गुरुवार 9 नवंबर 2023 की दैनिक मुरली

⁰09-11-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 09/11/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - dēh-abhimān mē̃ ānē sē hī māyā key|kī chamāṭ lagtī hai , dēhī-abhimānī rahō tō bāp key|kī her|har śhrīmat kā pālan kar sakē̃gē ' '

¹Essence: Sweet children, when you become body conscious, Maya slaps you. ²Remain soul conscious and you will be able to follow every shrimat of the Father.

²Praśhna  : bāp kē pās dō prakār K|kē puruṣhārthī bachchē haĩ , vah kaun sē  ?

³Question: The Father has two types of effort-making children. ⁴Who are they?

³Uttar  : ēk bachchē haĩ jō bāp sē varsā lēnē kā pūrā-pūrā puruṣhārth kartē haĩ , her|har qadam par bāp key|kī rāy lētē haĩ .

⁵Answer: One type is of those who make complete effort to claim their inheritance from the Father; they take the Father’s advice at every step. ⁶The other type is of those who make effort to divorce the Father.

⁴Dūsrē phir aisē bhī bachchē haĩ jō bāp kō fārkatī dēnē kā puruṣhārth kartē haĩ . ⁵Kōī haĩ jō duḥkh sē chhūṭnē kē liē bāp kō bahut-bahut yād kartē haĩ , kōī phir duḥkh mē̃ phansnā chāhtē haĩ , yah bhī wonder hai nā .

⁷There are some who remember the Father a great deal in order to become free from sorrow, and there are others who want to become trapped in sorrow. ⁸This too is a wonder!

⁶Gīt  : mahaphil mē̃ jal uṭhī śhamā …

⁹Song: The Flame has ignited in the happy gathering of moths!

⁷Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

⁸Bachchō̃ nē gīt tō bahut bār sunā hai .

¹¹You children have heard this song many times.

⁹Nayē bachchē phir nayēsir suntē hōṅgē jabki bāp ātē haĩ tō ākar apnā parichay dētē haĩ .

¹²The new children must be hearing it for the first time because, when the Father comes, He gives His introduction.

¹⁰Bachchō̃ kō parichay milā huā hai . ¹¹Jāntē haĩ abhī ham bēhad K|kē māt-pitā key|kī santān banē haĩ .

¹³Now, you children have received the introduction and you know that you have become children of the unlimited Mother and Father.

¹²Jarūr manuṣhya sr̥iṣhṭi kā rachayitā māt-pitā hōgā .

¹⁴The Mother and Father must surely be the Creator of the human world.

¹³Parantu māyā nē manuṣhyō̃ key|kī buddhi bilkul dead kar dī hai .

¹⁵However, Maya has made the intellects of human beings completely dead.

¹⁴Itnī sādhāraṇ bāt buddhi mē̃ nahī̃ baiṭhtī .

¹⁶Such a simple thing does not sit in their intellects.

¹⁵Kahtē tō sabhī haĩ ki hamkō bhagvān nē paidā kiyā hai . ¹⁶Tō jarūr māt-pitā hōṅgē  !

¹⁷Everyone says that God created us. ¹⁸Therefore, He must surely be the Mother and Father.

¹⁷Bhakti mārg mē̃ yād bhī kartē haĩ .

¹⁹They remember God on the path of devotion.

¹⁸Her|har dharm vālē god father kō jarūr yād kartē haĩ .

²⁰People of every religion definitely remember God the Father.

¹⁹Bhakta khud tō bhagvān hō nahī̃ saktē .

²¹Devotees of God cannot be God themselves.

²⁰Bhakta bhagvān key|kī bandgī ( sādhnā ) kartē haĩ .

²²Devotees make spiritual endeavour and pray to God.

²¹God father tō jarūr sabkā ēk hī hōgā arthāt sabhī ātmāō̃ kā father ēk hai .

²³Surely, there can only be one God, the Father of all, that is, One who is the Father of all souls.

²²Sabhī jismō̃ kā father ēk hō nahī̃ saktā . ²³Vah tō anēk father haĩ .

²⁴There cannot be one Father of all the bodies; there would have to be many different fathers.

²⁴Vah jismānī father hōtē huē bhī ' hē īśhvar ' kahkar yād kartē haĩ .

²⁵Although everyone has a physical father, they call out “O God!” and remember Him.

²⁵Bāp baiṭh samjhātē haĩ - manuṣhya bēsamajh haĩ jō bāp kā parichay hī bhūl jātē haĩ .

²⁶The Father sits here and explains: Human beings are so senseless that they forget the Father’s introduction!

²⁶Tum jāntē hō svarg kā rachayitā jarūr ēk hī bāp hai .

²⁷You understand that the Creator of heaven is definitely the one Father.

²⁷Abhī kaliyug hai .

²⁸It is now the iron age.

²⁸Jarūr kaliyug kā vināśh hōgā .

²⁹This iron age definitely has to be destroyed.

²⁹' prāyaḥlōp ' akṣhar tō her|har bāt mē̃ ātā hai .

³⁰The word ‘disappeared’ comes up in every aspect.

³⁰Bachchē jāntē haĩ - satyug abhī prāyaḥlōp hai .

³¹You children know that the golden age has now disappeared.

³¹Achchhā , phir praśhna uṭhtā hai satyug mē̃ unhō̃ kō yah patā hōgā ki yah satyug prāyaḥlōp hō jāyēgā phir trētā hōgā  ?

³²Achcha, now the question arises: Will they know in the golden age that the golden age will disappear and that there will then be the silver age?

³²Nahī̃ , vahā̃ tō is knowledge key|kī darkār hī nahī̃ .

³³No! ³⁴There will be no need for this knowledge there.

³³Yah bātē̃ kiskī bhī buddhi mē̃ nahī̃ haĩ - sr̥iṣhṭi kā chakra kaisē phirtā hai , hamārā pārlaukik bāp kaun hai  ?

³⁵These aspects of how the cycle turns and who their Father from beyond is are not in anyone’s intellect.

³⁴Yah tum bachchē hī jāntē hō .

³⁶Only you children know this.

³⁵Manuṣhya gātē haĩ tum māt-pitā ham bālak tērē . . . . . . . . parantu jāntē nahī̃ .

³⁷People sing: “You are our Mother and Father and we are Your children”, yet they do not know Him.

³⁶Tō kahnā bhī na kahnē K|kē barābar hō jātā hai .

³⁸Therefore, it is useless even to say this.

³⁷Bāp kō bhūl gayē haĩ isliē orphan ban paṛē haĩ .

³⁹They have all forgotten the Father; this is why they have become orphans.

³⁸Bāp her|har bāt samjhātē haĩ .

⁴⁰The Father explains everything.

³⁹Śhrīmat par qadam-qadam chalō . ⁴⁰Nahī̃ tō kōī samay māyā baṛā dhōkhā dēgī .

⁴¹Follow shrimat at every step, otherwise Maya can deceive you at any time.

⁴¹Māyā hai hī dhōkhēbāz .

⁴²Maya is very deceitful.

⁴²Māyā sē liberate karnā - yah bāp kā hī kām hai .

⁴³It is the Father’s task to liberate you from Maya.

⁴³Rāvaṇ tō hai hī duḥkh dēnē vālā .

⁴⁴It is Ravan who causes you sorrow.

⁴⁴Bāp hai sukh dēnē vālā .

⁴⁵The Father is the One who gives you happiness.

⁴⁵Manuṣhya in bātō̃ kō samajh nahī̃ saktē .

⁴⁶Human beings cannot understand these things.

⁴⁶Vah tō samajhtē haĩ duḥkh sukh bhagvān hī dētē haĩ .

⁴⁷They think that it is God who gives happiness and sorrow.

⁴⁷Bāp samjhātē haĩ - manuṣhya duḥkhī bannē kē liē śhādiyō̃ mē̃ kitnā kharchā kartē haĩ  !

⁴⁸The Father explains that people incur so much expense on weddings in order to become unhappy.

⁴⁸Jō pavitra paudhē haĩ unkō apavitr banānē kā puruṣhārth kiyā jātā hai .

⁴⁹They make effort to make pure saplings impure. ⁵⁰Only you understand these aspects; the world does not understand them.

⁴⁹Yah bhī tum samajh saktē hō , duniyā nahī̃ samajhtī .

⁵¹They perform so many ceremonies to drown people in an ocean of poison.

⁵⁰Yah viṣhay sāgar mē̃ ḍūbnē liē kitnī ceremony kartē haĩ .

⁵²They don’t even know that this poison will not exist in the golden age.

⁵¹Unhō̃ kō yah patā nahī̃ hai ki satyug mē̃ yah viṣh ( vikār ) hōtā nahī̃ .

⁵³That is an ocean of milk, whereas this is called an ocean of poison.

⁵²Vah hai hī kṣhīrsāgar .

⁵⁴That world is completely viceless.

⁵³Iskō viṣhay sāgar kahā jātā hai . ⁵⁴Vah hai sampūrṇ nirvikārī duniyā .

⁵⁵Even though there are two degrees less in the silver age, it is still called a viceless world.

⁵⁵Bhal trētā mē̃ dō kalā kam hō jātī haĩ , tō bhī unkō nirvikārī duniyā kahā jātā hai .

⁵⁶There can be no sin there, because the kingdom of Ravan begins in the copper age.

⁵⁶Vahā̃ vikār hō nahī̃ saktē kyōṅki rāvaṇ kā rājya dvāpar sē hī śhurū hōtā hai .

⁵⁷It is half and half: the ocean of knowledge and the ocean of ignorance. ⁵⁸There is also the ocean of ignorance, is there not?

⁵⁷Ādhā-ādhā hai nā . ⁵⁸Gyān sāgar aur agyān sāgar .

⁵⁹Human beings are so ignorant that they don’t even know the Father.

⁵⁹Agyān kā bhī sāgar hai nā . ⁶⁰Manuṣhya kitnē agyānī haĩ .

⁶⁰They just say that you will find God by doing this and that.

⁶¹Bāp kō bhī nahī̃ jāntē .

⁶¹However, they don’t find anything.

⁶²Sirph kahtē rahtē haĩ ki yah karnē sē bhagvān milēgā . ⁶³Miltā kuchh bhī nahī̃ .

⁶²After they have beaten their heads and become orphaned and unhappy, I, the Lord and Master, come.

⁶⁴Māthā mārtē-mārtē duḥkhī , nidhankē ban jātē haĩ tab hī phir maĩ dhanī ātā hū̃ .

⁶³In the absence of the Lord and Master, Maya, the alligator, has completely swallowed everyone.

⁶⁵Dhanī bigar māyā ajgar nē sabkō khā liyā hai .

⁶⁴The Father explains: Maya is very strong and many are deceived by her.

⁶⁶Bāp samjhātē haĩ māyā baṛī duśhtar hai . ⁶⁷Bahutō̃ kō dhōkhā miltā hai .

⁶⁵Some are slapped by lust and some are slapped by attachment.

⁶⁸Kōī kō kām key|kī chamāṭ , kōī kō mōh key|kī chamāṭ lag jātī hai .

⁶⁶It is by becoming body conscious that you get slapped.

⁶⁹Dēh-abhimān mē̃ ānē sē hī chamāṭ lagtī hai .

⁶⁷Effort lies in becoming soul conscious.

⁷⁰Mēhnat hai hī dēhī-abhimānī bannē mē̃ isliē bāp ghaṛī-ghaṛī kahtē haĩ sāvdhān , manmanābhav .

⁶⁸This is why the Father repeatedly says: Be cautious, Manmanabhav! ⁶⁹Maya slaps you if you don’t remember the Father.

⁷¹Bāp kō yād nahī̃ karē̃gē tō māyā thappaṛ lagā dēgī isliē nirantar yād karnē kā abhyās karō .

⁷⁰Therefore, practise staying in constant remembrance. ⁷¹Otherwise, Maya will make you do wrong things.

⁷²Nahī̃ tō māyā ulṭā kartavya karā dēgī . ⁷³Wrong-right key|kī buddhi tō milī hī hai .

⁷²You have received intellects to know the difference between right and wrong.

⁷⁴Kahā̃ bhī mūñjhō tō bāp sē pūchhō .

⁷³If you get confused about anything, ask the Father.

⁷⁵Tār mē̃ , chiṭṭhī mē̃ athavā phone par pūchh saktē hō .

⁷⁴You can send a telegram, write a letter or even phone and ask.

⁷⁶Phone savērē-savērē jhaṭ mil saktā hai kyōṅki us samay sivāē tumhārē bākī sab sōyē rahtē haĩ .

⁷⁵You can get through on the phone straightaway early in the mornings because everyone, apart from you, is asleep at that time.

⁷⁷Tō phone par tum pūchh saktē hō .

⁷⁶Therefore, you can ask by phoning.

⁷⁸Din-pratidin phone ādi key|kī āvāj bhī sudhārtē rahtē haĩ .

⁷⁷Day by day, communication by phone is becoming refined.

⁷⁹Parantu government hai garīb , tō kharchā bhī aisē hī kartī hai .

⁷⁸However, the Government is very poor, and so the expenditure is according to that.

⁸⁰Is samay tō sab jaṛjaṛībhūt avasthā vālē tamōpradhān haĩ phir bhī ḵẖās bhāratvāsiyō̃ kō rajō-tamōguṇī kyō̃ kahā jātā hai  ?

⁷⁹At this time everyone has reached a stage of total decay and become completely impure. ⁸⁰However, even then, why are the people of Bharat especially called rajo and tamoguni?

⁸¹Kyōṅki yahī sabsē jyādā satōpradhān thē .

⁸¹Because they were the most satopradhan.

⁸²Dūsrē dharm vālō̃ nē na tō itnā sukh dēkhā hai , na duḥkh dēkhnā hai .

⁸²Those of other religions neither see as much happiness nor as much sorrow.

⁸³Vah abhī sukhī haĩ tab tō itnā anāj ādi bhējtē rahtē haĩ .

⁸³They are now content, which is why they are able to send so much food.

⁸⁴Unhō̃ key|kī buddhi rajōpradhān hai .

⁸⁴Their intellects are rajopradhan.

⁸⁵Vināśh kē liē kitnī invention kartē haĩ . ⁸⁶Parantu unhō̃ kō yah patā nahī̃ paṛtā hai isliē unhō̃ kō bahut chitra ādi bhējnē paṛē , tō unhō̃ kō bhī patā paṛēgā , ākhrīn samajhē̃gē yah chīz tō baṛī achchhī hai .

⁸⁵They continue to invent many things for destruction, though they don’t understand this. ⁸⁶This is why many pictures etc. have to be sent to them. ⁸⁷Ultimately they will come to know and understand that these things are very good.

⁸⁷In par likhā huā hai god fatherly gift .

⁸⁸It is written on them: A Godfatherly gift.

⁸⁸Jab āphat kā samay hōgā tō āvāz nikalēgā phir samajhē̃gē barōbar yah hamkō milā thā .

⁸⁹When the time comes for calamities, this sound will be heard and they will understand that they definitely received these things.

⁸⁹In chitrō̃ sē bahut kām nikalēgā .

⁹⁰These pictures will do a lot of work.

⁹⁰Bāp kō vichārē jāntē hī nahī̃ .

⁹¹The poor people don’t know the Father.

⁹¹Sukhdātā tō vah ēk hī bāp hai .

⁹²Only the one Father is the Bestower of Happiness.

⁹²Sab unkō yād kartē haĩ .

⁹³Everyone remembers Him.

⁹³Chitrō̃ sē achchhī rīti samajh saktē haĩ .

⁹⁴They can understand this very clearly from the pictures.

⁹⁴Abhī dēkhō 3 pair pr̥ithvī K|kē nahī̃ miltē haĩ aur phir tum sārē viśhva K|kē mālik ban jātē hō  !

⁹⁵Just see how, at this time, you can’t even get three feet of land and yet you become the masters of the whole world.

⁹⁵Yah chitra vilāyat mē̃ bhī bahut service karē̃gē .

⁹⁶These pictures will also do a lot of service abroad.

⁹⁶Bachchō̃ kō in chitrō̃ kā itnā kadar nahī̃ hai .

⁹⁷However, some children do not value these pictures that much.

⁹⁷Kharchā tō hōnā hī hai .

⁹⁸Expenditure will definitely be incurred.

⁹⁸Rājdhānī sthāpan karnē mē̃ us government kā karōṛō̃ rupayā kharcha huā hōgā aur lākhō̃ marē .

⁹⁹Millions of the Government’s rupees must have been spent and hundreds of thousands must have died in establishing that kingdom.

⁹⁹Yahā̃ tō marnē key|kī bāt hī nahī̃ .

¹⁰⁰Here, there is no question of anyone dying.

¹⁰⁰Śhrīmat par pūrā puruṣhārth karnā hai , tab hī śhrēṣhṭh pad pā sakē̃gē .

¹⁰¹You have to make full effort on the basis of shrimat. ¹⁰²Only then will you be able to attain an elevated status.

¹⁰¹Nahī̃ tō pīchhē sajā khānē samay bahut pachhatāyēṅgē .

¹⁰³Otherwise, you will repent a great deal and there will have to be punishment.

¹⁰²Yah bāp bhī hai tō dharmarāj bhī hai .

¹⁰⁴As well as being the Father, that One is also the Supreme Judge.

¹⁰³Patit duniyā mē̃ ākar bachchō̃ kō 21 janmō̃ kē liē svarājya dētā hū̃ .

¹⁰⁵I come into the impure world to give you children your kingdom of self-sovereignty for 21 births.

¹⁰⁴Agar phir kōī vināśhkārī kartavya kiyā tō pūrī sajā khāyēṅgē .

¹⁰⁶If you do anything destructive, you will have to endure full punishment.

¹⁰⁵Aisē nahī̃ , jō hōgā vah dēkhā jāyēgā , dūsrē janm kā kaun baiṭh vichār karē .

¹⁰⁷Do not say: Let’s see what happens! ¹⁰⁸Who wants to sit and think about thise next birth now?

¹⁰⁶Manuṣhya dān puṇya bhī dūsrē janm kē liē kartē haĩ .

¹⁰⁹Human beings give donations and perform charity for their next birth.

¹⁰⁷Tum abhī jō kartē hō vah 21 janmō̃ kē liē .

¹¹⁰Whatever you do now is also for 21 births.

¹⁰⁸Vah jō kuchh kartē haĩ , alpkāl kē liē . ¹⁰⁹Ēvazā phir bhī nark mē̃ hī milēgā . ¹¹⁰Tumkō tō svarg mē̃ ēvazā milnā hai .

¹¹¹Whatever they do is temporary; they only receive the return of that in hell whereas you receive the return in heaven.

¹¹¹Rāt-din kā fark hai .

¹¹²There is the difference of day and night.

¹¹²Tum svarg mē̃ 21 janmō̃ kē liē prālabdh pātē hō .

¹¹³You claim your reward of heaven for 21 births.

¹¹³Her|har bāt mē̃ śhrīmat par chalnē sē bēṛā pār hai .

¹¹⁴By following shrimat in every respect, your boat goes across.

¹¹⁴Bāp kahtē haĩ tum bachchō̃ kō nayanō̃ par biṭhākar baṛē ārām sē lē jātā hū̃ .

¹¹⁵The Father says: I sit you children in My eyes and take you across in great comfort.

¹¹⁵Tumnē bahut duḥkh uṭhāyē haĩ .

¹¹⁶You have experienced a great deal of sorrow.

¹¹⁶Ab kahtā hū̃ tum mujhē yād karō .

¹¹⁷I now say to you: Remember Me!

¹¹⁷Tum naṅgē āyē thē , yah part bajāyā , ab phir vāpis jānā hai .

¹¹⁸You came bodiless and played your parts and you now have to return.

¹¹⁸Yah tumhārā avināśhī part hai .

¹¹⁹These parts of yours are eternal.

¹¹⁹In bātō̃ kō kōī bhī science ghamanḍī samajh nahī̃ saktē .

¹²⁰Those who have the arrogance of science cannot understand these things.

¹²⁰Ātmā itnā chhōṭā star hai , unmē̃ avināśhī part sadaiv kē liē bharā huā hai , yah kabhī samāpt nahī̃ hōtā .

¹²¹Each soul is like a very tiny star and has an eternal, imperishable part recorded within him; it can never end.

¹²¹Bāp bhī kahtē haĩ maĩ bhī tō creator aur actor hū̃ .

¹²²The Father says: I am the Creator and also the principal Actor.

¹²²Maĩ kalp-kalp ātā hū̃ part bajānē .

¹²³I come every cycle to play My part.

¹²³Kahtē haĩ paramātmā man-buddhi sahit chaitanya , knowledgeful hai , lēkin kyā chīz hai , yah kōī nahī̃ jāntē .

¹²⁴It is said that the Supreme Soul has a mind and an intellect and that He is the Living Being and Knowledge-full.

¹²⁴Jaisē tum ātmā star misal hō , maĩ bhī star hū̃ .

¹²⁵However, no one knows what He is. ¹²⁶Just as you souls are stars, I too am a star.

¹²⁵Bhakti mārg mē̃ bhī mujhē yād kartē haĩ kyōṅki duḥkhī haĩ , maĩ ākar tum bachchō̃ kō apnē sāth lē jātā hū̃ .

¹²⁷You also remembered Me on the path of devotion because you were unhappy. ¹²⁸I come and take you children back home with Me.

¹²⁶Maĩ bhī paṇḍā hū̃ .

¹²⁹I am also your Guide.

¹²⁷Maĩ paramātmā tum ātmāō̃ kō lē jātā hū̃ .

¹³⁰I, the Supreme Soul, and take you souls back home.

¹²⁸Ātmā machchhar sē bhī chhōṭī hai .

¹³¹A soul is even tinier than a mosquito.

¹²⁹Yah samajh bhī tum bachchō̃ kō abhī miltī hai .

¹³²It is now that you children understand this.

¹³⁰Kitnā achchhī rīti samjhātē haĩ .

¹³³He explains everything very clearly.

¹³¹Bāp kahtē haĩ tumkō viśhva kā mālik banātā hū̃ , bākī divya dr̥iṣhṭi key|kī chābī maĩ apnē pās|pass hī rakhtā hū̃ .

¹³⁴The Father says: I make you into the masters of the world though I Myself keep the key to divine visions.

¹³²Yah kiskō nahī̃ dētā hū̃ .

¹³⁵I do not give this to anyone.

¹³³Yah bhakti mārg mē̃ mērē hī kām mē̃ ātī hai .

¹³⁶On the path of devotion this key is useful only to Me.

¹³⁴Bāp kahtē haĩ maĩ tumkō pāvan , pūjya banātā hū̃ , māyā patit , pujārī banātī hai .

¹³⁷The Father says: I make you pure and worthy of being worshipped. ¹³⁸Maya makes you impure and a worshipper.

¹³⁵Samjhātē tō bahut haĩ parantu kōī buddhivān samajhē .

¹³⁹A great deal of explanation is given to you all, but only those who are wise understand.

¹³⁶Yah tape machine bahut achchhī chīz hai .

¹⁴⁰This tape machine is a very good thing.

¹³⁷Bachchō̃ kō murlī tō jarūr sunnī hai .

¹⁴¹The children definitely have to listen to the murli.

¹³⁸Bahut sikīladhē bachchē haĩ .

¹⁴²You are long-lost and now-found children.

¹³⁹Bābā kō bāndhēlī gōpikāō̃ par bahut taras paṛtā hai .

¹⁴³Baba feels great compassion for the gopikas who are in bondage.

¹⁴⁰Bābā key|kī murlī sunkar bahut khuśh hōṅgē .

¹⁴⁴They experience great happiness by listening to Baba’s murli.

¹⁴¹Bachchō̃ key|kī khuśhī kē liē kyā nahī̃ karnā chāhiē .

¹⁴⁵What would one not do for the sake of children’s happiness?

¹⁴²Bābā kō tō rāt-din gānv key|kī gōpikāō̃ kā khyāl rahtā hai .

¹⁴⁶Day and night, Baba is concerned about the gopikas in the villages.

¹⁴³Nīnd bhī fit jātī hai , kyā yukti rachē̃ , kaisē bachchē duḥkh sē chhūṭē̃ . ¹⁴⁴Kōī tō phir duḥkh mē̃ phansnē liē bhī taiyārī kartē haĩ , kōī tō puruṣhārth kartē haĩ varsā lēnē kā , tō kōī phir phārkatī dēnē kā bhī puruṣhārth kartē haĩ .

¹⁴⁷Sometimes, he can’t sleep for thinking about what methods can be adopted so that those children can become liberated from sorrow. ¹⁴⁸However, some make preparations to become trapped in sorrow. ¹⁴⁹Some make effort to claim their inheritance and others make effort to divorce Him.

¹⁴⁵Duniyā tō ājkal bahut kharāb hai .

¹⁵⁰The world nowadays is very bad.

¹⁴⁶Kōī bachchē tō bāp kō mārnē mē̃ bhī dērī nahī̃ kartē haĩ .

¹⁵¹Some children don’t even hesitate to kill their father.

¹⁴⁷Bēhad kā bāp kitnā achchhī rīti samjhātē haĩ .

¹⁵²The unlimited Father explains everything very clearly.

¹⁴⁸Maĩ bachchō̃ kō itnā dhan dū̃gā jō yah kabhī duḥkhī nahī̃ hōṅgē .

¹⁵³I will give you children so much wealth that you will never become unhappy.

¹⁴⁹Tō bachchō̃ kō bhī itnā merciful bannā chāhiē ki sabkō sukh kā rāstā batāyē̃ .

¹⁵⁴Therefore, you children should make your hearts merciful and show everyone this path to happiness.

¹⁵⁰Ājkal tō sabhī duḥkh dētē haĩ , bākī teacher kabhī duḥkh kā rāstā nahī̃ batāyēṅgē . ¹⁵¹Vah paṛhātē haĩ .

¹⁵⁵Nowadays, everyone continues to cause sorrow. ¹⁵⁶Teachers, however, would never show a path to sorrow; they simply teach.

¹⁵²Paṛhāī source of income hai .

¹⁵⁷Studying is the source of income.

¹⁵³Paṛhāī sē śharīr nirvāh karnē lāyak bantē haĩ , mā̃-bāp sē bhal varsā miltā hai parantu vah kyā kām kā  ?

¹⁵⁸It is by studying that you become worthy of earning a livelihood. ¹⁵⁹Although people receive an inheritance from their mother and father, of what use is it?

¹⁵⁴Jitnā jāstī dhan , utnā pāp bahut kartē haĩ .

¹⁶⁰The more wealth people have, the more sin they commit.

¹⁵⁵Nahī̃ tō tīrtha yātrā karnē baṛī namratā sē jātē haĩ . ¹⁵⁶Parantu kōī-kōī tō tīrtha yātrā par bhī śharāb lē jātē haĩ , phir chhipākar pītē haĩ .

¹⁶¹Previously, when people went on pilgrimages, they had great humility, but now some even take alcohol with them and drink it secretly.

¹⁵⁷Bābā kā dēkhā huā hai - śharāb bigar rah nahī̃ saktē .

¹⁶²Baba has seen this. ¹⁶³Some can’t do without alcohol; don’t even ask!

¹⁵⁸Bāt mat pūchhō . ¹⁵⁹Laṛāī mē̃ jānē vālē bhī śharāb khūb pītē haĩ .

¹⁶⁴Some soldiers drink a lot of alcohol before they go to fight a battle.

¹⁶⁰Laṛāī vālō̃ kō apnī jān kā khyāl nahī̃ rahtā hai .

¹⁶⁵Those soldiers don’t worry about being killed.

¹⁶¹Samajhtē haĩ ātmā ēk śharīr chhōṛ jākar dūsrā śharīr lēgī .

¹⁶⁶They think that the soul will leave one body and take another.

¹⁶²Tum bachchō̃ kō bhī abhī gyān miltā hai . ¹⁶³Yah chhī-chhī śharīr chhōṛnā hai . ¹⁶⁴Unhō̃ kō kōī gyān nahī̃ .

¹⁶⁷You children now receive the knowledge that you have to renounce those dirty bodies, whereas they don’t have this knowledge.

¹⁶⁵Parantu ādat paṛī huī hai - marnā aur mārnā .

¹⁶⁸However, they have formed the habit of killing and being killed.

¹⁶⁶Yahā̃ tō ham āpēhī baiṭhē-baiṭhē bābā kē pās jānā chāhtē haĩ .

¹⁶⁹We want to go to Baba by making our own efforts while sitting here.

¹⁶⁷Yah purānī khāl hai .

¹⁷⁰This is an old skin.

¹⁶⁸Jaisē sarp bhī purānī khāl chhōṛ dētē haĩ . ¹⁶⁹Ṭhaṇḍī mē̃ sūkh jātī tō utār dētē haĩ .

¹⁷¹In the cold weather a snake’s skin becomes dry and so it sheds its old skin.

¹⁷⁰Tumhārī yah tō bahut chhī-chhī purānī khāl hai , part bajātē ab inkō chhōṛnā hai , bābā kē pās jānā hai .

¹⁷²While playing your parts your skins, have become old and very dirty. ¹⁷³You now have to renounce them. ¹⁷⁴You have to return to Baba.

¹⁷¹Bābā nē yukti tō batāī hai - manmanābhav .

¹⁷⁵Baba has shown you the method to do this: Manmanabhav!

¹⁷²Mujhē yād karō bas , aisē baiṭhē-baiṭhē śharīr chhōṛ dēgē .

¹⁷⁶Remember Me, that’s all, and you will shed your bodies while sitting.

¹⁷³Sannyāsiyō̃ kā bhī aisē hōtā hai - baiṭhē-baiṭhē śharīr chhōṛ dētē haĩ kyōṅki vah samajhtē haĩ ātmā kō brahm mē̃ līn hōnā hai , tō yōg lagākar baiṭhtē haĩ .

¹⁷⁷This also happens to the sannyasis. ¹⁷⁸They shed their bodies while just sitting. ¹⁷⁹They think that the soul has to merge into the brahm element and so they sit and have yoga with the brahm element.

¹⁷⁴Parantu jā nahī̃ saktē .

¹⁸⁰However, they cannot go there.

¹⁷⁵Jaisē kāśhī kalvaṭ khātē haĩ , vah jīvghāt hō jātā hai .

¹⁸¹Similarly, people go and sacrifice themselves at Kashi. ¹⁸²They are just committing suicide.

¹⁷⁶Yah sannyāsī bhī baiṭhē-baiṭhē aisē jātē haĩ , bābā kā dēkhā huā hai , vah huā haṭhyōg sannyās .

¹⁸³Baba has also seen how sannyasis renounce their bodies while sitting in yoga, but that is hatha yoga renunciation.

¹⁷⁷Bāp samjhātē haĩ tumkō 84 janm kaisē miltē haĩ  ?

¹⁸⁴The Father explains how you take 84 births.

¹⁷⁸Tumkō kitnī knowledge dētē haĩ , kōī birlā hī śhrīmat par chaltā hai .

¹⁸⁵He gives you so much knowledge, but scarcely any of you follow shrimat.

¹⁷⁹Dēh-abhimān ānē sē phir bāp kō bhī apnī mat dēnē lag paṛtē haĩ .

¹⁸⁶By coming into body consciousness, some even start giving their own directions to the Father.

¹⁸⁰Bāp samjhātē haĩ dēhī-abhimānī banō .

¹⁸⁷The Father explains: Become soul conscious!

¹⁸¹Maĩ ātmā hū̃ , bābā āp gyān K|kē sāgar hō .

¹⁸⁸I am a soul. ¹⁸⁹Baba, You are the Ocean of Knowledge.

¹⁸²Bas , bābā āpkī rāy par hī chalū̃gā .

¹⁹⁰Baba, I will now only follow Your instructions; that’s all!

¹⁸³Qadam-qadam par baṛī sāvadhānī chāhiē .

¹⁹¹Great caution is needed at every step.

¹⁸⁴Bhūlē̃ tō hōtī rahtī haĩ phir puruṣhārth karnā paṛtā hai .

¹⁹²Mistakes continue to be made, but you still have to make effort.

¹⁸⁵Kahā̃ bhī jāō bāp kō yād kartē rahō .

¹⁹³Continue to remember the Father wherever you go.

¹⁸⁶Vikarmō̃ kā bōjh sir par bahut hai .

¹⁹⁴There is a great burden of sins on your heads.

¹⁸⁷Karmabhōg bhī tō chuktū karnā hōtā hai nā .

¹⁹⁵You also have to settle the suffering of karma.

¹⁸⁸Pichhāṛī tak yah karmabhōg chhōṛēgā nahī̃ .

¹⁹⁶This suffering of karma will not leave you until the end.

¹⁸⁹Śhrīmat par chalnē sē hī pārasbuddhi bannā hai .

¹⁹⁷You have to become those with pure intellects by following shrimat.

¹⁹⁰Sāth mē̃ dharmarāj bhī hai . ¹⁹¹Tō responsible vah hō gayā .

¹⁹⁸Dharamraj is also with Him, and so He becomes responsible.

¹⁹²Bāp baiṭhā hai , tum kyō̃ apnē par bōjhā rakhtē hō .

¹⁹⁹Why do you carry burdens yourselves when the Father is sitting here?

¹⁹³Patit-pāvan bāp kō patitō̃ key|kī mahaphil mē̃ ānā hī hai .

²⁰⁰The Purifier Father has to come into the gathering of the impure ones.

¹⁹⁴Yah tō naī bāt nahī̃ , anēk bār part bajāyā hai , phir bajātē rahē̃gē .

²⁰¹This is not a new thing. ²⁰²This part has been played innumerable times before and will continue to be played.

¹⁹⁵Iskō hī wonder kahā jātā hai .

²⁰³This is called a wonder.

¹⁹⁶Achchhā  !

²⁰⁴Achcha.

¹⁹⁷Pārlaukik bāpdādā kā mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati yād-pyār aur good morning .

²⁰⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, parlokik BapDada.

¹⁹⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁷Essence for dharna:

²⁰⁰1 ) bāp samān sabkō duḥkhō̃ sē liberate karnē kā rahm karnā hai .

²⁰⁸ 1. Become merciful just like the Father and liberate everyone from sorrow.

²⁰¹Sukh kā rāstā batānā hai .

²⁰⁹Show them the path to happiness.

²⁰²2 ) kōī bhī vināśhkārī ( ulṭā ) kartavya nahī̃ karnā hai .

²¹⁰ 2. Do not perform any destructive (wrong) act.

²⁰³Śhrīmat par 21 janmō̃ kē liē apnī prālabdh banānī hai .

²¹¹Create your reward for 21 births on the basis of following shrimat.

²⁰⁴Qadam-qadam par sāvadhānī sē chalnā hai .

²¹²Remain very cautious at every step you take.

²⁰⁵Vardān  : vāydō̃ key|kī smr̥iti dvārā fāydā uṭhānē vālē sadā bāp key|kī blessing K|kē pātr bhav

²¹³Blessing: May you be constantly worthy of receiving blessings from the Father and take benefit (faida) by remaining aware of your promises (vaida).

²⁰⁶Jō bhī vāydē man sē , bōl sē athavā likhkar kartē hō , unhē̃ smr̥iti mē̃ rakhō tō vāydē kā pūrā phāydā uṭhā saktē hō .

²¹⁴ Whatever promises you make in your mind, in speech or in writing, keep them in your awareness and you will be able to take full benefit from those promises.

²⁰⁷Check karō ki kitnē bār vāydā kiyā hai aur kitnā nibhāyā hai  !

²¹⁵Check how many times you made promises and how many times you fulfilled them.

²⁰⁸Vāydā aur fāydā - in dōnō̃ kā balance rahē tō vardātā bāp dvārā blessing miltī rahēgī .

²¹⁶Promises and benefit: let there be a balance between the two and you will continue to receive blessings from the Father, the Bestower of Blessings.

²⁰⁹Jaisē saṅkalp śhrēṣhṭh kartē hō aisē karma bhī śhrēṣhṭh hō̃ tō saphaltā mūrt ban jāyēṅgē .

²¹⁷Just as you have elevated thoughts, so also perform elevated actions and you will become an embodiment of success.

²¹⁰Slōgan  : svayã kō aisā divya āinā banāō jismē̃ bāp hī dikhāī dē tab kahē̃gē sachchī sēvā .

²¹⁸Slogan: Make yourself such a divine mirror that only the Father is visible; this will be called true service.

²¹⁹*** Om Shanti ***