रविवार 3 दिसंबर 2023 की दैनिक मुरली

⁰03-12-23 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 18-01-97 madhuban

⁰ 03/12/23 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 18/01/97

¹apni soorat se baap ki seerat ko pratyaksha karo tab pratyakshata ka nagaada bajega

¹Reveal the personality of the Father through your own face and

²aaj baapdaada do vishaal sabhaayen dekh rahe hain।

²then the drums of revelation will beat. ³Today, BapDada is seeing two huge gatherings.

³ek to saakaar roop mein aap sabhi sammukh ho aur doosri avyakt roop ki vishaal sabha dekh rahe hain।

⁴One gathering is of you, who are personally in front of Baba, and the second is the unlimited, avyakt gathering.

⁴chaaron or ke anek bachche is samay avyakt roop mein baap ko sammukh dekh rahe hain, sun rahe hain।

⁵All the many children in all directions are, at this time, personally seeing and listening to the Father through the avyakt form.

⁵donon hi sabha ek do se priy hain।

⁶Each gathering is more loved than the other.

⁶aaj vishesh sabhi ke dil mein brahma baap ki yaad emerge hai kyonki brahma baap ka is drama mein vishesh part hai।

⁷Today, the remembrance of Brahma Baba has especially emerged in everyone's hearts because Father Brahma has a special part in this drama.

⁷sabhi ka brahma baap se dil ka sneh hai kyonki brahma baap ka bhi ek-ek bachche se ati pyaar hai।

⁸All the children have a lot of love in their heart for Father Brahma, because Father Brahma aba also has a lot of love for each child.

⁸jaise aap bachche yahaan saakaar mein brahma baap ke gun aur kartavya yaad karte ho vaise brahma baap bhi aap bachchon ki visheshtaaon ka, seva ka gungaan karte hain।

⁹Just as you children remember Father Brahma’s virtues and duty in the corporeal form, in the same way, Father Brahma is also singing the praise of the children's specialities and their service.

⁹to brahma ka avyakt aavaaj aap sabko pahunchta hai?

¹⁰Is the avyakt sound of Brahma reaching all of you?

¹⁰aap sab vishesh amritvele se lekar jo meethi-meethi baaten karte ho va meethe-meethe ulaahnen bhi dete ho, woh brahma baap sunkar muskaraate rehte hain aur kya gun gaate hain?

¹¹Father Brahma continues to smile on hearing the heart-to-heart conversations and the sweet complaints that all of you children have from amrit vela. ¹²And what praise does he sing?

¹¹vaah mere sikeeldhe, laadle baap ko pratyaksha karne vaale bachche vaah!

¹³Wah, my long-lost and now-found children who are going to reveal the Father, wah!

¹²brahma baap ab bachchon se kya shubh aashaayen rakhte hain, woh jaante ho?

¹⁴Do you know what pure hopes Father Brahma has for you children?

¹³baap yahi chaahte hain ki mera har ek bachcha apni moorta se baap ki seerat dikhaayen।

¹⁵The father’s desires every child of His to reveal the Father's personality through his image.

¹⁴soorat bhinna-bhinna ho lekin sabki soorat se baap ki seerat dikhaai de।

¹⁶You have different features, but the Father's personality should be visible through your own image.

¹⁵jo bhi dekhe, jo bhi sambandh mein aaye - woh aapko dekhkar aapko bhool jaaye, lekin aap mein baap dikhaai de tab hi samay ki samaapti hogi।

¹⁷Let whoever sees you and whoever comes into relationship with you see you but forget you and see the Father in you; only then will there be the completion of time.

¹⁶sabke dil se yeh aavaaj nikle hamaara baap aa gaya hai, mera baap hai।

¹⁸Let the sound emerge from everyone's heart: My Father has come; He is my Father.

¹⁷brahmaakumaariyon ka baap nahin, mera baap hai।

¹⁹He is not just the Father of the Brahma Kumaris, but my Father.

¹⁸jab sabhi ke dilon se aavaaj nikle ki mera baap hai, tab hi yeh aavaaj chaaron or nagaade ke maaphik goonjega।

²⁰When the sound of "My Father" emerges in everyone's heart, then this sound will echo in all directions like drums.

¹⁹jo bhi science ke saadhan hain, un saadhnon mein yeh nagaada bajta rahega - mera baap aa gaya।

²¹Whatever facilities of science you have, through those facilities, the drums will continue to beat: My Father has come.

²⁰abhi jo bhi kar rahe ho, bahut achha kiya hai aur kar rahe ho।

²²Whatever you have done until now, you have done very well and you are also continuing to do it very well.

²¹lekin abhi sabka ikattha nagaada bajna hai।

²³However, now, all of you have to beat the drums at the same time.

²²jahaan bhi sunenge, ek hi aavaaj sunenge।

²⁴Wherever it is heard, only the one sound will be heard.

²³aane vaale aa gaye - isko kaha jaata hai baap ki spashta pratyakshata।

²⁵"The One who had to come has come." ²⁶This is known as a clear revelation of the Father.

²⁴abhi naam prasiddha hua hai।

²⁷Now, just your name has been glorified.

²⁵pahla kadam naam pratyaksha hua hai ki brahmaakumaariyaan-brahmaakumaar achha kaam kar rahe hain।

²⁸The first step is that the name has been revealed and that the Brahma Kumars and Kumaris are doing very good work.

²⁶vidyaalay va kaarya ki, knowledge ki abhi mahima karte hain, khush hote hain।

²⁹At the moment they sing praise of the University, your task and the knowledge and you feel very happy.

²⁷yeh bhi samajhte hain ki aisa kaarya aur koi kar nahin sakta, itne tak pahunche hain।

³⁰They understand that no one else can do this task. ³¹They have reached this stage.

²⁸yeh baat spashta hui hai, chaaron or is baat ki mahima hai।

³²This much has become clear for them. ³³In all directions, there is praise for these aspects.

²⁹lekin is baat ka abhi spashteekran nahin hua hai ki baapdaada aa gaye hain।

³⁴It hasn't yet become as clear that BapDada has now come.

³⁰abhi thoda-thoda parda khulne laga hai lekin spashta nahin hai।

³⁵Now, the curtain has started to open a little, but it isn't very clear.

³¹jaante bhi hain ki inhon ka backbone koi authority hai lekin vahi baapdaada hai aur humein bhi baap se varsa lena hai, yeh deevaar abhi umang-utsaah mein aage aa rahi hai, vo abhi hona hai।

³⁶They know that your backbone is some authority, but the barrier of knowing that He is BapDada and that they have to claim their inheritance from Him with zeal and enthusiasm is still only slightly being removed. ³⁷So, that has to happen now.

³²ek kadam uthaate hain, vo ek kadam hai - sahayog ka।

³⁸When they take a step, that is a step of co-operation.

³³ek kadam uthne laga hai, sahayog dene ki prerna andar aane lagi hai, abhi doosra kadam hai - svayan varsa lene ki umang mein aaye।

³⁹They have started to take the first step. ⁴⁰They are being inspired to give their co-operation. ⁴¹Now, the second step is for them to have the enthusiasm to claim their inheritance.

³⁴jab donon hi kadam mil jaayenge to chaaron or baaje bajenge।

⁴²When both steps come together, then the drums will beat in all directions.

³⁵kaun se baaje?

⁴³Which drums?

³⁶- mera baba।

⁴⁴That of, "My Baba".

³⁷tera baba nahin, mera baba।

⁴⁵Not "Your Baba", but "My Baba".

³⁸jaise kaarya ki mahima karte hain, aise karan-karaavanhaar baap ki mahima jhoom-jhoom kar gaayen।

⁴⁶Just as they praise your work, in the same way, they will dance and sing praise of the Father who is Karankaravanhar.

³⁹hone vaala hi hai।

⁴⁷This will happen.

⁴⁰aapko bhi yeh nazaara aankhon ke samaane dil mein, dimaag mein aa raha hai na!

⁴⁸You are able to see this scene in front of your eyes and in your heart, are you not?

⁴¹kyonki baap aur daada aaye hain - sab bachchon ko varsa dene ke liye।

⁴⁹Bap and Dada have come to give all the children their inheritance.

⁴²chaahe mukti ka, chaahe jeevanmukti ka, lekin varsa milna zaroor hai। ⁴³koi bhi vanchit nahin rahega kyonki baap behad ka maalik hai, behad ka baap hai।

⁵⁰Whether it is of mukti (liberation) or of jeevanmukti (liberation in life), they are definitely going to receive their inheritance. ⁵¹No one will be deprived, because the Father is the Master of the unlimited.

⁴⁴to behad ko varsa lena hi hai। ⁴⁵bhal yogbal se apne janma-janma ke paap nahin bhi kaat saken lekin sirf itna bhi jaan liya ki baap aaye hain, to kuchh na kuchh pahchaan se varse ke adhikaari ban hi jaayenge। ⁴⁶to jaise baap ko behad ka varsa dene ka sankalp hai aur nishchit hona hi hai।

⁵²He is the unlimited Father, and so the unlimited have to claim their inheritance - but only when they know the Father. ⁵³If they just know that the Father has come, then, even if they are not able to cut away the sins of many births with the power of yoga, by having the slightest recognition they will at least claim a right to their inheritance.

⁴⁷aise aap sabke dil mein ye shubh bhaavna, shubh kaamna utpanna hoti hai ki hamaare sab bhaai-behen behad ke varse ke adhikaari ban jaayen? ⁴⁸to ye shubh bhaavna aur shubh kaamna kab tak pratyaksha roop mein karenge?

⁵⁴Just as the Father has the thought to give the unlimited inheritance, and it is guaranteed to happen, similarly, do all of you also have unlimited good wishes and pure feelings in your heart for your unlimited brothers and sisters to claim a right to their inheritance?

⁴⁹uski date pahle se apne dil mein fix karo, sangathan se pahle dil mein karo phir sangathan mein karo to vinaash ki date aapehi spashta ho jaayegi, uski chinta nahin karo।

⁵⁵When will you reveal these good wishes and pure feelings? ⁵⁶Fix a date for this in advance in your heart; before fixing it in the gathering, first fix it in your heart and then the date of destruction will automatically become clear by itself.

⁵⁰raham aata hai ya isi mauj mein rehte ho ki ham to adhikaari ban gaye?

⁵⁷You do not have to worry about that. ⁵⁸You have the mercy of having claimed a right and are enjoying that pleasure.

⁵¹mauj mein raho, yeh to bahut achha hai lekin merciful baap ke bachche abhi behad par raham karo।

⁵⁹It is very good that you enjoy yourself, but you are the children of the Merciful Father and so you have to have mercy for the unlimited.

⁵²jab doosre par raham aayega to apne oopar raham pahle aayega, phir jo ek hi chhoti si baat par aapko purushaartha karna padta hai, woh karne ki aavashyakta nahin hogi।

⁶⁰When you have mercy for others, you automatically first have mercy for yourself and you won't have to make effort for the little thing that you are making effort for now.

⁵³master merciful, master dayaalu, merciful ban jaao।

⁶¹Be master merciful! ⁶²Become merciful!

⁵⁴is gun ko emerge karo। ⁵⁵to auron ke oopar raham karne se svayan par raham aapehi aayega।

⁶³Let this virtue emerge, as by having mercy for others, you automatically have mercy for yourself.

⁵⁶baapdaada ne pahle bhi sunaaya hai ki baap-daada ko bachchon ki kaun si baat achhi nahin lagti hai, jaante ho?

⁶⁴BapDada told you earlier what He doesn't like in the children. ⁶⁵Do you know what that is?

⁵⁷baapdaada ko bachchon ka mehnat karna va baar-baar yuddha karna, yeh achha nahin lagta hai।

⁶⁶BapDada does not like the children to work hard and battle again and again.

⁵⁸baap kehte bhi hain - he mere yogi bachche, yoddhe bachche nahin kehte hain, yogi bachche।

⁶⁷Baba even calls you yogi children; not yoddhe (warrior) children, but yogi children.

⁵⁹to yogi bachchon ka kya kaam hai?

⁶⁸So, what is the duty of yogi children?

⁶⁰yuddha karna।

⁶⁹Is it to battle?

⁶¹yuddha karna achha lagta hai?

⁷⁰Do you like battling?

⁶²pareshaan bhi hote ho aur phir yuddha bhi karte ho।

⁷¹You become distressed and then you battle.

⁶³aaj pratigya karte ho ki yuddha nahin karenge aur kuchh samay ke baad phir yogi ke bajaae yoddhe ban jaate ho।

⁷²Today, you promise that you will not battle any more and then, after some time, instead of being a yogi, you become a warrior.

⁶⁴yeh kyon?

⁷³Why is this?

⁶⁵baapdaada samajhte hain ki bachchon ko yog se pyaar kam hai, yuddha se pyaar jyaada hai।

⁷⁴BapDada knows that children like battling; that you have less love for yoga and more love for battling.

⁶⁶to aaj se kya karenge?

⁷⁵So, what will you do from today?

⁶⁷yoddhe banenge va nirantar yogi banenge?

⁷⁶Will you be warriors or constant yogis?

⁶⁸baapdaada ne dekha - kitni 18 January bhi beet gai!

⁷⁷BapDada saw that so many 18ths January have gone by, have they not?

⁶⁹aur vishesh brahma baap aap bachchon ka aahvaan kar raha hai ki mere bachche samaan ban vatan mein aa jaao।

⁷⁸BapDada and especially Brahma Baba is invoking you children. ⁷⁹In which aspect? ⁸⁰That his children become the same as him and come to the subtle region.

⁷⁰vatan achha nahin lagta?

⁸¹Come to the subtle region.

⁷¹kya yuddha karna hi achha lagta hai?

⁸²Do you not like the subtle region? ⁸³Do you like it?

⁷²yuddha nahin karo।

⁸⁴Or, do you still like battling?

⁷³aaj se yuddha karna banda karo।

⁸⁵Do not battle any more. ⁸⁶From today, stop battling.

⁷⁴kar sakte ho?

⁸⁷Are you able to do this?

⁷⁵bolo haan ji।

⁸⁸Say yes!

⁷⁶phir vahaan jaakar patra nahin likhna ki maaya aa gai, yuddha karke bhaga diya।

⁸⁹When you go back, do not write a letter saying: Maya came and you battled and chased her away.

⁷⁷kisi ko apni maaya aati hai aur koi-koi doosron ki maaya ko dekh khud maaya ke asar mein aa jaate hain।

⁹⁰Do not write such letters. ⁹¹Some people experience their own Maya, whereas others become affected by the Maya of others.

⁷⁸yeh kyon, yeh kya… yeh doosron ki maaya apne andar le aate hain।

⁹²"Why is this like this? ⁹³What is this? ⁹⁴You take someone else's Maya into yourself.

⁷⁹yeh bhi nahin karna।

⁹⁵Do not do this any more.

⁸⁰maaya se chhudaana baap ka kaam hai, aap sva purushaartha mein teevra bano, to aapke vibration se, vritti se, shubh bhaavna se doosre ki maaya sahaj bhaag jaayegi।

⁹⁶It is Baba's duty to free you from Maya and all you have to do is just become intense in the effort you make for the self. ⁹⁷Then, with your attitude, vibrations and good wishes, the Maya of others will easily go away.

⁸¹agar kyon, kya mein jaayenge, to na aapki maaya jaayegi na doosre ki jaayegi isliye jaise naye varsha mein puraane varsha ko vidaai di।

⁹⁸If you start asking, "Why? ⁹⁹What?" etc., then neither will your Maya nor will that of others go away. ¹⁰⁰On New Year's Day, you bade farewell to the old year.

⁸²abhi 96 nahin kahenge, 97 kahenge na!

¹⁰¹Would you say it is 1996 anymore?

⁸³agar koi galti se kah de to aap kahenge 96 nahin hai, 97 hai। ⁸⁴aise aaj kyon-kya, aise-vaise, in shabdon ko vidaai de do।

¹⁰²You would call it the year 1997, would you not? ¹⁰³If someone says that it is 1996 by mistake, you would say it is not 1996, but 1997. Now, bid farewell to "Why?

⁸⁵question mark nahin karo।

¹⁰⁴What? ¹⁰⁵Like this, like that”, etc.

⁸⁶bindi lagaao, nahin to question mark hua aur vyartha ka khaata aarambha hua। ⁸⁷aur jab vyartha ka khaata aarambha ho jaata hai to samarthi samaapta ho jaati hai।

¹⁰⁶Do not have question marks., but put a full-stop. ¹⁰⁷Otherwise, when you ask a question, you start the account of wastage. ¹⁰⁸And when the account of wastage begins, all power finishes.

⁸⁸aur jahaan samarthi samaapta hui, vahaan maaya bhinna-bhinna roop se, bhinna-bhinna circumstance se apna graahak bana deti hai।

¹⁰⁹Then, when power is finished, Maya comes in different forms and under different circumstances and makes you her customer.

⁸⁹phir kya ban jaate?

¹¹⁰What do you become then?

⁹⁰yogi ya yoddhe?

¹¹¹Yogis or warriors?

⁹¹yoddhe nahin banna।

¹¹²Do not become warriors.

⁹²pakka promise kiya?

¹¹³Have you made a firm promise?

⁹³ya baap-daada kehta hai to haan kiya?

¹¹⁴Or, have you just said yes because BapDada is asking you?

⁹⁴pakka kiya?

¹¹⁵Have you made it firm?

⁹⁵baahar jab apne desh mein jaayenge to thoda kachcha hoga?

¹¹⁶Or will you become a little weak when you return to your own place?

⁹⁶shaktiyaan kya kehti hain?

¹¹⁷What do the Shaktis say?

⁹⁷hoga ya nahin?

¹¹⁸Will you become weak or not?

⁹⁸sab haan nahin karte, maana thoda apne mein shakya hai।

¹¹⁹Not everyone is saying yes, and this means there is still a little doubt.

⁹⁹(sabne haan ji kaha) dekhna T.vi. mein photo nikal raha hai!

¹²⁰There is doubt in the self. ¹²¹Yes or no?

¹⁰⁰phir baapdaada T.vi. ki cassette bhejenge kyonki baap ka har bachche ke saath - chaahe naye hain, chaahe puraane hain lekin jisne dil se kaha mera baba, sirf kaha nahin lekin maana aur maankar chal rahe hain, us ek-ek ke saath baap ka dil ka pyaar hai, kahne vaala pyaar nahin।

¹²²Just be careful, your photo is being taken on the T.V. ¹²³BapDada will then send you the cassette of the T.V., because Baba has love in His heart for the children who have said, "Baba", from their heart, whether they are new children or old.

¹⁰¹baapdaada bahut bachchon ki rangat dekhte hain - aaj kahenge baba, O mere baba, O meetha baba, kya kahoon, kya nahin kahoon… aap hi mera sansaar ho, bahut meethi-meethi baaten karte hain aur do chaar ghante ke baad agar koi baat aa gai to bhoot aa jaata hai।

¹²⁴However, it is not for those who have only said it in words, but for those who have accepted it and are also moving along according to that. ¹²⁵It is not love just in words. ¹²⁶BapDada is seeing the wonderful games of the children. ¹²⁷Today, you say: Baba!.

¹⁰²baat nahin aati, bhoot aata hai।

¹²⁸Oh Baba! ¹²⁹Oh my sweet Baba!

¹⁰³baapdaada ke paas sabhi ka bhoot vaala photo bhi hai।

¹³⁰What can I say? ¹³¹What can I not say? ¹³²You are my world!

¹⁰⁴dekho, ek yaadgaar bhi bhootnaath ka hai। ¹⁰⁵to bhooton ko bhi baapdaada dekhte hain - kahaan se aaya, kaise aaya aur kaise bhaga rahe hain। ¹⁰⁶yeh khel bhi dekhte rehte hain।

¹³³You speak very sweetly and then after two to four hours, if something happens, it's as though an evil spirit has entered you. ¹³⁴It is not the situation that comes, but just an evil spirit that comes.

¹⁰⁷koi to ghabraakar, dilshikasta bhi ho jaate hain।

¹³⁵BapDada has a picture of everyone when an evil spirit entered them.

¹⁰⁸phir baapdaada ko yahi shubh sankalp aata hai ki inko koi dvaara sanjeevni booti khilaakar surjeet karen lekin ve moorchha mein itne masta hote hain jo sanjeevni booti ko dekhte hi nahin hain।

¹³⁶Look, there is also the memorial to the Lord of Spirits and so BapDada sees where the evil spirits have come from, how they have come and how the children chased them away. ¹³⁷Baba continues to observe this game. ¹³⁸Some become afraid and disheartened. ¹³⁹Then, BapDada has the pure thought that He should give that person the life-giving herb through someone and bring him back to life.

¹⁰⁹aise nahin karna। ¹¹⁰saara hosh nahin ganvaana, thoda rakhna।

¹⁴⁰However, that soul is so caught up in being unconscious that he doesn't even see the life-giving herb.

¹¹¹thoda bhi hosh hoga na to bach jaayenge।

¹⁴¹Do not do this; do not lose consciousness completely.

¹¹²baapdaada ne pahle bhi sunaaya hai ki is final padhaai mein har ek bachche ko teen certificate lene hain - ek svayan, svayan se santushta - yeh certificate aur doosra baapdaada dvaara certificate aur teesra parivaar ke sambandh-samparka mein aane vaalon dvaara certificate।

¹⁴²Remain a little conscious. ¹⁴³If there is even a little consciousness, you will remain safe. ¹⁴⁴BapDada has told you earlier also that, in this final study, each child has to claim three certificates. ¹⁴⁵One is the self-certificate of being content with the self; the second certificate is from BapDada and the third certificate is from those who come into connection and relationship with you.

¹¹³yeh teen certificate jab milen tab samjho padhaai poori hui। ¹¹⁴aise nahin samajhna ki baapdaada to hamaare se santushta hain।

¹⁴⁶When you have received these three certificates, you can understand that your study has finished. ¹⁴⁷Do not think that BapDada is happy with you.

¹¹⁵lekin teenon hi certificate chaahiye, ek nahin chalega।

¹⁴⁸He may be content, but you have to claim all three certificates.

¹¹⁶to check karo teen certificate se kitne certificate mile hain?

¹⁴⁹Just one will not do. ¹⁵⁰Check how many certificates of the three you have received.

¹¹⁷baap ke bina bhi kuchh nahin milta।

¹⁵¹You cannot receive anything without the Father.

¹¹⁸lekin parivaar ki santushtata ka certificate isse bhi bahut kuchh milta hai।

¹⁵²You can receive a lot by receiving the certificate of contentment from the family.

¹¹⁹parivaar ki jitni aatmaon se certificate jisko milta hai, jitne brahman santushta hain utne hi bhagat bhi aapki pooja santushtata se karenge, kaam chalaau nahin, dil se karenge।

¹⁵³However many souls you receive a certificate of contentment from, however many Brahmins you make content, you can understand that you will have that number of bhagats.

¹²⁰to yahaan brahman jeevan mein jitne braahmanon ka aapke prati sneh, sammaan arthaat regard hoga, dil se santushta honge, utna hi poojya banenge।

¹⁵⁴They will worship you with contentment and not allow anything to be done just for namesake, but from their heart. ¹⁵⁵However many become content in their heart with one another, that many will become worthy of worship.

¹²¹poojya ke liye sneh aur sammaan hota hai।

¹⁵⁶One has love and regard for those who are worthy of worship.

¹²²to jab jab jad chitron ki pooja hogi, tab itna hi sneh aur regard milega। ¹²³saare kalpa ki praarabdha abhi banaani hai।

¹⁵⁷However many Brahmins have love and regard for you, here, in this Brahmin life, so too, your non-living images will also receive that much love and regard when they are worshipped.

¹²⁴sirf aadhaakalpa raajya ki praarabdha nahin, poojya ki praarabdha bhi abhi banti hai। ¹²⁵aise nahin samjho - hamaara to baap se hi kaam chal jaayega।

¹⁵⁸The reward for the entire kalpa has to be created now; not just the reward of ruling for half a kalpa, but the reward of being worthy of worship for half a kalpa is also created at this time.

¹²⁶nahin। ¹²⁷baap ka parivaar se kitna pyaar hai।

¹⁵⁹Do not think that everything will be O.K. with just Baba being content; no.

¹²⁸to follow father karo।

¹⁶⁰Baba has so much love for the family.

¹²⁹brahma baap ko dekha, kaisa bhi bachcha ho, shikshaadaata ban shiksha bhi dete lekin shiksha ke saath pyaar bhi dil mein rakhte।

¹⁶¹So, follow the Father! ¹⁶²You saw Brahma Baba; no matter what the child was like, Baba, as a bestower of teachings, gave that one teachings and also had a lot of love in his heart.

¹³⁰aur pyaar koi baahon ka nahin, lekin pyaar ki nishaani hai - apni shubh bhaavna se, shubh kaamna se kaisi bhi maaya ke vash aatma ko parivartan karna।

¹⁶³The sign of love is to have good wishes and pure feelings for every soul, no matter what they are like, who they are, and to be able to transform a soul no matter what type of Maya's influence that soul may be under.

¹³¹koi bhi hai, kaisi bhi hai, ghrina bhaav nahin aave, yeh to badalne vaale hi nahin hain, yeh to hain hi aise। ¹³²nahin।

¹⁶⁴It is not good to have feelings of dislike and think that this one is never going to change anyway; that this one is like this anyway.

¹³³abhi aavashyakta hai merciful banne ki kyonki kai bachche kamjor hone ke kaaran apni shakti se koi badi samasya se paar nahin ho sakte, to aap sahayogi bano।

¹⁶⁵You were told that you now need to be merciful, because many children are not able to overcome their problems with their own power because of being weak, and so you have to become co-operative.

¹³⁴kisse?

¹⁶⁶How?

¹³⁵sirf shiksha se nahin, aajkal shiksha, sivaae pyaar ya shubh bhaavna ke koi nahin sun sakta।

¹⁶⁷Not just with correction. ¹⁶⁸Nowadays, no one can take any correction if it is given without love and good wishes.

¹³⁶yeh to final result hai, shiksha kaam nahin karti lekin shiksha ke saath shubh bhaavna, merciful yeh sahaj kaam karta hai।

¹⁶⁹That is like giving the final result. ¹⁷⁰Correction alone does not work, but correction given with pure feelings and mercy can achieve a lot.

¹³⁷jaise brahma baap ko dekha, maaloom bhi hota ki aaj is bachche ne bhool ki hai, to bhi us bachche ko shiksha bhi tareeke se, yukti se deta aur phir usko bahut pyaar bhi karta, jisse woh samajh jaate ki baba ka pyaar hai aur pyaar mein galti ke mahsoosta ki shakti usmein aa jaati।

¹⁷¹Look at Brahma Baba: he would be aware of a child having made a mistake on that day. ¹⁷²However, whilst knowing this, he would give correction to that child with such yukti (exactly the right method) and with so much love that the child would understand that Baba had love for the child. ¹⁷³Within that love was also merged the power to realise the mistake.

¹³⁸to brahma baap ko aaj bahut yaad kiya na!

¹⁷⁴You remembered Father Brahma a lot today, did you not?

¹³⁹to follow father।

¹⁷⁵So follow father.

¹⁴⁰baap samaan banne ki himmat hai?

¹⁷⁶Do you have the courage to become the same as the father?

¹⁴¹mubaarak ho himmat ki।

¹⁷⁷Congratulations for your courage!

¹⁴²baapdaada aapke dil ki taaliyaan pahle hi sun leta hai aap khushi se taaliyaan bajaate ho lekin baap ko dil ki taaliyaan pahle pahunchti hain।

¹⁷⁸BapDada hears the applause of your heart in advance. ¹⁷⁹You clap with a lot of happiness, but the applause of your heart reaches BapDada in advance.

¹⁴³baapdaada bhi hansi ki baat sunaate hain।

¹⁸⁰BapDada is going to tell you something amusing.

¹⁴⁴brahma baba ki roohrihaan chali!

¹⁸¹Brahma Baba was conversing with Shiv Baba.

¹⁴⁵to brahma baap kehte hain ki mere ko ek baat ke liye date-consciousness hai।

¹⁸²Father Brahma said that he was date-conscious about one thing in particular.

¹⁴⁶bachchon ko to kehte hain date-conscious nahin bano lekin brahma baap ek baat mein date-conscious hain, kaun si date?

¹⁸³Children are told not to become date-conscious. ¹⁸⁴But Father Brahma is date-conscious of one thing. ¹⁸⁵Of which date?

¹⁴⁷ki kab mera ek-ek bachcha jeevan mukta ban jaae!

¹⁸⁶Of when every child of his is to become jeevanmukt (liberated in life).

¹⁴⁸aise nahin samajhna ki ant mein jeevanmukta banenge, nahin।

¹⁸⁷Do not think that you will receive liberation-in-life at the end; no.

¹⁴⁹bahutkaal se jeevanmukta sthiti ka abhyaas, bahutkaal jeevanmukta raajya bhaagya ka adhikaari banaayega।

¹⁸⁸The practice of being jeevanmukt over a long period of time will enable you to claim the fortune of the kingdom of being jeevanmukt for a long period of time.

¹⁵⁰uske pahle jab aap abhi jeevanmukta bano to aap jeevanmukta sthiti vaalon ka prabhaav jeevanbandh vaali aatmaon ka bandhan samaapta karega।

¹⁸⁹Prior to that, when you become jeevanmukt now, then your jeevanmukt stage will influence the souls who have a life of bondage and enable them to break their bondages.

¹⁵¹to yeh seva nahin karni hai kya?

¹⁹⁰Do you not want to do this service?

¹⁵²karni hai na!

¹⁹¹You do wish to do it, do you not?

¹⁵³to aap brahma baap ko date conscious ka javaab do।

¹⁹²You should give a response to Father Brahma being date conscious.

¹⁵⁴woh date kab hogi jab sab jeevanmukta hon? ¹⁵⁵koi bandhan nahin।

¹⁹³What will be the date when all of you become jeevanmukt, when you don't have any bondages?

¹⁵⁶bandhanon ki lambi list varnan karte ho, classes karaate ho to bandhanon ki badi lambi list nikaalte ho lekin baap kehte hain sab bandhanon mein pahla ek bandhan hai - deh bhaan ka bandhan। ¹⁵⁷usse mukta bano।

¹⁹⁴You make a long list of your bondages. ¹⁹⁵When you take classes, you make a long list of the bondages. ¹⁹⁶However, the Father says: Out of all the bondages, the foremost bondage that you have to become free from is the consciousness of the body.

¹⁵⁸deh nahin to doosre bandhan svatah hi khatma ho jaayenge।

¹⁹⁷When you do not have a body, all other bondages automatically finish.

¹⁵⁹apne ko vartamaan samay main teacher hoon, main student hoon, main sevaadhaari hoon, is samajhne ke bajaae amritvele se yeh abhyaas karo ki main shreshtha aatma oopar se aai hoon - is puraani duniya mein, puraane shareer mein seva ke liye।

¹⁹⁸Instead of thinking that you are a teacher, a student, a server, etc., practise thinking at amrit vela: I, an elevated soul, have incarnated from up above. ¹⁹⁹I have entered this old body in this old world to do service.

¹⁶⁰main aatma hoon - yeh paath abhi aur pakka karo।

²⁰⁰Now make the lesson of the soul even more firm.

¹⁶¹aap aatma ka bhaan dhaaran karo to yeh aatmik bhaan, maaya ke bhaan ko sada ke liye samaapta kar dega।

²⁰¹Adopt soul consciousness and your soul consciousness will finish the consciousness of Maya for all time.

¹⁶²lekin aatma ka bhaan - yeh abhi chalte phirte smriti mein rahe, woh abhi aur hona chaahiye।

²⁰²You should now have the awareness of the soul in your intellect as you walk and move. ²⁰³Do this even more now.

¹⁶³brahma baap ne aatma ka paath aadi se kitna pakka kiya!

²⁰⁴Look how Father Brahma made the lesson of the soul so firm from the beginning.

¹⁶⁴deevaaron par bhi main aatma hoon, parivaar vaale aatma hain, ek-ek ke naam se deevaaron mein bhi yeh paath pakka kiya।

²⁰⁵On the walls, he wrote “I am a soul, every member of my family is a soul.” ²⁰⁶He made this lesson firm by writing on the walls the name of each member of the family.

¹⁶⁵diary bhar di - main aatma hoon, yeh bhi aatma hai, yeh bhi aatma hai।

²⁰⁷He filled so many diaries: I am a soul, this one is a soul, this one is also a soul.

¹⁶⁶aapne aatma ka paath itna pakka kiya hai?

²⁰⁸Have you made the lesson of the soul so firm?

¹⁶⁷main sevaadhaari hoon, yeh paath kuchh pakka lagta hai lekin aatma sevaadhaari hoon, to jeevanmukta ban jaayenge।

²⁰⁹You have made it firm that you are a server, but make it firm that you, the soul, are a server and you will become jeevanmukt.

¹⁶⁸roz shareer mein oopar se avatrit ho, main avtaar hoon, is shareer mein avatrit aatma hoon, phir yuddha nahin karni padegi।

²¹⁰Incarnate into your body every day and think: I am an incarnation. ²¹¹I am an incarnated soul. ²¹²Then you will not have to battle.

¹⁶⁹aatma bindu hai na? ¹⁷⁰to sab baaton ko bindu lag jaayega।

²¹³The soul is a point, and so a point will be applied to all situations.

¹⁷¹kaun si aatma hoon?

²¹⁴What type of soul am I?

¹⁷²roj ek naya-naya title smriti mein rakho।

²¹⁵Every day, keep a new title in your awareness.

¹⁷³aapke paas bahut se title ki list to hai na।

²¹⁶You have a list of many titles, do you not?

¹⁷⁴roz naya title smriti mein rakho ki main aisi shreshtha aatma hoon।

²¹⁷Every day, keep in your awareness: I am such an elevated soul.

¹⁷⁵sahaj hai ya mushkil hai?

²¹⁸Is this easy or difficult?

¹⁷⁶aatma bindu roop mein rahegi, to drama bindu bhi kaam mein aayega aur samasyaaon ko bhi second mein bindu laga sakenge aur bindu ban paramdham mein bindu jaayegi।

²¹⁹When the soul is stable in the point-form, then the point of the drama will also be useful and you will be able to apply a full-stop to all problems within a second. ²²⁰You will become a point and go to Paramdham as a point.

¹⁷⁷jaana hai ya seedha svarga mein jaayenge?

²²¹You have to return, do you not? ²²²Or, will you go directly to heaven?

¹⁷⁸kahaan jaayenge?

²²³Where will you go?

¹⁷⁹pahle ghar jaayenge ya raajya mein jaayenge?

²²⁴Will you go home first or to your kingdom first?

¹⁸⁰baap ke saath ghar tak to chalna hai na ki seedha raajya mein chale jaayenge, baap ko poochhenge nahin!

²²⁵Do you have to go with the Father up to your home or will you go straight to your kingdom? ²²⁶Will you not tell the Father?

¹⁸¹to bindu baap ke saath bindu ban pahle ghar jaana hai।

²²⁷You first have to become a point and return home with the Father who is a point.

¹⁸²vaise raajya ka passport nahin milega।

²²⁸Otherwise, you will not get a passport to heaven.

¹⁸³param-dhaam se raajdhaani mein jaane ka passport automatic mil jaayega, kisko dene ki aavashyakta nahin।

²²⁹You will automatically receive a passport to go from Paramdham to your kingdom. ²³⁰No one will need to give it to you.

¹⁸⁴jitna najdeek honge, utna nambarvaar paramdham se raajya mein aayenge, paramdham se pahli aatma kaun si jaayegi?

²³¹The closer you are, the closer you will come, numberwise, into the kingdom from Paramdham. ²³²Which souls will leave Paramdham first? ²³³Whom will you go with?

¹⁸⁵kiske saath jaayenge?

²³⁴You will go with Father Brahma.

¹⁸⁶brahma baap ke saath jaayenge!

²³⁵Will all of you go to the kingdom together?

¹⁸⁷sabhi raajya mein bhi saath mein jaayenge ya doosre teesre janma mein aayenge?

²³⁶Or, will you go in the second or third birth? ²³⁷You do wish to go, do you not?

¹⁸⁸jaana hai na? ¹⁸⁹pyaar hai na?

²³⁸You do have love, don't you?

¹⁹⁰brahma baap ko chhodenge to nahin, saath jaayenge?

²³⁹You will not leave Father Brahma alone, you will go with him.

¹⁹¹to baapdaada ko date bataayenge ya nahin?

²⁴⁰So, will you tell BapDada the date or not? ²⁴¹Will you tell Baba?

¹⁹²(baapdaada bataayen) baapdaada to kehte hain abhi bano।

²⁴²(Baba should tell us.) ²⁴³BapDada says that you should become this now.

¹⁹³to baap bhi date conscious se badal jaayega।

²⁴⁴Through this, even Baba will change from being date-conscious.

¹⁹⁴dekho, brahma baap ne kal ko dekha? ¹⁹⁵turat daan mahaadaan kiya।

²⁴⁵Did Brahma Baba think about tomorrow? ²⁴⁶He believed that an instant donation is the greatest donation.

¹⁹⁶teevra purushaartha, pahla purushaartha kiya।

²⁴⁷His first effort was intense effort. ²⁴⁸Did he think about tomorrow?

¹⁹⁷kal ko nahin dekha।

²⁴⁹He didn't. ²⁵⁰What will happen tomorrow?

¹⁹⁸kal kya hoga!

²⁵¹How will the family continue?

¹⁹⁹parivaar kaise chalega!

²⁵²Did he think about this?

²⁰⁰socha? ²⁰¹jo aaj ho raha hai woh achha aur jo kal hoga woh bhi achha।

²⁵³Whatever is happening today is good and whatever is to happen tomorrow will also be good.

²⁰²tabhi to turat daan mahaapunya aur pahla number ka mahaan bana। ²⁰³abhi bachchon ko turat daani banna chaahiye।

²⁵⁴This is why he believed that an immediate donation is the greatest charity, and so he became the foremost great donor.

²⁰⁴sankalp kiya aur turat daan mahaabli banen।

²⁵⁵Now, children need to become immediate donors.

²⁰⁵jab haath uthvaate hain ki pahle division mein kaun aayega?

²⁵⁶As soon as you have a thought, you make the great sacrifice by donating immediately.

²⁰⁶to sabhi haath uthaate hain। ²⁰⁷abhi bhi uthvaayenge to sab uthaayenge।

²⁵⁷When Baba asks you which ones will go into the first division, all of you raise your hand.

²⁰⁸baapdaada jaante hain ki koi bhi haath neeche nahin karenge।

²⁵⁸If Baba were to do this now, all of you would raise your hand. ²⁵⁹BapDada knows that none of you will keep your hand down.

²⁰⁹jab pahle division mein aana hai to pahle number ko follow to karo।

²⁶⁰Since you wish to come into the first division, at least follow the number one soul.

²¹⁰follow karna sahaj hai - bas brahma baap ke kadam par kadam rakho।

²⁶¹It is easy to follow. ²⁶²Put your feet in Father Brahma's footsteps.

²¹¹copy karo।

²⁶³Simply copy.

²¹²kaapi karna aata hai ki nahin aata hai!

²⁶⁴Do you know how to copy or not?

²¹³follow karna aata hai?

²⁶⁵Do you know how to follow?

²¹⁴to follow karo aur kya karna hai!

²⁶⁶So simply follow; what else do you have to do?

²¹⁵achha।

²⁶⁷Achcha.

²¹⁶abhi-abhi sabhi jo bhi baithe hain ek second mein ashareeri aatmik sthiti mein sthit ho jaao।

²⁶⁸All those who are sitting here, stabilise yourself in the bodiless stage in one second.

²¹⁷shareer bhaan mein nahin aao।

²⁶⁹Do not come into body consciousness.

²¹⁸aatma, param aatma se milan mana rahi hai।

²⁷⁰The soul is celebrating a meeting with the Supreme Soul.

²¹⁹(baapdaada ne drill karaai) aisa abhyaas baar-baar karma karte, karte raho।

²⁷¹(BapDada performed drill.) ²⁷²Continue to practise this again and again whilst performing actions.

²²⁰switch on kiya aur second mein ashareeri banen।

²⁷³As soon as you put the switch on, become bodiless in one second.

²²¹yeh abhyaas karmaateet sthiti ka anubhav karaayega।

²⁷⁴This practice will enable you to experience the karmateet stage.

²²²chaaron or ke sada samartha aatmaon ko, sada baapdaada ko follow karne vaale sahaj purushaarthi bachchon ko, sada ek baap, ekaagra buddhi, ekras sthiti mein sthit rahne vaale, bindu ban bindu baap ke saath chalne vaale aise sarva baap ke snehi, sahayogi, sevaadhaari bachchon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।

²⁷⁵To the constantly powerful souls in all directions; to the easy effort-making children who constantly follow BapDada; to the children who are constantly with the one Father, those who have a stable intellect and are stable in a constant stage; to the children who become a point and return home with Baba, the Point; to all Baba's loving, co-operative server children, BapDada's love, remembrance and namaste.

²²³vardaan:- avinaashi suhaag aur bhaagya ke tilakdhaari so bhavishya ke raajya tilakdhaari bhav

²⁷⁶Blessing: May you have a right to the tilak of a future kingdom by having the tilak of imperishable “suhaag” (being wed) and fortune.

²²⁴sangamayug par devon ke dev ke suhaag aur parmaatma va eeshvareey santaan ke bhaagya ka tilak praapta hota hai।

²⁷⁷ At the confluence age you receive the tilak of the “suhaag” of the Deity of all deities and of the fortune of being a child of the Supreme Soul, God.

²²⁵yadi yeh suhaag aur bhaagya ka tilak avinaashi hai, maaya is tilak ko mitaati nahin hai to yahaan ke suhaag aur bhaagya ke tilakdhaari so bhavishya ke raajya tilakdhaari bante hain।

²⁷⁸If the tilak of “suhaag” and fortune is imperishable, Maya cannot erase it. ²⁷⁹Therefore, someone who wears a tilak of “suhaag” and fortune here claims a right to the tilak of a future kingdom. ²⁸⁰There is the festival of the royal tilak in every birth.

²²⁶har janma mein raajya tilak ka utsav hota hai। ²²⁷raaja ke saath royal family ka bhi tilak divas manaaya jaata hai।

²⁸¹Along with the king celebrating the day for receiving a tilak, the royal family also celebrate this day of receiving the tilak.

²²⁸slogan:- sada ek ke sneh mein samaaye raho, to yeh muhabbat mehnat ko samaapta kar degi।

²⁸²Slogan: Remain constantly merged in the love of One and this love will finish all effort.

²⁸³*** Om Shanti ***