मंगलवार 14 नवंबर 2023 की दैनिक मुरली

⁰14-11-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 14/11/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - manuṣhya kō dēvtā banānē key|kī service mē̃ vighna jarūr paṛē̃gē . ²Tumhē̃ taklīph sahan karkē bhī is service par tatpar rahnā hai , merciful bannā hai ' '

¹Essence: Sweet children, there will definitely be obstacles in the service of changing human beings into deities. ²You have to tolerate all difficulties and still remain engaged in doing this service. ³You have to become merciful.

³Praśhna  : jisē antim janm key|kī smr̥iti rahtī hai uskī niśhānī kyā hōgī  ?

⁴Question: What are the signs of those who are aware of their final birth?

⁴Uttar  : unkī buddhi mē̃ rahēgā ki ab is duniyā mē̃ dūsrā janm hamē̃ nahī̃ lēnā hai aur na tō dūsrō̃ kō janm dēnā hai .

⁵Answer: Their intellects are aware that they are neither going to take another birth in this world nor will they give birth to others. ⁶This is a world of sinful souls and we don't want it to increase any more; it has to be destroyed.

⁵Yah pāp ātmāō̃ kī duniyā hai , iskī vr̥iddhi ab nahī̃ chāhiē . ⁶Isē vināśh hōnā hai .

⁷We will shed these old clothes and return to our home.

⁷Ham in purānē vastrō̃ kō utār apnē ghar jāyēṅgē . ⁸Ab nāṭak pūrā huā .

⁸The play is now coming to an end.

⁹Gīt  : naī umar key|kī kaliyā̃ …

⁹Song: The buds of the new age…

¹⁰Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

¹¹Bāp baiṭh bachchō̃ kō samjhātē haĩ ki tum bachchō̃ kō harēk key|kī jyōti jagānī hai .

¹¹The Father sits here and explains to you children: You children have to ignite each one's light.

¹²Yah tumhārī buddhi mē̃ hai .

¹²This is in your intellects.

¹³Bāp kō bhī bēhad kā khyāl rahtā hai ki jō bhī manuṣhya mātra haĩ , unkō mukti kā rāstā batāyē̃ .

¹³The Father too has the unlimited thought to show all human beings the path to liberation.

¹⁴Bāp ātē hī haĩ - bachchō̃ key|kī service karnē , duḥkh sē liberate karnē .

¹⁴The Father comes to serve you children and to liberate you from sorrow.

¹⁵Manuṣhya samajhtē nahī̃ haĩ ki yah duḥkh hai tō sukh kā bhī kōī sthān hai .

¹⁵People don't understand that this is a place of sorrow and that there must also be a place of happiness.

¹⁶Yah jāntē nahī̃ .

¹⁶They don't know this.

¹⁷Śhāstrō̃ mē̃ sukh K|kē sthān kō bhī duḥkh kā sthān banā diyā hai .

¹⁷In the scriptures, they have made the place of happiness into a place of sorrow.

¹⁸Ab bāp hai merciful .

¹⁸The Father is merciful.

¹⁹Manuṣhya tō yah bhī nahī̃ jāntē ki ham duḥkhī haĩ kyōṅki sukh kā aur sukh dēnē vālē kā patā hī nahī̃ hai .

¹⁹People don't even know that they are unhappy because they don't know about happiness and the One who gives that happiness.

²⁰Yah bhī drama key|kī bhāvī .

²⁰This too is destined in the drama.

²¹Sukh kiskō kahtē haĩ , duḥkh kiskō kahtē - yah jāntē nahī̃ .

²¹They don't know what is called happiness and what is called sorrow.

²²Īśhvar kē liē kah dētē ki vahī sukh-duḥkh dētē haĩ . ²³Gōyā us par kalaṅk lagātē haĩ .

²²They say of God that He is the One who gives happiness and sorrow, which means that they defame Him.

²⁴Īśhvar , jinkō bāp kahtē haĩ , unkō jāntē hī nahī̃ .

²³They don't know God, the One they call the Father.

²⁵Bāp kahtē haĩ ki maĩ bachchō̃ kō sukh hī dētā hū̃ .

²⁴The Father says: I only give happiness to you children.

²⁶Tum ab jāntē hō bābā āyā hai patitō̃ kō pāvan banānē .

²⁵You know that Baba has now come to purify the impure.

²⁷Kahtē haĩ maĩ sabkō lē jāūṅgā sweet home .

²⁶He says: I will take everyone back to the sweet home.

²⁸Vah sweet home bhī pāvan hai . ²⁹Vahā̃ kōī patit ātmā rahtī nahī̃ .

²⁷That sweet home too is pure; no impure souls reside there.

³⁰Us ṭhikānē kō kōī jāntē nahī̃ .

²⁸No one knows that place.

³¹Kahtē haĩ ki phalānā pār nirvāṇ gayā . ³²Parantu samajhtē nahī̃ .

²⁹They say: So-and-so went beyond to the land of Nirvana, but they don't understand.

³³Buddha pār nirvāṇ gayā tō jarūr vahā̃ kā rahnē vālā thā . ³⁴Vahā̃ hī gayā .

³⁰If Buddha went to the land of Nirvana, he must surely have been a resident of that place, and so he went back there.

³⁵Achchhā , vah tō gayā bākī dūsrē kaisē jāyē̃  ?

³¹Achcha, he went there, but how could others go there?

³⁶Sāth tō kōī kō lē nahī̃ gayā .

³²He didn't take anyone with him.

³⁷Vāstav mē̃ vah jātē nahī̃ isliē sab patit-pāvan bāp kō yād kartē haĩ .

³³In fact, he didn't go there, for this is why everyone remembers the Purifier Father.

³⁸Pāvan duniyā dō haĩ , ēk muktidhām , dūsrā jīvanmuktidhām . ³⁹Śhivpurī aur viṣhṇupurī .

³⁴There are two pure worlds: one is the land of liberation and the other is the land of liberation-in-life.

⁴⁰Yah hai rāvaṇ purī . ⁴¹Parampitā paramātmā kō rām bhī kahtē haĩ .

³⁵There is the land of Shiva and the land of Vishnu and this is the land of Ravan.

⁴²Rāmrājya kahā jātā hai , tō buddhi paramātmā key|kī taraph chalī jātī hai .

³⁶The Supreme Father, the Supreme Soul, is also called Rama. ³⁷When "The kingdom of Rama" is said, your intellects go to God.

⁴³Manuṣhya kō tō sab paramātmā mānē̃gē nahī̃ .

³⁸Not everyone would accept a human being as God.

⁴⁴Tō tumkō taras paṛtā hai .

³⁹So, you have to have mercy for them.

⁴⁵Taklīph tō sahan karnī paṛē .

⁴⁰You have to tolerate difficulties.

⁴⁶Bābā kahtē - mīṭhē bachchē , manuṣhya kō dēvtā banānē mē̃ is gyān yagya mē̃ vighna bahut hī paṛē̃gē .

⁴¹Baba says: Sweet children, there will be many obstacles in the sacrificial fire of this knowledge for changing human beings into deities.

⁴⁷Gītā K|kē bhagvān nē gālī khāī thī nā .

⁴²The God of the Gita also had to take insults.

⁴⁸Gāliyā̃ unkō bhī aur tumkō bhī miltī haĩ .

⁴³This one and you too are insulted.

⁴⁹Kahtē haĩ nā ki isnē śhāyad chauth kā chandramā dēkhā hōgā .

⁴⁴They say: Perhaps this one saw the moon on the fourth night.

⁵⁰Yah sab haĩ dant kathāyē̃ .

⁴⁵All of those are tall stories.

⁵¹Duniyā mē̃ tō kitnā ganda hai .

⁴⁶There is so much dirt in the world.

⁵²Manuṣhya kyā-kyā khātē haĩ , jānvarō̃ kō mārtē haĩ , kyā-kyā kartē haĩ  !

⁴⁷Look at what people eat; they even kill animals. ⁴⁸Look at the things they do.

⁵³Bāp ākar in sab bātō̃ sē chhuṛā dētē haĩ .

⁴⁹The Father comes and liberates you from all of those things.

⁵⁴Duniyā mē̃ mārāmārī kitnī hai .

⁵⁰There is so much violence in the world.

⁵⁵Tumhārē liē bāp kitnā sahaj kar dētē haĩ .

⁵¹The Father makes everything so easy for you.

⁵⁶Bāp kahtē haĩ ki tum sirph mujhē yād karō tō vikarma vināśh hō jāyēṅgē .

⁵²The Father says: Simply remember Me and your sins will be absolved.

⁵⁷Sabkō ēk hī bāt samjhāō .

⁵³Explain just the one thing to everyone.

⁵⁸Bāp kahtē haĩ apnē śhāntidhām aur sukhdhām kō yād karō .

⁵⁴The Father says: Remember your land of peace and your land of happiness.

⁵⁹Tum asul vahā̃ K|kē rahvāsī hō .

⁵⁵You are originally residents of that place.

⁶⁰Sanyāsī lōg bhī vahā̃ kē liē hī rāstā batātē haĩ .

⁵⁶Sannyasis also show you the path to that place.

⁶¹Agar ēk nirvāṇdhām chalā gayā tō phir dūsrē kō kaisē lē jāyēṅgē  ?

⁵⁷If someone went to the land of Nirvana, how could he take others with him?

⁶²Unkō kaun lē jāyēgā  ?

⁵⁸Who would take them there?

⁶³Samjhō , buddha nirvāṇdhām mē̃ gayā , unkē bauddhī tō yahā̃ baiṭhē haĩ .

⁵⁹For instance, Buddha went to the land of Nirvana, but his followers, the Buddhists, are sitting here.

⁶⁴Unkō vāpis lē jāyē nā .

⁶⁰He should also take them back with him.

⁶⁵Gātē bhī haĩ jō paigambar haĩ sabkī rūh yahā̃ hai , yānī kis na kis śharīr mē̃ hai phir bhī mahimā gātē rahtē .

⁶¹It is remembered that the spirits (souls) of all the messengers are also here, that is, each of them is in one body or another and yet people continue to sing their praise.

⁶⁶Achchhā , dharm sthāpan karkē gayē phir kyā huā  ?

⁶²Achcha, they went having established a religion.

⁶⁷Mukti mē̃ jānē liē manuṣhya kitnā māthā mārtē haĩ .

⁶³What happened then? ⁶⁴People beat their heads so much to go into liberation.

⁶⁸Usnē tō yah jap tap tīrtha ādi nahī̃ sikhāyā .

⁶⁵Baba didn't teach you to do chanting, tapasya or to go on pilgrimages etc.

⁶⁹Bāp kahtē haĩ maĩ ātā hī hū̃ sabkī gati-sadgati karnē .

⁶⁶The Father says: I come to grant everyone liberation and salvation.

⁷⁰Sabkō lē jātā hū̃ .

⁶⁷I take everyone back with Me.

⁷¹Satyug mē̃ jīvanmukti hai .

⁶⁸There is liberation-in-life in the golden age.

⁷²Ēk hī dharm hai , bākī sab ātmāō̃ kō vāpis lē jātē haĩ .

⁶⁹There is just the one religion there. ⁷⁰He takes all the souls back home.

⁷³Tum jāntē hō vah bābā hai bāgvān , ham sab mālī haĩ .

⁷¹You know that Baba is the Master of the Garden and we all are gardeners.

⁷⁴Mama bābā aur sab bachchē mālī ban bīj bōtē rahtē haĩ .

⁷²As gardeners, Mama, Baba and all the children continue to sow seeds.

⁷⁵Kalam nikaltī hai phir māyā K|kē tūphān lag paṛtē haĩ .

⁷³The saplings emerge and then storms of Maya affect them.

⁷⁶Anēk prakār K|kē tūphān lagtē haĩ .

⁷⁴There are many types of storm that affect them.

⁷⁷Yah haĩ māyā K|kē vighna .

⁷⁵They are obstacles of Maya.

⁷⁸Tūphān lagtē haĩ tō pūchhnā chāhiē - bābā , iskē liē kyā karnā chāhiē  ?

⁷⁶When there are storms, you should ask: Baba, what should I do about this?

⁷⁹Śhrīmat dēnē vālā bāp hai .

⁷⁷The Father is the One who gives you shrimat.

⁸⁰Tūphān tō lagē̃gē hī .

⁷⁸There will be storms.

⁸¹Number one hai dēh-abhimān .

⁷⁹Number one is body consciousness.

⁸²Yah nahī̃ samajhtē ki maĩ ātmā avināśhī hū̃ , yah śharīr vināśhī hai .

⁸⁰They don't understand: I, a soul, am imperishable and my body is perishable.

⁸³Hamārē 84 janm pūrē huē .

⁸¹We have now completed our 84 births.

⁸⁴Ātmā hī punarjanma lētī hai .

⁸²It is souls that take rebirth.

⁸⁵Ghaṛī-ghaṛī ēk śharīr chhōṛ dūsrā lēnā ātmā kā hī kām hai .

⁸³It is the work of each soul to shed a body and take another one again and again.

⁸⁶Ab bāp kahtē haĩ - tumhārā yah antim janm hai .

⁸⁴The Father says: This is now your final birth.

⁸⁷Is duniyā mē̃ dūsrā janm nahī̃ lēnā hai , na kiskō dēnā hai .

⁸⁵Neither are you going to take another birth in this world, nor do you have to give birth to anyone.

⁸⁸Pūchhtē haĩ ki phir sr̥iṣhṭi key|kī vr̥iddhi kaisē hōgī  ?

⁸⁶Some ask: In that case, how will the world continue?

⁸⁹Arē , is samay sr̥iṣhṭi key|kī vr̥iddhi nahī̃ chāhiē .

⁸⁷Oh, but we don't want the world to increase any more at this time.

⁹⁰Yah tō bhraṣhṭāchār key|kī vr̥iddhi hai .

⁸⁸That is just increasing degradation.

⁹¹Yah rasm - rāvaṇ sē śhurū huī hai .

⁸⁹This system has continued since Ravan came.

⁹²Duniyā kō bhraṣhṭāchārī banānē vālā rāvaṇ ṭhaharā|ṭhahrā .

⁹⁰It is Ravan who makes the world degraded.

⁹³Śhrēṣhṭhāchārī rām banātē haĩ .

⁹¹Rama makes it elevated.

⁹⁴Ismē̃ bhī tumkō kitnī mēhnat karnī paṛtī hai .

⁹²For that too, you have to make so much effort.

⁹⁵Ghaṛī-ghaṛī dēh-abhimān mē̃ ā jātē haĩ .

⁹³You repeatedly become body conscious.

⁹⁶Agar dēh-abhimān mē̃ na āyē tō apnē kō ātmā samajhē̃ .

⁹⁴If you didn't become body conscious, you would consider yourselves to be souls.

⁹⁷Satyug mē̃ bhī apnē kō ātmā tō samajhtē haĩ nā .

⁹⁵In the golden age too, they consider themselves to be souls.

⁹⁸Jāntē haĩ abhī yah hamārā śharīr vr̥iddha huā hai , inkō chhōṛ kar nayā lē̃gē .

⁹⁶They know when their bodies have become old and that they will then have to renounce them and take new ones.

⁹⁹Yahā̃ tō ātmā kā bhī gyān nahī̃ hai .

⁹⁷Here, they don't even have any knowledge of souls.

¹⁰⁰Apnē kō dēh samajh baiṭhē haĩ is duniyā sē jānē key|kī dil unkī hōtī hai jō duḥkhī hōtē haĩ .

⁹⁸They simply consider themselves to be bodies. ⁹⁹Those who are unhappy want to leave this world.

¹⁰¹Vahā̃ tō hai hī sukh . ¹⁰²Bākī ātmā kā gyān vahā̃ rahtā hai .

¹⁰⁰There, there is just happiness, but they do have the knowledge of souls there.

¹⁰³Ēk śharīr chhōṛ dūsrā lētē haĩ isliē duḥkh nahī̃ hōtā .

¹⁰¹Each one sheds a body and takes another and this is why they don't experience sorrow.

¹⁰⁴Vah sukh key|kī prālabgh hai .

¹⁰²That is the reward of happiness.

¹⁰⁵Yahā̃ bhī ātmā tō kahtē haĩ , phir bhal kōī ātmā sō paramātmā kah dētē haĩ .

¹⁰³Here, too, they speak of the soul, and some even say that each soul is the Supreme Soul.

¹⁰⁶Ātmā hai , yah tō gyān hai nā . ¹⁰⁷Parantu yah nahī̃ jāntē ki ham is part sē vāpis jā nahī̃ saktē .

¹⁰⁴They do have knowledge of the existence of souls, but they don't know that they cannot leave their parts and go back.

¹⁰⁸Ēk śharīr chhōṛ phir dūsrā lēnā jarūr hai .

¹⁰⁵Each of you definitely has to shed a body and then take another.

¹⁰⁹Punarjanma tō sab mānē̃gē .

¹⁰⁶Everyone believes in rebirth.

¹¹⁰Karma tō sab kūṭtē haĩ nā .

¹⁰⁷Everyone repents for his actions.

¹¹¹Māyā K|kē rājya mē̃ karma , vikarma hī bantē haĩ , tō karm kūṭtē rahtē haĩ .

¹⁰⁸In the kingdom of Maya, actions are always sinful and so they continue to repent for their actions.

¹¹²Vahā̃ aisē karma nahī̃ , jō kūṭnē paṛē̃ .

¹⁰⁹There, you won't perform any such action that you would then have to repent for it.

¹¹³Ab tum samajhtē hō ki vāpis jānā hai . ¹¹⁴Vināśh hōnā hī hai .

¹¹⁰You understand that you now have to return home and that destruction has to take place.

¹¹⁵Bombs key|kī trial bhī lē rahē haĩ .

¹¹¹They are still trying out the bombs.

¹¹⁶Gussē mē̃ ākar phir ṭhōk dēgē .

¹¹²Out of anger, they would attack with bombs.

¹¹⁷Yah powerful bombs haĩ .

¹¹³They are powerful bombs.

¹¹⁸Gāyan bhī hai europe-vasi yādav .

¹¹⁴The Yadavas of Europe are remembered.

¹¹⁹Bhal ham sab dharm vālō̃ kō europe-vasi hī kahē̃gē .

¹¹⁵We would call those of all religions the residents of Europe.

¹²⁰Bhārat hai ēk taraph . ¹²¹Bākī un sabkō milā diyā hai .

¹¹⁶On the one side is Bharat and they have then mixed all the others together.

¹²²Apnē khaṇḍ liē unhō̃ kō pyār tō bahut hai .

¹¹⁷They have a lot of love for their own countries.

¹²³Parantu bhāvī aisī hai tō kyā karē̃gē  ?

¹¹⁸However, destiny is such and so what can they do?

¹²⁴Tākat sārī tumkō bābā dē rahē haĩ .

¹¹⁹Baba is giving all of you full power.

¹²⁵Yōgbal sē tum rājya lē lētē hō .

¹²⁰You claim the kingdom with the power of yoga.

¹²⁶Tumkō kōī bhī taklīph nahī̃ dētē haĩ .

¹²¹Baba doesn't give you any difficulties.

¹²⁷Sirph bāp kahtē haĩ mujhē yād karō , dēh-abhimān chhōṛō .

¹²²The Father simply says: Remember Me and renounce body consciousness.

¹²⁸Kahtē haĩ ki maĩ rām kō yād kartā hū̃ , śhrīkr̥iṣhṇa kō yād kartā hū̃ , tō vē|way apnē kō ātmā thōṛēhī samajhtē haĩ .

¹²³Some say: I remember Rama or I remember Shri Krishna. ¹²⁴They do not consider themselves to be souls at that time.

¹²⁹Ātmā samajhtē tō ātmā K|kē bāp kō kyō̃ nahī̃ yād kartē haĩ  ?

¹²⁵If they understand themselves to be souls, why do they not remember the Father of souls?

¹³⁰Bāp kahtē haĩ mujh parampitā paramātmā kō yād karō .

¹²⁶The Father says: Remember Me, the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹³¹Tum jīv ātmā kō kyō̃ yād kartē hō  ?

¹²⁷Why do you remember human beings?

¹³²Tumkō dēhī-abhimānī bannā hai .

¹²⁸You have to become soul conscious.

¹³³Maĩ ātmā hū̃ , bāp kō yād kartā hū̃ .

¹²⁹I am a soul and I am remembering the Father.

¹³⁴Bābā nē farmān kiyā hai - yād karnē sē vikarma vināśh hōṅgē aur varsā bhī buddhi mē̃ ā jāyēgā . ¹³⁵Bāp aur jāydād arthāt mukti aur jīvanmukti .

¹³⁰Baba has ordered you: Remember Me and your sins will be absolved and the inheritance will also enter your intellects: the Father and the property, that is, liberation and liberation-in-life.

¹³⁶Iskē liē hī dhakkē khātē rahtē haĩ .

¹³¹People continue to stumble around for this.

¹³⁷Yagya , jap , tap ādi kartē rahtē haĩ .

¹³²They continue to hold sacrificial fires, do tapasya and chanting etc.

¹³⁸Pope sē bhī āśhīrvād lēnē jātē haĩ , yahā̃ bāp sirph kahtē haĩ ki dēh-abhimān chhōṛō , apnē kō ātmā niśhchay karō .

¹³³They even go to seek blessings from the Pope. ¹³⁴Here, the Father just tells you to renounce body consciousness and have the faith that you are souls.

¹³⁹Yah nāṭak pūrā huā hai , hamārē 84 janm pūrē huē haĩ , ab jānā hai .

¹³⁵This play has ended, our 84 births have ended and we now have to return home.

¹⁴⁰Kitnā sahaj karkē samjhātē haĩ .

¹³⁶Baba has explained it so easily!

¹⁴¹Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē buddhi mē̃ yah rakhō .

¹³⁷While living at home with your families, keep this in your intellects.

¹⁴²Jaisē nāṭak pūrā hōnē par hōtā hai tō samajhtē haĩ ki bākī 15 minute haĩ . ¹⁴³Abhī yah scene pūrī hōgī .

¹³⁸When a play is about to end, they understand that there are only 15 minutes to go and that the scene will then end.

¹⁴⁴Actors samajhtē haĩ ham yah kapṛā utār ghar kō jāyēṅgē .

¹³⁹Actors understand that they will shed their costumes and return home.

¹⁴⁵Abhī sabkō vāpis jānā hai .

¹⁴⁰Everyone now has to return home.

¹⁴⁶Aisī-aisī bātē̃ apnē sē karnī chāhiē .

¹⁴¹Talk to yourself about these things.

¹⁴⁷Kitnā samay hamnē sukh-duḥkh kā part bajāyā hai , yah jāntē haĩ .

¹⁴²You know for how long you have played your parts of happiness and sorrow.

¹⁴⁸Abhī bāp kahtē haĩ ki mujhē yād karō , duniyā mē̃ kyā-kyā hō rahā hai , in sabkō bhūl jāō - yah sab ḵẖatm hō jānē vālē haĩ , ab vāpis jānā hai .

¹⁴³The Father now says: Remember Me. ¹⁴⁴Forget all the things that are happening in the world. ¹⁴⁵All of them are going to be destroyed. ¹⁴⁶You now have to return home.

¹⁴⁹Vah samajhtē haĩ ki kaliyug abhī 40 hajār varṣh chalēgā .

¹⁴⁷Those people believe that the iron age will still continue for another forty thousand years.

¹⁵⁰Iskō ghōr andhiyārā kahā jātā hai .

¹⁴⁸That is called extreme darkness.

¹⁵¹Bāp kā parichay nahī̃ hai .

¹⁴⁹They don't have the Father's introduction.

¹⁵²Gyān mānā bāp kā parichay , agyān mānā no|know parichay .

¹⁵⁰Knowledge means to have the Father's introduction and ignorance means no introduction.

¹⁵³Tō gōyā ghōr andhiyārē mē̃ haĩ .

¹⁵¹So, that means that they are in extreme darkness.

¹⁵⁴Abhī tum ghōr sōjharē mē̃ hō - number-vār puruṣhārth anusār .

¹⁵²You are now in extreme light, numberwise, according to the efforts you make.

¹⁵⁵Ab rāt pūrī hōnē vālī hai , ham vāpis jātē haĩ .

¹⁵³The night is about to end and we are to return home.

¹⁵⁶Āj brahmā kī rāt , kal brahmā kā din hōgā , badalnē mē̃ time tō lagēgā nā .

¹⁵⁴Now, it is the night of Brahma, and tomorrow, it will be the day of Brahma. ¹⁵⁵It takes time for it to change.

¹⁵⁷Tum jāntē hō ab ham mr̥ityulōk mē̃ haĩ , kal amarlōk mē̃ hōṅgē .

¹⁵⁶You know that we are now in the land of death and that tomorrow we will be in the land of immortality.

¹⁵⁸Pahlē tō vāpis jānā hōgā .

¹⁵⁷First of all, we will have to return home.

¹⁵⁹Aisē yah 84 janmō̃ kā chakra phirtā hai . ¹⁶⁰Yah phirnā band nahī̃ hōtā hai .

¹⁵⁸The cycle of 84 births continues to turn in this way; it never stops turning.

¹⁶¹Bābā kahtē haĩ tum kitnī bār mērē sē milē hōṅgē  ?

¹⁵⁹Baba says: How many times would you have met Me?

¹⁶²Bachchē kahtē ki anēk bār milē haĩ .

¹⁶⁰You children say that you would have met Me many times.

¹⁶³Tumhārē 84 janmō̃ kā chakra pūrā hōtā hai , tō sabkā hō jāyēgā .

¹⁶¹Your cycle of 84 births will come to an end, and so the cycle will also end for everyone else.

¹⁶⁴Iskō kahā jātā hai gyān .

¹⁶²This is called knowledge.

¹⁶⁵Gyān dēnē vālā hai hī gyān sāgar , parampitā paramātmā , patit-pāvan . ¹⁶⁶Tum pūchh saktē hō patit-pāvan kiskō kahā jātā hai  ?

¹⁶³It is only the Ocean of Knowledge, the Supreme Father, the Supreme Soul, the Purifier, who gives you this knowledge.

¹⁶⁷Bhagvān tō nirākār kō kahā jātā hai phir tum raghupati rāghav rājā rām kyō̃ kahtē hō  ?

¹⁶⁴You can ask: Who is called the Purifier? ¹⁶⁵The incorporeal One is called God, so why do you say: The Lord of Raghu is King Rama?

¹⁶⁸Ātmāō̃ kā bāp tō vah nirākār hī hai , samjhānē key|kī baṛī hī yukti chāhiē .

¹⁶⁶The Father of all souls is that incorporeal One. ¹⁶⁷Great tact is needed to explain these things.

¹⁶⁹Din-pratidin tumhārī unnati hōtī rahēgī kyōṅki guhya gyān miltā rahtā hai .

¹⁶⁸Day by day, you will continue to progress because you continue to receive this deep knowledge.

¹⁷⁰Samjhānē kē liē hai sirph alpha key|kī bāt .

¹⁶⁹It is just the matter of Alpha that you have to explain.

¹⁷¹Alpha kō bhūlē tō orphan hō gayē , duḥkhī hōtē rahtē haĩ .

¹⁷⁰If you forget Alpha, you become orphans and you continue to be unhappy.

¹⁷²Ēk dvārā , ēk kō jānnē sē tum 21 janm sukhī hō jātē hō .

¹⁷¹By coming to know the One from the One, you become happy for 21 births.

¹⁷³Yah hai gyān , vah hai agyān , jō kah dētē paramātmā sarvavyāpī hai .

¹⁷²This is knowledge whereas that is ignorance when they say that God is omnipresent.

¹⁷⁴Arē , vah tō bāp hai .

¹⁷³Oh! ¹⁷⁴But, He is the Father.

¹⁷⁵Bāp kahtē haĩ tumhārē andar bhūt sarvavyāpī haĩ .

¹⁷⁵The Father says: The evil spirits in you are omnipresent.

¹⁷⁶5 vikār rūpī rāvaṇ sarvavyāpī hai .

¹⁷⁶Ravan, in the form of five vices, is omnipresent.

¹⁷⁷Yah bātē̃ samjhānī paṛtī haĩ .

¹⁷⁷You have to explain these things.

¹⁷⁸Ham īśhvar key|kī gōd mē̃ haĩ - yah baṛā bhārī naśhā hōnā chāhiē .

¹⁷⁸You should have great intoxication that you are in God's lap.

¹⁷⁹Phir bhaviṣhya mē̃ dēvtāī gōd mē̃ jāyēṅgē .

¹⁷⁹Then, in the future, you will go into the lap of the deities.

¹⁸⁰Vahā̃ tō sadaiv sukh hai .

¹⁸⁰There is constant happiness there.

¹⁸¹Śhivbābā nē hamkō adopt kiyā hai .

¹⁸¹Shiv Baba has adopted us. ¹⁸²We have to remember Him.

¹⁸²Unkō yād karnā hai . ¹⁸³Apnā bhī aur dūsrō̃ kā bhī kalyāṇ karnā hai tō rājāī milēgī .

¹⁸³You have to bring benefit to yourselves and to others and you will then receive the kingdom.

¹⁸⁴Yah samajhnē key|kī baṛī achchhī bāt hai .

¹⁸⁴These are very good matters to understand.

¹⁸⁵Śhivbābā hai nirākār , ham ātmā bhī nirākār haĩ .

¹⁸⁵Shiv Baba is incorporeal and we souls are also incorporeal.

¹⁸⁶Vahā̃ ham aśharīrī naṅgē rahtē thē .

¹⁸⁶We used to reside there, bodiless, naked.

¹⁸⁷Bābā tō sadaiv aśharīrī hī hai , bābā kabhī śharīr rūpī kapṛā pahan punarjanma nahī̃ lētē haĩ .

¹⁸⁷Baba is always bodiless. ¹⁸⁸Baba never wears the costume of a body or takes rebirth.

¹⁸⁸Bābā ēk bār reincarnate kartē haĩ .

¹⁸⁹Baba reincarnates just once.

¹⁸⁹Pahlē-pahlē brāhmaṇ rachtē haĩ tō unkō apnā banākar aur nām rakhnā paṛē nā .

¹⁹⁰First of all, He creates Brahma. ¹⁹¹Therefore, He makes this one belong to Him and gives him a different name.

¹⁹⁰Brahmā nahī̃ tō brāhmaṇ kahā̃ sē āyē  ?

¹⁹²If it weren't for Brahma, where would Brahmins come from?

¹⁹¹Tō yah vahī hai jisnē pūrē 84 janma liē haĩ , gōrā jō phir sāṅvarā banā hai , sundar sē śhyām , śhyām sē sundar bantā hai . ¹⁹²Bhārat kā bhī ham śhyām-sundar nām rakh saktē haĩ .

¹⁹³So, this is the same one who has taken the full 84 births. ¹⁹⁴He is the beautiful one who then becomes ugly: he becomes shyam (ugly) from sundar (beautiful) and then he becomes sundar from shyam. ¹⁹⁵We can also call Bharat, ‘Shyam-sundar’.

¹⁹³Bhārat kō hī śhyām , bhārat kō hī golden age , sundar kahtē haĩ .

¹⁹⁶Bharat itself is called Shyam and Bharat is called golden aged, sundar (beautiful).

¹⁹⁴Bhārat hī kām chitā par baiṭh kālā bantā hai , bhārat hī gyān chitā par baiṭh gōrā bantā hai .

¹⁹⁷It is Bharat that sits on the pyre of lust and becomes ugly. ¹⁹⁸It is Bharat itself that sits on the pyre of this knowledge and becomes beautiful.

¹⁹⁵Bhārat sē hī māthā mārnā paṛtā hai .

¹⁹⁹Baba has to beat His head with Bharat.

¹⁹⁶Bhāratvāsī phir aur aur dharmō̃ mē̃ convert hō gayē haĩ .

²⁰⁰Some people of Bharat have been converted to other religions.

¹⁹⁷European aur Indian mē̃ fark nahī̃ dikhāī paṛtā hai , vahā̃ jākar śhādī kartē haĩ tō phir kriściyan kahlānē lag paṛtē haĩ .

²⁰¹There is no visible difference between Europeans and Indians. ²⁰²When they (Indians) go abroad and get married there, they are called Christians.

¹⁹⁸Unkē bachchē ādi bhī usī features K|kē hōtē haĩ .

²⁰³Their children would have those same features.

¹⁹⁹Aphrīkā mē̃ bhī śhādī kar lētē haĩ .

²⁰⁴Some even go to Africa and get married.

²⁰⁰Ab bābā viśhālbuddhi dētē haĩ , chakra kō samajhnē key|kī .

²⁰⁵Baba now gives you broad and unlimited intellects to understand the cycle.

²⁰¹Yah bhī likhā huā hai - vināśh kālē viparīt buddhi .

²⁰⁶It is written that there were those who had divorced intellects at the time of destruction.

²⁰²Yādavō̃ aur kauravō̃ nē prīt nahī̃ rakhī .

²⁰⁷The Yadavas and Kauravas had no love.

²⁰³Jinhōnnē prīt rakhī unkī vijay huī .

²⁰⁸Those who had love were victorious.

²⁰⁴Viparīt buddhi kahā jātā hai duśhman kō .

²⁰⁹An enemy is said to be one with a divorced intellect.

²⁰⁵Bāp kahtē haĩ is samay sab ēk-dō K|kē duśhman haĩ .

²¹⁰The Father says: At this time, all are enemies of one another.

²⁰⁶Bāp kō hī sarvavyāpī kah gālī dētē haĩ yā tō phir kah dētē janm-maraṇ rahit hai , unkō kōī bhī nām-rūp nahī̃ hai .

²¹¹They call the Father omnipresent and insult Him in this way, or they say that He is beyond birth and death and that He doesn't have any name or form.

²⁰⁷Ō god father bhī kahtē haĩ , sākṣhātkār bhī hōtā hai ātmā aur paramātmā kā .

²¹²They still say: O God, the Father! ²¹³They even have visions of a soul or the Supreme Soul.

²⁰⁸Usmē̃ aur paramātmā mē̃ fark nahī̃ rahtā . ²⁰⁹Bākī number-vār cum|kam jāstī tākat tō hōtī hī hai .

²¹⁴There is no difference between souls and the Supreme Soul, but there is numberwise strength, less and more.

²¹⁰Manuṣhya bhal manuṣhya haĩ , unmē̃ bhī tō martabē hōtē haĩ .

²¹⁵Although human beings are human beings, there are also levels of their status.

²¹¹Buddhi kā fark hai .

²¹⁶There is a difference between their intellects.

²¹²Gyān sāgar nē tumkō gyān diyā hai tō unkō yād kartē hō , vah avasthā tumhārī ant mē̃ banēgī .

²¹⁷The Ocean of Knowledge gave you this knowledge and this is why you remember Him. ²¹⁸That stage of yours will be created at the end.

²¹³Amr̥itvēlē simar-simar sukh pāō , bhal lēṭē rahō parantu nīnd nahī̃ ānī chāhiē .

²¹⁹You must remember the Father at amrit vela and experience happiness. ²²⁰You may lie down, but you mustn't fall asleep.

²¹⁴Apnā haṭh kar baiṭhnā chāhiē . ²¹⁵Mēhnat hai .

²²¹You should sit with your own determination; this requires effort.

²¹⁶Vaidya lōg bhī davāī dētē haĩ amr̥itvēlē kē liē .

²²²Herbalists give medicine for amrit vela.

²¹⁷Yah bhī davāī hai .

²²³This too is a medicine.

²¹⁸Rachtā bāp brahmā dvārā brāhmaṇ rachkar paṛhātē haĩ - yah bāt sabkō samjhānī hai .

²²⁴The Father, the Creator, creates Brahmins through Brahma and teaches this knowledge. ²²⁵Explain this to everyone.

²¹⁹Achchhā  !

²²⁶Achcha.

²²⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁹Essence for dharna:

²²³1 ) hamnē īśhvar key|kī gōd lī hai phir dēvtāī gōd mē̃ jāyēṅgē isī rūhānī naśhē mē̃ rahnā hai .

²³⁰ 1. Maintain the spiritual intoxication that you have come into God's lap and that you will then go into the lap of the deities.

²²⁴Apnā aur dūsrō̃ kā kalyāṇ karnā hai .

²³¹Bring benefit to yourself and to others.

²²⁵2 ) amr̥itvēlē uṭh gyān sāgar K|kē gyān kā manan karnā hai .

²³² 2. Wake up at amrit vela and churn the knowledge of the Ocean of Knowledge.

²²⁶Ēk key|kī avyabhichārī yād mē̃ rahnā hai .

²³³Stay in unadulterated remembrance of the One.

²²⁷Dēh-abhimān chhōṛ svayã kō ātmā niśhchay karnā hai .

²³⁴Renounce body consciousness and have the faith that you are a soul.

²²⁸Vardān  : amr̥itvēlē sē rāt tak yād K|kē vidhipūrvak her|har karma karnē vālē siddhi svarūp bhav

²³⁵Blessing: May you perform every action systematically with remembrance from amrit vela until night time and thereby become an embodiment of success..

²²⁹Amr̥itvēlē sē lēkar rāt tak jō bhī karma karō , yād K|kē vidhipūrvak karō tō her|har karma key|kī siddhi milēgī .

²³⁶ Whatever actions you perform from amrit vela until night time, do those systematically with remembrance and every action will be successful.

²³⁰Sabsē baṛē sē baṛī siddhi hai - pratyakṣhaphal K|kē rūp mē̃ atīndriya sukh key|kī anubhūti hōnā .

²³⁷The greatest success of all is to experience supersensuous joy in the form of instant fruit.

²³¹Sadā sukh key|kī laharō̃ mē̃ , khuśhī key|kī laharō̃ mē̃ laharātē rahē̃gē .

²³⁸You will constantly continue to move along in waves of happiness and joy.

²³²Tō yah pratyakṣhaphal bhī miltā hai aur phir bhaviṣhya phal bhī miltā hai .

²³⁹So, you receive this fruit instantly and you also receive fruit in the future.

²³³Is samay kā pratyakṣhaphal anēk bhaviṣhya janmō̃ K|kē phal sē śhrēṣhṭh hai .

²⁴⁰The fruit you receive instantly in this birth is even more elevated than the fruit you receive in your many future births.

²³⁴Abhī-abhī kiyā , abhī-abhī milā - iskō hī kahtē haĩ pratyakṣhaphal .

²⁴¹You do something now and instantly receive the fruit of it at the same time: this is called instant fruit.

²³⁵Slōgan  : svayã kō nimitt samajh her|har karma karō tō nyārē aur pyārē rahē̃gē , maĩ pan ā nahī̃ saktā .

²⁴²Slogan: Perform every action considering yourselves to be instruments and you will remain detached and loving and not have any consciousness of “I”.

²⁴³*** Om Shanti ***