बुधवार 15 नवंबर 2023 की दैनिक मुरली

⁰15-11-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 15/11/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - sarva par blessing karne vaala blissful ek baap hai, baap ko hi duhkh harta, sukh karta kaha jaata hai, unke sivaae koi bhi duhkh nahin har sakta''

¹Essence: Sweet children, only the one Father is the Blissful One who gives blessings to all. ²The Father alone is called the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness. ³No one apart from Him can remove your sorrow.

²prashn:- bhakti maarga aur gyaan maarga donon mein adopt hone ki rasma hai lekin antar kya hai?

⁴Question: There is the system of adoption on both the path of devotion and the path of knowledge, but what is the difference?

³uttar:- bhakti maarga mein jab kisi ke paas adopt hote hain to guru aur chele ka sambandh rehta hai, sanyaasi bhi adopt honge to apne ko follower kahlaayenge, lekin gyaan maarga mein tum follower ya chele nahin ho।

⁵Answer: On the path of devotion when someone is adopted, there is the relationship of guru and disciple. ⁶A sannyasi who is adopted will call himself a follower whereas on the path of knowledge, you are not followers or disciples. ⁷You have become children of the Father.

⁴tum baap ke bachche bane ho। ⁵bachcha banna arthaat varse ka adhikaari banna।

⁸To become a child means to have a right to the inheritance.

⁶geet:- om namo shivaae…

⁹Song: Salutations to Shiva.

⁷om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁸bachchon ne geet suna।

¹¹You children heard the song.

⁹yeh hai parampita paramatma shiv ki mahima।

¹²This praise is of the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva.

¹⁰kehte bhi hain shivaae namah।

¹³They say: Salutations to Shiva.

¹¹rudraay namah va somnaath namah nahin kehte hain।

¹⁴They do not say: Salutations to Rudra or Salutations to Somnath.

¹²shivaae namah kehte hain aur bahut stuti bhi unki hoti hai।

¹⁵They say: Salutations to Shiva and He is the One who is praised a lot.

¹³ab shivaae namah hua baap।

¹⁶“Salutations to Shiva” means to the Father.

¹⁴god father ka naam hua shiv।

¹⁷The name of God, the Father, is Shiva.

¹⁵woh hai niraakaar।

¹⁸He is incorporeal.

¹⁶yeh kisne kaha - O god father?

¹⁹Who said: “O God, the Father”?

¹⁷aatma ne।

²⁰The soul said it.

¹⁸sirf ‘O father' kehte hain to woh jismaani father ho jaata hai।

²¹When a soul simply says, “O father!” that refers to a physical father.

¹⁹‘O god father' kahne se roohaani father ho jaata hai।

²²The expression “O God, the Father” refers to the spiritual Father.

²⁰yeh samajhne ki baaten hain।

²³These matters have to be understood.

²¹devtaaon ko paarasbuddhi kaha jaata hai।

²⁴Deities are called those with divine intellects.

²²devtaayen to vishwa ke maalik the।

²⁵The deities were the masters of the world.

²³abhi koi maalik hain nahin।

²⁶Now, no one is a master.

²⁴bhaarat ka dhani-dhoni koi hai nahin।

²⁷No one is the Lord or Master of Bharat.

²⁵raaja ko bhi pita, annadaata kaha jaata hai।

²⁸A king is called the father or the bestower of food (The Provider).

²⁶abhi to raajaayen hain nahin।

²⁹There are now no kings.

²⁷to yeh shivaae namah kisne kaha?

³⁰So, who said: Salutations to Shiva?

²⁸kaise pata pade ki yeh baap hai?

³¹How can you tell that that One is the Father?

²⁹brahmaakumaar-kumaariyaan to dher hain।

³²There are so many Brahma Kumars and Kumaris.

³⁰yeh thahre shivbaaba ke potre-potriyaan।

³³They become the grandchildren of Shiv Baba.

³¹brahma dvaara inko adopt karte hain।

³⁴He adopts them through Brahma.

³²sab kehte hain ham brahmaakumaar-kumaariyaan hain।

³⁵They all say: We are Brahma Kumars and Kumaris.

³³achha, brahma kiska bachcha?

³⁶Achcha, whose child is Brahma?

³⁴shiv ka।

³⁷Shiva’s.

³⁵brahma, vishnu, shankar teenon hi shiv ke bachche hain।

³⁸Brahma, Vishnu and Shankar, all three, are children of Shiva.

³⁶shivbaaba hai oonch te oonch bhagwan, niraakaari vatan mein rahne vaala।

³⁹Shiv Baba is God, the Highest on High, the One who resides in the incorporeal world.

³⁷brahma, vishnu, shankar hain sookshmavtanvaasi।

⁴⁰Brahma, Vishnu and Shankar are residents of the subtle region.

³⁸achha, manushya srishti kaise rachi?

⁴¹OK, so how was the human world created?

³⁹to kehte hain drama anusaar main brahma ke saadhaaran tan mein pravesh kar inko prajaapita banaata hoon।

⁴²He says: According to the drama, I enter the ordinary body of Brahma and make him the Father of People (Prajapita).

⁴⁰mujhe pravesh hi inmen karna hai jisko brahma naam diya hai।

⁴³I have to enter the one who is given the name Brahma.

⁴¹adopt karne baad naam badal jaata hai।

⁴⁴His name changes after he has been adopted.

⁴²sanyaasi bhi naam badalte hain।

⁴⁵Even sannyasis have their names changed.

⁴³pahle grihasthiyon ke paas janma lete hain phir sanskaar anusaar chhotepan mein hi shaastra aadi padhte hain phir vairaagya aata hai।

⁴⁶They first take birth to householders and then, according to their sanskars, they read the scriptures etc. in their childhood, and then they have disinterest.

⁴⁴sanyaasiyon paas jaakar adopt hote hain, kahenge yeh mera guru hai।

⁴⁷They then go to a sannyasi and are adopted there. ⁴⁸They would say: This one is my guru.

⁴⁵unko baap nahin kahenge।

⁴⁹They would not call him their father.

⁴⁶chele va followers bante hain guru ke।

⁵⁰They become disciples or followers of the guru.

⁴⁷guru chele ko adopt karte hain ki tum hamaare chele va follower ho।

⁵¹The guru adopts the disciple and says: You are my disciple or my follower.

⁴⁸yeh baap kehte hain ki tum hamaare bachche ho।

⁵²This Father says: You are My children.

⁴⁹tum aatma baap ko bhakti maarga mein bulaati aai ho, kyonki yahaan duhkh bahut hai, traahi-traahi ho rahi hai।

⁵³You souls have been calling out to the Father on the path of devotion because there is a lot of sorrow here; there is a lot of crying out in distress.

⁵⁰patit-paavan baap to ek hi hai।

⁵⁴The Purifier Father is only the One.

⁵¹niraakaar shiv ko aatma namah karti hai।

⁵⁵Souls salute incorporeal Shiva.

⁵²to baap to hai hi।

⁵⁶The Father always exists.

⁵³‘tum maat-pita' yeh bhi god father ke liye hi gaate hain।

⁵⁷It is to God, the Father, that they sing: You are the Mother and You are the Father.

⁵⁴father hai to mother bhi zaroor chaahiye। ⁵⁵mother-father bigar rachna hoti nahin।

⁵⁸Since there is the Father, the Mother is also definitely needed.

⁵⁶baap ko bachchon ke paas aana hi hai।

⁵⁹There cannot be creation without the Mother and Father.

⁵⁷yeh srishti chakra kaise repeat hota hai, iske aadi, madhya, ant ko jaanna - isko kaha jaata hai trikaaldarshi banna।

⁶⁰The Father definitely has to come to the children. ⁶¹To know how the world cycle repeats and to know its beginning, middle and end is to become trikaldarshi.

⁵⁸itne sab karodon actors hain, har ek ka part apna hai।

⁶²There are millions of actors and each one’s part is his own.

⁵⁹yeh behad ka drama hai।

⁶³This drama is unlimited.

⁶⁰baap kehte hain main creator, director, principal actor hoon।

⁶⁴The Father says: I am the Creator, Director and principal Actor. ⁶⁵I am acting, am I not?

⁶¹act kar raha hoon na।

⁶⁶My soul is called the Supreme.

⁶²meri aatma ko supreme kehte hain। ⁶³aatma aur paramatma ka roop ek hi hai।

⁶⁷The form of each soul and the form of the Supreme Soul are the same.

⁶⁴vaastav mein aatma hai hi bindi।

⁶⁸In fact, a soul is just a point.

⁶⁵bhrikuti ke beech mein aatma star rehta hai na।

⁶⁹The soul, the star, resides in the centre of the forehead.

⁶⁶bilkul sookshm hai। ⁶⁷unko dekh nahin sakte hain।

⁷⁰It is extremely subtle; it cannot be seen.

⁶⁸aatma bhi sookshm hai to aatma ka baap bhi sookshm hai।

⁷¹A soul is subtle and the Father of souls is also subtle.

⁶⁹baap samjhaate hain tum aatma bindi samaan ho।

⁷²The Father explains: You souls are like points.

⁷⁰main shiv bhi bindi samaan hoon।

⁷³I, Shiva, am also like a point.

⁷¹parantu main supreme, creator, director hoon।

⁷⁴However, I am the Supreme Creator and Director.

⁷²gyaan saagar hoon।

⁷⁵I am the Ocean of Knowledge.

⁷³mere mein srishti ke aadi, madhya, ant ka gyaan hai।

⁷⁶I have the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

⁷⁴main knowledgeful, blissful hoon, sab par blessing karta hoon।

⁷⁷I am knowledge-full and blissful. ⁷⁸I give blessings to everyone.

⁷⁵sabko sadgati mein le jaata hoon।

⁷⁹I take everyone into salvation.

⁷⁶duhkh harta, sukh karta ek hi baap hai।

⁸⁰Only the one Father is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

⁷⁷satayug mein duhkhi koi hota hi nahin।

⁸¹No one is unhappy in the golden age.

⁷⁸lakshmi-naaraayan ka hi raajya hai।

⁸²It is the kingdom of only Lakshmi and Narayan.

⁷⁹baap samjhaate hain main is srishti roopi jhaad ka beejroop hoon।

⁸³The Father explains: I am the Seed of the human world tree.

⁸⁰samjho, aam ka jhaad hai, woh to hai jad beej, woh bolega nahin।

⁸⁴For instance, there is a mango tree that has a non-living seed, so that would not speak.

⁸¹agar chaitanya hota to bolta ki mujh beej se aise taal-taaliyaan, patte aadi nikalte hain।

⁸⁵If it were living, it would say: The branches, twigs, leaves etc. emerge from me, the seed.

⁸²ab yeh hai chaitanya, isko kalpa vriksha kaha jaata hai।

⁸⁶This One is living and that is called the kalpa tree.

⁸³manushya srishti jhaad ka beej parampita paramatma hai।

⁸⁷The Supreme Father, the Supreme Soul, is the Seed of the human world tree.

⁸⁴baap kehte hain main hi aakar iska knowledge samjhaata hoon, bachchon ko sada sukhi banaata hoon।

⁸⁸The Father says: I Myself come and explain the knowledge of it to everyone. ⁸⁹I make you children constantly happy.

⁸⁵duhkhi banaati hai maaya।

⁹⁰It is Maya that makes you unhappy.

⁸⁶bhakti maarga ko poora hona hai।

⁹¹The path of devotion has to end.

⁸⁷drama ko phirna zaroor hai।

⁹²The drama cycle definitely has to turn.

⁸⁸yeh hai behad world ki history-geography।

⁹³This is the history and geography of the unlimited world.

⁸⁹chakra phirta rehta hai।

⁹⁴The cycle continues to turn.

⁹⁰kaliyug badal phir satayug hona hai।

⁹⁵The iron age has to change into the golden age.

⁹¹srishti to ek hi hai।

⁹⁶There is just the one world.

⁹²god father is one।

⁹⁷God, the Father, is One.

⁹³inka koi father nahin।

⁹⁸He has no father.

⁹⁴vahi teacher bhi hai, padha rahe hain।

⁹⁹He is also the Teacher and is teaching you.

⁹⁵bhagvaanuvaach - main tumko raajayog sikhlaata hoon।

¹⁰⁰God speaks: I teach you Raja Yoga.

⁹⁶manushya to maat-pita ko jaante nahin।

¹⁰¹People don’t know the Mother and Father.

⁹⁷tum bachche jaante ho niraakaar shivbaaba ke ham niraakaari bachche hain।

¹⁰²You children know that you are the incorporeal children of incorporeal Shiv Baba.

⁹⁸phir saakaari brahma ke bhi bachche hain।

¹⁰³You are then also the children of corporeal Brahma.

⁹⁹niraakaar bachche sab bhaai-bhaai hain aur brahma ke bachche bhaai-behen hain।

¹⁰⁴All the incorporeal children are brothers and all the children of Brahma are brothers and sisters.

¹⁰⁰yeh hai pavitra rahne ki yukti।

¹⁰⁵This is the way to remain pure.

¹⁰¹behen-bhaai vikaar mein kaise jaayenge।

¹⁰⁶How can brothers and sisters indulge in vice?

¹⁰²vikaar ki hi aag lagti hai na।

¹⁰⁷It is vice that starts a fire, is it not?

¹⁰³kaam agni kaha jaata hai, usse bachne ki yukti baap batlaate hain।

¹⁰⁸It is said: The fire of lust. ¹⁰⁹The Father shows you the way to remain safe from that.

¹⁰⁴ek to praapti bahut oonch hai।

¹¹⁰Firstly, the attainment here is very high.

¹⁰⁵agar ham baap ki shreemat par chalenge to behad ke baap ka varsa paayenge।

¹¹¹If we follow the Father’s shrimat, we will receive the inheritance from the unlimited Father.

¹⁰⁶yaad se hi ever healthy bante hain।

¹¹²Only by having remembrance do we become ever healthy.

¹⁰⁷praacheen bhaarat ka yog mashhoor hai।

¹¹³The yoga of ancient Bharat is very well known.

¹⁰⁸baap kehte hain mujhe yaad karte-karte tum pavitra ban jaayenge, paap bhasma ho jaayenge।

¹¹⁴The Father says: By continually remembering Me, you will become pure and your sins will be absolved.

¹⁰⁹baap ki yaad mein shareer chhodenge to mere paas chale aayenge।

¹¹⁵If you shed your bodies in remembrance of the Father, you will come to Me.

¹¹⁰yeh puraani duniya khatma honi hai।

¹¹⁶This old world is to end.

¹¹¹yeh vahi mahaabhaarat ki ladaai hai।

¹¹⁷This is the same Mahabharat War.

¹¹²jo baap ke bane hain unki hi vijay honi hai।

¹¹⁸There will be victory for those who belong to the Father.

¹¹³yeh raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

¹¹⁹A kingdom is being established.

¹¹⁴bhagwan raajayog sikhlaate hain svarga ka maalik banaane liye।

¹²⁰God is teaching Raja Yoga for you to become the masters of heaven.

¹¹⁵phir maaya raavan narka ka maalik banaati hai।

¹²¹Then, Maya, Ravan, makes you into the masters of hell.

¹¹⁶woh jaise shraap milta hai।

¹²²It is as though you receive that curse.

¹¹⁷baap kehte hain - laadle bachche, meri mat par tum svargavaasi bhav।

¹²³The Father says: Beloved children, may you become residents of heaven by following My directions!

¹¹⁸phir jab raavan raajya shuru hota hai to raavan kehta hai - he eeshvar ke bachche, narkavaasi bhav।

¹²⁴Then, when the kingdom of Ravan begins, Ravan says: O children of God, may you become residents of hell!

¹¹⁹narka ke baad phir svarga zaroor aana hai।

¹²⁵Heaven definitely has to come after hell.

¹²⁰yeh narka hai na।

¹²⁶This is hell, is it not?

¹²¹kitni maaraamaari lagi padi hai।

¹²⁷There is so much violence everywhere.

¹²²satayug mein ladaai-jhagda hota nahin।

¹²⁸There is no fighting or quarrelling in the golden age.

¹²³bhaarat hi svarga tha, aur koi raajya tha hi nahin।

¹²⁹Bharat itself was heaven; there were no other kingdoms.

¹²⁴abhi bhaarat narka hai, anek dharma hain।

¹³⁰Now that Bharat is hell, there are innumerable religions.

¹²⁵gaaya jaata hai anek dharma ka vinaash, ek dharma ki sthaapna karne mujhe aana padta hai।

¹³¹It is remembered that I have to come to destroy the many religions and establish the one religion.

¹²⁶main ek hi baar avtaar leta hoon।

¹³²I only incarnate once.

¹²⁷baap ko aana hai patit duniya mein।

¹³³The Father has to come into the impure world.

¹²⁸aate hi tab hain jab puraani duniya khatma honi hai।

¹³⁴He comes when the old world has to end.

¹²⁹uske liye ladaai bhi chaahiye।

¹³⁵War is also needed for that.

¹³⁰baap kehte hain - meethe bachche, tum ashareeri aaye the, 84 janmon ka part poora kiya, ab vaapas chalna hai।

¹³⁶The Father says: Sweet children, you came bodiless and you have now completed your part of 84 births.

¹³¹main tumhein patit se paavan banaakar vaapas le jaata hoon। ¹³²hisaab to hai na।

¹³⁷You now have to return home. ¹³⁸I make you pure from impure and take you back home.

¹³³5 hajaar varsha mein devtaayen 84 janma lete hain।

¹³⁹In 5000 years, the deity souls take 84 births. ¹⁴⁰There is an account.

¹³⁴sab to 84 janma nahin lenge।

¹⁴¹Not everyone will take 84 births.

¹³⁵ab baap kehte hain mujhe yaad karo aur varsa lo।

¹⁴²The Father says: Remember Me and claim your inheritance.

¹³⁶srishti ka chakra buddhi mein phirna chaahiye।

¹⁴³Let the world cycle turn around in your intellects.

¹³⁷ham actors hain na।

¹⁴⁴We are actors.

¹³⁸actor hokar drama ke creator, director, mukhya actor ko na jaanen to woh besmajh thahre।

¹⁴⁵As an actor, if you do not know the Creator, Director and principal Actor of the drama, you are senseless.

¹³⁹isse bhaarat kitna kangaal ban gaya hai।

¹⁴⁶Bharat has become so poverty-stricken through this.

¹⁴⁰phir baap aakar solvent bana dete hain।

¹⁴⁷The Father comes and makes it solvent.

¹⁴¹baap samjhaate hain tum bhaaratvaasi svarga mein the phir tumko 84 janma to zaroor lene pade।

¹⁴⁸The Father explains: You people of Bharat were in heaven and you definitely had to take 84 births.

¹⁴²abhi tumhaare 84 janma poore hue।

¹⁴⁹Your 84 births have now ended.

¹⁴³yeh pichhaadi ka janma baaki hai।

¹⁵⁰Just this last birth now remains.

¹⁴⁴bhagvaanuvaach, bhagwan to sabka ek hai।

¹⁵¹God speaks: The God of everyone is One.

¹⁴⁵krishna ko aur sab dharma vaale bhagwan nahin maanenge।

¹⁵²None of those of all the other religions would accept Krishna as God.

¹⁴⁶niraakaar ko hi maanenge।

¹⁵³They would only accept the incorporeal One.

¹⁴⁷woh sab aatmaon ka baap hai।

¹⁵⁴He is the Father of all souls.

¹⁴⁸kehte hain main bahut janmon ke ant mein aakar inmen pravesh karta hoon।

¹⁵⁵He says: I come at the end of the many births of this one and enter him.

¹⁴⁹raajaai sthaapan ho jaayegi phir vinaash shuru hoga aur main chala jaaoonga।

¹⁵⁶When the kingdom has been established, destruction begins and I go back home.

¹⁵⁰yeh hai bada bhaari yagya aur jo bhi yagya aadi hain sab ismen svaaha ho jaane hain।

¹⁵⁷This is a very great sacrificial fire. ¹⁵⁸All the other sacrificial fires are to be sacrificed into this one.

¹⁵¹saari duniya ka kichda inmen pad jaata hai phir koi yagya racha nahin jaata। ¹⁵²bhakti maarga khalaas ho jaata hai।

¹⁵⁹The rubbish of the whole world falls into this one and then no other sacrificial fires are created; the path of devotion comes to an end.

¹⁵³satayug-treta ke baad phir bhakti shuru hoti hai।

¹⁶⁰After the golden and silver ages, devotion then begins.

¹⁵⁴ab bhakti poori hoti hai।

¹⁶¹Devotion is now coming to an end.

¹⁵⁵to yeh mahima saari shivbaaba ki hai।

¹⁶²So all of this is the praise of Shiv Baba.

¹⁵⁶inke itne naam diye hain, jaante to kuchh nahin।

¹⁶³They have given Him so many names, and yet they don’t know anything.

¹⁵⁷yeh to shiv hai phir roodra, somnaath, baabureenaath bhi kehte hain।

¹⁶⁴This One is Shiva and He is then also called Rudra, Somnath and Babulnath (one who changes thorns into flowers).

¹⁵⁸ek ke anek naam rakh diye hain।

¹⁶⁵They have given many names to the One.

¹⁵⁹jaise-jaise service ki hai vaisa naam pada hai।

¹⁶⁶He was given a name according to the service He did.

¹⁶⁰tumko somras pila rahe hain।

¹⁶⁷He is giving you nectar to drink.

¹⁶¹tum maataayen svarga ka dvaar kholne ke nimitta bani ho।

¹⁶⁸You mothers have become instruments to open the gates to heaven.

¹⁶²vandana pavitra ki hi hoti hai।

¹⁶⁹It is those who are pure who are praised.

¹⁶³apvitra, pavitra ki vandana karte hain।

¹⁷⁰Impure ones praise the pure ones.

¹⁶⁴kanya ko sab maatha tekte hain।

¹⁷¹Everyone bows their head to kumaris.

¹⁶⁵yeh brahmaakumaar-kumaariyaan is bhaarat ka uddhaar kar rahe hain।

¹⁷²You Brahma Kumars and Kumaris are uplifting Bharat.

¹⁶⁶pavitra ban baap se pavitra duniya ka varsa lena hai।

¹⁷³You have to become pure and claim your inheritance of the pure world from the Father.

¹⁶⁷grihastha vyavhaar mein rehte pavitra banna hai, ismen mehnat hai।

¹⁷⁴While living at home with your families, you have to remain pure. ¹⁷⁵This requires effort.

¹⁶⁸kaam mahaashatru hai।

¹⁷⁶Lust is the greatest enemy.

¹⁶⁹kaam bigar rah nahin sakte to maarne lagte hain।

¹⁷⁷When they can’t stay without vice, they begin to beat them.

¹⁷⁰roodra yagya mein ablaaon par atyaachaar hote hain।

¹⁷⁸Innocent ones are assaulted in the sacrificial fire of Rudra.

¹⁷¹maar kha-kha kar aakhreen unhon ke paap ka ghada bharta hai tab phir vinaash ho jaata hai।

¹⁷⁹When the urn of sin of those who assault the innocent ones becomes full, destruction takes place.

¹⁷²bahut bachchiyaan hain, kabhi dekha nahin hai, likhti hain baba ham aapko jaante hain।

¹⁸⁰There are many daughters who have never seen Baba and they write: Baba, I know You.

¹⁷³aapse varsa lene liye pavitra zaroor banoongi।

¹⁸¹I will definitely become pure in order to claim my inheritance from You.

¹⁷⁴baap samjhaate hain shaastra padhna, teertha aadi karna - yeh sab bhakti maarga ki jismaani yaatra to karte aaye ho, ab tumko vaapis chalna hai isliye mere se yog lagaao।

¹⁸²The Father explains: You have been studying the scriptures and going on the physical pilgrimages of the path of devotion. ¹⁸³You now have to return home. ¹⁸⁴Therefore, have yoga with Me.

¹⁷⁵aur sang tod ek mujh saath jodo to tumko saath le jaaoonga phir svarga mein bhej doonga।

¹⁸⁵Break away from everyone else and connect yourself to Me alone and I will take you back with Me and then send you to heaven.

¹⁷⁶woh hai shantidham।

¹⁸⁶That is a land of peace.

¹⁷⁷vahaan aatmaayen kuchh bolti nahin। ¹⁷⁸satayug hai sukhdhaam, yeh hai duhkhadhaam।

¹⁸⁷Souls don’t speak there. ¹⁸⁸The golden age is a land of happiness and this is a land of sorrow.

¹⁷⁹abhi is duhkhadhaam mein rehte shantidham-sukhdhaam ko yaad karna hai to phir tum svarga mein aa jaayenge।

¹⁸⁹Now, while living in this land of sorrow, you have to remember that land of peace and the land of happiness and you will then go to heaven.

¹⁸⁰tumne 84 janma liye hain।

¹⁹⁰You have taken 84 births.

¹⁸¹varna phirte jaate hain।

¹⁹¹The cycle of the clans continues to turn.

¹⁸²pahle hai braahmanon ki choti phir devta varna, kshatriy varna baajoli khelte hain na।

¹⁹²First is the topknot of Brahmins, then the deity clan and then the warrior clan. ¹⁹³You play a game of somersaulting.

¹⁸³phir abhi ham brahman se devta banenge।

¹⁹⁴We will now become deities from Brahmins.

¹⁸⁴yeh chakra phirta rehta hai, inko jaanne se chakravarti raaja ban jaayenge।

¹⁹⁵This cycle continues to turn. ¹⁹⁶By knowing it, you become rulers of the globe.

¹⁸⁵behad ke baap se behad ka varsa chaahiye।

¹⁹⁷You need the unlimited inheritance from the unlimited Father.

¹⁸⁶to zaroor baap ki mat par chalna pade।

¹⁹⁸Therefore, you definitely have to follow the Father’s directions.

¹⁸⁷tum samjhaate ho niraakaar param aatma ne aakar is saakaar shareer mein pravesh kiya hai।

¹⁹⁹You explain that the incorporeal Supreme Soul has come and entered this corporeal body.

¹⁸⁸ham aatmaayen jab niraakaari hain to vahaan rehti hain।

²⁰⁰When we souls are incorporeal, we reside up there. ²⁰¹This sun and moon are the lights.

¹⁸⁹yeh soorya-chaand battiyaan hain।

²⁰²This is called an unlimited day and night.

¹⁹⁰ise behad ka din aur raat kaha jaata hai। ¹⁹¹satayug treta din, dvaapar kaliyug raat।

²⁰³The golden and silver ages are the day and the copper and iron ages are the night.

¹⁹²baap aakar sadgati maarga bataate hain।

²⁰⁴The Father comes and shows you the path to salvation.

¹⁹³kitni achhi samjhaani milti hai।

²⁰⁵You receive such a good explanation.

¹⁹⁴satayug mein hota hai sukh, phir thoda-thoda kam hota jaata hai।

²⁰⁶There is happiness in the golden age and then that continues to decrease little by little.

¹⁹⁵satayug mein 16 kala, treta mein 14 kala… yeh sab samajhne ki baaten hain।

²⁰⁷In the golden age, it is 16 celestial degrees, and then 14 in the silver age.

¹⁹⁶vahaan kabhi akaale mrityu nahin hoti।

²⁰⁸All of these matters have to be understood.

¹⁹⁷rone, ladne-jhagadne ki baat nahin, hai saara padhaai par madaar।

²⁰⁹Untimely death never takes place there. ²¹⁰There is nothing to cry or fight about there.

¹⁹⁸padhaai se hi manushya se devta banna hai।

²¹¹Everything depends on how you study.

¹⁹⁹bhagwan padhaate hain bhagwan bhagavti banaane ke liye।

²¹²It is only by studying this that you can change from human beings into deities.

²⁰⁰woh to paai-paise ki padhaai hai।

²¹³God is teaching us to make us into gods and goddesses.

²⁰¹yeh padhaai hai heere jaisi।

²¹⁴Those studies are worth only a few pennies.

²⁰²sirf is antim janma mein pavitra banne ki baat hai।

²¹⁵This study is worth diamonds. ²¹⁶It is just a matter of becoming pure in this final birth.

²⁰³yeh hai sahaj te sahaj raajayog।

²¹⁷This Raja Yoga is the easiest of all.

²⁰⁴bairistari aadi padhna - woh koi itna sahaj nahin।

²¹⁸To study to become a barrister etc. is not as easy.

²⁰⁵yahaan to baap aur chakra ko yaad karne se chakravarti raaja ban jaayenge।

²¹⁹Here, by remembering the Father and the cycle you become rulers of the globe.

²⁰⁶baap ko nahin jaana goya kuchh nahin jaana।

²²⁰If you don’t know the Father, you don’t know anything.

²⁰⁷baap khud vishwa ka maalik nahin bante, bachchon ko banaate hain।

²²¹The Father Himself doesn’t become the Master of the world. ²²²He makes you children that.

²⁰⁸shivbaaba kehte hain yeh (brahma) mahaaraaja banenge, main nahin banoonga।

²²³Shiv Baba says: This Brahma will become the emperor. ²²⁴I do not become that.

²⁰⁹main nirvaandhaam mein baith jaata hoon, bachchon ko vishwa ka maalik banaata hoon।

²²⁵I sit in the land of Nirvana. ²²⁶I make you children into the masters of the world.

²¹⁰sachchi-sachchi nishkaam seva niraakaar parampita paramatma hi kar sakte hain, manushya nahin kar sakte।

²²⁷Only the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, can do true altruistic service; human beings cannot do that.

²¹¹eeshvar ko paane se saare vishwa ke maalik ban jaate hain।

²²⁸By finding God, you become the masters of the whole world.

²¹²dharti aasmaan sabke maalik ban jaate hain।

²²⁹You become the masters of the earth and the sky etc.

²¹³devtaayen vishwa ke maalik the na।

²³⁰The deities were the masters of the world, were they not?

²¹⁴abhi to kitne partition ho gaye hain।

²³¹There are now so many partitions.

²¹⁵abhi phir baap kehte hain ham tumko vishwa ka maalik banaata hoon।

²³²The Father now says: I make you into the masters of the world. ²³³Only you existed in heaven.

²¹⁶svarga mein tum hi the।

²³⁴Bharat was the master of the world.

²¹⁷bhaarat vishwa ka maalik tha, abhi kangaal hai।

²³⁵It has now become poverty-stricken.

²¹⁸phir se in maataaon dvaara bhaarat ko vishwa ka maalik banaata hoon।

²³⁶Bharat once again becomes the master of the world through you mothers.

²¹⁹majority maataaon ki hai isliye vande maatram kaha jaata hai।

²³⁷The majority is of mothers and this is why it is said: Salutations to the mothers.

²²⁰time thoda hai, shareer par bharosa nahin hai। ²²¹marna to sabko hai।

²³⁸There is a short time remaining and there is no guarantee for your bodies; everyone has to die.

²²²sabki vaanaprastha avastha hai, sabko vaapis jaana hai।

²³⁹It is now the stage of retirement for everyone. ²⁴⁰Everyone has to return home.

²²³yeh bhagwan padhaate hain।

²⁴¹God is teaching us this.

²²⁴knowledgeful, peaceful, blissful unko kaha jaata hai।

²⁴²He is called knowledge-full, peaceful and blissful.

²²⁵vahi phir aisa sarvagun sampanna, 16 kala sampoorn pavitra banaate hain।

²⁴³He is the One who makes us full of all virtues, sixteen celestial degrees fully pure.

²²⁶achha!

²⁴⁴Achcha.

²²⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka nambarvaar purushaartha anusaar yaad-pyaar aur good morning।

²⁴⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning, numberwise, according to the efforts you make, from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁴⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁴⁷Essence for dharna:

²³⁰1) yeh padhaai heere jaisa banaati hai isliye ise achhi tarah padhna hai aur sab sang tod ek baap sang jodna hai।

²⁴⁸ 1. This study makes you become like a diamond. ²⁴⁹Therefore, study well, break away from everyone else and connect yourself to the one Father alone.

²³¹2) shreemat par chalkar svarga ka poora varsa lena hai।

²⁵⁰ 2. Follow shrimat and claim your full inheritance of heaven.

²³²chalte-phirte svadarshan chakra phiraate rehna hai।

²⁵¹While walking and moving along, continue to spin the discus of self-realisation.

²³³vardaan:- mere pan ko chhod trustee ban seva karne vaale sada santushta aatma bhav

²⁵²Blessing: May you do service as a trustee by renouncing any consciousness of “mine” and become a constantly contented soul.

²³⁴laukik parivaar mein rehte, seva karte sada yaad rahe ki main trustee hoon, sevaadhaari hoon।

²⁵³ While living with your family and doing service, always remember: “I am a trustee, a server.”

²³⁵seva karte jara bhi meraapan na ho tab santushta rahenge।

²⁵⁴When you do not have any consciousness of “mine” while doing service, you can become content.

²³⁶jab meraapan aata hai tab tang hote ho, sochte ho mera bachcha aise karta hai...to jahaan meraapan hai vahaan tang hote aur jahaan tera-tera aaya vahaan tairne lagenge।

²⁵⁵When there is some consciousness of “mine”, you get disturbed and think: “My child does this…” ²⁵⁶When there is the consciousness of “mine”, you get disturbed whereas when you have the consciousness of “Yours” (tera – yours), you are able to swim (terna – to swim) across.

²³⁷tera-tera kehna maana svamaan mein rehna, mera-mera kehna maana abhimaan mein aana।

²⁵⁷To say “Yours, yours” means to be in your self-respect and to say “mine, mine” means to have arrogance.

²³⁸slogan:- buddhi mein har samay baap aur shreemat ki smriti ho tab kahenge dil se samarpit aatma।

²⁵⁸Slogan: Remain aware of the Father and His shrimat with your intellect at every moment and you will then be called a soul who is surrendered with his heart.

²⁵⁹*** Om Shanti ***