सोमवार 13 नवंबर 2023 की दैनिक मुरली

⁰13-11-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 13/11/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhārī sachchī-sachchī dīpāvalī tō naī duniyā mē̃ hōgī , isliē is purānī duniyā K|kē jhūṭhē utsav ādi dēkhnē key|kī dil tumhē̃ nahī̃ hō saktī ' '

¹Essence: Sweet children, your real Deepmala (festival of lights) will be in the new world. ²This is why you shouldn’t have any desire to see the false festivals of this old world. ³Question: You are holy swans.

²Praśhna  : tum holy hans hō , tumhārā kartavya kyā hai  ? ³Uttar  : hamārā mukhya kartavya hai ēk bāp kī yād mē̃ rahnā aur sabkā buddhiyōg ēk bāp kē sāth juṛānā .

⁴What is your duty? ⁵Answer: Your main duty is to stay in remembrance of the one Father and to connect the intellect of everyone in yoga to the one Father.

⁴Ham pavitra bantē aur sabkō banātē haĩ .

⁶You become pure and enable everyone to become pure.

⁵Hamē̃ manuṣhya kō dēvtā banānē K|kē kartavya mē̃ sadā tatpar rahnā hai .

⁷You have to remain constantly engaged in the task of changing human beings into deities.

⁶Sabkō duḥkhō̃ sē liberate kar , guide ban mukti-jīvanmukti kā rāstā batānā hai . ⁷Gīt  : tumhē̃ pākē hamnē jahā̃ pā liyā hai …

⁸You have to liberate everyone from sorrow, become guides and show them the path to liberation and liberation-in-life. ⁹Song: Having found You, we have found the whole world. ¹⁰The earth and sky all belong to us.

⁸Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

⁹Bachchō̃ nē gīt sunā .

¹²You children heard the song.

¹⁰Bachchē kahtē haĩ ham svarg kī rājāī kā varsā pātē haĩ .

¹³You children say that you are claiming your inheritance of the kingdom of heaven.

¹¹Usē kabhī kōī jalā na sakē , kōī chhīn na sakē , vah varsā hamsē kōī jīt na sakē .

¹⁴No one can ever burn that; no one can snatch that away from us; no one can win that inheritance from us.

¹²Ātmā kō bāp sē varsā miltā hai aur aisē bāp kō barōbar māt-pitā bhī kahtē haĩ .

¹⁵Souls receive the inheritance from the Father and such a Father is truly called the Mother and Father.

¹³Māt-pitā kō pahchānnē vālā hī is sansthā mē̃ ā saktā hai .

¹⁶Only those who recognise the Mother and Father can come to this institution.

¹⁴Bāp bhī kahtē haĩ maĩ bachchō̃ K|kē sammukh pratyakṣha hō paṛhātā hū̃ , rājyōg sikhātā hū̃ .

¹⁷The Father also says: I reveal Myself personally in front of you children and teach you Raja Yoga.

¹⁵Bachchē ākar bēhad K|kē bāp kō apnā banātē haĩ , jītē jī .

¹⁸Children come and make the unlimited Father belong to them while alive.

¹⁶Dharm K|kē bachchē jītē jī liē jātē haĩ .

¹⁹You children are adopted while alive.

¹⁷Āp hamārē haĩ , ham āpkē haĩ .

²⁰You belong to Me and I belong to you.

¹⁸Tum hamārē kyō̃ banē hō  ?

²¹Why do you belong to Me?

¹⁹Kahtē hō - bābā , āpsē svarg kā varsā lēnē ham āpkē banē haĩ .

²²You say: Baba, we have become Yours to claim the inheritance of heaven from You.

²⁰Achchhā bachchē , aisē bāp kō kabhī phārkatī nahī̃ dēnā .

²³OK child; never divorce such a Father.

²¹Nahī̃ tō natījā kyā hōgā  ?

²⁴Otherwise, what would be the result?

²²Svarg kī rājāī kā pūrā varsā tum pā nahī̃ sakē̃gē .

²⁵You would not be able to claim the full inheritance of the kingdom of heaven.

²³Bābā-mammā mahārājā-mahārānī bantē haĩ nā , tō puruṣhārth kar itnā varsā pānā hai .

²⁶Baba and Mama become the emperor and empress. ²⁷Therefore, you have to make effort and claim such an inheritance.

²⁴Parantu bachchē puruṣhārth kartē-kartē phir phārkatī dē dētē haĩ . ²⁵Phir jākar vikārō̃ mē̃ phanstē haĩ vā hell mē̃ girtē haĩ .

²⁸However, while making effort, some children divorce the Father and then go and become trapped in the vices and fall into hell.

²⁶Hell nark kō , heaven svarg kō kahā jātā hai .

²⁹Hell is hell and heaven is heaven.

²⁷Kahtē haĩ ham sadā svarg K|kē mālik bannē kē liē bāp kō apnā banātē haĩ kyōṅki abhī ham nark mē̃ haĩ .

³⁰You say: We make the Father belong to us in order to become the masters of heaven for all time because we are at present in hell.

²⁸Heavenly god father , jō svarg kā rachayitā hai vah jab tak na āyē tab tak kōī heaven jā na sakē .

³¹Until Heavenly God, the Father, who is the Creator of Heaven, comes, no one can go to heaven.

²⁹Uskā nām hī hai heavenly god father .

³²His very name is Heavenly God, the Father.

³⁰Yah bhī tum abhī jāntē hō .

³³You know that at this time.

³¹Bāp kah rahē haĩ - bachchē , tum samajhtē hō , barōbar bāp sē varsā pānē kē liē ham bāp kē pās āyē haĩ , 5 hajār varṣh pahlē muāphik .

³⁴The Father says: Children, you understand that you have truly come to the Father to claim your inheritance from Him as you did 5000 years ago.

³²Parantu phir bhī chaltē-chaltē māyā K|kē tūphān ēkdam barbād kar dētē haĩ .

³⁵However, while you are moving along, the storms of Maya completely ruin you.

³³Phir paṛhāī kō chhōṛ dētē haĩ , gōyā mar gayē .

³⁶You then stop studying, that is, you die.

³⁴Īśhvar kā bankar phir agar hāth chhōṛ diyā tō gōyā naī duniyā sē markar purānī duniyā mē̃ chalā gayā .

³⁷If, after belonging to God, you let go of His hand, it means you have died from the new world and gone back to the old world.

³⁵Heavenly god father hī nark K|kē duḥkh sē liberate kar phir guide ban sweet silence home mē̃ lē jātē haĩ , jahā̃ sē ham ātmāyē̃ āī haĩ .

³⁸It is only Heavenly God, the Father, who liberates you from the sorrow of hell, becomes your Guide and takes you back to the sweet silence home from where we souls came.

³⁶Phir sweet heaven key|kī rājāī dētē haĩ .

³⁹He then gives us the kingdom of sweet heaven.

³⁷Dō chīz dēnē bāp ātē haĩ - gati aur sadgati .

⁴⁰The Father comes to give two things: liberation and salvation.

³⁸Satyug hai sukhdhām , kaliyug hai duḥkhdhām aur jahā̃ sē ham ātmāyē̃ ātī haĩ vah hai śhāntidhām .

⁴¹The golden age is a land of happiness and the iron age is a land of sorrow and the land from where we souls come is the land of peace.

³⁹Yah bāp hai hī śhāntidātā , sukhdātā for future .

⁴²That Father is the Bestower of Peace and the Bestower of Happiness for the future.

⁴⁰Is aśhānt dēśh sē pahlē śhānti dēśh mē̃ jāyēṅgē .

⁴³We will first go from this peaceless land to the land of peace.

⁴¹Uskō sweet silence home kahā jātā hai , ham rahtē hī vahā̃ haĩ .

⁴⁴That is called the sweet silence home. ⁴⁵We reside there.

⁴²Yah ātmā kahtī hai ki hamārā sweet home vah hai phir ham jō is samay knowledge paṛhtē haĩ , ussē hamkō svarg key|kī rājdhānī milēgī .

⁴⁶It is the soul that says: That is our sweet home and then, by studying this knowledge at this time, we will receive the kingdom of heaven.

⁴³Bāp kā nām hī hai heavenly god father , liberator , guide , knowledgeful , blissful , gyān kā sāgar .

⁴⁷The name of the Father is Heavenly God, the Father, the Liberator, the Guide, the knowledge-full, blissful, Ocean of Knowledge.

⁴⁴Merciful bhī hai .

⁴⁸He is also merciful.

⁴⁵Sab par rahm kartē haĩ .

⁴⁹He has mercy for everyone.

⁴⁶Tatvō̃ par bhī rahm kartē haĩ .

⁵⁰He also has mercy for the elements.

⁴⁷Sabhī duḥkh sē chhūṭ jātē haĩ .

⁵¹Everyone becomes liberated from sorrow.

⁴⁸Duḥkh tō jānvar ādi sabkō hōtā hai nā .

⁵²Even animals etc. experience sorrow.

⁴⁹Kōī kō mārō tō duḥkh hōgā nā .

⁵³If you killed one, it would experience sorrow, would it not?

⁵⁰Bāp kahtē haĩ manuṣhya mātra tō kyā , sabhī kō duḥkh sē liberate kartā hū̃ .

⁵⁴The Father says: I liberate everyone, not just human beings from sorrow.

⁵¹Parantu jānvarō̃ kō tō nahī̃ lē jāyēṅgē .

⁵⁵However, I will not take animals back with Me.

⁵²Yah manuṣhyō̃ key|kī bāt hai .

⁵⁶This refers to human beings.

⁵³Aisā bēhad kā bāp ēk hī hai bākī tō sab durgati mē̃ lē jātē haĩ .

⁵⁷There is only one such unlimited Father; all the rest take you into degradation.

⁵⁴Tum bachchē jāntē hō bēhad kā bāp hī svarg key|kī vā muktidhām key|kī gift dēnē vālā hai .

⁵⁸You children know that only the unlimited Father will give you the gift of heaven or the land of liberation.

⁵⁵Varsā dētē haĩ nā .

⁵⁹He gives you the inheritance.

⁵⁶Ūñch tē ūñch ēk bāp hai .

⁶⁰The Highest on High is the one Father.

⁵⁷Sabhī bhakta us bhagvān bāp kō yād kartē haĩ .

⁶¹All devotees remember that God, the Father.

⁵⁸Kriściyan bhī god kō yād kartē haĩ .

⁶²Christians also remember God.

⁵⁹Heavenly god father hai śhiv .

⁶³Shiva is Heavenly God, the Father.

⁶⁰Vahī knowledgeful , blissful hai .

⁶⁴He alone is knowledge-full and blissful.

⁶¹Iskā arth|earth bhī tum bachchē jāntē hō .

⁶⁵You children understand the meaning of this.

⁶²Tumhārē mē̃ bhī number-vār haĩ .

⁶⁶You are also numberwise.

⁶³Kōī tō bilkul aisē haĩ jō kitnā bhī gyān kā śhrr̥iṅgār karō phir bhī vikārō̃ mē̃ girē̃gē , gandī duniyā dēkhē̃gē .

⁶⁷Some are such that, no matter how much you decorate them with this knowledge, they still fall into vice and are attracted to the dirty world.

⁶⁴Kaī bachchē dīpmālā dēkhnē jātē haĩ .

⁶⁸Some children go to see Deepmala.

⁶⁵Vāstav mē̃ hamārē bachchē yah jhūṭhī dīpmālā dēkh nahī̃ saktē . ⁶⁶Parantu gyān nahī̃ hai tō dil hōgī .

⁶⁹In fact, My children shouldn’t look at that false Deepmala but, because they don't have this knowledge, they have that desire.

⁶⁷Tumhārī dīvālī tō hai satyug mē̃ , jabki tum pavitra ban jātē hō .

⁷⁰Your Diwali is in the golden age when you have become pure.

⁶⁸Tum bachchō̃ kō samjhānā hai ki bāp ātē hī haĩ sweet home vā sweet heaven mē̃ lē jānē .

⁷¹You children have to explain that the Father just comes to take you to the sweet home and sweet heaven.

⁶⁹Jō achchhī rīti paṛhē̃gē , dhārṇā karē̃gē , vahī svarg key|kī rājdhānī mē̃ āyēṅgē .

⁷²Those who study well and imbibe knowledge will go to the kingdom of heaven.

⁷⁰Parantu takdīr bhī chāhiē nā .

⁷³However, it has to be in your fortune.

⁷¹Śhrīmat par nahī̃ chalē̃gē tō śhrēṣhṭh nahī̃ banē̃gē .

⁷⁴If you don't follow shrimat, you won't become elevated.

⁷²Yah hai śhrī śhiv bhagvānuvāch .

⁷⁵These are the versions of Shri Shri God Shiva.

⁷³Jab tak manuṣhyō̃ kō bāp key|kī pahchān nahī̃ milī hai tab tak bhakti kartē rahē̃gē .

⁷⁶Until human beings receive the recognition of God, they will continue to perform devotion.

⁷⁴Jab niśhchay pakkā hō jāyēgā tō phir bhakti āpēhī chhōṛē̃gē .

⁷⁷When faith becomes firm, devotion is automatically renounced.

⁷⁵Tum hō holiness .

⁷⁸You are ‘holiness’.

⁷⁶God father K|kē direction anusār sabhī kō pavitra banātē hō .

⁷⁹You make everyone pure according to the directions of God, the Father.

⁷⁷Vah tō sirph hinduō̃ kō vā musalmānō̃ kō kriściyan banāyēṅgē .

⁸⁰Those people make Hindus and those of Islam into Christians. ⁸¹You make devilish human beings pure.

⁷⁸Tum tō āsurī manuṣhyō̃ kō pavitra banātē hō .

⁸²Only when they become pure can they go to heaven or the sweet home.

⁷⁹Jab pavitra banē̃ tab heaven vā sweet home mē̃ jā sakē̃ .

⁸³None but One. ⁸⁴You don't remember anyone except the one Father.

⁸⁰None but one , tum sivāē ēk bāp K|kē aur kōī kō yād nahī̃ kartē hō . ⁸¹Ēk bāp sē hī varsā milnā hai tō jarūr us ēk bāp kō hī yād karē̃gē .

⁸⁵Only from the one Father are you to receive the inheritance and so you would surely only remember that one Father.

⁸²Tum pavitra ban aurō̃ kō pavitra banānē key|kī madad kartē hō .

⁸⁶You become pure and help to make others pure.

⁸³Vah nuns kōī pavitra nahī̃ banātī haĩ , na āp samān nuns banātī haĩ .

⁸⁷Those nuns don't purify anyone or make others into nuns like themselves.

⁸⁴Sirph hindū sē kriściyan banātī haĩ .

⁸⁸They simply convert Hindus into Christians.

⁸⁵Tum hōlī|holy nuns pavitra bhī banātī hō aur sabhī ātmāō̃ kā ēk god father sē buddhiyōg juṭātī hō .

⁸⁹You holy nuns purify everyone and enable all souls to connect their intellects in yoga to the one God, the Father.

⁸⁶Gītā mē̃ bhī hai nā - dēh sahit dēh K|kē sabhī sambandh chhōṛ apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō .

⁹⁰It says in the Gita: Renounce your body and all bodily relations, consider yourself to be a soul and remember the Father.

⁸⁷Phir knowledge kō dhāraṇ karnē sē hī rājāī milēgī .

⁹¹Then, only by imbibing knowledge will you receive a kingdom.

⁸⁸Bāp kī yād sē hī ever healthy banē̃gē aur knowledge sē ever wealthy banē̃gē .

⁹²Only by having remembrance of the Father will you become ever healthy, and with knowledge become ever wealthy.

⁸⁹Bāp tō hai hī gyān sāgar .

⁹³The Father is the Ocean of Knowledge.

⁹⁰Sabhī vēdō̃-śhāstrō̃ kā sār batlātē haĩ .

⁹⁴He tells you the essence of all the Vedas and scriptures.

⁹¹Brahmā K|kē hāth mē̃ śhāstra dikhātē haĩ nā .

⁹⁵They portray the scriptures in the hands of Brahma.

⁹²Tō yah brahmā hai .

⁹⁶This one is Brahma.

⁹³Śhivbābā inkē dvārā sabhī vēdō̃ śhāstrō̃ kā sār samjhātē haĩ .

⁹⁷Shiv Baba explains the essence of all the Vedas and scriptures to you through this one.

⁹⁴Vah hai gyān kā sāgar .

⁹⁸He is the Ocean of Knowledge.

⁹⁵Inkē dvārā tumkō knowledge miltī rahtī hai .

⁹⁹You continue to receive this knowledge through this one.

⁹⁶Tumhārē dvārā phir aurō̃ kō miltī rahtī hai .

¹⁰⁰Others then continue to receive it through you.

⁹⁷Kaī bachchē kahtē haĩ - bābā , ham yah rūhānī hospital khōltē haĩ , jahā̃ rōgī manuṣhya ākar nirōgī banē̃gē aur svarg kā varsā lē̃gē , apnā jīvan saphal karē̃gē , bahut sukh pāyēṅgē .

¹⁰¹Some children say: Baba, I am opening this spiritual hospital where diseased human beings can come and become free from disease and claim their inheritance of heaven. ¹⁰²They can make their lives worthwhile and receive a lot of happiness.

⁹⁸Tō itnē sabkī āśhīrvād jarūr unkō milēgī .

¹⁰³Therefore, they would definitely receive blessings from all those many people.

⁹⁹Bābā nē us din bhī samjhāyā thā ki gītā , bhāgavat , vēd , upaniṣhad ādi sab jō bhī bhārat K|kē śhāstra haĩ , yah śhāstra adhyayan karnā , yagya , tap , vrat , nēm , tīrtha ādi karnā yah sab bhakti mārg kī sāmagrī rūpī chhāñchh hai .

¹⁰⁴Baba also explained the other day that to study the scriptures of Bharat such as the Gita, the Bhagawad, the Vedas and Upanishads etc., to hold sacrificial fires, to do tapasya, to fast, make certain vows and go on pilgrimages are all like buttermilk; they are the paraphernalia of the path of devotion.

¹⁰⁰Ēk hī śhrīmat bhagavat gītā K|kē bhagvān sē bhārat kō makkhan miltā hai .

¹⁰⁵By following the one shrimat of the God of the one Bhagawad Gita, Bharat receives the butter.

¹⁰¹Śhrīmat bhagavat gītā kō bhī khaṇḍan kiyā huā hai , jō gyān sāgar patit-pāvan nirākār parampitā paramātmā kē badlē śhrī kr̥iṣhṇa kā nām ḍālkar chhāñchh banā diyā hai . ¹⁰²Ēk hī kitnī baṛī bhārī bhūl hai . ¹⁰³Abhī tum bachchō̃ kō gyān sāgar direct gyān dē rahē haĩ .

¹⁰⁶The Shrimad Bhagawad Gita has been falsified so that, instead of the name of the Ocean of Knowledge, the Purifier, the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, they have inserted Shri Krishna’s name and turned it into buttermilk. ¹⁰⁷This is the one big mistake.

¹⁰⁴Abhī tum jāntē hō ki yah sr̥iṣhṭi chakra kaisē phirtā hai , yah sr̥iṣhṭi rūpī jhāṛ key|kī vr̥iddhi kaisē hōtī hai  ?

¹⁰⁸The Ocean of Knowledge is giving you children this knowledge directly. ¹⁰⁹You now know how this world cycle turns and how the world tree grows.

¹⁰⁵Tum brāhmaṇ hō chōṭī , śhivbābā hai brāhmaṇō̃ kā bāp .

¹¹⁰You Brahmins are the topknot and Shiv Baba is the Father of Brahmins.

¹⁰⁶Phir brāhmaṇ sē dēvtā phir kṣhatriya , vaiśhya , śhūdra banē̃gē .

¹¹¹You will then become deities from Brahmins, then warriors, merchants and shudras.

¹⁰⁷Yah hō gaī bājōlī .

¹¹²This is a somersault.

¹⁰⁸Iskō 84 janmō̃ kā chakra kahā jātā hai .

¹¹³This is called the cycle of 84 births.

¹⁰⁹Vēd sammēlan karnē vālō̃ kō bhī tum samjhā saktē hō . ¹¹⁰Bhakti hai chhāñchh , gyān hai makkhan . ¹¹¹Jissē mukti-jīvanmukti miltī hai .

¹¹⁴You can also explain to those who hold gatherings where the Vedas are read: Devotion is buttermilk, whereas this knowledge is the butter through which you receive liberation and liberation-in-life.

¹¹²Ab agar tumkō vistār sē gyān samajhnā hai tō dhairyavat hōkar sunō .

¹¹⁵If you want to understand knowledge in depth, then listen with patience.

¹¹³Brahmākumāriyā̃ tumkō samjhā saktī haĩ .

¹¹⁶The Brahma Kumaris can explain it to you.

¹¹⁴Śhāstrō̃ mē̃ bhī likhā huā hai bhīṣhmapitāmah , aśhvasthāmā ādi kō pichhāṛī mē̃ in bachchō̃ nē gyān diyā hai .

¹¹⁷It is also mentioned in the scriptures that these children gave this knowledge to Bhishampitamai and Ashwathama etc. (characters in the Mahabharatha) at the end.

¹¹⁵Ant mē̃ yah sab samajh jāyēṅgē ki yah tō ṭhīk kahtē haĩ , ant mē̃ āyēṅgē jarūr .

¹¹⁸At the end, everyone will understand that what you say is correct. ¹¹⁹They will definitely come at the end.

¹¹⁶Tum pradarśhanī kartē hō , kitnē hajār manuṣhya ātē haĩ parantu niśhchaybuddhi sab thōṛēhī ban jātē .

¹²⁰When you hold exhibitions, so many thousands of people come, but not everyone becomes one whose intellect has full faith.

¹¹⁷Kōṭō̃ mē̃ kōī hī nikaltē haĩ jō achchhī rīti samajhkar niśhchay kartē haĩ .

¹²¹Out of multimillions, only a handful understand very well and have this faith.

¹¹⁸Achchhā  !

¹²²Achcha.

¹¹⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē lucky gyān sitārō̃ prati , māt-pitā bāpdādā kā number-vār puruṣhārth anusār yād-pyār aur good morning .

¹²³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, to the lucky stars of knowledge, love, remembrance and good morning, numberwise, according to your efforts, from the Mother, the Father, BapDada.

¹²⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹²⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹²¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹²⁵Essence for dharna:

¹²²1 ) pavitra ban āp samān pavitra banānā hai .

¹²⁶ 1. Become pure and make others pure like yourself.

¹²³Ēk bāp K|kē sivāē kisī kō bhī yād nahī̃ karnā hai .

¹²⁷Don't remember anyone except the one Father.

¹²⁴2 ) anēk ātmāō̃ key|kī āśhīrvād lēnē kē liē rūhānī hospital khōlnī hai .

¹²⁸ 2. In order to receive blessings from many souls, open a spiritual hospital.

¹²⁵Sabkō gati-sadgati key|kī rāh batānī hai .

¹²⁹Show everyone the path to liberation and salvation.

¹²⁶Vardān  : brahmā bāp kō follow kar first grade mē̃ ānē vālē samān bhav ¹²⁷Sabhī bachchō̃ kā brahmā bāp sē bahut pyār hai , pyār key|kī niśhānī hai samān bannā .

¹³⁰Blessing: May you become equal to the Father, and by following Father Brahma, come in the first grade.

¹²⁸Ismē̃ sadā yahī lakṣhya rakhō ki pahlē maĩ , īrṣhyā vaśh pahlē maĩ nahī̃ , vah nuksān kartā hai .

¹³¹ All of you children have a lot of love for Father Brahma and the sign of having love is to become equal to Him.

¹²⁹Lēkin follow father karnē mē̃ pahlē maĩ kahā aur kiyā tō first kē sāth mē̃ āp bhī first hō jāyēṅgē . ¹³⁰Jaisē brahmā bāp number one banē̃ aisē follow karnē vālē bhī number one kā lakṣhya rakhō .

¹³²For this, constantly have the aim: I, first! ¹³³Not “I, first” out of jealousy because that is damaging. ¹³⁴However, when you say, “I, first!”, in following the Father and you actually do it, you will then also come first with the one who is the first.

¹³¹Ōṭē sō avval arjun , sabkō first mē̃ ānē kā chance hai . ¹³²First grade bēhad mē̃ hai cum|kam nahī̃ .

¹³⁵Just as Father Brahma became number one, in the same way, those who follow him also have to keep the aim of becoming number one.

¹³³Slōgan  : saphaltāmūrt bannā hai tō sva sēvā aur aurō̃ key|kī sēvā sāth-sāth karō .

¹³⁶The one who takes the initiative is the first one, Arjuna. ¹³⁷Everyone has a chance to come first.

¹³⁴Mātēśhvarī jī K|kē mahāvākya -

¹³⁸The first grade is unlimited, it is no less.

¹³⁵ «  yah īśhvarīy satsaṅg common satsaṅg nahī̃ hai ' ' ¹³⁶Apnā yah jō īśhvarīy satsaṅg hai , common satsaṅg nahī̃ hai . ¹³⁷Yah hai īśhvarīy school , college . ¹³⁸Jis college mē̃ apnē kō regular study karnī hai , bākī tō sirph satsaṅg karnā , thōṛā samay vahā̃ sunā phir tō jaisā hai vaisā hī ban jātā hai kyōṅki vahā̃ kōī regular paṛhāī nahī̃ miltī hai , jahā̃ sē kōī prālabdh banē̃ isliē apnā satsaṅg kōī common satsaṅg nahī̃ hai .

¹³⁹Slogan: In order to become an embodiment of success, do the service of serving yourself while serving others at the same time.

¹³⁹Apnā tō īśhvarīy college hai , jahā̃ paramātmā baiṭh hamē̃ paṛhātē haĩ aur ham us paṛhāī kō pūrā dhāraṇ kar ūñch pad kō prāpt kartē haĩ .

¹⁴⁰*** Om Shanti *** ¹⁴¹Elevated versions of Mateshwari 21-1-57 ¹⁴²This Godly satsang (spiritual gathering) is not a common satsang. ¹⁴³This Godly satsang of ours is not a common satsang.

¹⁴⁰Jaisē rōzānā school mē̃ master paṛhāē degree dētā hai vaisē yahā̃ bhī svayã paramātmā gurū , pitā , teacher K|kē rūp mē̃ hamkō paṛhāē sarvōttam dēvī dēvtā pad prāpt karātē haĩ isliē is school mē̃ jvāinṭa hōnā jarūrī hai .

¹⁴⁴This is a Godly school or college in which we have to study regularly. ¹⁴⁵Others just go and ‘do satsang’, they listen to that for a short time and then go back to what they were like. ¹⁴⁶You become as you were, because you don’t receive a regular study there where you could create a reward. ¹⁴⁷This is why our satsang is not a common satsang.

¹⁴¹Yahā̃ ānē vālē kō yah knowledge samajhnā jarūr hai , yahā̃ kaunsī śhikṣhā miltī hai  ?

¹⁴⁸This is our Godly college where God sits and teaches us and where we fully imbibe this study and claim a high status.

¹⁴²Is śhikṣhā kō lēnē sē hamkō kyā prāpti hōgī  ! ¹⁴³Ham tō jān chukē haĩ ki hamkō khud paramātmā ākar degree pās|pass karātē haĩ aur phir ēk hī janm mē̃ sārā course pūrā karnā hai .

¹⁴⁹Just as a teacher teaches you every day and gives you a degree, in the same way, here, God Himself in the form of the Guru, the Father and the Teacher teaches us every day and enables us to claim the highest status of deities.

¹⁴⁴Tō jō śhurū sē lēkar ant tak is gyān K|kē course kō pūrī rīti uṭhātē haĩ vō full pass hōṅgē , bākī jō course K|kē bīch mē̃ āyēṅgē vō tō itnī knowledge kō uṭhāyēṅgē nahī̃ , unhō̃ kō kyā patā āgē kā course kyā chalā  ?

¹⁵⁰This is why it is necessary to join this school. ¹⁵¹It is essential for those who come here to understand this knowledge, what teachings you receive here and what you will attain by taking these teachings. ¹⁵²We now know that God Himself comes and enables us to pass a degree and we have to finish this whole course in just this one birth.

¹⁴⁵Isliē yahā̃ regular paṛhnā hai , is knowledge kō jānnē sē hī āgē baṛhē̃gē isliē regular study karnī hai .

¹⁵³Those who take the whole course of this knowledge from the beginning to the end will pass fully. ¹⁵⁴Those who come in the middle of the course will not take as much of this knowledge.

¹⁴⁶ «  paramātmā kā sachchā bachchā bantē kōī sanśhay mē̃ nahī̃ ānā chāhiē ' '

¹⁵⁵They would not know what was taught earlier in the course. ¹⁵⁶This is why you have to study regularly here.

¹⁴⁷Jab paramātmā khud is sr̥iṣhṭi par utarā huā hai , tō us paramātmā kō hamē̃ pakkā hāth dēnā hai lēkin pakkā sachchā bachchā hī bābā kō hāth dē saktā hai .

¹⁵⁷Only by having this knowledge will you progress and this is why you have to study regularly. ¹⁵⁸After becoming a true child of God, do not have any doubts. ¹⁵⁹Since God Himself has come onto this earth, we have to give our hands to Him fully.

¹⁴⁸Is bāp kā hāth kabhī nahī̃ chhōṛnā , agar chhōṛē̃gē tō phir nidhaṇ kā ban kahā̃ jāyēṅgē  !

¹⁶⁰However, only those who are true and strong children of Baba will give Baba their hands. ¹⁶¹Never let go of that Father’s hand.

¹⁴⁹Jab paramātmā kā hāth pakaṛ liyā tō phir sūkṣhma mē̃ bhī yah saṅkalp nahī̃ chāhiē ki maĩ chhōṛ dū̃ vā sanśhay nahī̃ hōnā chāhiē . ¹⁵⁰Patā nahī̃ ham pār karē̃gē vā nahī̃ , kōī aisē bhī bachchē hōtē haĩ jō pitā kō na pahchānnē K|kē kāraṇ pitā K|kē bhī sāmnē paṛtē haĩ aur aisē bhī kah dētē haĩ hamkō kōī key|kī bhī parvāh nahī̃ hai .

¹⁶²If you let go, where would you go after becoming an orphan? ¹⁶³Now that you have caught hold of God’s hand, you mustn’t have the slightest thought, even in a subtle form, of letting go of it, nor must you have any doubts such as: I don’t know whether I will be able to go across or not. ¹⁶⁴There are even such children who do not recognise the Father and so they answer the Father back and say that they are not concerned about anyone.

¹⁵¹Agar aisā khyāl āyā tō aisē na lāyak bachchē key|kī sambhāl pitā kaisē karēgā phir tō mānō ki girā ki girā kyōṅki māyā tō girānē key|kī bahut kōśhiśh kartī hai kyōṅki parīkṣhā tō avaśhya lēgī ki kitnē tak yōddhā rūstam pahalvān hai  !

¹⁶⁵If you have such thoughts, how can the Father look after such unworthy children? ¹⁶⁶You should then understand that you are about to fall because Maya tries very hard to make you fall and she will definitely test you to see to what extent you are a clever and strong warrior.

¹⁵²Ab yah bhī jarūrī hai , jitnā jitnā ham prabhu kē sāth rūstam bantē jāyēṅgē utnā māyā bhī rūstam ban hamkō girānē key|kī kōśhiśh karēgī .

¹⁶⁷This is also essential. ¹⁶⁸The stronger we become through God, the more Maya will also become strong and try to make us fall. ¹⁶⁹There will be a proper partnership.

¹⁵³Jōṛī pūrī banēgī jitnā prabhu balvān hai tō māyā bhī utnī balvānī dikhlāyēgī , parantu apnē kō tō pakkā niśhchay hai ākhrīn bhī paramātmā mahān balvān hai , ākhrīn unkī jīt hai .

¹⁷⁰Just as God is strong, Maya will also show her strength, but we have the firm faith that, ultimately, God is stronger and that victory will finally be His. ¹⁷¹We have to remain firm in this faith in every breath. ¹⁷²Maya has to show her strength; she cannot show any weakness in front of God.

¹⁵⁴Śhvānsō śhvāṅs is viśhvās mē̃ sthit hōnā hai , māyā kō apnī balvānī dikhlānī hai , vah prabhu kē āgē apnī kamjōrī nahī̃ dikhāyēgī , bas ēk bārī bhī kamjōr banā tō khalās huā isliē bhal māyā apnā force dikhlāyē , parantu apnē kō māyāpati kā hāth nahī̃ chhōṛnā hai , vō hāth pūrā pakaṛā tō mānō unkī vijay hai , jab paramātmā hamārā mālik hai tō hāth chhōṛnē kā saṅkalp nahī̃ ānā chāhiē .

¹⁷³If you show your weakness even once, everything is over. ¹⁷⁴Therefore, even if Maya shows her force, we mustn’t let go of the hand of Maya Pati (the Lord of Maya). ¹⁷⁵Those who hold on to His hand fully will be victorious. ¹⁷⁶Since God is our Master, we must not have even any thought of letting go of His hand.

¹⁵⁵Paramātmā kahtā hai , bachchē jab maĩ khud samarth hū̃ , tō mērē sāth hōtē tum bhī samarth avaśhya banē̃gē .

¹⁷⁷God says: Children, since I, Myself, am powerful, you will then definitely become powerful by being with Me.

¹⁵⁶Samjhā bachchē .

¹⁷⁸Do you understand, children?