¹¹⁶You have been given time to make effort.

¹⁰³Yah dhārṇā kōī māsī kā ghar nahī̃ .

¹¹⁷To imbibe this knowledge is not like going to your aunty's home!

¹⁰⁴Ismē̃ thaknā nahī̃ hōtā hai .

¹¹⁸You mustn't get tired in this.

¹⁰⁵Kōī samajhnē mē̃ time lētē haĩ , āj nahī̃ tō kal samajh lē̃gē .

¹¹⁹Some take time to understand. ¹²⁰If not today, tomorrow they will understand.

¹⁰⁶Bābā nē kah diyā ki jō dēvī-dēvtā dharm kā hōgā aur dharm mē̃ convert hō gayā hōgā tō vah ā jāyēgā .

¹²¹Baba has already said that those who belong to the deity religion and have been converted to other religions will come here.

¹⁰⁷Ēk din Africans ādi key|kī bhī conference hōgī .

¹²²One day, there will also be a conference of those from Africa.

¹⁰⁸Bhārat khaṇḍ mē̃ ātē rahē̃gē . ¹⁰⁹Āgē kabhī ātē nahī̃ thē .

¹²³They will continue to come to the land of Bharat.

¹¹⁰Abhī sabhī baṛē-baṛē ātē rahtē haĩ .

¹²⁴Previously, they never used to come here.

¹¹¹Jarmanī kā prince ādi yah sab kabhī bāhar nikaltē nahī̃ thē .

¹²⁵Now, all the eminent people continue to come. ¹²⁶The prince of Germany never used to go outside.

¹¹²Nēpāl kā jō king thā usnē kabhī rail dēkhī nahī̃ thī , apnī had sē bāhar kahā̃ jānē kā hukm nahī̃ thā , pope kabhī bāhar nahī̃ nikalā thā , abhī āyā .

¹²⁷The king of Nepal had never seen a railway. ¹²⁸He didn't have permission to go outside his own boundary. ¹²⁹The Pope himself never went out anywhere, but then he came here.

¹¹³Āyēṅgē sab kyōṅki yah bhārat sabhī dharm vālō̃ kā bahut baṛē tē baṛā tīrtha hai isliē yah advertise jōr sē nikalēgī .

¹³⁰Everyone will come because this Bharat is the biggest pilgrimage place for those of all religions. ¹³¹This is why this will be advertised very powerfully.

¹¹⁴Tumkō sab dharm vālō̃ kō batlānā hai , nimantraṇ dēnā hai .

¹³²You have to tell this to those of all religions and invite them here.

¹¹⁵Gyān phir bhī vahī uṭhāyēṅgē jō dēvī-dēvtā dharm vālē convert hō gayē haĩ , ismē̃ samajh chāhiē .

¹³³Only those of the deity religion who have been converted will take this knowledge. ¹³⁴Understanding is required for this.

¹¹⁶Agar samajhē̃ tō śhaṅkh dhvani jarūr karē̃ .

¹³⁵If someone understands, he will definitely blow the conch shell.

¹¹⁷Ham brāhmaṇ haĩ nā , hamkō gītā hī sunānī hai .

¹³⁶We are Brahmins and we have to relate the Gita alone.

¹¹⁸Bahut sahaj hai , bēhad kā bāp hai svarg kā rachayitā .

¹³⁷It is very easy. ¹³⁸The unlimited Father is the Creator of heaven.

¹¹⁹Unsē varsā pānā hamārā hak hai , sabkā hak hai apnē piyar ghar ( muktidhām ) mē̃ jānē kā .

¹³⁹It is our right to claim our inheritance from Him. ¹⁴⁰Everyone has a right to go to their Parent’s home, the land of liberation.

¹²⁰Mukti-jīvanmukti kā hak hai .

¹⁴¹They all have a right to liberation and liberation-in-life.

¹²¹Jīvanmukti sabkō milnī hai .

¹⁴²Everyone is to receive liberation-in-life.

¹²²Jīvanbandh sē mukt hō śhānt mē̃ jātē haĩ phir jab ātē haĩ tō jīvanmukt haĩ .

¹⁴³You become free from bondage-in-life and go into peace. ¹⁴⁴Then, when you come down here, you are liberated-in-life.

¹²³Parantu sabkō satyug mē̃ tō jīvanmukti nahī̃ miltī .

¹⁴⁵However, not everyone receives liberation-in-life in the golden age.

¹²⁴Satyug mē̃ jīvanmukti mē̃ thē dēvī-dēvtā .

¹⁴⁶It is the deities who have liberation-in-life in the golden age.

¹²⁵Pīchhē jō ātē haĩ cum|kam sukh , cum|kam duḥkh pātē haĩ .

¹⁴⁷Those who come later experience less happiness and less sorrow.

¹²⁶Yah hisāb-kitāb hai .

¹⁴⁸This is the account.

¹²⁷Sabsē kaṅgāl bhārat hī banā hai , jō sabsē ūñch thā .

¹⁴⁹Bharat alone which was the highest has become the most poverty-stricken.

¹²⁸Bāp bhī kahtē haĩ - yah dēvī-dēvtā dharm bahut sukh dēnē vālā hai .

¹⁵⁰The Father Himself says: This deity religion is one that gives a lot of happiness.

¹²⁹Yah banī banāī hai , sab apnē-apnē samay par apnā-apnā part bajātē haĩ .

¹⁵¹This drama is predestined. ¹⁵²All come and play their own parts at their own time.

¹³⁰Heavenly god father hī heaven sthāpan kartē haĩ aur kōī kar na sakē .

¹⁵³Only Heavenly God, the Father, establishes heaven. ¹⁵⁴No one else can do this.

¹³¹Christ sē 3 hajār varṣh pahlē barōbar kahtē haĩ heaven thā , naī duniyā thī .

¹⁵⁵They say that 3000 years before Christ there truly was heaven, there was the new world.

¹³²Christ kōī vahā̃ thōṛēhī āyēgā .

¹⁵⁶Christ would not come there. ¹⁵⁷He comes at his own time.

¹³³Vah apnē samay par hī ātā hai .

¹⁵⁸He has to repeat his part again.

¹³⁴Phir unkō apnā part repeat karnā hai .

¹⁵⁹Only when all of this sits in your intellects will you follow shrimat.

¹³⁵Yah sab buddhi mē̃ baiṭhē tō śhrīmat par chalē̃ .

¹⁶⁰Not everyone's intellect is the same. ¹⁶¹Courage is needed to follow shrimat.

¹³⁶Sabkī buddhi ēk jaisī nahī̃ hai . ¹³⁷Śhrīmat par chalnē key|kī himmat chāhiē .

¹⁶²Then, Shiv Baba, whatever You feed me, whatever You give me to wear… it would be through Brahma and Jagadamba.

¹³⁸Phir śhivbābā āp jō khilāō , jō pahnāō … brahmā aur jagat ambā dvārā .

¹⁶³Everything would be done through Brahma, would it not, and so, both (Shiv and Brahma) are combined.

¹³⁹Brahmā dvārā hī sab kuchh karē̃gē nā .

¹⁶⁴He carries out His task through Brahma alone.

¹⁴⁰Tō dōnō̃ combined haĩ .

¹⁶⁵There are not two bodies together.

¹⁴¹Brahmā dvārā hī kartavya karē̃gē .

¹⁶⁶Baba has seen some with combined bodies (Siamese twins).

¹⁴²Śharīr tō dō ikaṭṭhē nahī̃ haĩ .

¹⁶⁷The souls of the two are separate.

¹⁴³Kōī-kōī combined śharīr bhī dēkhā hai bābā nē .

¹⁶⁸Baba enters this one. ¹⁶⁹He is knowledge-full.

¹⁴⁴Soul tō dōnō̃ key|kī alag-alag hō gayī .

¹⁷⁰So, through whom would He give knowledge?

¹⁴⁵Ismē̃ bābā pravēśh kartē haĩ , vah hai knowledgeful .

¹⁷¹The image of Shri Krishna is separate.

¹⁴⁶Tō knowledge kis dvārā dē  ?

¹⁷²Brahma is needed here.

¹⁴⁷Śhrīkr̥iṣhṇa kā chitra tō alag hai .

¹⁷³There are so many Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁴⁸Yahā̃ tō brahmā chāhiē .

¹⁷⁴This is not blind faith.

¹⁴⁹Practical mē̃ brahmākumār-kumāriyā̃ kitnē haĩ , yah kōī andhaśhradhā tō nahī̃ hai .

¹⁷⁵God is teaching you adopted children. ¹⁷⁶Those who were adopted in the previous cycle are the ones who are adopted now.

¹⁵⁰Adopted children kō bhagvān paṛhātē haĩ .

¹⁷⁷No one would say in the offices outside that they are BKs.

¹⁵¹Kalp pahlē jō adopt huē haĩ vahī ab hōtē haĩ .

¹⁷⁸This is incognito. ¹⁷⁹You are the children of Shiv Baba anyway.

¹⁵²Bāhar office mē̃ tō kōī nahī̃ kahē̃gē ham be|B . K|kē . haĩ .

¹⁸⁰However, creation has to be created for a new world.

¹⁵³Yah gupta hō gayā .

¹⁸¹He makes the old one new.

¹⁵⁴Śhivbābā key|kī santān tō haĩ hī .

¹⁸²When a soul has alloy mixed in him, he becomes old.

¹⁵⁵Bākī rachnā naī sr̥iṣhṭi key|kī rachnī hōtī hai .

¹⁸³When gold has alloy mixed in it, it becomes false.

¹⁵⁶Purānī sē nayā banātē haĩ . ¹⁵⁷Ātmā mē̃ khād paṛnē sē purānī hō jātī hai .

¹⁸⁴When souls become false, even the bodies become false. ¹⁸⁵So, how can they become real again?

¹⁵⁸Sōnē mē̃ hī khād paṛtī hai tō phir jhūṭhā hō jātā hai .

¹⁸⁶Impure things are heated on a fire to purify them.

¹⁵⁹Ātmā jhūṭhī hōtī hai tō śharīr bhī jhūṭhā hō jātā hai , phir sachchā kaisē hō  ?

¹⁸⁷So, such a huge destruction is to take place. ¹⁸⁸All those festivals, etc. are Bharat’s.

¹⁶⁰Jhūṭhī chīz kō āg mē̃ ḍāltē haĩ , pavitra karnē kē liē .

¹⁸⁹No one knows whose they are or since when they have been celebrated.

¹⁶¹Tō kitnā baṛā vināśh hōtā hai .

¹⁹⁰Very few people are able to take this knowledge.

¹⁶²Yah tyōhār ādi bhī sab bhārat K|kē haĩ . ¹⁶³Yah kiskē aur kab K|kē haĩ , kōī jāntē nahī̃ .

¹⁹¹Perhaps they receive a kingdom at the end, but what is the benefit of that?

¹⁶⁴Knowledge bahut cum|kam uṭhā saktē haĩ .

¹⁹²That is very little happiness, is it not?

¹⁶⁵Pichhāṛī mē̃ karkē rājāī milī , ussē kyā  ?

¹⁹³Sorrow begins gradually. ¹⁹⁴This is why you have to make effort very well.

¹⁶⁶Bahut thōṛā sukh huā nā .

¹⁹⁵So many new children have become very clever.

¹⁶⁷Duḥkh tō āhistē-āhistē śhurū hō jātā isliē achchhī rīti purūṣhārth karnā hai .

¹⁹⁶The older ones don't pay as much attention; they have a lot of body consciousness.

¹⁶⁸Kitnē nayē bachchē tīkhē hō gayē haĩ . ¹⁶⁹Purānē attention nahī̃ dētē .

¹⁹⁷Only those who do service are able to climb into to Baba's heart.

¹⁷⁰Dēh-abhimān bahut hai , service karnē vālā hī dil par chaṛhēgā .

¹⁹⁸It is said: Inside, they are one thing and outside, something else.

¹⁷¹Kahā jātā hai nā andar ēk , bāhar dūsrā .

¹⁹⁹Baba gives a lot of love from within to the good children.

¹⁷²Bābā andar sē pyār achchhē-achchhē bachchō̃ kō karē̃gē .

²⁰⁰Some are good externally, but internally, they are bad.

¹⁷³Kōī bāhar sē achchhē , andar sē kharāb hōtē haĩ .

²⁰¹Some don't do any service; they don't become sticks for the blind.

¹⁷⁴Kōī service nahī̃ kartē , andhō̃ kī lāṭhī nahī̃ bantē .

²⁰²Now, it is a question of life and death.

¹⁷⁵Abhī marnē-jīnē kā savāl hai . ¹⁷⁶Amarpurī mē̃ ūñch pad pānā hai .

²⁰³You have to claim a high status in the land of immortality.

¹⁷⁷Mālūm paṛtā hai , kis-kis nē kalp pahlē purūṣhārth kar ūñch pad pāyā hai , vah sab dēkhnē mē̃ ātā hai .

²⁰⁴You can recognise the ones who made effort in the previous cycle and claimed a high status. ²⁰⁵All of that is visible.

¹⁷⁸Jitnā-jitnā dēhī-abhimānī banē̃gē utnā safety mē̃ chaltē rahē̃gē .

²⁰⁶The more soul conscious you become, the more you will be able to live in safety.

¹⁷⁹Dēh-abhimān harā dētā hai .

²⁰⁷Body consciousness defeats you.

¹⁸⁰Bāp tō kahē̃gē - śhrīmat par jitnā rūhānī service mē̃ chal sakō utnā achchhā hai .

²⁰⁸The Father says: The more spiritual service you are able to do, according to shrimat, the better it is.

¹⁸¹Sabkō bābā samjhātē haĩ .

²⁰⁹Baba explains to everyone.

¹⁸²Chitrō̃ par samjhānā bahut sahaj hai .

²¹⁰It is very easy to explain using these pictures.

¹⁸³Brahmākumār-kumāriyā̃ tō sab haĩ , vah śhivbābā hai baṛā bābā .

²¹¹All of you are Brahma Kumars and Kumaris. ²¹²That Shiv Baba is the Senior Baba and He creates a new world.

¹⁸⁴Phir naī sr̥iṣhṭi rachtē haĩ . ¹⁸⁵Gātē bhī haĩ manuṣhya sē dēvtā … sikkh dharm vālē bhī us bhagvān key|kī mahimā kartē , gurū nānak K|kē akṣhar bahut achchhē haĩ .

²¹³It is sung: It didn't take God long to change human beings into deities. ²¹⁴Even those of the Sikh religion praise that God. ²¹⁵The words that Guru Nanak used are very good.

¹⁸⁶Jap sāhēb kō tō sukh milēgā .

²¹⁶Remember the name of the Lord and you will receive happiness.

¹⁸⁷Yah hai tant ( sār ) , sachchē sāhēb kō yād karē̃gē tō sukh pāyēṅgē arthāt varsā milēgā .

²¹⁷This is the essence: If you remember the true Lord, you will receive happiness, that is, you will receive the inheritance.

¹⁸⁸Māntē tō haĩ ēkōaṅkār … ātmā kō kōī kāl nahī̃ khā saktā .

²¹⁸They believe in the one incorporeal One. ²¹⁹Death cannot come to souls.

¹⁸⁹Ātmā mailī hōtī , bākī vināśh nahī̃ hōtī isliē akāl mūrt kahtē haĩ .

²²⁰Souls become dirty, but they are not destroyed. ²²¹This is why it is called an immortal image.

¹⁹⁰Bāp samjhātē haĩ maĩ akāl mūrt hū̃ tō ātmāyē̃ bhī avināśhī haĩ . ¹⁹¹Hā̃ bākī punarjanma mē̃ ātī haĩ .

²²²The Father explains: I am the Immortal Image and so souls are also immortal, but they do enter rebirth.

¹⁹²Ham ēkras haĩ .

²²³I am constantly the same.

¹⁹³Sāph batlātē haĩ - maĩ gyān kā sāgar hū̃ , rūp-basant bhī hū̃ .

²²⁴He tells you very clearly: I am the Ocean of Knowledge, Rup and also Basant.

¹⁹⁴Tō yah bātē̃ samajhkar samjhānī hai .

²²⁵You have to understand these things and then explain them.

¹⁹⁵Andhō̃ kī lāṭhī bannā hai . ¹⁹⁶Jīyadān dēnā hai .

²²⁶You have to become sticks for the blind and give the donation of life.

¹⁹⁷Phir kabhī akālē mr̥iityu nahī̃ hōgā .

²²⁷Then, there will never be untimely death.

¹⁹⁸Tum kāl par vijay pātē hō .

²²⁸You have victory over death.

¹⁹⁹Achchhā  !

²²⁹Achcha.

²⁰⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²³⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³²Essence for dharna:

²⁰³1 ) śhrīmat par rūhānī service karnī hai .

²³³ 1. Do spiritual service according to shrimat.

²⁰⁴Andhō̃ kī lāṭhī bannā hai .

²³⁴Become a stick for the blind.

²⁰⁵Śhaṅkhdhvani jarūr karnī hai .

²³⁵Definitely blow the conch shell.

²⁰⁶2 ) dēhī-abhimānī bannē kē liē yād kā chart rakhnā hai .

²³⁶ 2. In order to become soul conscious, keep a chart of remembrance.

²⁰⁷Rāt kō jāgkar ḵẖās yād karnā hai .

²³⁷Especially stay awake at night and stay in remembrance.

²⁰⁸Yād mē̃ thaknā nahī̃ hai .

²³⁸Don't get tired of having remembrance.

²⁰⁹Vardān  : sadā apnī śhrēṣhṭh śhān mē̃ rah parēśhāniyō̃ kō miṭānē vālē master sarvśhaktimān bhav

²³⁹Blessing: May you be a master almighty authority who constantly maintains your elevated pride and finish all types of distress.

²¹⁰Sadā yah vardān smr̥iti mē̃ rahē ki ham apnī śhrēṣhṭh śhān mē̃ rahnē vālē aurō̃ key|kī bhī parēśhānī kō miṭānē vālē master sarvśhaktimān haĩ .

²⁴⁰ Constantly keep this blessing in your awareness: I am a master almighty authority who constantly maintains my elevated pride and who also finishes any distress of others.

²¹¹Kamjōr nahī̃ .

²⁴¹I am not weak.

²¹²Śhrēṣhṭh śhān K|kē takhtnaśhīn haĩ .

²⁴²I am seated on the throne of elevated honour.

²¹³Jō akāltakhtnaśhīn , bāp K|kē dil takhtnaśhīn śhrēṣhṭh śhān mē̃ rahnē vālē haĩ , vē|way svapn mē̃ bhī kabhī parēśhān nahī̃ hō saktē .

²⁴³Those who are seated on the immortal throne, on the Father’s heart throne and maintain their elevated pride cannot be distressed even in their dreams.

²¹⁴Kōī kitnā bhī parēśhān karē lēkin apnī śhrēṣhṭh śhān mē̃ hī rahtē haĩ .

²⁴⁴No matter how much distress anyone causes, they maintain their elevated pride.

²¹⁵Slōgan  : sadā apnē svamān mē̃ rahō tō sarv kā mān miltā rahēgā .

²⁴⁵Slogan: Constantly keep your self-respect and you will continue to receive respect from everyone.

²⁴⁶*** Om Shanti ***