शुक्रवार 10 नवंबर 2023 की दैनिक मुरली

⁰10-11-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 10/11/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹Mīṭhē bachchē - tumhē̃ bāp samān murlīdhar jarūr bannā hai , murlīdhar bachchē hī bāp K|kē madadgār haĩ , bāp un par hī rāzī hōtā hai

¹Essence: Sweet children, you have to become murlidhars (flute-players) like the Father. ²Only murlidhar children become the Father’s helpers. ³The Father is pleased with such children.

²Praśhna  : kin bachchō̃ key|kī buddhi bahut-bahut nirmān hō jātī hai  ?

⁴Question: Which children’s intellects become very humble?

³Uttar  : jō avināśhī gyān ratnō̃ kā dān kar sachchē philanthropist bantē haĩ , hōśhiyār salesman ban jātē haĩ unkī buddhi bahut-bahut nirmān hō jātī hai .

⁵Answer: The intellects of those who donate the imperishable jewels of knowledge and become true philanthropists and those who become clever salesmen become very humble and very refined in doing service.

⁴Service kartē-kartē buddhi refine hō jātī hai .

⁶You should never have any arrogance when making a donation.

⁵Dān karnē mē̃ kabhī bhī abhimān nahī̃ ānā chāhiē . ⁶Hamēśhā buddhi mē̃ rahē ki śhivbābā kā diyā huā dē rahē haĩ .

⁷You should always remain aware that you are giving that which Shiv Baba has given you.

⁷Śhivbābā key|kī yād rahnē sē kalyāṇ hō jāyēgā .

⁸There is benefit in staying in remembrance of Shiv Baba.

⁸Gīt  : tumhī̃ hō mātā …

⁹Song: You are the Mother and the Father.

⁹Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

¹⁰Sirph māt-pitā vālā gīt sunānē sē nām siddha nahī̃ hōtā hai .

¹¹His name is not proved by simply playing the song, “You are the Mother and Father”.

¹¹Pahlē śhivāē namaḥ kā gīt sunkar phir māt-pitā vālā sunānē sē knowledge kā patā paṛtā hai .

¹²If you first play the song, “Salutations to Shiva” and then “You are the Mother and Father”, they would come to know this knowledge.

¹²Manuṣhya tō mandirō̃ mē̃ jātē haĩ , lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē mandir mē̃ jāyēṅgē , kr̥iṣhṇa K|kē mandir mē̃ jāyēṅgē , sabkē āgē tum māt-pitā … kah dētē haĩ , bigar arth|earth .

¹³People go to temples. ¹⁴When they go to a Lakshmi and Narayan Temple or a Krishna Temple, they go in front of the idols of the deities and, without understanding anything, they say: “You are the Mother and Father”.

¹³Pahlē śhivāē namaḥ vālā gīt sunāē phir māt-pitā vālā sunānē sē mahimā kā patā paṛtā hai .

¹⁵So, if you first play the song, “Salutations to Shiva” and then “You are the Mother and Father”, they can come to know His praise.

¹⁴Nayā kōī bhī āyē tō yah gīt achchhē haĩ .

¹⁶These songs are good for newcomers.

¹⁵Samjhānē mē̃ sahaj hōtā hai .

¹⁷They make it easy to explain to them.

¹⁶Bāp kā nām hī hai śhiv , aisē tō nahī̃ kahē̃gē śhiv sarvavyāpī hai .

¹⁸The Father’s name is Shiva. ¹⁹It cannot be said that Shiva is omnipresent.

¹⁷Phir tō sabkī mahimā ēk hō jāē .

²⁰Otherwise, everyone’s praise would then be the same.

¹⁸Unkā nām hī hai śhiv .

²¹His very name is Shiva.

¹⁹Dūsrā kōī apnē par śhivāē namaḥ nām rakhā na sakē .

²²No one else can give himself the name Shiva. ²³His ways and means are unique.

²⁰Unkī mat aur gat sab manuṣhya mātra sē nyārī hai . ²¹Dēvtāō̃ sē bhī nyārī hai .

²⁴They are completely different from those of all human beings including the deities.

²²Yah knowledge sikhlānē vālā māt-pitā hī hai .

²⁵Only the Mother and Father can teach this knowledge.

²³Sannyāsiyō̃ mē̃ tō mātā hai nahī̃ isliē vah rājyōg sikhlā na sakē̃ .

²⁶There are no mothers among the sannyasis; this is why they (sannyasis) are not able to teach Raja Yoga.

²⁴Śhivāē namaḥ tō kōī kō bhī kah nahī̃ saktē .

²⁷They cannot say “Salutations to Shiva” to anyone.

²⁵Dēhdhārī kō śhivāē namaḥ thōṛēhī kahē̃gē . ²⁶Yah samjhānē kā hai .

²⁸You cannot say “Salutations to Shiva” when referring to a bodily being.

²⁷Parantu tum bachchō̃ mē̃ bhī number-vār haĩ .

²⁹All of this has to be explained, but you children are all numberwise.

²⁸Kahā̃ achchhē-achchhē bachchē bhī points miss kar dētē haĩ .

³⁰Sometimes, even good children miss some points.

²⁹Miyā̃ miṭṭhū tō apnē kō bahut samajhtē haĩ , ismē̃ dil key|kī saphāī chāhiē .

³¹They consider themselves to be very clever. ³²There has to be cleanliness in the heart in this.

³⁰Her|har bāt mē̃ sach bōlnā , sach hōkar rahnā hai - time lagtā hai .

³³It takes time to speak the truth about everything and to remain true in everything.

³¹Dēh-abhimān mē̃ ānē sē phir familiarity ādi sab bātē̃ ā jātī haĩ .

³⁴By your coming into body consciousness, you have familiarity etc. and many other aspects are included in that.

³²Abhī aisē kōī kah nahī̃ saktā ki ham dēhī-abhimānī haĩ , phir tō karmātīt avasthā hō jāē .

³⁵As yet, none of you can say that you have become soul conscious, otherwise you would have attained your karmateet stage.

³³Number-vār haĩ .

³⁶All of you are numberwise.

³⁴Kōī tō bahut kapūt bachchē haĩ .

³⁷Some children are very unworthy.

³⁵Mālūm paṛ jātā hai , kaun bābā key|kī service kartē haĩ . ³⁶Jab śhivbābā key|kī dil par chaṛhē̃ tab rudra mālā K|kē najdīk hō̃ aur takht K|kē lāyak banē̃ .

³⁸It is understood who is doing Baba’s service. ³⁹Only when they climb onto Shiv Baba’s heart throne can they come close in the rosary of Rudra and also become worthy of sitting on a throne.

³⁷Laukik bāp key|kī dil par bhī sapūt bachchē hī chaṛhtē haĩ , jō bāp kē sāth madadgār ban jātē haĩ .

⁴⁰It is also the worthy children, those who become his helpers, who climb onto their physical father’s heart throne.

³⁸Yah bhī bēhad K|kē bāp kā avināśhī gyān ratnō̃ kā dhandhā hai .

⁴¹This is the unlimited Father’s business of the imperishable jewels of knowledge.

³⁹Tō dhandhē mē̃ madad dēnē vālē par bāp bhī rāzī rahēgā .

⁴²So the Father would also be pleased with those who help Him in His business.

⁴⁰Avināśhī gyān ratna dhāraṇ kar aur dhāraṇ karānē haĩ .

⁴³You have to imbibe the imperishable jewels of knowledge and also inspire others to imbibe them.

⁴¹Kōī samajhtē haĩ hamnē insure kiyā hai . ⁴²Uskā tō tumkō mil jāyēgā .

⁴⁴Some people think that they have insured themselves, that they will receive the reward of that.

⁴³Yahā̃ tō bahutō̃ kō dān karnā hai , bāp muāphik avināśhī gyān ratnō̃ kā philanthropist bannā hai .

⁴⁵Here, you have to donate to many. ⁴⁶Become philanthropists like the Father by donating the imperishable jewels of knowledge.

⁴⁴Bāp ātē hī haĩ gyān ratnō̃ sē jhōlī bharnē , dhan key|kī bāt nahī̃ .

⁴⁷The Father comes to fill your aprons with the jewels of knowledge. ⁴⁸It isn’t a question of wealth.

⁴⁵Bāp kō sapūt bachchē hī pasand hōtē haĩ .

⁴⁹The Father only likes worthy children.

⁴⁶Vyāpār karnā nahī̃ jāntē tō vah murlīdhar , saudāgar kā bachchā kahlā kaisē saktē  ?

⁵⁰If you don’t know how to do this business, how could you be called the children of Murlidhar, the Businessman?

⁴⁷Lajjā ānī chāhiē , maĩ dhandhā tō kartā nahī̃ hū̃ .

⁵¹You should be ashamed of yourselves if you don’t do any business.

⁴⁸Salesman jab hōśhiyār dēkhā jātā hai tō phir unkō bhāgīdār banāyā jātā hai .

⁵²When a businessman sees that a salesman is clever, he offers him a partnership.

⁴⁹Aisē hī thōṛēhī bhāgīdārī mil jātī hai .

⁵³You cannot receive a partnership just like that.

⁵⁰Is dhandhē mē̃ lag jānē sē phir bahut nirmān buddhi hō jātī hai .

⁵⁴By doing this business, your intellects become very humble.

⁵¹Service kartē-kartē buddhi refine hōtī hai .

⁵⁵By doing service your intellects become very refined.

⁵²Bābā-mammā apnā anubhav sunātē haĩ .

⁵⁶Baba and Mama relate their experiences.

⁵³Bābā hai sikhlānē vālā , yah tō jāntē hō yah bābā achchhī dhārṇā kar achchhī murlī sunātē haĩ .

⁵⁷Baba is the One who teaches you. ⁵⁸You know that this Baba imbibes knowledge very well and also conducts the murlis very well.

⁵⁴Achchhā , samjhō ismē̃ śhivbābā hai , vah tō hai hī murlīdhar parantu yah bābā bhī tō jāntā hai nā .

⁵⁹Achcha, Shiv Baba is in this one, He is the Murlidhar anyway, but this Baba also knows everything.

⁵⁵Nahī̃ tō itnā pad kaisē pātē  ?

⁶⁰Otherwise, how else would he claim such a high status?

⁵⁶Bābā nē samjhāyā hai ki hamēśhā samjhō śhivbābā sunātē haĩ .

⁶¹Baba has explained that you must always consider it to be Shiv Baba who speaks this knowledge.

⁵⁷Śhivbābā key|kī yād rahnē sē tumhārā bhī kalyāṇ hō jāyēgā .

⁶²By remembering Shiv Baba, there is benefit for you.

⁵⁸Inmē̃ tō śhivbābā ātē haĩ .

⁶³Shiv Baba enters this one.

⁵⁹Vah mama alag bōltī hai , mama key|kī haĩsiyat mē̃ .

⁶⁴Mama speaks separately, in the personality of Mama.

⁶⁰Unkā nām bālā karnā hai kyōṅki female kō lift dī jātī hai .

⁶⁵Her name has to be glorified because females have to be given a lift.

⁶¹Kahtē haĩ nā jaisī hai , vaisī hai , mērī hai , sambhālnā hī hai .

⁶⁶It is said: Whatever she is, she is mine and so I have to look after her.

⁶²Puruṣh lōg hī aisē kahtē haĩ .

⁶⁷It is the husbands who say this.

⁶³Strī aisē nahī̃ kahtī , jaisē haĩ , vaisē haĩ . . . . . . . . .

⁶⁸A wife would not say: “Whatever he is, he is mine.”

⁶⁴Bāp bhī kahtē bachchē jaisē hō , vaisē hō , sambhālnā hī hai .

⁶⁹The Father says: Whatever you children are, you are Mine and so I have to look after you.

⁶⁵Nām bhī bālā bāp kā hī hōtā hai .

⁷⁰It is the Father’s name that is glorified.

⁶⁶Yahā̃ bāp kā nām tō bālā hai hī . ⁶⁷Phir śhaktiyō̃ kā nām bālā hōtā hai .

⁷¹Here, the Father’s name is glorified anyway, and the names of the Shaktis then have to be glorified.

⁶⁸Unhō̃ kō service kā achchhā chance miltā hai .

⁷²They receive a very good chance to do service.

⁶⁹Din-pratidin service bahut sahaj hō jānī hai .

⁷³Day by day, service will become very easy.

⁷⁰Gyān aur bhakti , din aur rāt , satyug-trētā din , vahā̃ hai sukh , dvāpar-kaliyug hai rāt , duḥkh .

⁷⁴There is knowledge and devotion, day and night. ⁷⁵The golden and silver ages are the day of happiness; the copper and iron ages are the night of sorrow.

⁷¹Satyug mē̃ bhakti hōtī nahī̃ .

⁷⁶There is no devotion in the golden age.

⁷²Kitnā sahaj hai . ⁷³Parantu takdīr mē̃ nahī̃ hai tō dhārṇā nahī̃ kar saktē .

⁷⁷It is very easy, but if it is not in your fortune, you are not able to imbibe it.

⁷⁴Points tō bahut sahaj miltī haĩ .

⁷⁸You receive very easy points.

⁷⁵Mitr-sambandhiyō̃ kē pās jākarkē samjhāō , apnē ghar kō uṭhāō .

⁷⁹Go and explain these to your friends and relatives. ⁸⁰Uplift your homes.

⁷⁶Tum tō gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahnē vālē hō , tō bahut sahaj rīti sē kōī kō bhī samjhā saktē hō .

⁸¹You are the ones who live at home with your families and so you can explain these aspects very easily to them.

⁷⁷Sadgati dātā tō ēk hī pārlaukik bāp hai .

⁸²Only the one Father from beyond is the Bestower of Salvation.

⁷⁸Vahī śhikṣhak bhī hai , sadgurū bhī hai .

⁸³He is also the Teacher and the Satguru.

⁷⁹Bākī sab barōbar durgati kartē āyē haĩ , dvāpar sē lēkar .

⁸⁴All the rest, from the copper age onwards, have been bringing everyone down into degradation.

⁸⁰Bhraṣhṭāchārī , pāp ātmāyē̃ kaliyug mē̃ haĩ .

⁸⁵Degraded and sinful souls exist in the iron age.

⁸¹Satyug mē̃ pāp ātmā kā nām nahī̃ , yahā̃ hī ajāmil , gaṇikāyē̃ , ahilyāyē̃ , pāp ātmāyē̃ haĩ .

⁸⁶There is no mention of sinful souls in the golden age. ⁸⁷It is now that hunchbacks and those with stone intellects and sinful souls such as Ajamil exist.

⁸²Ādhākalp svarg kahā jātā hai . ⁸³Phir bhakti śhurū hōtī hai tō girnā śhurū hō jātā hai .

⁸⁸For half a cycle it is called heaven and then devotion begins and your stage of descent begins. ⁸⁹You definitely have to fall.

⁸⁴Girnā bhī hai jarūr . ⁸⁵Sūryavanśhī girkar chandravanśhī bantē haĩ .

⁹⁰From being those of the sun dynasty, you fall and become those of the moon dynasty.

⁸⁶Phir girtē hī āyēṅgē .

⁹¹Then you continue to fall.

⁸⁷Dvāpar sē sab girānē vālē hī miltē āyē haĩ .

⁹²Everyone you meet from the copper age onwards brings you down.

⁸⁸Yah bhī tum abhī jāntē hō .

⁹³Only now do you know this.

⁸⁹Din-pratidin tumhārē mē̃ tākat ātī jāyēgī .

⁹⁴Day by day, you will continue to gain strength.

⁹⁰Sādhuō̃ ādi kō samjhānē kē liē bhī yuktiyā̃ nikāltē rahtē haĩ .

⁹⁵You also have to invent ways of explaining to the sages and holy men.

⁹¹Ākhrīn samajhē̃gē jarūr ki barōbar parampitā paramātmā sarvavyāpī kaisē hō saktā hai  ?

⁹⁶Ultimately, they will definitely understand why the Supreme Father, the Supreme Soul, cannot be omnipresent.

⁹²Samjhānē liē points bahut haĩ .

⁹⁷There are many points you can use to explain.

⁹³Bhakti pahlē avyabhichārī phir vyabhichārī bantī hai . ⁹⁴Kalāyē̃ kam hōtī haĩ .

⁹⁸At first, devotion is unadulterated and it then becomes adulterated; the degrees start to decrease.

⁹⁵Abhī kōī kalā nahī̃ rahī hai .

⁹⁹Now, there are no degrees left.

⁹⁶Jhāṛ va gōlē mē̃ bhī dikhāyā hai ki kalāyē̃ kaisē kam hōtī haĩ  ?

¹⁰⁰It has also been shown in the pictures of the tree and the cycle how the celestial degrees decrease.

⁹⁷Most easy hai samjhānā , parantu takdīr mē̃ nahī̃ hai tō samjhā nahī̃ saktē .

¹⁰¹These are the most easy to explain. ¹⁰²However, if it is not in your fortune, you are not able to explain them.

⁹⁸Dēhī-abhimānī bantē nahī̃ haĩ .

¹⁰³You do not become soul conscious.

⁹⁹Purānī dēh mē̃ aṭakē rahtē haĩ .

¹⁰⁴You remain trapped in your old bodies.

¹⁰⁰Bāp kahtē haĩ - is purānī dēh sē mamatva tōṛ apnē kā ātmā samjhō .

¹⁰⁵The Father says: Remove all your attachment from your old bodies and consider yourselves to be souls.

¹⁰¹Dēhī-abhimānī nahī̃ banē̃gē tō pad bhī ūñch pad pā nahī̃ sakē̃gē .

¹⁰⁶If you do not become soul conscious, you will not be able to claim a high status.

¹⁰²Student aisē thōṛēhī chāhē̃gē ki last mē̃ baiṭhē rahē̃ .

¹⁰⁷A student would not want to remain last all the time.

¹⁰³Mitra-sambandhī , teacher , student ādi sab samajh jāyēṅgē , inkā paṛhāī mē̃ dhyān nahī̃ hai .

¹⁰⁸All his friends and relatives, his teacher and fellow students would understand that he is not interested in studying.

¹⁰⁴Yahā̃ bhī samajhtē haĩ śhrīmat par nahī̃ chaltē haĩ tō phir yahī hall|hāl hōgā .

¹⁰⁹Here, too, it is understood when someone doesn’t follow shrimat what his condition would be.

¹⁰⁵Kaun prajā banē̃gē , kaun dās dāsī , sab samajh jātē haĩ .

¹¹⁰Everyone can understand who will become subjects and who will become maids and servants.

¹⁰⁶Bāp samjhātē haĩ apnē mitr-sambandhiyō̃ kā kalyāṇ karō .

¹¹¹The Father explains: Bring benefit to your friends and relatives.

¹⁰⁷Yah kāydā hōtā hai .

¹¹²This is a law.

¹⁰⁸Ghar mē̃ baṛā bhāī hōtā hai tō chhōṭē bhāī kō madad dēnā unkā farj hai - iskō kahā jātā hai charity begins at home .

¹¹³When there is an older brother in a home, it is his duty to help the younger ones. ¹¹⁴This is what is meant by “Charity begins at home”.

¹⁰⁹Bāp kahtē haĩ dhan diyē dhan nā khuṭē . . . . . . . . dhan dēgē nahī̃ tō milēgā bhī nahī̃ , pad pā nahī̃ sakē̃gē .

¹¹⁵The Father says: Your wealth will not be reduced by donating it. ¹¹⁶If you don’t donate wealth, you will not receive wealth and you won’t be able to claim a high status.

¹¹⁰Chance bahut achchhā miltā hai .

¹¹⁷You receive a very good chance.

¹¹¹Merciful bannā hai .

¹¹⁸You have to become merciful.

¹¹²Tum sannyāsiyō̃ , sādhuō̃ par bhī merciful bantē hō .

¹¹⁹You also have to become merciful towards the sannyasis and sages.

¹¹³Kahtē hō ākar samjhō .

¹²⁰Say to them: Come and understand.

¹¹⁴Tum apnē pārlaukik bāp kō nahī̃ jāntē hō , jō bāp bhārat kō her|har kalp sadā sukh kā varsā dētē haĩ .

¹²¹You don’t know your Father from beyond, the One who gives the people of Bharat their inheritance of constant happiness every cycle.

¹¹⁵Kōī bhī jāntē nahī̃ .

¹²²No one knows this.

¹¹⁶Kahtē haĩ officers bhī bhraṣhṭāchārī haĩ , tō phir śhrēṣhṭhāchārī kaun banāyēṅgē  ?

¹²³People say that even government officers are corrupt, and so who can make them elevated?

¹¹⁷Ājkal tō sādhū samāj kā baṛā mān hai .

¹²⁴Nowadays, there is a great deal of regard for the community of sages.

¹¹⁸Tum likhtē hō - bāp in sab par bhī rahm kartē haĩ , tō vah wonder khāyēṅgē .

¹²⁵When you write to them that the Father has mercy for them (sages and holy men), they will be amazed.

¹¹⁹Āgē chal tumhārā nām bālā hōgā .

¹²⁶As you go further, your name will be glorified.

¹²⁰Tumhārē pās|pass bahut ātē rahē̃gē . ¹²¹Pradarśhanī bhī hōtī rahēgī .

¹²⁷Many will continue to come to you and there will be many exhibitions.

¹²²Ākhrīn kōī jāgēṅgē jarūr .

¹²⁸Ultimately, some will definitely wake up.

¹²³Sannyāsī lōg bhī jāgēṅgē .

¹²⁹Even the sannyasis will wake up.

¹²⁴Jāyēṅgē kahā̃ , ēk hī haṭṭī hai .

¹³⁰Where else would they go?

¹²⁵Baṛī improvement hōtī rahēgī .

¹³¹There is only the one shop.

¹²⁶Achchhē-achchhē chitra nikalē̃gē samjhānē kē liē , jō kōī bhī ākar paṛhē .

¹³²A great deal of improvement will continue to take place.

¹²⁷Jab bhambhōr kō āg lagēgī tab manuṣhya jāgēṅgē , parantu too late .

¹³³Many good pictures will be made for you to explain, so that anyone can come and study.

¹²⁸Bachchō̃ kē liē bhī aisā hai . ¹²⁹Pichhāṛī mē̃ kitnā dauṛ sakē̃gē .

¹³⁴When the haystack is set ablaze, people will wake up, but it will be too late.

¹³⁰Race mē̃ bhī kōī pahlē āhistē-āhistē dauṛtē haĩ .

¹³⁵The same applies to the children. ¹³⁶How far could you run at the end?

¹³¹Win key|kī prize thōṛō̃ kō hī miltī hai .

¹³⁷Even in a race, some run slowly at first. ¹³⁸Only a few win a prize.

¹³²Yah tumhārī bhī ghuṛdauṛ hai .

¹³⁹This is also your horse race.

¹³³Rūhānī yātrā key|kī dauṛī pahnānē kē liē bhī gyānī tū ātmā chāhiē .

¹⁴⁰Knowledgeable souls are needed to run in this race of the spiritual pilgrimage.

¹³⁴Bāp kō yād karō , yah bhī gyān hai nā .

¹⁴¹To remember the Father is also knowledge, is it not?

¹³⁵Yah gyān aur kiskō nahī̃ hai .

¹⁴²No one else has this knowledge.

¹³⁶Gyān sē manuṣhya hīrē jaisē bantē haĩ . ¹³⁷Agyān sē kauṛī jaisē bantē haĩ .

¹⁴³It is by having knowledge that human beings become like diamonds and that through their ignorance they become like shells.

¹³⁸Bāp ākar satōpradhān prālabdh banātē haĩ .

¹⁴⁴The Father comes to create your satopradhan reward.

¹³⁹Phir vah thōṛī-thōṛī hōkar kamtī hōtī jātī hai .

¹⁴⁵Later, this reward will gradually decrease.

¹⁴⁰Yah sab points dhāraṇ kar act mē̃ ānā hai .

¹⁴⁶You should imbibe all of these points and then act.

¹⁴¹Tum bachchō̃ kō mahādānī bannā hai .

¹⁴⁷You children have to become great donors.

¹⁴²Bhārat kō mahādānī kahtē haĩ kyōṅki yahā̃ hī tum bāp kē āgē tan-man-dhan sab arpaṇ kartē hō .

¹⁴⁸Bharat is called a great donor, because it is here that you surrender your bodies, minds and wealth to the Father.

¹⁴³Tō bāp bhī phir sab kuchh arpaṇ kar dētē haĩ .

¹⁴⁹Then the Father also surrenders everything to you.

¹⁴⁴Bhārat mē̃ bahut hī mahādānī haĩ .

¹⁵⁰There are many great donors in Bharat.

¹⁴⁵Bākī manuṣhya sab andhaśhradhā mē̃ phansē huē rahtē haĩ .

¹⁵¹All the rest of human beings are trapped in blind faith.

¹⁴⁶Yahā̃ tō tum īśhvar key|kī śharaṇāgati mē̃ āyē hō .

¹⁵²You have come here into God’s asylum.

¹⁴⁷Rāvaṇ sē duḥkhī hō ākar rām key|kī asylum lī hai .

¹⁵³Ravan made you unhappy and so you have taken asylum with Rama (God).

¹⁴⁸Tum sab śhōk vāṭikā mē̃ thē .

¹⁵⁴All of you were in the cottage of sorrow.

¹⁴⁹Ab phir aśhōk vāṭikā mē̃ arthāt svarg mē̃ chalnā hai .

¹⁵⁵You are now to go to the cottage free from sorrow, that is, to heaven.

¹⁵⁰Svarg sthāpan karnē vālē bāp key|kī śharaṇāgati lī hai .

¹⁵⁶You have taken asylum with the Father who is the Creator of heaven.

¹⁵¹Kōī tō chhōṭēpan mē̃ hī jabardastī ā gayē haĩ , tō unhō̃ kō yahā̃ śharaṇāgati mē̃ sukh nahī̃ ātā .

¹⁵⁷Some were brought by force in their childhood. ¹⁵⁸They do not experience any happiness in this refuge; it is not in their fortune.

¹⁵²Takdīr mē̃ nahī̃ hai , unhō̃ kō māyā rāvaṇ key|kī śharaṇ chāhiē .

¹⁵⁹They want to take refuge with Maya, Ravan.

¹⁵³Īśhvar key|kī śharaṇāgati sē nikal kar māyā key|kī śharaṇ mē̃ jānā chāhtē haĩ . ¹⁵⁴Āśhcharya key|kī bāt hai nā .

¹⁶⁰It is a great wonder that they want to leave God’s asylum and go into the lap of Maya, Ravan.

¹⁵⁵Yah śhivāē namaḥ vālā gīt achchhā hai .

¹⁶¹The song “Salutations to Shiva” is very good.

¹⁵⁶Tum bajā saktē hō .

¹⁶²You can play this.

¹⁵⁷Manuṣhya tō iskā arth|earth samajh na sakē̃ .

¹⁶³People don’t understand the meaning of it.

¹⁵⁸Tum kahē̃gē ham śhrīmat par yathārth arth|earth samjhā saktē haĩ .

¹⁶⁴You can say that you can explain its accurate meaning according to shrimat.

¹⁵⁹Vah tō guṛiyō̃ kā khēl kartē haĩ .

¹⁶⁵They simply continue to play with dolls.

¹⁶⁰Drama anusār in gītō̃ key|kī bhī madad miltī hai .

¹⁶⁶According to the drama, you also receive help from these songs.

¹⁶¹Bāp kā bankar aur serviceable na banā tō dil par kaisē chaṛh saktē haĩ .

¹⁶⁷If you belong to the Father but don’t become serviceable, how can you sit on His heart throne?

¹⁶²Kaī bachchē kapūt ban paṛtē haĩ tō kitnā na duḥkh dētē haĩ .

¹⁶⁸Some children become unworthy and cause so much sorrow.

¹⁶³Yahā̃ tō ammā marē tō haluā khāō , bībī marē tō bhī haluā khāō , rōyēṅgē pīṭē̃gē nahī̃ .

¹⁶⁹Here, if your mother dies, eat halva. ¹⁷⁰Even if your wife dies, eat halva. ¹⁷¹You would not weep and wail.

¹⁶⁴Drama par majbūt rahnā chāhiē .

¹⁷²You have to remain firm on the drama.

¹⁶⁵Mammā-bābā bhī jāyēṅgē , ananya bachchē bhī advance mē̃ jāyēṅgē .

¹⁷³Mama and Baba will depart and the very special children will also depart in advance.

¹⁶⁶Part tō bajānā hī hai .

¹⁷⁴Each one has to play his part.

¹⁶⁷Ismē̃ phikra key|kī kyā bāt hai  ?

¹⁷⁵What is there to worry about?

¹⁶⁸Sākṣhī hōkar ham khēl dēkhtē haĩ .

¹⁷⁶We observe the play as detached observers.

¹⁶⁹Avasthā sadaiv harṣhit rahnī chāhiē .

¹⁷⁷Let your stage constantly be cheerful.

¹⁷⁰Bābā kō bhī khyālāt ātē haĩ , law kahtā hai āyēṅgē jarūr .

¹⁷⁸Even Baba has thoughts of concern. ¹⁷⁹The law says that they will definitely come.

¹⁷¹Aisē nahī̃ ki mammā-bābā kōī paripūrṇ hō gayē haĩ .

¹⁸⁰It is not that Mama and Baba have become complete.

¹⁷²Paripūrṇ avasthā ant mē̃ hōgī .

¹⁸¹The complete stage will come at the end.

¹⁷³Is samay kōī bhī apnē kō paripūrṇ kah na sakē .

¹⁸²At present, no one can call himself complete.

¹⁷⁴Yah nuksān huā , kōī khiṭpiṭ huī , akhbār mē̃ be|B . K|kē . kē liē hāhākār huā , yah sab bhī kalp pahlē huā thā .

¹⁸³There was this loss, there was conflict, there were rumours about BKs in the newspapers. ¹⁸⁴All of that also happened a cycle ago.

¹⁷⁵Phikra key|kī kyā bāt , 100 percent avasthā ant mē̃ hōnī hai .

¹⁸⁵So, what is there to worry about? ¹⁸⁶You will attain your 100% stage at the end.

¹⁷⁶Bāp key|kī dil par tab chaṛhē̃gē jab merciful banē̃gē , āpsamān banāyēṅgē .

¹⁸⁷You will be able to climb onto the Father’s heart throne when you become merciful and make others become like yourselves.

¹⁷⁷Insure kiyā vah bāt alag hai . ¹⁷⁸Vah tō apnē liē hī kartē haĩ .

¹⁸⁸If you insure yourself, that’s a different matter; you do that for yourself.

¹⁷⁹Yah tō gyān ratnō̃ kā dān aurō̃ kō dēnā hai .

¹⁸⁹You have to give the donation of these jewels of knowledge to others.

¹⁸⁰Bāp kō pūrā yād nahī̃ karē̃gē tō vikarmō̃ kā bōjhā jō sir par hai , vah khul paṛēgā .

¹⁹⁰If you do not remember the Father fully, the burdens of sin on your heads will increase.

¹⁸¹Pradarśhanī mē̃ bhī samjhānē vālē lāyak chāhiē .

¹⁹¹Worthy ones are needed in order to explain at the exhibitions.

¹⁸²Hōśhiyār bannā chāhiē .

¹⁹²They have to be clever.

¹⁸³Majā ātā hai rāt kō yād karnē mē̃ .

¹⁹³There is great pleasure in having remembrance at night.

¹⁸⁴Is rūhānī sājan kō phir prabhāt mē̃ yād karnā hai .

¹⁹⁴You have to remember that spiritual Bridegroom in the early hours of the morning.

¹⁸⁵Bābā āp kitnē mīṭhē hō , kyā sē kyā banā rahē hō .

¹⁹⁵Baba, You are so sweet! ¹⁹⁶Just see what I was and what You are making me!

¹⁸⁶Achchhā  !

¹⁹⁷Achcha.

¹⁸⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

¹⁹⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁰Essence for dharna:

¹⁹⁰1 ) dil sē sadā sachchā rahnā hai .

²⁰¹ 1. Keep your heart constantly true.

¹⁹¹Sach bōlnā hai , sach hōkar chalnā hai .

²⁰²Always speak the truth and remain constantly true in everything.

¹⁹²Dēh-abhimān K|kē vaśh svayã kō miyā̃ miṭṭhū nahī̃ samajhnā hai .

²⁰³Do not become body conscious and consider yourself to be very clever.

¹⁹³Ahaṅkār mē̃ nahī̃ ānā hai .

²⁰⁴Never have arrogance.

¹⁹⁴2 ) sākṣhī hōkar khēl dēkhnā hai . ¹⁹⁵Drama par majbūt rahnā hai .

²⁰⁵ 2. Become a detached observer and observe the play.

¹⁹⁶Kisī bhī bāt kā phikra nahī̃ karnā hai .

²⁰⁶Remain firm on the drama. ²⁰⁷Never worry about anything.

¹⁹⁷Avasthā sadā harṣhit rakhnī hai .

²⁰⁸Keep your stage constantly cheerful.

¹⁹⁸Vardān  : svarājya key|kī sattā dvārā viśhva rājya kī sattā prāpt karnē vālē master sarvśhaktimān bhav

²⁰⁹Blessing: May you be a master almighty authority who attains the authority of the kingdom of the world by having the authority of self-sovereignty.

¹⁹⁹Jō is samay svarājya sattādhārī arthāt karmēndriy-jīt haĩ vahī viśhva key|kī rājya sattā prāpt kartē haĩ .

²¹⁰ Those who have the authority of self-sovereignty at this time, that is, those who become conquerors of their physical organs can attain the authority of the kingdom of the world.

²⁰⁰Svarājya adhikārī hī viśhva rājya adhikārī bantē haĩ . ²⁰¹Tō check karō man-buddhi aur saṅskār jō ātmā key|kī śhaktiyā̃ haĩ , ātmā in tīnō̃ key|kī mālik hai  ?

²¹¹Only those who have the authority of self-sovereignty can attain the authority of the kingdom of the world. ²¹²So, check: Am I, this soul, the master of my soul powers: the mind, intellect and sanskars?

²⁰²Man āpkō chalātā hai yā āp man kō chalātē haĩ  ?

²¹³Does my mind control me or do I control my mind?

²⁰³Kabhī saṅskār apnī taraph khīñch tō nahī̃ lētē haĩ  ?

²¹⁴My sanskars do not pull me to themselves, do they?

²⁰⁴Svarājya adhikārī key|kī sthiti sadā master sarvśhaktimān hai , jismē̃ kōī bhī śhakti key|kī kamī nahī̃ .

²¹⁵The stage of one who has a right to self-sovereignty is constantly that of a master almighty authority, one who has no power missing.

²⁰⁵Slōgan  : sarv khajānō̃ key|kī chābī - «  mērā bābā ' ' sāth hō tō kōī bhī ākarṣhaṇ ākarṣhit kar nahī̃ saktī .

²¹⁶Slogan: When you keep the key to all treasures, “Mera Baba” (My Baba), with you, nothing else can attract you.

²¹⁷*** Om Shanti ***