मंगलवार 5 दिसंबर 2023 की दैनिक मुरली

⁰05-12-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 05/12/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - kalyaankaari baap abhi tumhaara aisa kalyaan kar dete hain jo kabhi rona na pade, rona akalyaan va deh-abhimaan ki nishaani hai''

¹Essence: Sweet children, the Benefactor Father is now benefiting you in such a way that you never have to cry. ²To cry is a sign of inauspiciousness and of body consciousness.

²prashn:- kis atal bhaavi ko jaante hue tumhein sada nishchint rehna hai?

³Question: By knowing what is predestined can you remain constantly carefree?

³uttar:- tum jaante ho ki is puraani duniya ka vinaash avashya hona hai।

⁴Answer: You know that this old world is definitely to be destroyed. ⁵Although people continue to make effort forpeace, human beings want one thing and something else happens.

⁴bhal pees ke liye prayaas karte rehte hain lekin nar chaahat kuchh aur… kitna bhi koshish karen yeh bhaavi tal nahin sakti।

⁶No matter how much they try, whatever is predestined cannot be prevented. ⁷There have to be natural calamities.

⁵natural calamities aadi bhi honi hain।

⁸You have the intoxication that you have taken God’s lap.

⁶tumhein nasha hai ki hamne eeshvareey god li hai, jo saakshaatkaar kiye hain, woh sab practical mein hona hi hai, isliye tum sada nishchinta rehte ho।

⁹All the visions that you have had are to happen in a practical way. ¹⁰You therefore remain constantly carefree.

⁷om shanti।

¹¹Om shanti.

⁸vishwa mein manushyon ki buddhi mein bhakti maarga ka hi gaayan hai kyonki abhi bhakti maarga chal raha hai।

¹²At this moment in the world, there is praise of only the path of devotion in people’s intellects because it is now the path of devotion.

⁹yahaan phir bhakti ka gaayan nahin hai।

¹³Here, there is no praise of devotion.

¹⁰yahaan to baap ka gaayan hai।

¹⁴Here, there is praise of the Father.

¹¹baap ki mahima karni hoti hai, jis baap se itna oonch varsa milta hai।

¹⁵You have to praise the Father from whom you receive such an elevated inheritance.

¹²bhakti mein sukh nahin hai।

¹⁶There is no happiness in devotion.

¹³bhakti mein rehte hue bhi yaad to svarga ko karte hain na।

¹⁷Even while on the path of devotion, they still remember heaven.

¹⁴manushya marte hain to kehte hain svargavaasi hua।

¹⁸When a person dies, people say that he has become a resident of heaven.

¹⁵to khush hona chaahiye na।

¹⁹So, they should be happy.

¹⁶jabki svarga mein janma lete to phir rone ki to darkaar nahin।

²⁰If someone takes birth in heaven, there is no need to cry.

¹⁷vaastav mein yeh sachchi baat to hai nahin ki svargavaasi hua, isliye rote rehte hain।

²¹In fact, it is not true that he has become a resident of heaven and this is why they continue to cry.

¹⁸ab in rone vaalon ka kalyaan kaise ho?

²²Now, how can there be benefit for those who cry?

¹⁹rona duhkh ki nishaani hai।

²³Crying is a sign of sorrow.

²⁰manushya rote to hain na।

²⁴Human beings cry, do they not?

²¹bachche janmate hain to bhi rote hain kyonki duhkh hota hai।

²⁵Even babies cry when they are born because they feel sorrow.

²²duhkh nahin hoga to zaroor harshit rahenge।

²⁶If there weren’t sorrow, they would definitely remain cheerful.

²³rona tab aata hai jab koi na koi akalyaan hota hai।

²⁷One feels like crying when there is one type of loss or another.

²⁴satayug mein kabhi akalyaan nahin hota isliye vahaan kabhi rote nahin।

²⁸There is never anything inauspicious in the golden age, and this is why they never cry there.

²⁵akalyaan ki baat hi nahin hoti।

²⁹There is no question of anything inauspicious there.

²⁶yahaan kabhi kamaai mein ghaata padta hai ya kabhi anna nahin milta to duhkhi hote hain।

³⁰Here, sometimes there is a loss in earning an income and sometimes there isn’t any food, and so they are unhappy.

²⁷duhkh mein rote hain, bhagwan ko yaad karte hain ki aakar sabhi ka kalyaan karo।

³¹At a time of sorrow, people cry and they remember God: Come and benefit everyone.

²⁸agar sarvavyaapi hai to kisko kehte hain - kalyaan karo?

³²If He is omnipresent, who is it they are telling to come and benefit everyone?

²⁹parampita paramatma ko sarvavyaapi maanna bade se badi bhool hai।

³³To believe that the Supreme Father, the Supreme Soul, is omnipresent is the biggest mistake.

³⁰baap hai sabka kalyaankaari, woh ek hi kalyaankaari hai to zaroor sabka kalyaan karenge।

³⁴The Father is the Benefactor for All. ³⁵He alone is the Benefactor and so He surely has to benefit everyone.

³¹tum bachche jaante ho param-pita paramatma hamesha kalyaan hi karte hain।

³⁶You children know that the Supreme Father, the Supreme Soul, always benefits everyone.

³²ab woh parampita paramatma kab aaye jo vishwa ka kalyaan kare?

³⁷So, when can that Supreme Father, the Supreme Soul, come so that He can benefit the world?

³³vishwa ka kalyaan karne vaala aur to koi hai nahin।

³⁸There is no one else who could benefit the world.

³⁴baap ko phir sarvavyaapi kah dete hain।

³⁹They then call the Father omnipresent.

³⁵kitni bhaari bhool hai।

⁴⁰That is such a big mistake.

³⁶abhi baap apna parichay dekar kehte hain manamnaabhav, ismen hi kalyaan hai।

⁴¹The Father now gives you His own introduction and says: Manmanabhav! ⁴²Only in this is there benefit.

³⁷satayug-treta mein koi bhi haalat mein akalyaan hota nahin।

⁴³In the golden and silver ages, under no circumstances is there ever anything inauspicious.

³⁸treta mein bhi jabki raamraajya hai to vahaan sher-bakri ikatthe jal peete hain।

⁴⁴Even in the silver age, when it is the kingdom of Rama, the lion and the lamb drink water together.

³⁹ham raam-seeta ke raajya ki itni stuti nahin karenge kyonki do kala kam ho jaane se kuchh na kuchh sukh kam milta hai।

⁴⁵We do not praise the kingdom of Rama and Sita as much because, when it becomes two degrees less, there is a little less happiness.

⁴⁰ham to pasanda karte hain svarga, jo baap sthaapan karte hain।

⁴⁶We prefer heaven which the Father establishes.

⁴¹usmein poora varsa paayen to bahut achha hai।

⁴⁷If we claim our full inheritance of that, it is good.

⁴²oonch te oonch baap se varsa le ham kalyaan karen।

⁴⁸We have to claim the inheritance from the highest-on-high Father and benefit everyone.

⁴³har ek ko apna kalyaan karna hai shreemat par।

⁴⁹Each one has to benefit himself by following shrimat.

⁴⁴baap ne samjhaaya hai - ek hai aasuri sampradaay, doosra hai daivi sampradaay।

⁵⁰The Father has explained: One is the devilish community and the other is the deity community.

⁴⁵abhi ek taraph raavan raajya hai, doosre taraph main daivi sapradaay sthaapan kar raha hoon।

⁵¹Now, on the one side, there is the kingdom of Ravan and, on the other side, I am establishing the deity community.

⁴⁶aise nahin ki abhi daivi sampradaay hai।

⁵²It isn’t that it is the deity community now.

⁴⁷aasuri sampradaay ko main daivi bana raha hoon।

⁵³I am making the devilish community divine.

⁴⁸kahenge daivi sampradaay to satayug mein hota hai।

⁵⁴It is said that the deity community exists in the golden age.

⁴⁹baap kehte hain is aasuri sampradaay ko daivi sampradaay bhavishya ke liye banaata hoon।

⁵⁵The Father says: I am changing this devilish community into the future deity community.

⁵⁰abhi hai brahman sampradaay, daivi sampradaay ban raha hai।

⁵⁶It is now the Brahmin community. ⁵⁷The deity community is being created.

⁵¹gurunaanak ne bhi kaha hai manushya se devta… parantu kaun se manushya hain jinko devta banaayenge?

⁵⁸Even Guru Nanak said: It didn’t take God long to change humans into deities. ⁵⁹However, which human beings would He change into deities?

⁵²woh drama ke aadi, madhya, ant ko to jaante nahin।

⁶⁰They don’t know the beginning, the middle or the end of the drama.

⁵³srishti ke aadi mein jo lakshmi-naaraayan shreshthaachaari hain, woh bhi aadi, madhya, ant ko nahin jaante।

⁶¹Even the most elevated Lakshmi and Narayan, who exist at the beginning of the world, do not know the beginning, the middle or the end. ⁶²They are not trikaldarshi.

⁵⁴trikaaldarshi nahin hain।

⁶³They were trikaldarshi in their previous birth.

⁵⁵aage janma mein trikaaldarshi the, svadarshan chakradhaari the tab yeh raajya pad paaya hai।

⁶⁴They were spinners of the discus of self-realisation and that was how they claimed their royal status.

⁵⁶unhonne phir svadarshan chakra de diya hai vishnu ko।

⁶⁵However, people have then given the discus of self-realisation to Vishnu.

⁵⁷to yeh bhi samjhaana hai ki svadarshan chakradhaari brahman hain to manushya aashcharya khaayenge।

⁶⁶Therefore, you have to explain that it is Brahmins who are spinners of the discus of self-realisation, and people will be amazed.

⁵⁸woh to shreekrishna ko bhi kah dete, vishnu ko bhi kah dete।

⁶⁷They say Krishna is that and also Vishnu is that.

⁵⁹yeh to jaante nahin ki vishnu ke do roop lakshmi-naaraayan hain।

⁶⁸They don’t know that Vishnu is the dual-form of Lakshmi and Narayan.

⁶⁰ham bhi nahin jaante the।

⁶⁹We too did not know this.

⁶¹manushya to har baat mein kah dete hain bhaavi।

⁷⁰In every situation, people say, “It is predestined!”

⁶²jo hone vaala hai usko koi taal nahin sakte।

⁷¹No one can prevent that which is to happen. ⁷²This is the drama.

⁶³yeh to drama hai। ⁶⁴to pahle-pahle baap ka parichay den ya drama ka raaz samjhaayen?

⁷³So, do you first of all have to give the Father’s introduction or explain the secrets of the drama?

⁶⁵so bhi jab baba ki yaad ho, pahle-pahle baap ka parichay dena chaahiye।

⁷⁴In that too, you have to have remembrance of Baba. ⁷⁵So, first of all, you have to give the Father’s introduction.

⁶⁶behad ka baba, shivbaaba to mashhoor hai।

⁷⁶Shiv Baba, the unlimited Baba, is well known.

⁶⁷roodra baba bhi nahin kehte।

⁷⁷It is never said “Rudra Baba”.

⁶⁸shivbaaba naameegraami hai।

⁷⁸Shiv Baba is very well known.

⁶⁹baap ne samjhaaya hai ki jahaan-jahaan bhakta hain, unhon ko jaakar samjhaao।

⁷⁹The Father has explained: Wherever there are devotees, go there and explain to them.

⁷⁰akhbaar mein padha tha manushya kehte hain ki himaalay ki itni malteemiliyan ej hai।

⁸⁰It was printed in the newspapers that people say that the age of the Himalayas is multimillion years.

⁷¹ab himaalay ki koi aayu hoti hai kya?

⁸¹How could there be an age for the Himalayas?

⁷²yeh to sadaiv hai hi।

⁸²They always exist.

⁷³himaalay kabhi gum hota hai kya?

⁸³Do the Himalayas ever disappear?

⁷⁴yeh bhaarat bhi anaadi hai।

⁸⁴This Bharat is also eternal.

⁷⁵kab racha gaya, uski ej nahin nikaal sakte।

⁸⁵You cannot say when it was created; you cannot give it an age.

⁷⁶vaise himaalay ke liye bhi nahin kah sakte ki yeh kab se hai।

⁸⁶In the same way, you cannot even say how long the Himalayas have been here.

⁷⁷is himaalay pahaad ki aayu gini nahin jaati।

⁸⁷There cannot be an age for these Himalayan mountains.

⁷⁸aise thode hi kahenge ki aakaash ki va samudra ki aayu itni hai। ⁷⁹himaalay ki aayu kehte hain, to samudra ki bhi bataayen, kuchh bhi jaante nahin।

⁸⁸You cannot say that the sky or the ocean are this old. ⁸⁹If they speak of the age of the Himalayas, they should also be able to tell the age of the oceans, but they don’t know anything.

⁸⁰yahaan to tumko baap se varsa paana hai।

⁹⁰Here, you have to receive your inheritance from your Father.

⁸¹yeh hai eeshvareey family।

⁹¹This is the Godly family.

⁸²tum jaante ho baap ka banne se svarga ke maalik bante hain।

⁹²You know that by belonging to the Father you become the masters of heaven.

⁸³ek raaja janak ki baat nahin।

⁹³It is not a question of one King Janak.

⁸⁴jeevanmukti mein athva raamraajya mein to bahut honge na।

⁹⁴There will be many in liberation-in-life in God’s kingdom.

⁸⁵sabko jeevanmukti mili hogi।

⁹⁵All will have received liberation-in-life.

⁸⁶tum second mein mukti-jeevanmukti paane ke purooshaarthi ho।

⁹⁶You are making effort in order to receive liberation and liberation-in-life in a second.

⁸⁷bachcha bane ho, mama-baba kehte ho।

⁹⁷You have become children, so you say: Mama, Baba.

⁸⁸jeevanmukti to milegi na।

⁹⁸You would receive liberation-in-life, would you not?

⁸⁹samajh sakte hain praja to dher ki dher banti jaati hai।

⁹⁹You can understand that so many subjects are being created.

⁹⁰din-pratidin prabhaav to nikalna hai na।

¹⁰⁰Your influence has to spread day by day.

⁹¹yeh dharma ki sthaapna karna badi mehnat hai।

¹⁰¹It takes a lot of effort to establish this religion.

⁹²woh to oopar se aakar sthaapna karte hain, unke pichhaadi oopar se aate-jaate hain।

¹⁰²Those souls come from up above to carry out their establishment and all the others follow them afterwards.

⁹³yahaan to ek-ek ko raajya-bhaagya paane ka laayak banaana padta hai।

¹⁰³Here, each one of you has to be made worthy of receiving your fortune of the kingdom.

⁹⁴laayak banaana baap ka kaam hai।

¹⁰⁴It is the Father’s duty to make you worthy.

⁹⁵jo mukti-jeevanmukti ke laayak the, sabko maaya ne na-laayak bana diya hai।

¹⁰⁵Maya has made everyone unworthy, even those who were worthy of liberation and liberation-in-life.

⁹⁶5 tatva bhi na-laayak bane hain, phir laayak banaane vaala baap hai।

¹⁰⁶Even the five elements have become unworthy. ¹⁰⁷Again, it is the Father who makes them worthy.

⁹⁷tumhaara abhi second-second jo purooshaartha chalta hai, samajhte hain kalpa pahle bhi phalaane ne aisa hi purooshaartha kiya tha।

¹⁰⁸Whatever effort is being made at every second now, you understand that so-and-so made the same effort in the previous cycle.

⁹⁸koi aashcharyavat bhaaganti ho jaate hain, phaarakti de dete hain।

¹⁰⁹Some who were amazed, run away and divorce the Father. ¹¹⁰You continue to see this in a practical way.

⁹⁹practical dekhte rehte hain।

¹¹¹You also understand that destruction is just ahead.

¹⁰⁰yeh bhi samajhte hain vinaash saamne khada hai, drama anusaar sabko act mein aana hai।

¹¹²According to the drama, everyone has to come to act. ¹¹³Human beings want one thing but destiny is something else.

¹⁰¹nar chaahat kuchh aur… woh chaahte hain pees ho parantu bhaavi ko tum bachche jaante ho।

¹¹⁴They want peace but you children know what is predestined; you have had visions.

¹⁰²tumne saakshaatkaar kiya hai, woh bhal kitna bhi maatha maaren ki vinaash na ho parantu yeh bhaavi tal nahin sakti।

¹¹⁵No matter how much they beat their heads for destruction not to take place, it cannot be prevented; it is destined.

¹⁰³earthquake natural calamities hongi, woh kya kar sakte।

¹¹⁶There will be earthquakes and natural calamities. ¹¹⁷What can they do?

¹⁰⁴kahenge yeh to god ka kaam hai।

¹¹⁸They will say: These are acts of God.

¹⁰⁵tumhaare mein bhi bahut thode hain jinko itna nasha chadhta hai aur yaad mein rehte hain।

¹¹⁹Among you too, there are very few of you who have that much intoxication and stay in remembrance.

¹⁰⁶sab to paripoorna nahin bane hain।

¹²⁰No one has become complete.

¹⁰⁷tum jaante ho yeh bhaavi talne ki nahin hai।

¹²¹You know that what is predestined cannot be prevented.

¹⁰⁸anna nahin hai, manushyon ke rahne ke liye jagah nahin hai, 3 pair prithvi ke nahin milte।

¹²²There won’t be food; there won’t be any place for people to stay; one can’t find three feet of land.

¹⁰⁹tumhaara yeh hai eeshvareey parivaar - maat, pita aur bachche।

¹²³This is your Godly family: the mother, Father and children.

¹¹⁰baap kehte hain main bachchon ke aage hi pratyaksha hota hoon।

¹²⁴The Father says: I reveal Myself in front of My children.

¹¹¹bachchon ko sikhaata hoon।

¹²⁵I teach you children.

¹¹²bachche bhi kehte hain - ham baap ki mat par chalte hain।

¹²⁶You children say: We are following the Father’s directions.

¹¹³baap bhi kehte hain main bachchon ke hi sammukh aakar mat deta hoon।

¹²⁷The Father says: I only come personally in front of my children and give them directions.

¹¹⁴bachche hi samjhenge।

¹²⁸Only my children would understand them.

¹¹⁵nahin samajhte hain to chhodo, ladne ki koi baat nahin।

¹²⁹If you don’t understand them, then leave them alone; there is no need to fight.

¹¹⁶ham parichay dete hain baap ka।

¹³⁰I am giving you the Father’s introduction.

¹¹⁷baap kehte hain mujhe yaad karo to vikarma vinaash honge aur svadarshan chakra ko yaad karo to chakravarti raaja banenge।

¹³¹The Father says: Remember Me and your sins will be absolved, and remember the discus of self-realisation and you will become rulers of the globe.

¹¹⁸manamnaabhav, madhyaaji bhav ka arth bhi yeh hai।

¹³²This is the meaning of “Manmanabhav” and “Madhyajibhav”.

¹¹⁹baap ka parichay do jisse creator aur creation ka raaz to samajh jaayen।

¹³³Give them the Father’s introduction through which they can understand the secrets of the Creator and creation.

¹²⁰mukhya yeh ek hi baat hai, geeta mein mukhya yeh ek hi bhool hai।

¹³⁴This is the main thing. ¹³⁵This is the one main mistake in the Gita.

¹²¹baap kehte hain mujh kalyaankaari ko hi aakar kalyaan karna hai।

¹³⁶The Father says: I, the Benefactor, have to come and benefit everyone.

¹²²baaki shaastron se kalyaan ho nahin sakta।

¹³⁷However, there cannot be any benefit in the scriptures.

¹²³pahle to siddha karna hai ki bhagwan ek hai, unko tum yaad karte ho parantu jaante nahin ho।

¹³⁸First of all, you have to prove that God is One. ¹³⁹You remember Him but you don’t know Him.

¹²⁴baap ko yaad karna hai to parichay bhi chaahiye na।

¹⁴⁰If you want to remember the Father, you also need His introduction.

¹²⁵woh kahaan rehte hain, aate hain va nahin?

¹⁴¹Where does He live? ¹⁴²Does He come here or not?

¹²⁶baap varsa to zaroor yahaan ke liye denge ya vahaan ke liye denge?

¹⁴³The Father would definitely give the inheritance for here. ¹⁴⁴Or, would it be for there?

¹²⁷baap to sammukh chaahiye।

¹⁴⁵The Father has to be personally in front of you.

¹²⁸shivraatri bhi manaate ho।

¹⁴⁶People celebrate Shiv Ratri.

¹²⁹shiv to supreme father hai, sab aatmaon ka।

¹⁴⁷Shiva is the Supreme Father of all souls.

¹³⁰woh rachta hai, nai knowledge dete hain।

¹⁴⁸He is the Creator and He gives new knowledge.

¹³¹srishti chakra ke aadi, madhya, ant ko woh jaante hain।

¹⁴⁹He knows the beginning, middle and end of the world cycle.

¹³²woh hai oonche se ooncha teacher, jo manushya ko devta banaate hain, raajayog sikhlaate hain।

¹⁵⁰He is the highest-on-high Teacher who changes human beings into deities. ¹⁵¹He teaches you Raja Yoga.

¹³³manushya kabhi raajayog sikhla na saken।

¹⁵²Human beings can never teach Raja Yoga.

¹³⁴hamko bhi usne sikhlaaya tab ham sikhlaate hain।

¹⁵³We have been taught by Him and this is why we are able to teach you.

¹³⁵geeta mein bhi shurooaat mein aur ant mein manamnaabhav aur madhyaaji bhav kaha hai।

¹⁵⁴“Manmanabhav and Madhyajibhav” are mentioned at the beginning and the end of the Gita.

¹³⁶jhaad aur drama ka knowledge bhi buddhi mein rehta hai।

¹⁵⁵You also have the knowledge of the tree and the drama in your intellects.

¹³⁷detail mein samjhaana padta hai।

¹⁵⁶They have to be explained in detail.

¹³⁸result mein phir bhi ek baat aati hai - baap aur varse ko yaad karna hai।

¹⁵⁷The end result is just one thing: You have to remember the Father and the inheritance.

¹³⁹yahaan to ek hi baat hai, ham vishwa ke maalik banenge।

¹⁵⁸Here, there is just the one thing: We will become the masters of the world.

¹⁴⁰vishwa ka kalyaankaari hi vishwa ka maalik banaate hain।

¹⁵⁹Only the Benefactor of the world makes you into the masters of the world.

¹⁴¹svarga ka maalik banaayenge, narka ka thode hi maalik banaayenge।

¹⁶⁰He makes you into the masters of heaven, He would not make you into the masters of hell.

¹⁴²duniya yeh nahin jaanti ki narka ka rachayita raavan hai, svarga ka rachayita baap hai।

¹⁶¹The world doesn’t know that Ravan is the creator of hell and that the Father is the Creator of heaven.

¹⁴³ab baap kehte hain maut saamne khada hai, sabki vaanaprastha avastha hai, main lene aaya hoon।

¹⁶²The Father says: Death is now just ahead. ¹⁶³It is the stage of retirement for everyone. ¹⁶⁴I have come to take you back.

¹⁴⁴mujhe yaad karo to vikarma vinaash honge।

¹⁶⁵Remember Me and your sins will be absolved.

¹⁴⁵aatma maili se shuddh ho jaayegi।

¹⁶⁶You souls will become pure from dirty.

¹⁴⁶phir tumko svarga mein bhej denge।

¹⁶⁷I will then send you to heaven.

¹⁴⁷yeh nishchaybuddhi se kisko samjhaana hai, tote muaaphik nahin।

¹⁶⁸You have to explain this to others with faith in your intellects, not simply like parrots.

¹⁴⁸nishchaybuddhi ko phir rone ki va deh abhimaan mein aane ki baat nahin rehti।

¹⁶⁹Those whose intellects have faith have no need to cry or become body conscious.

¹⁴⁹deh-abhimaan bahut ganda bana deta hai।

¹⁷⁰Body consciousness makes you very dirty.

¹⁵⁰ab tum dehi-abhimaani bano।

¹⁷¹Become soul conscious now.

¹⁵¹shareer nirvaah arth karma karo।

¹⁷²Perform actions for the livelihood of your bodies.

¹⁵²woh to karma sannyaasi ban jaate hain।

¹⁷³Those people become renunciates of action.

¹⁵³yahaan to tumko grihastha vyavhaar mein rehna hai, bachchon ko sambhaalna hai।

¹⁷⁴Here, you have to live at home with your families and look after your children.

¹⁵⁴baap ko aur chakra ko jaanna to bahut sahaj hai।

¹⁷⁵It is very easy to know the Father and the cycle.

¹⁵⁵baap ko kitne bachche hain।

¹⁷⁶The Father has so many children.

¹⁵⁶phir unmein koi sapoot hain koi kapoot hain। ¹⁵⁷naam badnaam karte hain।

¹⁷⁷Some of them are worthy and some are unworthy: they defame the Father’s name; they dirty their faces.

¹⁵⁸kaala munh kar dete hain।

¹⁷⁸The Father says: Do not dirty your faces.

¹⁵⁹baap kehte hain kaala munh nahin karo।

¹⁷⁹You become the children and you then dirty your faces!

¹⁶⁰bachcha ban aur phir kaala munh karte ho, kul kalankit bante ho।

¹⁸⁰So, you then become those who defame the name of the clan.

¹⁶¹is kaam chita se tum saanvare bane ho।

¹⁸¹By sitting on that pyre of lust, you have become ugly.

¹⁶²kaam chita par thode hi jal marna hai।

¹⁸²You don’t want to burn yourself to death on the pyre of lust, do you?

¹⁶³halka nasha bhi nahin hona chaahiye।

¹⁸³There shouldn’t be even the slightest intoxication of that.

¹⁶⁴sannyaasi aadi apne followers ko aise thode hi kahenge।

¹⁸⁴Sannyasis etc. would not say this to their followers.

¹⁶⁵woh reality mein nahin hain।

¹⁸⁵They are not followers in reality.

¹⁶⁶baap to sabko sachchi baaten samjhaate hain।

¹⁸⁶The Father explains true things to everyone.

¹⁶⁷baap kehte hain mujhe yaad karo।

¹⁸⁷The Father says: Remember Me.

¹⁶⁸tumne guarantee ki hai - baba aapki mat par chal ham svargavaasi banenge।

¹⁸⁸You have given a guarantee: Baba, I will follow Your directions and become a resident of heaven.

¹⁶⁹baap kehte hain bachche phir vishay gutter mein girne ka khyaal kyon karte ho?

¹⁸⁹The Father says: Children, in that case, why do you have thoughts of falling into the gutter of vice?

¹⁷⁰tum bachchiyaan jab aisi murli chalaao to kahenge aisa gyaan to hamne kabhi suna nahin।

¹⁹⁰When you daughters read them such murlis, they say: We have never heard such knowledge before.

¹⁷¹mandir ke heads ko pakadna chaahiye।

¹⁹¹You should catch hold of the heads of the temples.

¹⁷²chitra le jaana chaahiye।

¹⁹²You should take the pictures to them.

¹⁷³yeh trimoorti jhaad dilvaala ke hi chitra hain।

¹⁹³This Trimurti and the tree are pictures of Dilwala.

¹⁷⁴oopar mein daivi jhaad khada hai, baaki daivi jhaad jo past ho gaya woh dikhaate hain।

¹⁹⁴The deity tree is at the top, but then they show a deity tree that has become the past.

¹⁷⁵aisi service koi karke dikhaae tab baba mahima kare, isne to kamaal ki hai। ¹⁷⁶jaise baba ramesh ki mahima karte hain।

¹⁹⁵If someone does such service, Baba would praise him: This one has performed wonders; just as Baba praises Ramesh.

¹⁷⁷pradarshani vihang maarga ki service ka namoona achha nikaala hai।

¹⁹⁶He has invented a very good exhibition which is a good way of doing service at a fast speed.

¹⁷⁸yahaan bhi pradarshani karenge।

¹⁹⁷We will have an exhibition here too.

¹⁷⁹chitra to bahut achhe hain।

¹⁹⁸The pictures are very good.

¹⁸⁰ab dekho dehli mein jo religious conference hoti hai woh bhi kehte hain oneness ho।

¹⁹⁹Look at the religious conferences that take place in Delhi: they too say that there should be oneness.

¹⁸¹uska to arth hi nahin।

²⁰⁰There is no meaning in that.

¹⁸²baap ek hai, baaki hain bhaai-behen।

²⁰¹The Father is One and all the rest are brothers and sisters.

¹⁸³baap se varsa milne ki baat hai।

²⁰²It is a question of receiving the inheritance from the Father.

¹⁸⁴aapas mein mil ksheerkhanda kaise honge, yeh baaten samajhne ki hain।

²⁰³How will you unite and become like milk and sugar? ²⁰⁴These are matters to be understood.

¹⁸⁵pradarshani ki vriddhi liye yukti rachni hai।

²⁰⁵A method has to be invented for the growth of exhibitions.

¹⁸⁶jo service ka saboot nahin dikhaate unko to lajja aani chaahiye।

²⁰⁶Those who don’t give the proof of doing service should be ashamed.

¹⁸⁷agar 10 naye aaye aur 8-10 mar gaye to isse phaayda kya hua।

²⁰⁷If ten new ones come but eight to ten old ones die, what is the benefit?

¹⁸⁸achha!

²⁰⁸Achcha.

¹⁸⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, Father, BapDada.

¹⁹⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹¹Essence for dharna:

¹⁹²1) shareer nirvaah arth kaam karte dehi-abhimaani rahne ka abhyaas karna hai।

²¹² 1. While performing actions for the livelihood of your body, practise remaining soul conscious.

¹⁹³kisi bhi paristhiti mein rona va deh-abhimaan mein nahin aana hai।

²¹³Under no circumstances must you cry or become body conscious.

¹⁹⁴2) shreemat par apna aur doosron ka kalyaan karna hai।

²¹⁴ 2. Benefit yourself and others by following shrimat.

¹⁹⁵sapoot ban baap ka naam baala karna hai।

²¹⁵Become worthy and glorify the Father’s name.

¹⁹⁶vardaan:- vyartha sankalpon ko samartha mein parivartit kar sahajyogi banne vaali samartha aatma bhav

²¹⁶Blessing: May you become a powerful soul and transform your waste thoughts into powerful thoughts and thereby become an easy yogi.

¹⁹⁷kai bachche sochte hain ki mera part to itna dikhaai nahin deta, yog to lagta nahin, ashareeri hote nahin - yeh hain vyartha sankalp।

²¹⁷ Some children think that their part is not visible, that they are unable to have yoga or become bodiless. ²¹⁸These are waste thoughts.

¹⁹⁸in sankalpon ko parivartit kar samartha sankalp karo ki yaad to mera svadharma hai।

²¹⁹Transform these thoughts and have the powerful thought that remembrance is your original religion.

¹⁹⁹main hi kalpa-kalpa ka sahajyogi hoon।

²²⁰“I become an easy yogi every cycle.

²⁰⁰main yogi nahin banoonga to kaun banega।

²²¹If I do not become yogi, who else would?”

²⁰¹kabhi aise nahin socho ki kya karoon mera shareer to chal nahin sakta, yeh puraana shareer to bekaar hai।

²²²Never think, “What can I do because my body is not working well? ²²³This old body is useless.”

²⁰²nahin।

²²⁴No.

²⁰³vaah-vaah ke sankalp karo, kamaal gaao is antim shareer ki, to samarthi aa jaayegi।

²²⁵Have thoughts of “Wah! ²²⁶Wah!” ²²⁷Sing songs of wonder of your final body and you will receive power.

²⁰⁴slogan:- shubh bhaavnaaon ki shakti doosron ki vyartha bhaavnaaon ko bhi parivartan kar sakti hai।

²²⁸Slogan: The power of good wishes can transform the wasteful feelings of others.

²²⁹*** Om Shanti ***