गुरुवार 7 दिसंबर 2023 की दैनिक मुरली

⁰07-12-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 07/12/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - purānī duniyā sē mamatva chhōṛ service karnē kā umaṅg rakhō , hullās mē̃ rahō , service mē̃ kabhī thaknā nahī̃ hai ' '

¹Essence: Sweet children, renounce your attachment to the old world and have zeal and enthusiasm for doing service. ²Never become tired of doing service.

²Praśhna  : jin bachchō̃ kō gyān kā naśhā chaṛhā hōgā , unkī niśhānī kyā hōgī  ?

³Question: What are the signs of the children who have intoxication of this knowledge?

³Uttar  : unhē̃ service kā bahut-bahut śhauk hōgā .

⁴Answer: They have a lot of interest in doing service. ⁵They remain constantly engaged in doing service with their minds and words.

⁴Vah sadā mansā aur vāchā sēvā mē̃ tatpar rahē̃gē . ⁵Sabkō bāp kā parichay dē sabūt dēgē .

⁶They give everyone the Father's introduction and show the proof of it.

⁶Bādśhāhī sthāpan karnē nimitt sahan bhī karnā paṛē tō sahan karē̃gē .

⁷While establishing the kingdom, if they have to tolerate anything, they do so.

⁷Bāp K|kē pūrē-pūrē madadgār ban bhārat kō svarg banānē key|kī sēvā karē̃gē .

⁸They are full helpers of the Father and do the service of making Bharat into heaven.

⁸Gīt  : mātā ō mātā tū sabkī bhāgya vidhātā …

⁹Song: Mother, o mother, you are the bestower of fortune for all!

⁹Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

¹⁰Ab number-vār puruṣhārth anusār bachchē mātā kō jāntē haĩ .

¹¹You children now know the mother, numberwise, according to the efforts you make.

¹¹Mā̃ kō jāntē haĩ tō jarūr bāp kō bhī jānē̃gē .

¹²You know the mother and so you would also surely know the father.

¹²Yah mā̃-bāp saubhāgya vidhātā aur bhāgya vidhātā haĩ .

¹³This mother and father are the bestowers of one hundred-fold fortune and bestowers of fortune.

¹³Saubhāgya vidhātā unhē̃ kahē̃gē jō puruṣhārth kar apnā pūrā saubhāgya banātē haĩ , sūryavanśhī-chandravanśhī gharānē mē̃ varsā lētē haĩ sō bhī number-vār .

¹⁴The ones with one hundred-fold fortune are those who make effort and create their full fortune. ¹⁵They claim their inheritance in the sun and moon dynasties, and that, too, is numberwise.

¹⁴Bahut tō aisē bhī haĩ jaisē bhīl hōtē haĩ nā . ¹⁵Bahut sādhāraṇ prajā mē̃ jākar janma lē̃gē . ¹⁶Vah martabā nahī̃ pā saktē .

¹⁶There are many who are like the natives; they will go and take birth among the very ordinary subjects; they cannot claim a status.

¹⁷Bāp tō jarūr samjhāyēṅgē - bachchē , is purānī duniyā sē mamatva mat rakhō .

¹⁷The Father definitely tells you: Children, don't have attachment to this old world.

¹⁸Duniyā bichārī tō chillātī rahtī hai .

¹⁸The poor world is crying out.

¹⁹Bachchō̃ mē̃ service karnē kā śhauk aur umaṅg chāhiē .

¹⁹You children have to have the interest and enthusiasm for doing service.

²⁰Kinhō̃ kō bhal umaṅg ātā hai , parantu service karnē kā ḍhaṅg nahī̃ ātā hai .

²⁰Although some do have enthusiasm for doing service, they don’t have the art of doing service.

²¹Direction tō bahut miltē haĩ .

²¹You receive many directions.

²²Likhat bhī baṛī refine chāhiē .

²²The writing has to be very refined.

²³Trimūrti aur jhāṛ K|kē chitra 30 X 40 K|kē hōnē chāhiē .

²³The pictures of the Trimurti and the tree should be 30" x 40".

²⁴Yah bahut use-ful chīzē̃ haĩ . ²⁵Parantu inkā kadar bachchō̃ mē̃ cum|kam hai .

²⁴These things are very useful, but some children have little value for them.

²⁶Bhal sañjay kā bahut mān hai parantu vah gāyan pichhāṛī kā hai .

²⁵Although there is a lot of respect for Sanjay, that praise is of the end.

²⁷Jaisē kahtē haĩ atīndriya sukh gōp-gōpiyō̃ sē pūchhō , vah bhī pichhāṛī key|kī avasthā kā gāyan hai .

²⁶It is said, "Ask the gopes and gopis about supersensuous joy". ²⁷So that praise too is of the final stage.

²⁸Abhī vah sukh kiskō thōṛēhī hai .

²⁸No one has that happiness now.

²⁹Abhī tō rōtē girtē rahtē haĩ . ³⁰Māyā thappaṛ mār dētī hai .

²⁹They now continue to cry and fall; Maya slaps them.

³¹Bhal rōz ātē haĩ parantu vah naśhā thōṛēhī chaṛhtā hai .

³⁰Although some come every day, they don't have that intoxication.

³²Tumkō service K|kē chance bahut miltē haĩ .

³¹You receive many chances to do service.

³³Ab kahtē rahtē haĩ one religion hō .

³²People now continue to say that there should be one religion.

³⁴One government bhārat mē̃ thī .

³³There used to be one Government in Bharat.

³⁵Unkō hī svarg kahā jātā thā .

³⁴It was called heaven, but no one knows that.

³⁶Parantu kōī jāntē nahī̃ . ³⁷5 hajār varṣh pahlē rām K|kē rājya ( satyug , trētā ) mē̃ ēk hī government thī . ³⁸Dō thī hī nahī̃ , jō tālī bajē .

³⁵It was 5000 years ago when it was the kingdom of Rama, the golden and silver ages and there was just the one Govern; there were no two religions, that there could be any conflict.

³⁹Yahā̃ bhī kahtē rahtē haĩ hindū chīnī bhāī-bhāī phir dēkhō kyā kartē rahtē haĩ  !

³⁶Here, they continue to say that the Chinese and Hindus are brothers, and then look at what they continue to do!

⁴⁰Gōlī chalātē rahtē haĩ .

³⁷They continue to shoot each other.

⁴¹Yah duniyā hī aisī hai .

³⁸The world is such.

⁴²Strī-puruṣh bhī āpas mē̃ laṛ paṛtē haĩ .

³⁹Even husband and wife fight between themselves.

⁴³Strī pati kō bhī thappaṛ mārnē mē̃ dēr nahī̃ kartī .

⁴⁰A wife doesn't take long to slap her husband. ⁴¹There is a lot of fighting in every home.

⁴⁴Ghar-ghar mē̃ bahut jhagaṛē rahtē haĩ . ⁴⁵Bhāratvāsī bhī bhūlē huē haĩ ki 5000 varṣh pahalē-one government thī .

⁴²The people of Bharat have forgotten that it is only a matter of 2500 years ago when there was one Government.

⁴⁶Abhī tō anēk government , anēk dharm haĩ tō jarūr jhagaṛā rahēgā .

⁴³Now there are many governments and many religions and so there would definitely be fighting.

⁴⁷Tum batlātē hō bhārat mē̃ ēk government thī .

⁴⁴You tell them that there was one Government in Bharat.

⁴⁸Uskō kahā jātā hai bhagvān bhagvatī key|kī government .

⁴⁵That was called the Government of gods and goddesses.

⁴⁹Bhakti mārg hōtā hī bād mē̃ hai .

⁴⁶The path of devotion came later.

⁵⁰Satyug trētā mē̃ bhakti hōtī nahī̃ .

⁴⁷There is no devotion in the golden and silver ages.

⁵¹Manuṣhya apnā ahaṅkār bahut dikhātē haĩ parantu gyān kauṛī kā bhī nahī̃ hai .

⁴⁸People show their arrogance a great deal, but the knowledge they have isn’t worth a shell.

⁵²Yū̃ gyān tō bahut hai nā . ⁵³Ḍôkṭarī kā gyān , bairisṭarī kā gyān … .

⁴⁹They have a lot of other knowledge; knowledge for becoming a doctor, knowledge for becoming a barrister.

⁵⁴Bāp kahtē haĩ jō doctor of|off philosophy kahlātē haĩ unkē pās|pass yah gyān jarā bhī nahī̃ hai .

⁵⁰The Father says: Those who call themselves Doctors of Philosophy don't have this knowledge at all.

⁵⁵Philosophy kiskō kahā jātā hai - yah bhī samajhtē nahī̃ .

⁵¹They don't even understand what is called philosophy.

⁵⁶Tō tum bachchō̃ kō service kā śhauk rakhnā hai , sthāpanā mē̃ madadgār bannā hai .

⁵²Therefore, you children should have an interest in doing service and become helpers in this establishment.

⁵⁷Achchhī chīz banākar dēnī hai .

⁵³You have to make something good and give that.

⁵⁸Jaisē manuṣhya vaisā nimantraṇ diyā jātā hai .

⁵⁴As is the status of a person, so the invitation that is given to him.

⁵⁹Jaisē government mē̃ bahut officers haĩ , education minister hai , chief minister hai , yahā̃ bhī office hōnī chāhiē .

⁵⁵For example, there are many officers in the Government. ⁵⁶There is the Education Minister and the Chief Minister. ⁵⁷There should be an office here too.

⁶⁰Direction nikalē̃ vah phir amal mē̃ lāvē̃ .

⁵⁸You should put whatever directions are given into practice.

⁶¹Ab dēkhō gōrakhpurī gītāyē̃ nikaltī haĩ sab free dēnē kē liē taiyār rahtē haĩ .

⁵⁹They have now written the Gorakhpuri Gita and they are all ready to distribute it free of charge.

⁶²Jō bhī sãsthāyē̃ haĩ unkō funds bahut hai .

⁶⁰All the institutions have many funds.

⁶³Kaśhmīr kā mahārājā marā tō sārī milkiyat ārya samājiyō̃ kō milī kyōṅki ārya-samājī thā .

⁶¹When the Maharaja of Kashmir died, the Arya Samaj received all of his property because he belonged to the Arya Samaj.

⁶⁴Sanyāsiyō̃ ādi kē pās bhī bahut paisē rahtē haĩ .

⁶²Even sannyasis have a lot of money.

⁶⁵Tumhārē pās|pass bhī jō paisā ādi hai vah sab is sēvā mē̃ lagā rahē hō tāki bhārat svarg banē̃ .

⁶³You are using all the money you have for doing this service so that Bharat can become heaven. ⁶⁴You are helping to make it into heaven.

⁶⁶Tum svarg banānē mē̃ madad kartē hō .

⁶⁵There is the difference of day and night.

⁶⁷Rāt-din kā fark hai . ⁶⁸Vah din pratidin narkvāsī bantē jātē haĩ tumkō ab bāp svargvāsī banātē haĩ .

⁶⁶Day by day, those people continue to become residents of hell whereas the Father is now making you into residents of heaven.

⁶⁹Haĩ tō sab garīb , aisē nahī̃ ki ham paisē ikaṭṭhē kartē haĩ .

⁶⁷All are poor. ⁶⁸It isn't that we continue to accumulate money.

⁷⁰Tum tō kahtē hō bābā yah pāī paisā sab yagya mē̃ , service mē̃ lagā dō .

⁶⁹You say: Baba, use these few pennies I have for the yagya, for service.

⁷¹Is samay tō sab āpas mē̃ laṛtē rahtē haĩ .

⁷⁰At this time, all continue to fight and quarrel among themselves.

⁷²One government tō hō nahī̃ saktī .

⁷¹There cannot be one Government.

⁷³Tō government kō batānā chāhiē ki sūryavanśhī chandravanśhī barōbar one government thī .

⁷²So you should tell the Government that there definitely was the one sun and moon dynasty Government.

⁷⁴Tum bhī chāhtē hō tō vah hōgī jarūr .

⁷³You also desire that and it will definitely happen.

⁷⁵Bāp svarg key|kī sthāpanā kar rahē haĩ .

⁷⁴The Father is establishing heaven.

⁷⁶Vah hai hī heavenly god father .

⁷⁵He is Heavenly God the Father.

⁷⁷Ham one deity government sthāpan kar rahē haĩ .

⁷⁶We are establishing the one deity Government.

⁷⁸Vahā̃ devil government hōtī nahī̃ .

⁷⁷No devilish Government exists there.

⁷⁹Un sabkā vināśh hō jātā hai .

⁷⁸All of them will be destroyed.

⁸⁰Tumhārē pās|pass knowledge bahut achchhī hai , bahut kām hō saktā hai .

⁷⁹You have very good knowledge and a lot can be achieved with that.

⁸¹Dēhlī head office hai .

⁸⁰Delhi is the head office.

⁸²Bahut sēvā kar saktē haĩ .

⁸¹They can do a lot of service.

⁸³Vahā̃ bachchē bhī bahut achchhē haĩ .

⁸²The children there are very good.

⁸⁴Jagdīśh sañjay bhī hai .

⁸³There is Jagdish, Sanjay.

⁸⁵Parantu sañjay tō sab haĩ nā , ēk nahī̃ .

⁸⁴However, all are Sanjay; there isn't just one Sanjay.

⁸⁶Tum har ēk sañjay hō .

⁸⁵Each one of you is Sanjay.

⁸⁷Tumhārā kām hai - sabkō rāstā batānā .

⁸⁶Your duty is to show everyone the path.

⁸⁸Bāp tō achchhī rīti samjhātē rahtē haĩ , parantu bachchē apnē hī dhandhēdhōrī mē̃ , bachchō̃ ādi key|kī sambhāl mē̃ phansē huē haĩ .

⁸⁷The Father continues to explain to you very well, but some children are trapped in their own businesses and in looking after their children etc.

⁸⁹Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē bāp K|kē madadgār banē̃ , vah nahī̃ haĩ .

⁸⁸While living at home with their families, they don't become helpers of the Father.

⁹⁰Yahā̃ tō service kar dikhānā hai .

⁸⁹Here, you have to demonstrate this by doing service.

⁹¹One government kaisē sthāpan hō rahī hai , yah chakra , drama dēkhō samay dikhā rahā hai .

⁹⁰How is the one Government being established? ⁹¹This cycle and drama are showing you the time.

⁹²Jaisē rāvaṇ kā chitra banāyā hai , vaisē baṛā chakra banākar likhnā chāhiē - ab kāṇṭā ākar pahuñchā hai .

⁹²Just as the picture of Ravan has been created, in the same way, make a big picture of the cycle and write on it: The hand has now reached the time.

⁹³Phir one government hōnī hai .

⁹³There now has to be the one Government once again.

⁹⁴Bābā direction dētē haĩ .

⁹⁴Baba gives you directions.

⁹⁵Śhivbābā tō galiyō̃ mē̃ jākar dhakkē nahī̃ khāyēṅgē .

⁹⁵Shiv Baba will not go into the streets and stumble around.

⁹⁶Agar yah jāē tō gōyā śhivbābā kō dhakkē khānē paṛē .

⁹⁶If this one goes, it means that Shiv Baba has to stumble around.

⁹⁷Bachchō̃ kō regard rakhnā chāhiē .

⁹⁷Children have to have regard for Baba.

⁹⁸Yah service karnā bachchō̃ kā kām hai .

⁹⁸It is the children's duty to do service.

⁹⁹Likhnā chāhiē one government , jō bhārat mē̃ thī , vah phir sē sthāpan hō rahī hai .

⁹⁹You should write: The one Government that existed in Bharat is once again being established.

¹⁰⁰Kitnē varṣhō̃ sē yah yagya rachā huā hai  !

¹⁰⁰This sacrificial fire was created many years ago.

¹⁰¹Sārī duniyā kā jō kachrā hai vah ismē̃ samā jānā hai .

¹⁰¹All the rubbish of this world is to become merged in it.

¹⁰²Hai bahut sahaj , parantu sabhī kō samjhānē mē̃ samay chāhiē .

¹⁰²This is very easy, but it takes time to explain to everyone.

¹⁰³Rājā tō kōī hai nahī̃ .

¹⁰³There are no kings now.

¹⁰⁴Kisī ēk kō sabhī thōṛēhī mānē̃gē .

¹⁰⁴No one would believe just one person.

¹⁰⁵Pahlē kōī bhī naī invention nikaltī thī tō rājāō̃ dvārā uskā vistār karātē thē kyōṅki rājā mē̃ tākat rahtī hai .

¹⁰⁵Previously, when a new invention was created, they would get the word spread by the king because the king had that power.

¹⁰⁶King bantē haĩ yā tō rājyōg sē yā bahut dhan dān karnē sē .

¹⁰⁶One becomes a king either through Raja Yoga or by donating a lot of wealth.

¹⁰⁷Yahā̃ tō hai hī prajā kā rājya .

¹⁰⁷Here, it is rule of the people.

¹⁰⁸Ēk government nahī̃ hai .

¹⁰⁸There isn't the one Government (party).

¹⁰⁹Ēk fakīr sipāhī bhī government hai , kiskā paṭkā|paṭakā utārnē mē̃ dērī nahī̃ kartē .

¹⁰⁹There is even a party of poor soldiers; they don't take long to dishonour anyone.

¹¹⁰Aisē bahut kām hōtē rahtē haĩ .

¹¹⁰Many such activities continue to take place.

¹¹¹Dō paisā dō tō baṛē minister kō bhī mār ḍāltē haĩ .

¹¹¹Give them a little money and they will even kill big ministers.

¹¹²Tō tum bachchō̃ kō sēvā kā chance lēnā hai , sōnā nahī hai .

¹¹²So, you children have to take the chance of doing service and not go to sleep.

¹¹³Jaisē satsaṅg mē̃ kathā sunkar phir ghar mē̃ jākar vaisē hī ban jātē , kōī hullās nahī̃ rahtā . ¹¹⁴Aisē bachchō̃ mē̃ bhī hullās cum|kam hai .

¹¹³Just as people go to hear stories at religious gatherings and then go back home and become the same as they were and don't have any enthusiasm, similarly, some children too lack that enthusiasm.

¹¹⁵Government kā bagīchā hōtā hai tō usmē̃ bahut achchhē first class fool|phūl hōtē haĩ , unkī department hī alag hōtī hai .

¹¹⁴Government gardens would have many very good, first-class flowers. ¹¹⁵Their department is separate. ¹¹⁶When anyone goes there, they are first of all given first-class flowers.

¹¹⁶Kōī bhī jāyēṅgē tō pahlē first class fool|phūl lākar dēgē .

¹¹⁷This too is the Father's flower garden.

¹¹⁷Bāp key|kī bhī yah phulvāṛī hai , kōī āyēṅgē tō ham kyā sair karāyēṅgē  ?

¹¹⁸If someone were to come here, what would you show them while taking them around?

¹¹⁸Nām batāyēṅgē - yah achchhē-achchhē fool|phūl haĩ .

¹¹⁹You would tell them the names. ¹²⁰These are very good flowers.

¹¹⁹Ṭāṅgar , ak K|kē bhī phūl baiṭhē haĩ , chamaktē nahī̃ haĩ , service nahī̃ kartē .

¹²¹Tanger and uck flowers are also sitting here. ¹²²They don't sparkle; they don't do any service.

¹²⁰Rōz kōī na kōī kō bāp kā parichay avaśhya dēnā chāhiē .

¹²³Every day, you definitely have to give someone the Father's introduction.

¹²¹Tum tō hō gupta , kitnē vighna paṛtē haĩ .

¹²⁴You are incognito and you have so many obstacles.

¹²²Service lāyak banē nahī̃ haĩ .

¹²⁵You haven't become worthy of doing service.

¹²³Bābā bār-bār kahtē haĩ mandirō̃ mē̃ jāō , śhmaśhān mē̃ jāō , bhāṣhaṇ jākar karnā chāhiē .

¹²⁶Baba repeatedly tells you to go to the temples, to go to the cremation grounds. ¹²⁷You should go and give lectures.

¹²⁴Bachchō̃ kō service kā sabūt dēnā hai .

¹²⁸You children have to show the proof of the service you do.

¹²⁵Saikṛō̃ sē kōī nikalē̃gē .

¹²⁹A few will emerge out of hundreds.

¹²⁶Mitr-sambandhiyō̃ ādi kō bhī samjhānā chāhiē .

¹³⁰You should also explain this to your friends and relatives.

¹²⁷Yahā̃ ānē sē ḍartē haĩ tō ghar mē̃ jākar samjhā saktē hō .

¹³¹When people are afraid to come here, you should go to their homes and explain.

¹²⁸Bāp kā parichay milnē sē bahut khuśh hō jāyēṅgē .

¹³²They will become very happy when they receive the Father's introduction.

¹²⁹Bābā kahtē service mē̃ thakāvaṭ nahī hōnī chāhiē .

¹³³Baba says: There shouldn't be any tiredness while doing service.

¹³⁰100 mē̃ sē ēk nikalē̃gē .

¹³⁴Out of a hundred, one will emerge.

¹³¹Bādśhāhī sthāpan karnē mē̃ sahan jarūr karnā paṛē .

¹³⁵You definitely have to tolerate something while establishing a kingdom.

¹³²Jab tak gālī nahī̃ khāī hai tab tak kalaṅgīdhar nahī̃ banē̃gē .

¹³⁶Until you have taken insults, you cannot become Kalangidhar (one who is worshipped because of having taken insults).

¹³³Gyān kā naśhā chaṛhā huā hai .

¹³⁷Your intoxication of this knowledge is high.

¹³⁴Parantu result kahā̃  !

¹³⁸However, where is the result?

¹³⁵Achchhā , 10-20 kō gyān diyā , unsē ēk-dō jāgē vah bhī batlānā chāhiē nā .

¹³⁹OK, you gave knowledge to 10 or 20, so if one or two awaken from that, you should tell Baba.

¹³⁶Service kā śhauk chāhiē tab bābā inām dēgē .

¹⁴⁰Only when you have an interest in doing service will Baba give you a prize.

¹³⁷Bāp kā parichay dō - tumhārā bāp kaun hai  ?

¹⁴¹Give the Father's introduction: Who is your Father?

¹³⁸Tab hī phir varsē kā naśhā chaṛhē .

¹⁴²Only then can the intoxication of the inheritance rise.

¹³⁹Tum bhāṣhaṇ karō - world mē̃ sivāē brahmākumār-brahmākumāriyō̃ K|kē world key|kī history-geography kōī bhī nahī̃ jāntē .

¹⁴³You can give a lecture: No one in the whole world, apart from the Brahma Kumars and Kumaris, knows the history and geography of the world.

¹⁴⁰Challenge karō .

¹⁴⁴Issue this challenge.

¹⁴¹Bābā nē śhmaśhān key|kī bāt uṭhāī tō tumkō śhmaśhān mē̃ jākar service karnī chāhiē .

¹⁴⁵Baba has mentioned the cremation grounds and so you should go there and do service.

¹⁴²Dhandhādhōrī tō phir bhī 6-8 ghaṇṭā karē̃gē , bākī samay kahā̃ chalā jātā hai  ?

¹⁴⁶You do your business etc. for six to eight hours. ¹⁴⁷So, where does the rest of your time go?

¹⁴³Aisē phir ūñch pad pā nahī̃ sakē̃gē .

¹⁴⁸You won't be able to claim a high status just like that.

¹⁴⁴Bābā kahē̃gē tum āyē hō nārāyaṇ kō vā lakṣhmī kō varnē parantu apnī śhakla tō dēkhō .

¹⁴⁹Baba would say: You have come to marry Lakshmi or Narayan, but, first of all, look at your own face.

¹⁴⁵Bābā samjhātē tō ṭhīk haĩ nā .

¹⁵⁰What Baba explains is right.

¹⁴⁶Ēk hī topic uṭhāō world key|kī history-geography ākar samjhō - kaisē repeat hōtī hai .

¹⁵¹Just take up the one topic: Come and understand how the history and geography of the world repeat.

¹⁴⁷Akhbār mē̃ ḍālō .

¹⁵²Print this in the newspapers.

¹⁴⁸Hall lēnē key|kī kōśhiśh karō .

¹⁵³Try and hire a hall.

¹⁴⁹Tumkō tīn pair pr̥ithvī nahī̃ miltī .

¹⁵⁴You don't even receive three square feet of land.

¹⁵⁰Pahchāntē nahī̃ haĩ .

¹⁵⁵They don't recognise you.

¹⁵¹Tum hō paramdhām K|kē foreigners .

¹⁵⁶You are foreigners from the supreme abode.

¹⁵²Ātmāyē̃ sab paramdhām sē āī haĩ , tō yahā̃ sab foreigners huē nā .

¹⁵⁷Souls have all come from the supreme abode. ¹⁵⁸Therefore, all of you are foreigners.

¹⁵³Parantu tumhārī yah bhāṣhā kōī samajhtē nahī̃ .

¹⁵⁹However, no one understands your language.

¹⁵⁴Yahā̃ sākār mē̃ nahī̃ batāyā jātā ki pāṅw chuō , yah karō . ¹⁵⁵Jaisē sādhū-mahātmāō̃ K|kē pāṅw chūmkar dhōkar pītē haĩ , uskō tatva pūjā kahā jātā hai .

¹⁶⁰Here, in the corporeal form, you are not told to touch anyone's feet or to do things like that, such as kissing the feet of sages and great souls and then washing the feet and drinking that water! ¹⁶¹That is called worship of the elements.

¹⁵⁶5 tatvō̃ kā śharīr hai nā .

¹⁶²Bodies are made of the five elements.

¹⁵⁷Bhārat kā kyā hall|hāl hō gayā hai .

¹⁶³Look what the condition of Bharat has become!

¹⁵⁸Tō bāp kahtē haĩ service kā sabūt dō , sabhī kō sukh dō .

¹⁶⁴Therefore, the Father says: Show the proof of the service you do. ¹⁶⁵Give everyone happiness.

¹⁵⁹Yahā̃ tō bas yah tāt lagī rahē , yah chintā rahē . ¹⁶⁰Buddhiyōg bāp kē sāth hō .

¹⁶⁶Here, you have just the one concern: to connect your intellects in yoga to the Father.

¹⁶¹Gīt - mātā tū sabkī bhāgya vidhātā … mātā jagat ambā bhāgya vidhātā hai .

¹⁶⁷Song: Mother, you are the bestower of fortune for all. ¹⁶⁸Mother Jagadamba is the bestower of fortune.

¹⁶²Pad mātā pātī hai .

¹⁶⁹It is the mother who attains her status.

¹⁶³Vah bhī kahtī śhivbābā kō yād karō , maĩ bhī unsē dhāraṇ karkē aurō̃ kō dhāraṇ karātī hū̃ , saubhāgya banātī hū̃ .

¹⁷⁰She too says: Remember Shiv Baba. ¹⁷¹I imbibe knowledge from Him and then also inspire others to imbibe it. ¹⁷²I make you fortunate.

¹⁶⁴Tum hō bhārat K|kē saubhāgya vidhātā . ¹⁶⁵Tō kitnā naśhā hōnā chāhiē .

¹⁷³You are bestowers of fortune for Bharat, so you should have so much intoxication.

¹⁶⁶Jō mama key|kī mahimā sō bāp key|kī mahimā , sō dādē key|kī .

¹⁷⁴Whatever is Mama's praise is praise of the Father and also of Dada.

¹⁶⁷Tum bachchō̃ kō yagya key|kī sthūl sēvā bhī karnī chāhiē tō rūhānī sēvā bhī jarūr karnī chāhiē .

¹⁷⁵You children should do physical service for the sacrificial fire and definitely do spiritual service too.

¹⁶⁸Manmanābhav kā mantra sabkō dēnā hai .

¹⁷⁶Give everyone the mantra of “Manmanabhav”.

¹⁶⁹Manmanābhav yah hai mansā , madhyājī bhav yah hai vāchā .

¹⁷⁷“Manmanabhav” means to serve with the mind and “Madhyajibhav” means to serve with words.

¹⁷⁰Ismē̃ karmaṇā bhī ā gaī .

¹⁷⁸Serving with actions is also included in that.

¹⁷¹Kanyāō̃ kō service mē̃ lag jānā chāhiē .

¹⁷⁹You kumaris should become engaged in doing service.

¹⁷²Gānvō̃ mē̃ service achchhī hōtī hai .

¹⁸⁰Very good service takes place in the villages.

¹⁷³Baṛē śhaharō̃ mē̃ bahut fashion hai .

¹⁸¹There is a lot of fashion in the big cities.

¹⁷⁴Temptation bahut hai tō kyā karē̃  ?

¹⁸²There is a lot of temptation and so what can they do?

¹⁷⁵Kyā baṛē śhaharō̃ kō chhōṛ dē̃  ?

¹⁸³Should we leave out the big cities?

¹⁷⁶Aisē bhī nahī̃ .

¹⁸⁴We can't do that.

¹⁷⁷Baṛē śhaharō̃ sē , sāhūkārō̃ sē āvāz nikalēgā .

¹⁸⁵The sound will spread in the big cities through the wealthy ones.

¹⁷⁸Bākī duniyā kō tō is manmanābhav K|kē chhū mantra sē svarg banānā hai .

¹⁸⁶However, the world has to be made into heaven with the magic of “Manmanabhav”.

¹⁷⁹Bāp baiṭh samjhātē haĩ yah jagadambā kaun hai , yah hai bhārat key|kī saubhāgya vidhātā , inkī śhiv śhakti sēnā bhī maśhhūr hai .

¹⁸⁷The Father sits here and explains who this Jagadamba is. ¹⁸⁸She is the bestower of one hundred-fold fortune for Bharat. ¹⁸⁹Her Shiv Shakti Army is also well known.

¹⁸⁰Head hai jagadambā arthāt bhārat mē̃ one government key|kī sthāpanā karnē vālī head .

¹⁹⁰Jagadamba is the head, that is, she is the head who establishes the one Government in Bharat.

¹⁸¹Bhārat mātā śhakti avatārō̃ nē bhārat mē̃ one government sthāpan kī hai , śhrīmat K|kē ādhār par .

¹⁹¹The incarnation of Shaktis, the mothers of Bharat, established the one Government in Bharat by following shrimat.

¹⁸²Achchhā  !

¹⁹²Achcha.

¹⁸³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁹³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹⁵Essence for dharna:

¹⁸⁶1 ) buddhiyōg ēk bāp sē rakhnā hai , manmanābhav K|kē chhū mantra sē is duniyā kō svarg banānā hai .

¹⁹⁶ 1. Keep your intellect connected in yoga to the one Father. ¹⁹⁷Make this world into heaven with the magic of the mantra of “Manmanabhav”.

¹⁸⁷2 ) service mē̃ kabhī thaknā nahī̃ hai .

¹⁹⁸ 2. Never become tired of doing service.

¹⁸⁸Sthūl sēvā K|kē sāth-sāth rūhānī sēvā bhī karnī hai .

¹⁹⁹Together with doing physical service, also do spiritual service.

¹⁸⁹Manmanābhav kā mantra sabkō yād dilānā hai .

²⁰⁰Remind everyone of the mantra of “Manmanabhav”.

¹⁹⁰Vardān  : bāp samān her|har ātmā par kr̥ipā vā rahm karnē vālē master merciful bhav

²⁰¹Blessing: May you be master merciful and have blessings and mercy for all souls, the same as the Father.

¹⁹¹Jaisē bāp merciful hai , aisē āp bachchē bhī sab par kr̥ipā vā rahm karē̃gē kyōṅki bāp samān nimitt banē huē hō . ¹⁹²Brāhmaṇ ātmā kō kabhī kisī ātmā kē prati ghr̥iṇā nahī̃ ā saktī .

²⁰² Just as the Father is merciful, similarly, you children also have to have blessings and mercy for all souls because you have become instruments, the same as the Father. ²⁰³Brahmin souls can never have dislike for other souls.

¹⁹³Chāhē kōī kaṅs hō , jarāsandhī hō yā rāvaṇ hō - kōī bhī hō lēkin phir bhī merciful bāp K|kē bachchē ghr̥iṇā nahī̃ karē̃gē .

²⁰⁴Even though someone might be like Kans or Jarasandhi or Ravan, no matter what souls are like, children of the Merciful Father can never dislike them.

¹⁹⁴Parivartan key|kī bhāvnā , kalyāṇ key|kī bhāvnā rakhē̃gē kyōṅki phir bhī apnā parivār hai , parvaśh hai , parvaśh kē ūpar ghr̥iṇā nahī̃ ātī .

²⁰⁵You must have the intention of transforming them and a feeling of benefitting them because they are, after all, your family and are under another influence. ²⁰⁶You can never dislike those who are influenced by something else.

¹⁹⁵Slōgan  : master gyān sūrya ban śhaktiyō̃ rūpī kiraṇō̃ sē kamjōrī rūpī kichṛē kō bhasma kar dō .

²⁰⁷Slogan: Be a master sun of knowledge and burn any rubbish of weakness with rays of power.

²⁰⁸*** Om Shanti ***