सोमवार 4 दिसंबर 2023 की दैनिक मुरली

⁰04-12-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 04/12/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - satgurū kā sahaj vaśhīkaraṇ mantra tumhē̃ milā huā hai ki chup rahkar māmēkam yād karō , yahī māyā kō adhīn karnē kā mahāmantra hai ' '

¹Essence: Sweet children, you have received an easy mantra from the Satguru to discipline your minds: Remain in silence and constantly remember Me alone.

²Praśhna  : śhivbābā hī sabsē bhōlā grāhak hai - kaisē  ?

²This is a great mantra that will control Maya.

³Uttar  : bābā kahtē - bachchē , tumhārē pās|pass dēh sahit jō bhī purānā kachrā hai vah maĩ lētā hū̃ , sō bhī tab jab tum marnē par hō . ⁴Tumhārē saphēd kapṛē bhī marnē key|kī hī niśhānī haĩ .

³Question: How is Shiv Baba the most innocent Customer?

⁵Tum abhī bāp par bali chaṛhtē hō . ⁶Bāp phir 21 janmō̃ kē liē tumhē̃ mālāmāl kar dētē haĩ .

⁴Answer: Baba says: Children, I take all the old rubbish you have, including your bodies, and I take that when you are about to die.

⁷Bhakti mārg mē̃ bhī bāp sabkī manōkāmanāyē̃ pūrṇ kartē haĩ , gyān mārg mē̃ bhī sr̥iṣhṭi K|kē ādi , madhya , ant kā gyān dē trikāldarśhī banātē haĩ .

⁵Your white dress is also a sign of death. ⁶You now sacrifice yourselves to the Father. ⁷The Father then makes you prosperous for 21 births. ⁸The Father fulfils everyone’s desires on the path of devotion.

⁸Gīt  : bhōlēnāth sē nirālā …

⁹Then, on the path of knowledge, He gives you the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world and makes you trikaldarshi too. ¹⁰Song: No one is unique like the Innocent Lord.

⁹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹⁰Bachchē bhōlānāth K|kē sammukh baiṭhē huē haĩ .

¹²You children are sitting in front of the Innocent Lord.

¹¹Vyāpārī lōg kahtē haĩ - aisā kōī mat kā mūrā ( cum|kam buddhi vālā bhōlā ) hō jō hajār , dō hajār kā māl lēkar , hamkō khūb dhan dēkar jāyē .

¹³Businessmen say: Send me a simpleton, an innocent customer, who will buy goods worth one or two thousand and give us a lot of money.

¹²Hē bhagvān , hamkō aisā grāhak milāō .

¹⁴O God, send me such a customer!

¹³Ab bhōlānāth bāp ākar bachchō̃ kō ādi , madhya , ant kā rāz samjhāē trikāldarśhī banā rahē haĩ .

¹⁵The Father, the Innocent Lord, explains to you children the beginning, the middle and the end of the world and makes you trikaldarshi.

¹⁴Mērē jaisā grāhak tumkō kabhī mil saktā hai  ?

¹⁶Could you ever find such a customer as Me?

¹⁵Tum unkō arpaṇ kartē hō .

¹⁷You surrender yourself to Him.

¹⁶Bhakti mārg mē̃ bahut mahimā kartē hō .

¹⁸You sing a lot of praise on the path of devotion.

¹⁷Bhōlānāth key|kī mahimā hōtī hai - tum māt-pitā … .

¹⁹The praise of the Innocent Lord is: You are the Mother and Father…

¹⁸Vah ākar rājyōg sikhlātē haĩ , rājāī dētē haĩ .

²⁰He comes and teaches you Raja Yoga and gives you the kingdom.

¹⁹Bāp kō kahtē haĩ yah jō purānā kachrā hai vah ham āpkē ūpar bali chaṛhātē haĩ .

²¹You say to the Father: We sacrifice all this old rubbish to You.

²⁰Āp hamkō 21 janmō̃ kē liē mālāmāl kartē hō .

²²You make us prosperous for 21 births.

²¹Sarrāph hōtē haĩ nā , maṭṭā-saṭṭā kartē haĩ , commission lētē haĩ .

²³Stockbrokers make deals and take a commission.

²²Yah bhī kahtē haĩ kachrā jō bhī hai dēh sahit , vah sab tumhārā lētā hū̃ jab tum marnē par hō .

²⁴That One also says: Whatever rubbish you have, I take all of that, including your bodies, when you are about to die.

²³Yahā̃ tum brahmākumāriyō̃ K|kē kapṛē bhī saphēd haĩ .

²⁵Here, the costume of you Brahma Kumaris is white.

²⁴Jaisē ki tum marē paṛē hō .

²⁶It is as though you are dead.

²⁵Marnē vālē par hamēśhā saphēd chādar ḍāltē haĩ . ²⁶Kōī bhī dāġ na hō .

²⁷A corpse is always covered with a white sheet which is completely without a stain.

²⁷Is samay sabkō māyā kā kālā dāġ lag gayā hai , iskō hī rāhū kā grahaṇ kahā jātā hai .

²⁸At this time, everyone has the black mark of Maya on them. ²⁹These are called the bad omens of Rahu.

²⁸Chandramā par bhī grahaṇ lagnē sē kālā hō jātā hai nā .

³⁰The moon too becomes dark when it is eclipsed.

²⁹Tō yah māyā kā grahaṇ bhī sārē viśhva kō kālā kar dētā hai .

³¹So, this eclipse of the omens of Maya also makes the whole world dark.

³⁰Ismē̃ tatva ādi sab ā jātē haĩ .

³²All the elements are also included in that.

³¹Bāp baiṭh samjhātē haĩ yah tumhārā rājyōg hai .

³³The Father sits here and explains: This is your Raja Yoga.

³²Rājyōg sē svarg mē̃ rājāī prāpt karnī hai .

³⁴Through Raja Yoga, you have to claim your kingdom in heaven.

³³Tum rājāō̃ kā rājā bantē hō , nārāyaṇī naśhā rahtā hai .

³⁵You become kings of kings and you have the intoxication of becoming Narayan.

³⁴Nar sē nārāyaṇ bantē haĩ .

³⁶You change from an ordinary man into Narayan.

³⁵Lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya hōtā hī hai satyug mē̃ .

³⁷The kingdom of Lakshmi and Narayan is in the golden age.

³⁶Tō jarūr mujhē ant mē̃ ānā paṛē .

³⁸So, I definitely have to come at the end.

³⁷Yah samay hai bhakti mārg kā , bhakti mārg mē̃ dar-dar māthā ṭēktē , dhakkā khātē rahtē haĩ .

³⁹At this time, it is the path of devotion. ⁴⁰On the path of devotion, people bow their heads and continue to stumble around from door to door.

³⁸Bhaktō̃ kā rakhvālā hai bhagvān , bhakti kā phal ākar dētē haĩ .

⁴¹God is the Protector of the devotees. ⁴²He comes and gives the fruit of devotion.

³⁹Sab bhakta tō haĩ parantu sabkō ēk jaisā phal nahī̃ miltā hai .

⁴³All are devotees, but not all of them receive the same fruit.

⁴⁰Kōī kō sākṣhātkār hōtā hai , kōī kō putra miltā hai , alpkāl kē liē .

⁴⁴Some receive visions, some have a son; all of that is temporary. ⁴⁵I fulfil all of their various desires.

⁴¹Kisma-kisma key|kī manōkāmanāyē̃ pūrī kartā hū̃ .

⁴⁶No one in the world knows that God has come to teach Raja Yoga.

⁴²Duniyā mē̃ yah kiskō patā nahī̃ ki bhagvān āyā huā hai rājyōg sikhlānē .

⁴⁷They think that He came in the copper age and taught Raja Yoga at that time. ⁴⁸How could you have become Narayan from an ordinary human there?

⁴³Samajhtē haĩ vah dvāpar mē̃ āyā tab rājyōg sikhāyā hōgā .

⁴⁹It is now that the Father teaches you Raja Yoga and makes you into kings of kings.

⁴⁴Phir vahā̃ nar sē nārāyaṇ kaisē banē̃gē  ?

⁵⁰Here, you just have to remain in silence.

⁴⁵Abhī hī bāp tumhē̃ rājyōg sikhlākar rājāō̃ kā rājā banātē haĩ .

⁵¹“Manmanabhav”: this is an easy mantra given by the Satguru that disciplines the mind.

⁴⁶Yahā̃ tō tumhē̃ sirph chup rahnā hai .

⁵²There is a lot of income through this mantra.

⁴⁷Manmanābhav , yahī satgurū kā sahaj vaśhīkaraṇ mantra hai .

⁵³This is a mantra with which you control Maya.

⁴⁸Is mantra mē̃ bahut āmdanī hai .

⁵⁴You become conquerors of Maya and conquerors of the world.

⁴⁹Yah māyā kō apnē adhīn karnē kā mantra hai . ⁵⁰Māyājīt jagatjīt .

⁵⁵Those on the path of devotion say, “When you conquer your mind, you conquer the world”.

⁵¹Bhakti mārg vālō̃ kā hai man jītē jagatjīt , iskē liē vah haṭhyōg ādi kartē haĩ .

⁵⁶This is why they do hatha yoga etc. ⁵⁷However, they don’t do that to become conquerors of the world; they do it for liberation.

⁵²Sō bhī jagatjīt bannē kē liē nahī̃ kartē haĩ . ⁵³Vah tō mukti kē liē kartē haĩ .

⁵⁸The Father comes and says: Children, renounce your bodies and all bodily religions.

⁵⁴Bāp ākar kahtē haĩ - bachchē , dēh sahit , sarv dharmāni … maĩ phalānē dharm kā hū̃ , phalānā hū̃ .

⁵⁹Renounce everything such as: I belong to such-and-such a religion, I am so-and-so.

⁵⁵Yah sab bātē̃ chhōṛ apnē kō ātmā samajh māmēkam yād karō .

⁶⁰Consider yourselves to be souls and constantly remember Me alone. ⁶¹That’s all!

⁵⁶Bas maĩ jō mat dē rahā hū̃ us par chalō .

⁶²Simply follow the directions that I am giving you.

⁵⁷Bākī ab tak jō anēk matō̃ par chaltē āyē un sabkī mat chhōṛnī paṛē .

⁶³You now have to renounce all the different dictates you have been following up to now.

⁵⁸Tō tumhārā gyān bilkul nayā hō gayā .

⁶⁴So, your knowledge is completely new.

⁵⁹Samajhtē haĩ inhō̃ key|kī bātē̃ tō naī haĩ .

⁶⁵People think that what you tell them is new.

⁶⁰Tum bachchē jab kisī kō bhī samjhātē hō tō pahlē unkī nabz dēkhnī hai .

⁶⁶When you children explain to anyone, first of all feel their pulse.

⁶¹Sabkē sāmnē ēk jaisī bāt nahī̃ karnī hai .

⁶⁷You mustn’t say the same things to everyone.

⁶²Manuṣhyō̃ kī haĩ anēk matē̃ .

⁶⁸People have so many different directions.

⁶³Tumhārī hai ēk mat . ⁶⁴Parantu number-vār haĩ .

⁶⁹Yours is one direction, but it is numberwise.

⁶⁵Jō achchhā yōg mē̃ rahtē haĩ , dhārṇā kartē haĩ , vah jarūr achchhā samjhāyēṅgē .

⁷⁰Those who stay in yoga well and who have dharna will definitely explain well.

⁶⁶Cum|kam dhārṇā vālē cum|kam samjhāyēṅgē .

⁷¹Those who have less dharna will explain less.

⁶⁷Kōī bhī hō unkō ēk hī simple bāt batāō-bhal gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē rahō parantu kamal fool|phūl samān .

⁷²Tell only one simple thing to whoever comes to you. ⁷³Although you may be living at home with your family, you have to remain like a lotus.

⁶⁸Tumkō mālūm hai kamal K|kē fool|phūl kō bāl-bachchē bahut hōtē haĩ aur misāl bhī unkā hī diyā jātā hai .

⁷⁴You know that each lotus has many progeny and so an example is given of that.

⁶⁹Bāp kō bhī bāl bachchē tō bahut haĩ .

⁷⁵The Father too has many children.

⁷⁰Kamal kā fool|phūl khud pānī kē ūpar rahtā hai , bākī bāl bachchē nīchē rahtē haĩ .

⁷⁶The lotus flower remains above the water and all the rest of its progeny is below the water.

⁷¹Yah misāl achchhā hai .

⁷⁷This is a good example.

⁷²Bābā kahtē haĩ gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahō parantu pavitra rahō .

⁷⁸Baba says: Live at home with your families, but remain pure.

⁷³Yah bāt hō gaī pavitratā par .

⁷⁹This is a matter of purity.

⁷⁴Sō bhī is antim jīvan kē liē pavitra rah māmēkam yād karō .

⁸⁰In this, remain pure in this final birth and also constantly remember Me alone.

⁷⁵Rachnā key|kī pālnā bhī jarūr karnī hai .

⁸¹You definitely also have to sustain your creation.

⁷⁶Nahī̃ tō haṭhyōg hō jāyēgā .

⁸²Otherwise, this would become like hatha yoga.

⁷⁷Duniyā mē̃ pavitra tō bahut rahtē haĩ .

⁸³Many people in the world remain pure.

⁷⁸Bāl brahmchārī tō bhīṣhma pitāmah misal hō gayā .

⁸⁴Someone who is celibate from birth is like Bhishampitamai.

⁷⁹Achchhā bāl brahmchārī vah jō strī-puruṣh dōnō̃ ikaṭṭhē rah pavitra rahē .

⁸⁵A good example of celibacy is when a husband and wife live together and remain pure.

⁸⁰Gandharvī vivāh key|kī charchā tō śhāstrō̃ mē̃ bhī hai , parantu kōī jāntē nahī̃ haĩ .

⁸⁶Pure marriage is even mentioned in the scriptures, but no one knows about it. ⁸⁷The Father explains this.

⁸¹Yah tō bāp hī samjhātē haĩ . ⁸²Bābā kahtē haĩ - bachchē , ab kām chitā kē badlē dōnō̃ gyān chitā kā hathiyālā bāndhō .

⁸⁸The Father says: Children, now, instead of sitting on the pyre of lust, both of you have to tie a bond for sitting on the pyre of knowledge.

⁸³Kaisā achchhā kām tum brāhmaṇ kartē hō .

⁸⁹You Brahmins are doing such good work.

⁸⁴Pratigyā karnī hai pavitra rahnē key|kī .

⁹⁰You have to promise to remain pure.

⁸⁵Ēk-dō kō sāvdhān kartē tum dōnō̃ svarg mē̃ chalē jāyēṅgē .

⁹¹By cautioning one another, both of you will go to heaven.

⁸⁶Yahā̃ tum ikaṭṭhē pavitra rahkar dikhātē hō isliē tum baṛā ūñch pad lē saktē hō .

⁹²Here, you demonstrate how you remain pure while living together and this is how you can claim a very high status.

⁸⁷Misāl diyā jāyēgā nā .

⁹³Your example would be given.

⁸⁸Gyān chitā par baiṭh svarg mē̃ jākar ūñch pad pātē haĩ .

⁹⁴You sit on the pyre of knowledge and claim a high status in heaven.

⁸⁹Ismē̃ himmat hai baṛī , agar pakkē hō chaltē rahō tō pad bahut ūñch hai .

⁹⁵A lot of courage is required for this. ⁹⁶If you continue to move along very firmly, your status will be very high.

⁹⁰Phir service par bhī madār hai .

⁹⁷Then, it also depends on the service you do.

⁹¹Jō bahut service karē̃gē , prajā banāyēṅgē vah pad bhī achchhā pāyēṅgē .

⁹⁸Those who do a lot of service and create subjects will claim a good status.

⁹²Bābā-mammā sē bhī ūñch chalā jānā chāhiē .

⁹⁹You should even go higher than Baba and Mama.

⁹³Parantu jaisē bābā kahtē haĩ vah dōnō̃ kriściyan agar āpas mē̃ mil jāē̃ tō viśhva K|kē mālik ban jāyē̃ , aisē jōṛā kōī nikalē jō mā̃-bāp sē ūñch jāyē , sō hai nahī̃ .

¹⁰⁰However, just as Baba says that if both Christians (Russia and America) were to unite, they could become the masters of the world, in the same way, such a couple should emerge who go higher than the mother and father. ¹⁰¹However, there isn’t anyone like that.

⁹⁴Jagat ambā , jagat pitā hī nāmīgrāmī hai .

¹⁰²Only Jagadamba and Jagadpita are well known.

⁹⁵In jaisī service kar nahī̃ sakē̃gē .

¹⁰³No one would be able to do service like they do.

⁹⁶Yah nimitt banē huē haĩ isliē kabhī heartfail nahī̃ hōnā chāhiē .

¹⁰⁴They have become the instruments. ¹⁰⁵This is why you should never have heart failure in this.

⁹⁷Achchhā , mammā-bābā jaisā nahī̃ tō second number tō ban saktē hō .

¹⁰⁶OK, if not like Mama and Baba, you can become the second number.

⁹⁸Service par madār hai .

¹⁰⁷Everything depends on the service you do.

⁹⁹Prajā aur vāris banānē haĩ , tō yah apnī bātē̃ haĩ naī .

¹⁰⁸You have to create subjects and heirs. ¹⁰⁹So, everything of ours is new.

¹⁰⁰Naī duniyā rachnē kē liē jarūr bāp kō ānā paṛē .

¹¹⁰The Father definitely has to come here to create the new world.

¹⁰¹Vahī rachayitā hai .

¹¹¹He alone is the Creator.

¹⁰²Vah tō kah dētē haĩ-paramātmā nām rūp sē nyārā hai .

¹¹²Those people say that God is beyond name and form, but He is not like that.

¹⁰³Parantu aisā hai nahī̃ .

¹¹³They cannot be blamed.

¹⁰⁴Unkā bhī kōī dōṣh nahī̃ .

¹¹⁴Only if it is in their fortune would they understand.

¹⁰⁵Takdīr mē̃ hō tō samajhē̃ .

¹¹⁵Many come who think that this is right.

¹⁰⁶Bahut ātē haĩ jō samajhtē bhī haĩ ki bāt tō barōbar ṭhīk hai .

¹¹⁶Some say that a soul doesn’t have a name or form. ¹¹⁷So, what is it that is called a soul?

¹⁰⁷Kōī kahē ātmā kā nām rūp nahī̃ hai , tab ātmā nām kiskā paṛā  ?

¹¹⁸There is the name ‘soul’. ¹¹⁹Tell everyone that this is Raja Yoga.

¹⁰⁸Ātmā nām tō hai nā . ¹⁰⁹Tum sabkō bōlō yah rājyōg hai .

¹²⁰The Supreme Father, the Supreme Soul, comes at the confluence age.

¹¹⁰Parampitā paramātmā saṅgam par ātē haĩ , rājyōg jarūr saṅgamyug par sikhāyēṅgē tab tō patit kō pāvan banāyēṅgē .

¹²¹It would definitely be at the confluence age that He teaches Raja Yoga because only then can He make impure ones pure.

¹¹¹Tō yahā̃ key|kī bāt hī nyārī hai .

¹²²So, the things here are unique.

¹¹²Bāp kahtē haĩ sirph apnē kō ātmā samjhō .

¹²³The Father says: Simply consider yourselves to be souls.

¹¹³Bāp kē pās jānā hai .

¹²⁴You have to go to the Father.

¹¹⁴Ismē̃ praśhna pūchhnē key|kī kōī bāt hī nahī̃ .

¹²⁵There is no need to ask any questions about this.

¹¹⁵Kahtē bhī haĩ ki hamārī ātmā kō na dukhāō .

¹²⁶They say: Do not hurt my soul.

¹¹⁶Yah pāp ātmā hai , puṇya ātmā hai .

¹²⁷This one is a sinful soul.

¹¹⁷Ātmā kē liē kōī kah na sakē ki unkā kōī rūp nahī̃ hōtā hai .

¹²⁸This one is a pure soul. ¹²⁹No one should say that a soul has no form.

¹¹⁸Vivēkānand jab rāmakr̥iṣhṇa K|kē sāmnē baiṭhā tō unkō sākṣhātkār huā , dēkhā ki light I|āī|eye jō mērē mē̃ pravēśh huī .

¹³⁰When Vivekananda was sitting in front of Ramakrishna, he had a vision. ¹³¹He saw a light entering him.

¹¹⁹Aisē kuchh bāt batātē haĩ .

¹³²They say something like that.

¹²⁰Tum bōlō hamārā hai rājyōg .

¹³³Tell them: Ours is Raja Yoga.

¹²¹Ismē̃ dēh sahit dēh K|kē sabhī mitr sambandhiyō̃ ādi kō bhūlnā paṛtā hai , ham ātmā unkē bachchē haĩ , āpas mē̃ brotherhood haĩ .

¹³⁴Here, you have to forget your bodies and all bodily friends and relations etc. ¹³⁵We souls are His children and we ourselves are a brotherhood.

¹²²Agar sabhī father hō jātē tō phir father hī father kō prārthanā kartē .

¹³⁶If everyone were to become the Father, the Father would be praying to the Father.

¹²³Abhī ham rājyōg sīkh rahē haĩ .

¹³⁷We are now studying Raja Yoga.

¹²⁴Yah hai rājāō̃ kā rājā bannē kā yōg .

¹³⁸This is the yoga to become the kings of kings.

¹²⁵Abhī tō rājāī hai nahī̃ .

¹³⁹There are no kingdoms now.

¹²⁶Tō samjhānā hai ham śhānti mē̃ rahkar sirph śhivbābā kō yād kartē haĩ .

¹⁴⁰So you have to explain: We stay in silence and simply remember Shiv Baba.

¹²⁷Apnē kō śharīr sē nyārā samajhtē haĩ .

¹⁴¹We consider ourselves to be separate from our bodies.

¹²⁸Ātmā kahtī hai maĩ ēk śharīr chhōṛ dūsrā lētī hū̃ .

¹⁴²Souls say: I shed a body and take another.

¹²⁹Tō knowledge kā saṅskār ātmā mē̃ rahtā hai nā .

¹⁴³So, the sanskars of this knowledge remain in the soul.

¹³⁰Achchhā vā burā saṅskār ātmā mē̃ hai .

¹⁴⁴Good and bad sanskars are in each soul.

¹³¹Ātmā nirlēp nahī̃ hai , yah samjhānā hai . ¹³²Ātmā punarjanma mē̃ ātī hai .

¹⁴⁵No soul is immune to the effect of action; this has to be explained.

¹³³Ghaṛī-ghaṛī organs lēnā paṛtā hai .

¹⁴⁶Souls take rebirth. ¹⁴⁷A soul has to take organs repeatedly.

¹³⁴Ātmā star hai , bhrakuṭī kē bīch rahtī hai .

¹⁴⁸A soul is a star; it resides in the centre of the forehead.

¹³⁵Ātmā kā sākṣhātkār huā , tō usnē samjhā inmē̃ itnī tākat hai jō mujhē ātmā kā sākṣhātkār karāyā .

¹⁴⁹When they have a vision of a soul, they believe that you have such power in you that you enabled them to have a vision of a soul.

¹³⁶Ab ātmā tō bhrakuṭī kē bīch mē̃ rahtī hai .

¹⁵⁰However, each soul resides in the centre of a forehead.

¹³⁷Sākṣhātkār kiyā na kiyā , fark kyā rahā  ?

¹⁵¹What does it matter whether you have a vision or not?

¹³⁸Ātmā khud kahtī hai maĩ star hū̃ .

¹⁵²The soul himself says: I am a star.

¹³⁹Mērē mē̃ 84 janmō̃ kā part hai .

¹⁵³I have a part of 84 births in me.

¹⁴⁰Agar 84 lākh janm hō tō itnē saṅskār hō̃ jō patā nahī̃ kyā hō jāē  !

¹⁵⁴If souls were to take 8.4 million births, they would have so many sanskars that you don’t know what would happen!

¹⁴¹84 janm mān saktē haĩ .

¹⁵⁵You can believe that a soul takes 84 births.

¹⁴²84 lākh tō mān na sakē̃ . ¹⁴³Abhī ham pāvan ban rahē haĩ .

¹⁵⁶You cannot believe that anyone could take 8.4 million births.

¹⁴⁴Bābā nē hamē̃ nar sē nārāyaṇ bannē kē liē pavitra banāyā hai , yah bahut achchhā naśhā chāhiē .

¹⁵⁷We are now becoming pure. ¹⁵⁸Baba had made us pure in order to change us from ordinary humans into Narayan.

¹⁴⁵Tumhē̃ kōī sē bhī debate karnē key|kī darkār nahī̃ .

¹⁵⁹You should have this great intoxication. ¹⁶⁰You don’t need to debate with anyone.

¹⁴⁶Dēh sahit dēh K|kē sab dharm tyāg apnē kō ātmā , aśharīrī samajhnā hai .

¹⁶¹Renounce your bodies and all religions of bodies and consider yourselves to be bodiless souls.

¹⁴⁷Bhal hamnē śhāstra ādi paṛhē haĩ , parantu discuss kyō̃ karē̃  ?

¹⁶²Although we have studied the scriptures etc., why should we discuss them, since the Father has said: Constantly remember Me alone.

¹⁴⁸Jabki bāp nē kahā hai māmēkam yād karō aur dūsrā farmān hai gr̥ihastha vyavahār mē̃ kamal fool|phūl samān pavitra rahō .

¹⁶³His second order is: While living at home with your families, remain as pure as a lotus. ¹⁶⁴Only in the fire of yoga will your sins be burnt away.

¹⁴⁹Yōg agni sē hī pāp nāśh hōṅgē .

¹⁶⁵God speaks: God is the Supreme Soul. ¹⁶⁶He too is called a star.

¹⁵⁰Bhagvānuvāch hai , bhagvān bhī param ātmā hai . ¹⁵¹Unkō bhī star kahē̃gē .

¹⁶⁷There are many points, but they can’t all be brought up at the same time.

¹⁵²Bahut points haĩ ēk samay nahī̃ nikal saktī . ¹⁵³Āsāmī dēkh yukti sē uṭhānā hai .

¹⁶⁸You have to see the personality of the person in front of you and take up everything tactfully.

¹⁵⁴Bōlō , ham bhī śhāstra paṛhtē haĩ parantu bāp kā farmān hai ki sabhī kō bhūl māmēkam yād karō .

¹⁶⁹Tell him: We also study the scriptures, but the Father has ordered us to forget them all and to constantly remember Him alone.

¹⁵⁵Vah hai nirākār .

¹⁷⁰He is incorporeal.

¹⁵⁶Ātmā kō tō sab mānē̃gē .

¹⁷¹Everyone believes in souls.

¹⁵⁷Vivēkānand vālē bhī mānē̃gē .

¹⁷²Even those who believe Vivekananda will believe in souls.

¹⁵⁸Ātmā tō sabhī mē̃ hai .

¹⁷³Everyone has a soul.

¹⁵⁹Jarūr unkā bāp hōgā nā jiskō parampitā paramātmā kahā jātā hai .

¹⁷⁴Therefore, souls would surely have the Father who is called the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁶⁰Yah sab points haĩ nā .

¹⁷⁵All of these are points.

¹⁶¹Yah simraṇ karnē sē sadaiv points miltī rahē̃gī , steamer bhartā rahēgā .

¹⁷⁶By churning these, you will constantly find new points. ¹⁷⁷The steamer will continue to be filled.

¹⁶²Yah bhī jaisē avināśhī gyān ratnō̃ kā vakhar ( sāmagrī ) bhartā hai .

¹⁷⁸These are like the goods of the imperishable jewels of knowledge.

¹⁶³Points note kar revise karō .

¹⁷⁹Note down the points and then revise them.

¹⁶⁴Yah haĩ ratna , inkō dhāraṇ karnē aur likhnē kā śhauk chāhiē .

¹⁸⁰These are jewels. ¹⁸¹You should have a keen interest in imbibing them and writing about them.

¹⁶⁵Achchhī tarah sē sabkō samjhānā hai , ātmā tō sabhī mē̃ hai unkā nām rūp nahī̃ hai .

¹⁸²Explain to everyone very clearly: There is a soul in everyone, but it doesn’t have a physical name or form.

¹⁶⁶Aisē tō kah nahī sakē̃gē ātmā kā rūp hai tō paramātmā kā kyō̃ nahī̃ hai .

¹⁸³You cannot ask that since each soul has a form, why shouldn’t God have a form?

¹⁶⁷Unkō kahā hī jātā hai parampitā paramātmā , paramdhām mē̃ rahnē vālā .

¹⁸⁴He is called the Supreme Father, the Supreme Soul, the One who resides in the supreme abode.

¹⁶⁸Kitnā bachchō̃ kō samjhāyā jātā hai .

¹⁸⁵So much is explained to you children.

¹⁶⁹Tō ab service karkē dikhāō .

¹⁸⁶So, now demonstrate this by doing service.

¹⁷⁰Bābā tō service par inām dētē haĩ .

¹⁸⁷Baba gives a prize according to the service you do.

¹⁷¹Kitnā śhraṅgār karātē haĩ gyān ratnō̃ kā .

¹⁸⁸He enables you to be decorated with so many jewels of knowledge.

¹⁷²Ham yahā̃ K|kē padampati nahī̃ bannā chāhtē haĩ , hamkō tō chāhiē viśhva kī bādśhāhī .

¹⁸⁹We don’t want to become multimillionaires here. ¹⁹⁰We want the sovereignty of the world.

¹⁷³Achchhā  !

¹⁹¹Achcha.

¹⁷⁴Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁹²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁵Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁷⁶Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹⁴Essence for dharna:

¹⁷⁷1 ) gyān ratna jō miltē haĩ un par vichār sāgar manthan kar svayã mē̃ dhāraṇ karnā hai .

¹⁹⁵ 1. Churn the ocean of knowledge and imbibe the jewels of knowledge that you receive.

¹⁷⁸Gyān ratnō̃ sē sadā bharpūr rahnā hai .

¹⁹⁶Remain constantly full of the jewels of knowledge.

¹⁷⁹2 ) apnē nārāyaṇī naśhē mē̃ rahnā hai , vāhyāt bātē̃ kisī sē bhī nahī̃ karnī hai .

¹⁹⁷ 2. Stay in the intoxication of becoming Narayan. ¹⁹⁸Don’t speak of useless matters to anyone.

¹⁸⁰Aśharīrī bannē kā abhyās karnā hai .

¹⁹⁹Practise becoming bodiless.

¹⁸¹Vardān  : duā aur davā dvārā tan-man key|kī bīmārī sē mukt rahnē vālē sadā santuṣhṭ ātmā bhav

²⁰⁰Blessing: May you be a constantly contented soul and remain free from any illness in your body or mind with a blessing and medicine.

¹⁸²Kabhī śharīr bīmār bhī hō tō śharīr key|kī bīmārī sē man disturb na hō .

²⁰¹ Even if your body is sometimes unwell, do not let your mind become disturbed by any illness of your body.

¹⁸³Sadaiv khuśhī mē̃ nāchtē rahō tō śharīr bhī ṭhīk hō jāyēgā .

²⁰²Constantly continue to dance in happiness and your body will become fine.

¹⁸⁴Man key|kī khuśhī sē śharīr kō chalāō tō dōnō̃ exercise hō jāyēṅgī .

²⁰³Make your body work with the happiness of your mind and you will exercise both.

¹⁸⁵Khuśhī hai duā aur exercise hai davāī .

²⁰⁴Happiness is your blessing and exercise is your medicine.

¹⁸⁶Tō duā aur davā dōnō̃ sē tan man key|kī bīmārī sē mukt hō jāyēṅgē .

²⁰⁵So, with both the blessing and the medicine, you will become free from any illness in your body or mind.

¹⁸⁷Khuśhī sē dard bhī bhūl jāyēgā .

²⁰⁶In this happiness, you will forget your pain.

¹⁸⁸Sadā tan-man sē santuṣhṭ rahnā hai tō jyādā sōchō nahī̃ .

²⁰⁷In order to be constantly content with your body and mind, do not think too much.

¹⁸⁹Adhik sōchnē sē time west|waste hōtā hai aur khuśhī gāyab hō jātī hai .

²⁰⁸By thinking too much, time is wasted and your happiness disappears.

¹⁹⁰Slōgan  : vistār mē̃ bhī sār kō dēkhnē kā abhyās karō tō sthiti sadā ēkras rahēgī . ¹⁹¹Mātēśhvarī jī K|kē madhur mahāvākya - «  paramātmā key|kī sadgati karnē key|kī gat mat paramātmā hī jāntā hai ' ' ¹⁹²Tumhārī gat mat tum hī jānō … ab yah mahimā kiskī yādgār mē̃ gātē haĩ  ? ¹⁹³Kyōṅki paramātmā key|kī sadgati karnē key|kī jō mat hai vō tō paramātmā hī jāntā hai .

²⁰⁹Slogan: Practise seeing the essence in the expansion and your stage will always become constantly stable.

¹⁹⁴Manuṣhya nahī̃ jān saktā , manuṣhya key|kī sirph yah ichchhā rahtī hai ki hamkō sadā K|kē liyē sukh chāhiē , magar vō sukh kaisē milē  ?

²¹⁰*** Om Shanti *** ²¹¹Sweet Elevated Versions of Mateshwari ²¹²Only God knows His ways and means of granting salvation. ²¹³“Only You know your ways and means.”

¹⁹⁵Jab tak manuṣhya apnē 5 vikārō̃ kō bhasma kar karma akarma nahī̃ banāyē tab tak vō sukh mil nahī̃ saktā , kyōṅki karma akarma vikarma key|kī gati bahut gahan hai jiskō sivāē paramātmā K|kē aur kōī manuṣhya ātmā uskī gati kō nahī̃ jān saktā .

²¹⁴In whose memory is this praise sung? ²¹⁵This is because the way God grants salvation is only known by God. ²¹⁶Human beings cannot know this. ²¹⁷People only desire happiness, but how can they receive that happiness?

¹⁹⁶Ab jab tak paramātmā nē vō gati nahī̃ sunāī hai tab tak manuṣhyō̃ kō jīvanmukti prāpt nahī̃ hō saktī , isliē manuṣhya kahtē haĩ tērī gat mat tum hī jānō .

²¹⁸Until people burn their five vices and make their actions neutral, they cannot receive that happiness. ²¹⁹The philosophy of actions, neutral actions and sinful actions is very deep. ²²⁰No human being, only God, can know the results of these.

¹⁹⁷Inkī sadgati karnē key|kī mat vō paramātmā kē pās hai .

²²¹Until God tells us of these results, human beings cannot receive liberation in life.

¹⁹⁸Kaisē karmō̃ kō akarma banānā hai , yah śhikṣhā dēnā paramātmā kā kām hai .

²²²This is why people say, “Only You know Your ways and means”. ²²³God has the ways and means for granting salvation to this one.

¹⁹⁹Bākī manuṣhyō̃ kō tō yah gyān nahī̃ , jis kāraṇ vō ulṭā kārya kartē rahtē haĩ , ab manuṣhya kā pahlā pharz hai apnē karmō̃ kō sudhārnā , tab hī manuṣhya jīvan kā pūrā lābh uṭhā sakē̃gē . ²⁰⁰Achchhā .

²²⁴It is the duty of God to give us the teachings of how to make actions neutral. ²²⁵Human beings do not have this knowledge and, because of this, they continue to perform wrong actions. ²²⁶The first duty of human beings is to reform their actions, for only then will they be able to take the full benefit of human life.

²⁰¹Ōm śhānti .

²²⁷Achcha.