शनिवार 9 दिसंबर 2023 की दैनिक मुरली

⁰09-12-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 09/12/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - ēk bāp kē sāth sachchī muhabbat hō tō bāp tumhē̃ apnē sāth ghar lē jāyēṅgē , sab pāpō̃ sē mukt kar dēgē , svarg kā mālik banā dēgē ' '

¹Essence: Sweet children, have true love for the one Father and He will take you back home with Him. ²He will liberate you from all sins and make you into the masters of heaven.

²Praśhna  : apnē āpkō khuśhī mē̃ rakhnē kē liē kaun see|sī|C mukhya dhārṇā chāhiē  ?

³Question: What main dharna do you need in order to keep yourself happy?

³Uttar  : khuśhī mē̃ tabhī rah saktē jab apnē āpsē rūh-rihān karnā ātā hō .

⁴Answer: Only when you know how to have a spiritual conversation with yourself can you remain happy. ⁵Let there not be attachment to anything. ⁶Your stomach only needs two chapattis, that’s all.

⁴Kisī bhī chīz mē̃ āsakti na hō . ⁵Dō rōṭī pēṭ kō milē , bas - aisī anāsakt vr̥itti key|kī dhārṇā hō tab harṣhit rahē̃gē .

⁷Only when you have the dharna of an attitude that is free from attraction can you remain cheerful.

⁶Gyān kā manan kar svayã kō harṣhit rakhō .

⁸Churn knowledge and keep yourselves happy.

⁷Tum karmayōgī hō , karma kartē , ghar kā kām kartē , khānā ādi khātē bhī bāp kō yād karō .

⁹You are karma yogis. ¹⁰While working, while performing your household chores and while you eat, remember the Father.

⁸Svadarśhan chakra buddhi mē̃ ghūmtā rahē , tō bahut khuśhī rahēgī .

¹¹Let the discus of self-realisation continue to spin in your intellects and you will have a lot of happiness.

⁹Gīt  : na vah hamsē judā hōṅgē …

¹²Song: Neither will He be separated from me, nor will the love in my heart disappear!

¹⁰Ōm śhānti .

¹³Om shanti.

¹¹Mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ nē gīt sunā .

¹⁴You sweetest children heard the song.

¹²Yah hai bachchō̃ key|kī vā ātmāō̃ key|kī apnē parampitā paramātmā kē sāth rūhānī muhabbat .

¹⁵This is the spiritual love of you children, of you souls, for your Supreme Father, the Supreme Soul.

¹³Yah rūhānī muhabbat sirph tum brāhmaṇ bachchō̃ key|kī hī hōtī hai .

¹⁶Only you Brahmin children have this spiritual love.

¹⁴Tum apnē kō ātmā niśhchay kartē hō .

¹⁷You have the faith that you are souls.

¹⁵Parantu jab kahtē haĩ ki ātmā sō paramātmā , tō ātmā kiskē sāth muhabbat rakhē .

¹⁸However, when they say that each soul is the Supreme Soul, whom would the soul love?

¹⁶Muhabbat hōtī hai bachchō̃ key|kī bāp kē sāth .

¹⁹It is the children who love their Father.

¹⁷Bāp , bāp key|kī muhabbat nahī̃ hōtī hai .

²⁰It isn’t the Father’s love for the Father.

¹⁸Abhī tum samajhtē hō ham ātmāyē̃ apnē parampitā paramātmā kē sāth muhabbat jōṛ rahī haĩ .

²¹You understand that you souls are now connecting your love to the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁹Yah muhabbat hī tumkō sāth lē jātī hai .

²²It is this love that will take you back with Him.

²⁰Tum rūhānī muhabbat bāp kē sāth rakhtē hō tō taklīph bhī sahan karnī paṛtī hai . ²¹Sārī duniyā , ghar K|kē bhātī ādi sab duśhman ban jātē haĩ .

²³You have spiritual love for the Father and so you also have to face difficulties; the whole world and members of your family all become your enemies.

²²Bachchō̃ kō samjhāyā hai ki patit-pāvnī gaṅgā nahī̃ hai .

²⁴It has been explained to you children that the Ganges is not the Purifier.

²³Manuṣhya pāvan hōnē K|kē khyāl sē gaṅgā vā jamunā K|kē taṭ par haridvār , kāśhī mē̃ jākar baiṭhtē haĩ . ²⁴Mukhya sthān yah dō haĩ .

²⁵People go to the banks of the River Ganges and the River Jamuna with the thought of becoming pure; they go and sit at Haridwar and at Kashi; those are the two main places.

²⁵Kahtē haĩ - hē patit-pāvnī gaṅgā .

²⁶They say: O Purifier Ganges!

²⁶Ab vah gaṅgā tō suntī hī nahī̃ .

²⁷However, that Ganges does not hear them.

²⁷Sunnē vālā ēk patit-pāvan bāp hī hai .

²⁸It is only the one Purifier Father who hears them.

²⁸Abhī tum us bāp K|kē sammukh baiṭhē hō .

²⁹You are now sitting in front of that Father.

²⁹Bāp batlā rahē haĩ tum pāvan kaisē banōgē  ?

³⁰The Father is telling you how you can become pure.

³⁰Pānī key|kī gaṅgā thōṛēhī kahtī hai - māmēkam yād karnē sē tumhārē vikarma vināśh hōṅgē .

³¹The water of the Ganges does not say: Constantly remember me alone and your sins will be absolved.

³¹Bāp kahtē haĩ - maĩ pratigyā kartā hū̃ agar tum mujh bāp kō yād karē̃gē tō tumhārē vikarma vināśh hōṅgē .

³²The Father says: I promise you that if you remember Me, the Father, your sins will be absolved.

³²Guarantee dētē haĩ , gaṅgā tō guarantee dē na sakē .

³³I guarantee this. ³⁴The Ganges cannot guarantee this.

³³Jaisē manuṣhya rāvaṇ kō varṣh-varṣh jalātē āyē haĩ parantu rāvaṇ martā hī nahī̃ hai , vaisē gaṅgā mē̃ snān bhī janma-janmāntar kartē āyē haĩ parantu patit sē pāvan kōī bantē hī nahī̃ .

³⁵Just as people have been burning an effigy of Ravan every year but he doesn’t die, in the same way, people have been bathing in the Ganges for birth after birth, but no one has become pure from impure.

³⁴Phir-phir snān karnē jātē rahtē haĩ .

³⁶They go to bathe there again and again.

³⁵Ēk bār pāvan banē̃ tō phir kyō̃ jātē haĩ snān karnē  ?

³⁷Once they have become pure, why do they go to bathe there again?

³⁶Kitnē mēlē lagtē haĩ .

³⁸There are so many melas.

³⁷Unkō kōī ātmā-paramātmā kā saṅgam nahī̃ kahē̃gē .

³⁹No one would call those meetings of souls with the Supreme Soul.

³⁸Bhakti mārg mē̃ bhīṛ lagtī hai mēlē par .

⁴⁰On the path of devotion, there are huge crowds at the melas.

³⁹Abhī tum bāp kē sāth buddhiyōg lagātē hō .

⁴¹You now connect your intellects in yoga to the Father.

⁴⁰Tum jāntē hō ham ātmāyē̃ āśhik banī hai .

⁴²You souls know that you have become His lovers.

⁴¹Ātmā hī bhagvān kō yād kartī hai śharīr dvārā .

⁴³It is souls who remember God through their bodies.

⁴²Bāp kahtē haĩ maĩ bhī is śharīr dvārā tumkō paṛhā rahā hū̃ isliē hamēśhā bābā kō yād kartē rahō .

⁴⁴The Father says: I am also teaching you through this body. ⁴⁵This is why you constantly have to continue to remember Baba.

⁴³Bābā kahnē sē svarg jarūr yād āyēgā aur apnā muktidhām ghar bhī yād āyēgā .

⁴⁶When you say “Baba” you would definitely remember heaven and also your home, the land of liberation.

⁴⁴Mukti kō nirvāṇdhām bhī kahtē haĩ .

⁴⁷Liberation is also called the land of nirvana.

⁴⁵Yah hai sākārī duniyā .

⁴⁸This world is corporeal.

⁴⁶Jab tak ātmāyē̃ yahā̃ na āyē̃ tō sākārī duniyā kaisē baṛhē  ?

⁴⁹How could this corporeal world’s population increase unless souls came here?

⁴⁷Ātmāyē̃ nirākārī duniyā sē ātī haĩ . ⁴⁸Manuṣhya sr̥iṣhṭi baṛhtī jātī hai .

⁵⁰Souls come from the incorporeal world and this human world continues to increase.

⁴⁹Kōī samajhtē haĩ natural baṛhtī rahtī hai .

⁵¹Some think that it continues to increase naturally.

⁵⁰Tum jāntē hō ātmāyē̃ yahā̃ ātī haĩ , vr̥iddhi kō pātī rahtī haĩ .

⁵²You know that souls come here and that the world population continues to increase.

⁵¹Bachchō̃ kō mālūm huā hai ki sweet home śhāntidhām hai .

⁵³You children now know that the sweet home is the land of peace.

⁵²Śhānti kō bahut lōg pasand kartē haĩ .

⁵⁴Many people like peace.

⁵³Tum jāntē hō śhāntidhām tō hamārā sweet god fatherly home|hōm hai .

⁵⁵You know that the land of peace is your sweet Godfatherly home.

⁵⁴Bhāratvāsī vilāyat sē lauṭtē haĩ tō kahtē haĩ ham apnē sweet home bhārat mē̃ jātē haĩ .

⁵⁶When the people of Bharat are returning from abroad, they say: We are going back to our sweet home of Bharat.

⁵⁵Jahā̃ janma lētē haĩ vah dēśh pyārā lagtā hai .

⁵⁷They love the land where they took birth.

⁵⁶Kahtē haĩ hamkō sweet home ( bhārat mē̃ ) lē chalō .

⁵⁸They say: Take us back to our sweet home of Bharat.

⁵⁷Achchhā , samjhō mar jātē haĩ , ātmā tō chalī gaī . ⁵⁸Phir śharīr kō yahā̃ lē ākar khatm kartē haĩ .

⁵⁹OK, when someone dies and that soul has departed, they bring the body here and finish it off here.

⁵⁹Samajhtē haĩ bhārat key|kī miṭṭī bhārat mē̃ hī jāyē .

⁶⁰They believe that the soil of Bharat should come back to Bharat.

⁶⁰Nēhrū nē śharīr chhōṛā tō unkī rākh dēkhō kahā̃-kahā̃ lē gayē  !

⁶¹When Nehru died, they scattered his ashes in so many places.

⁶¹Khētō̃ mē̃ girāī .

⁶²They scattered them on the fields.

⁶²Samajhtē haĩ khētī achchhī hōgī .

⁶³They thought that the land would become fertile.

⁶³Parantu her|har chīz kō vah kitnā bhī mān dē̃ , purānī tō jarūr hōnī hai .

⁶⁴However, no matter how much respect someone gives to anything, it definitely has to become old.

⁶⁴Kitnī taklīph sahan kar rahē haĩ  !

⁶⁵They are facing so many difficulties.

⁶⁵Bāp kā patā nahī̃ hai .

⁶⁶They don’t know the Father.

⁶⁶Tum bāp kō jānkar bāp sē varsā lē rahē hō .

⁶⁷You know the Father and are claiming the inheritance from Him.

⁶⁷Tō dil hōtī hai mitr sambandhiyō̃ ādi kō bhī svargvāsī banāyē̃ .

⁶⁸Therefore, your hearts’ desire is to make your friends and relatives into residents of heaven too.

⁶⁸Kiskō tum kahō svargvāsī banō tō kahē̃gē tum mārnē chāhtē hō kyā  !

⁶⁹When you tell them to become residents of heaven, they say: Do you want to kill us?

⁶⁹Tum bachchē jāntē hō - śhrīmat par ham śhrēṣhṭh svargvāsī ban rahē haĩ .

⁷⁰You children know that you are becoming the elevated residents of heaven by following shrimat.

⁷⁰Dēhī-abhimānī bannē mē̃ baṛī mēhnat lagtī hai .

⁷¹It takes a lot of effort to become soul conscious.

⁷¹Ghaṛī-ghaṛī dēh-abhimān mē̃ ākar bāp kō bhūl jātē hō .

⁷²You repeatedly become body conscious and forget the Father.

⁷²Abhī tum sammukh baiṭhē hō .

⁷³You are now sitting personally in front of Him.

⁷³Jāntē hō ham apnē parampitā paramātmā pās|pass āyē haĩ .

⁷⁴You know that you have come to your Supreme Father, the Supreme Soul.

⁷⁴Bābā kahtē haĩ - āgē kabhī milē thē  ?

⁷⁵Baba asks: Have we met before?

⁷⁵Tō jhaṭ kahtē haĩ - hā̃ , bābā 5 hajār varṣh pahlē .

⁷⁶So, you instantly reply: Yes, Baba, we met 5000 years ago.

⁷⁶Yah tumhārā gupta akṣhar hai .

⁷⁷These words of yours are incognito.

⁷⁷Aur kōī copy kar na sakē .

⁷⁸No one else can copy you.

⁷⁸Bhal śhrīkr̥iṣhṇa kā vēṣh dhāraṇ kar lētē haĩ , kahtē haĩ ham āyē haĩ svarg key|kī sthāpanā karnē . ⁷⁹Parantu yah bāt ki 5 hajār varṣh pahlē bhī svarg sthāpan kiyā thā - yah kah na sakē̃ .

⁷⁹Although some adopt the costume of Krishna and say that they have come to establish heaven, they cannot say that they also established heaven 5000 years ago.

⁸⁰Tum hī kahtē hō - bābā , 5 hajār varṣh pahlē ham āpsē varsā lēnē āyē thē .

⁸⁰You alone say: Baba, we also came 5000 years ago to claim our inheritance from You.

⁸¹Āpnē rājyōg sikhāyā thā .

⁸¹You taught us Raja Yoga.

⁸²Yah ātmā kahtī hai is śharīr dvārā .

⁸²You souls say this through your bodies.

⁸³Apnē kō ātmā niśhchay kar aur bāp kō yād karnā hai , ismē̃ sarvavyāpī key|kī tō bāt hī nahī̃ .

⁸³Have the faith that you are souls and remember the Father. ⁸⁴There is no question of omnipresence in this.

⁸⁴Yah bhī nahī̃ samajhtē haĩ ki brahmā jarūr sākār mē̃ hōnā chāhiē , jis dvārā parampitā paramātmā sr̥iṣhṭi rachtē haĩ .

⁸⁵They don’t even understand that the Brahma through whom the Supreme Father, the Supreme Soul, creates the world, would surely have to exist in a corporeal form.

⁸⁵Patit-pāvan bāp ākar sō dēvī-dēvtā pāvan banātē haĩ .

⁸⁶The Purifier Father comes and makes you into pure deities.

⁸⁶Bāp hī svarg kā rachayitā hai .

⁸⁷The Father alone is the Creator of heaven.

⁸⁷Tō jarūr svarg mē̃ manuṣhya chāhiē .

⁸⁸Therefore, surely, human beings are needed in heaven.

⁸⁸Bābā ākar tumhē̃ svarg kā dvār batātē haĩ .

⁸⁹Baba comes and shows you the gates to heaven.

⁸⁹Tum kōśhiśh kartē hō ham narkvāsī kō svargvāsī banāyē̃ .

⁹⁰You try to change the residents of hell into residents of heaven.

⁹⁰Kōī baṛē ādmī kō sīdhā kahō tum patit narkvāsī hō tō kitnā bigaṛ paṛē̃gē .

⁹¹If you told an eminent person directly that he was an impure resident of hell, he would get very upset.

⁹¹Abhī tum jāntē hō ham nark sē nikal svarg mē̃ jā rahē haĩ .

⁹²You now know that you are coming out of hell and going to heaven.

⁹²Abhī ham saṅgamvāsī haĩ .

⁹³We are now residents of the confluence age.

⁹³Ham ātmāyē̃ ab jā rahī haĩ - is śharīr kō chhōṛ bābā kē sāth , bābā K|kē ghar .

⁹⁴Having renounced our bodies, we souls are now going to Baba’s home with Baba.

⁹⁴Yah hai tumhārī rūhānī yātrā .

⁹⁵This is your spiritual pilgrimage.

⁹⁵Bābā key|kī yād mē̃ rahnā hai .

⁹⁶You have to stay in remembrance of Baba.

⁹⁶Samajhtē hō yah śharīr jahā̃ tak rahēgā vahā̃ tak yātrā chālū hai .

⁹⁷You understand that the pilgrimage will continue for as long as your body remains.

⁹⁷Karma bhī tō karnā hai .

⁹⁸You also have to perform actions.

⁹⁸Bhal khāō , piyō , khānā pakāō . ⁹⁹Jitnā samay milē bāp kō jarūr yād karnā hai .

⁹⁹Although you may eat, drink and cook, you definitely have to remember the Father whenever you have time.

¹⁰⁰Daphtar mē̃ baiṭhtē hō , dēkhō phursat hai tō bābā key|kī yād mē̃ baiṭh jāō .

¹⁰⁰While you are at work, when you see that you have some time, sit in remembrance of Baba.

¹⁰¹Bahut kamāī hai .

¹⁰¹There is a lot of income in that.

¹⁰²Train mē̃ saphar kartē hō , us samay tō kōī kām nahī̃ rahtā hai .

¹⁰²When travelling by train, you don’t have to do anything at that time.

¹⁰³Baiṭhē huē bābā kō yād kartē rahō .

¹⁰³So, while sitting there, continue to remember Baba.

¹⁰⁴Abhī ham bābā kē pās jātē haĩ .

¹⁰⁴We are now going to Baba.

¹⁰⁵Bābā paramdhām sē hamkō lēnē liē āyā hai .

¹⁰⁵Baba has come from the supreme abode to take us back.

¹⁰⁶Achchhā , śhām kō ghar kā khānā ādi pakātē hō tō bhī ēk-dō kō yād dilāō - āō , ham apnē bāp kī yād mē̃ baiṭhē̃ .

¹⁰⁶Achcha, when you are cooking for your family in the evening, remind one another of Baba. ¹⁰⁷Come and we will sit in remembrance of our Father.

¹⁰⁷Point bhī ēk-dō kō sunāō .

¹⁰⁸Tell these points to one another.

¹⁰⁸Ham svadarśhan chakradhārī haĩ .

¹⁰⁹We are spinners of the discus of self-realisation.

¹⁰⁹Bābā kahtē haĩ - tum light house bhī hō , rāstā batlātē hō .

¹¹⁰Baba says: You are also lighthouses who show the path to others.

¹¹⁰Uṭhtē , baiṭhtē , chaltē tum light house hō .

¹¹¹You are lighthouses while sitting, standing and moving around.

¹¹¹Ēk āṅkh mē̃ mukti , ēk āṅkh mē̃ jīvanmukti .

¹¹²You have liberation in one eye and liberation-in-life in the other eye.

¹¹²Svarg yahā̃ thā . ¹¹³Abhī nahī̃ hai .

¹¹³Heaven used to be here, but it is not here now.

¹¹⁴Ab tō nark hai .

¹¹⁴This is now hell.

¹¹⁵Bābā phir sē svarg sthāpan kar rahē haĩ .

¹¹⁵Baba is once again establishing heaven.

¹¹⁶Bāp kahtē haĩ ham tumkō bahut gul-gul banātē haĩ .

¹¹⁶The Father says: I am making you into very beautiful flowers.

¹¹⁷Phir tum jākar mahārānī , paṭrānī banē̃gē .

¹¹⁷You will then become empresses and queens.

¹¹⁸Khaddar key|kī rānī nahī̃ bannā .

¹¹⁸You mustn’t become a coarse, hand-spun cotton queen.

¹¹⁹Tumhē̃ 16 kalā sampann bannā hai , na ki 14 kalā .

¹¹⁹You have to become 16 celestial degrees full, not 14 degrees.

¹²⁰Śhrīkr̥iṣhṇa 16 kalā thā .

¹²⁰Shri Krishna was 16 celestial degrees.

¹²¹Tum bachchiyā̃ kitnē vrat-nēm ādi rakhtī thī  !

¹²¹You children used to have so many fasts and disciplines etc.

¹²²7 rōz nirjal rahtī thī , kitnī mēhnat kartī thī  !

¹²²You even used to stay without water for seven days.

¹²³Parantu śhrīkr̥iṣhṇapurī mē̃ jā na sakē̃ . ¹²⁴Abhī tum kr̥iṣhṇapurī svarg mē̃ practical mē̃ jānē liē puruṣhārth kar rahē hō .

¹²³You used to make so much effort but you did not go to the land of Shri Krishna. ¹²⁴You are now making effort to go to the land of Krishna, heaven, in a practical way.

¹²⁵Śhrīkr̥iṣhṇa kō dvāpar mē̃ lē jānē sē svarg kā kiskō patā nahī̃ paṛtā hai .

¹²⁵Because Shri Krishna has been shown in the copper age, no one knows about heaven.

¹²⁶Vāstav mē̃ 7 rōz kā arth|earth kyā hai , sō tum abhī jāntē hō .

¹²⁶In fact, you now know what the seven days mean.

¹²⁷Sivāē bāp K|kē aur kōī kō yād nahī̃ karnā hai . ¹²⁸Bākī nirjal ādi key|kī kōī bāt nahī̃ .

¹²⁷You must not remember anyone except the Father but there is no question of doing without water, etc.

¹²⁹Bābā kō yād karnē sē tum bābā kē pās chalē jāyēṅgē .

¹²⁸By remembering Baba, you will go to Baba. ¹²⁹The Father will then send you to heaven.

¹³⁰Bāp phir svarg mē̃ bhēj dēgē . ¹³¹Vrat-nēm rakh tum kitnē din bhūkhē martē hō  !

¹³⁰You starved yourselves by observing fasts and disciplines, etc. for so many days.

¹³²Janm by janm kitnī mēhnat kartē hō  !

¹³¹You made so much effort for birth after birth!

¹³³Prāpti kuchh bhī nahī̃ huī hai .

¹³²There was no attainment through any of that.

¹³⁴Abhī tumkō unsē chhuṛāē sadgati mārg mē̃ lē jātē hai .

¹³³You have now been liberated from all of that and brought on to the path of salvation.

¹³⁵Tum kahtē hō - bābā , kalp pahlē bhī āpsē milē thē svarg kā varsā lēnē .

¹³⁴You say: Baba, we met you in the previous cycle too and claimed the inheritance of heaven.

¹³⁶Bāp kahtē haĩ kadam-kadam par rāy lētē rahō .

¹³⁵The Father says: Continue to take advice at every step.

¹³⁷Sab hisāb-kitāb pūchhō . ¹³⁸Bābā rāy dētē rahē̃gē .

¹³⁶Ask about all your accounts and Baba will continue to advise you.

¹³⁹Bhal tum apnā dhandhādhōrī ādi kartē rahō . ¹⁴⁰Phir bhī bābā rāy dētē rahē̃gē .

¹³⁷You may continue with your business, etc. and, even then, Baba will continue to advise you.

¹⁴¹Dēkhē̃gē - yah bahut dhandhē mē̃ ghus paṛē haĩ tō rāy dēgē . ¹⁴²Kyō̃ itnā māthā mārtē hō  ?

¹³⁸When He sees that you have been caught up in your business too much, He will advise you: Why do you beat your head so much with that?

¹⁴³Kitnā samay tum jiyēṅgē .

¹³⁹How long are you going to live for?

¹⁴⁴Pēṭ tō ēk-dō rōṭī māṅgtā hai .

¹⁴⁰The stomach only asks for one or two chapattis.

¹⁴⁵Unsē garīb bhī chaltē tō sāhūkār bhī chaltē haĩ .

¹⁴¹The wealthy as well as the poor can live on that.

¹⁴⁶Sāhūkār lōg achchhī rīti khātē haĩ phir rōgī bhī bantē haĩ .

¹⁴²Wealthy people eat very well and yet they still become ill.

¹⁴⁷Bhīl lōg dēkhō kitnē majbūt rahtē haĩ  !

¹⁴³Look how strong the natives are, and look what they eat!

¹⁴⁸Aur khātē kyā haĩ  !

¹⁴⁴They work so hard.

¹⁴⁹Kitnā kām kartē haĩ  !

¹⁴⁵They remain happy in their huts.

¹⁵⁰Apnī kuṭiyā mē̃ vah khuśh rahtē haĩ .

¹⁴⁶Therefore, at this time, you should renounce all other desires.

¹⁵¹Tō is samay tumhē̃ aur sab āśhāyē̃ chhōṛ dēnī chāhiē .

¹⁴⁷Take two chapattis and your stomach will become full.

¹⁵²Dō rōṭī milī , pēṭ bharā , bas , bāp kō yād karnā hai .

¹⁴⁸That’s all. ¹⁴⁹You then have to remember the Father.

¹⁵³Tum hō rūhānī bachchē , parampitā paramātmā māśhūk K|kē āśhik banē hō .

¹⁵⁰You are spiritual children and have become lovers of the Beloved, the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁵⁴Jitnā bābā kō yād karē̃gē utnā vikarma vināśh hōṅgē aur jiskō yād kartē hō unsē jāē milē̃gē .

¹⁵¹The more you remember Baba, the more your sins will be absolved and you will go and meet the One whom you remember.

¹⁵⁵Kaī chāhtē haĩ sākṣhātkār hō , yah hō .

¹⁵²Some of you want to have visions.

¹⁵⁶Bābā kahtē haĩ ghar baiṭhē bhī tumkō hō saktā hai .

¹⁵³Baba says: You can have visions while sitting at home.

¹⁵⁷Śhivbābā kō yād karnē sē tumkō vaikuṇṭha kā sākṣhātkār hōgā , śhrīkr̥iṣhṇa-purī dēkhē̃gē .

¹⁵⁴By remembering Shiv Baba you will have visions of Paradise and you will see the land of Shri Krishna.

¹⁵⁸Yahā̃ tō bābā tumkō vaikuṇṭha kā mālik banā dētē haĩ .

¹⁵⁵Here, Baba makes you into the masters of Paradise.

¹⁵⁹Sirph sākṣhātkār key|kī bāt nahī̃ .

¹⁵⁶It is not a question of just visions.

¹⁶⁰Mērē kō yād karō kyōṅki maĩ āyā hū̃ tumkō lē jānē .

¹⁵⁷Remember Me because I have come to take you back. ¹⁵⁸You have to remember Shiv Baba.

¹⁶¹Śhivbābā kō yād karnā hai . ¹⁶²Vahī śhrīkr̥iṣhṇapurī kā mālik banānē vālā hai .

¹⁵⁹He alone is the One who makes you into the masters of the land of Shri Krishna.

¹⁶³Śhrīkr̥iṣhṇa tō nahī̃ banāyēṅgē .

¹⁶⁰Shri Krishna would not make you that.

¹⁶⁴Śhivbābā kō yād karnē sē tumkō vaikuṇṭha key|kī bādśhāhī miltī hai .

¹⁶¹By remembering Shiv Baba, you receive the sovereignty of Paradise.

¹⁶⁵Ab vah paramdhām sē āyā huā hai .

¹⁶²He has now come from the supreme abode.

¹⁶⁶Jarūr āyē haĩ tab tō mandir yādgār banā hai nā . ¹⁶⁷Śhiv kā mandir hai .

¹⁶³He definitely did come at some time; that is why the temples have been built as memorials.

¹⁶⁸Śhivjayantī bhī manātē haĩ nā . ¹⁶⁹Parantu vah bhārat mē̃ kaisē ātē haĩ - yah kiskō patā nahī̃ haĩ .

¹⁶⁴There is the Shiva Temple and people also celebrate the birthday of Shiva, but no one knows how He comes in Bharat.

¹⁷⁰Śhrīkr̥iṣhṇa K|kē tan mē̃ tō nahī̃ ātē .

¹⁶⁵He doesn’t enter the body of Shri Krishna.

¹⁷¹Śhrīkr̥iṣhṇa hōtā hī hai satyug mē̃ .

¹⁶⁶Shri Krishna only exists in the golden age.

¹⁷²Śhiv kā baṛā bhārī mandir hai . ¹⁷³Śhrīkr̥iṣhṇa kā itnā baṛā nahī̃ hai .

¹⁶⁷There is a very big temple to Shiva, but the temple to Shri Krishna is not as big.

¹⁷⁴Sōmnāth kā mandir kitnā baṛā hai  !

¹⁶⁸The Somnath Temple is so big.

¹⁷⁵Śhrīkr̥iṣhṇa K|kē mandir mē̃ rādhē-kr̥iṣhṇa kō bahut gahnē dikhātē haĩ .

¹⁶⁹In the Shri Krishna Temple, they show Radhe and Krishna wearing many ornaments.

¹⁷⁶Śhiv K|kē mandir mē̃ kabhī gahnē nahī̃ dēkhē̃gē .

¹⁷⁰You will never see ornaments in the Shiva Temple.

¹⁷⁷Ab vah śhivbābā tō baṛē mahalō̃ mē̃ rahtā nahī̃ .

¹⁷¹Shiv Baba doesn’t reside in huge palaces.

¹⁷⁸Rahtā hai śhrīkr̥iṣhṇa .

¹⁷²It is Shri Krishna who resides there.

¹⁷⁹Bābā kahtē haĩ maĩ mahalō̃ mē̃ rahtā hī nahī̃ hū̃ .

¹⁷³Baba says: I don’t stay in palaces.

¹⁸⁰Parantu bhakti mārg mē̃ kitnā baṛā ālīśhān hīrē-javāharō̃ kā mandir banāyā hai  !

¹⁷⁴However, on the path of devotion, they built such a grand temple studded with diamonds and jewels.

¹⁸¹Jinkō śhivbābā dvārā svarg kā varsā milā hai unhō̃ nē unkā mandir itnā ūñch banāyā hai .

¹⁷⁵It was those who received the inheritance of heaven from Shiv Baba who built such a big temple. ¹⁷⁶They built such a big temple as a memorial.

¹⁸²Yādgār kē liē kitnā baṛā mandir banāyā hai  !

¹⁷⁷Therefore, they themselves would also have been so wealthy.

¹⁸³Tō vah khud kitnē na sāhūkār hōṅgē  !

¹⁷⁸Very good temples are still being built.

¹⁸⁴Mandir bahut achchhā banātē haĩ . ¹⁸⁵Bāmbē mē̃ bāburīnāth mē̃ śhiv kā mandir hai .

¹⁷⁹In Bombay, there is a temple to Shiva, Baburinath (Lord who changes thorns into flowers).

¹⁸⁶Lakṣhmī-nārāyaṇ kā mādhav bāg mē̃ hai .

¹⁸⁰There is a temple to Lakshmi and Narayan in Madhavbaag.

¹⁸⁷Bāp kahtē haĩ ham tumkō svarg kā mālik banātē haĩ . ¹⁸⁸Tō bhakti mārg mē̃ tum kitnā bhārī mandir banātē hō aur abhī dēkhō kaisē jhōpṛī mē̃ baiṭhā hū̃  !

¹⁸¹The Father says: I make you into the masters of heaven, and so you build such a big temple on the path of devotion and look how I am now sitting in a hut!

¹⁸⁹Tumhārā bhī nām bālā hōnā hai .

¹⁸²Your name will also be glorified.

¹⁹⁰Tum jāntē hō hamārā phir mandir banēgā .

¹⁸³You know that your temple will be built again.

¹⁹¹Hamārē bāp śhiv K|kē bhī bahut mandir haĩ , kamāl hai .

¹⁸⁴It is a wonder that there are also many temples to our Father Shiva.

¹⁹²Jinhōnnē sōmnāth kā mandir banāyā thā , vō kitnē dhanvān hōṅgē  !

¹⁸⁵Those who built the Somnath Temple would have been so wealthy.

¹⁹³Abhī tō kitnā gupta hū̃  ! ¹⁹⁴Kōī kō patā nahī̃ .

¹⁸⁶He is now so incognito that no one knows him.

¹⁹⁵Tum jān gayē hō phir kaisē śhivbābā kā mandir banānā paṛēgā .

¹⁸⁷You now know how the temple to Shiv Baba will have to be built once again.

¹⁹⁶Bhakti mārg mē̃ āyēṅgē .

¹⁸⁸You will then have gone on to the path of devotion.

¹⁹⁷Mammā-bābā jō pahlē number mē̃ pūjya bantē haĩ , vaikuṇṭha K|kē mālik bantē haĩ , phir pahlē-pahlē pujārī ban mandir bhī unkō hī banānā hai .

¹⁸⁹Mama and Baba, who become the most worthy of worship and the masters of Paradise, will then become the first worshippers, and they will be the ones who have to build the temple.

¹⁹⁸Tō dil mē̃ kahē̃gē nā - ham hī pujārī ban mandir banāyēṅgē .

¹⁹⁰So they would say in their hearts: We will become worshippers and build the temples.

¹⁹⁹Aisī-aisī bātō̃ mē̃ ramaṇ karnē sē phir yah purānī duniyā bhūl jāyēgī .

¹⁹¹By entertaining yourselves with these things, you will forget the old world.

²⁰⁰Āpas mē̃ bhī aisī-aisī bātē̃ karnī chāhiē tō tumkō khuśhī bahut rahēgī .

¹⁹²You should talk about such things among yourselves and you will remain very happy.

²⁰¹Apnē sē rūhrihān karō . ²⁰²Supreme rūh baiṭh tumhārī rūh kō rijhātē haĩ .

¹⁹³Each of you should have a spiritual conversation with yourself. ¹⁹⁴The Supreme Spirit sits here and consoles you souls.

²⁰³Is gyān sē harṣhit banātē haĩ .

¹⁹⁵He makes you cheerful with this knowledge.

²⁰⁴Tum kahtē hō ham kalp bād phir sē āyē haĩ .

¹⁹⁶You say: We have come once again after a cycle.

²⁰⁵Anēk bār bāp sē milē haĩ . ²⁰⁶Varsā pāyā hai .

¹⁹⁷We have met the Father many times and received our inheritance.

²⁰⁷Aisē-aisē āpas mē̃ bātē̃ karnī chāhiē .

¹⁹⁸You should talk among yourselves in this way.

²⁰⁸Phir tum karmayōgī bhī hō .

¹⁹⁹Then, you are also karma yogis.

²⁰⁹Bhal ghar mē̃ khānā ādi pakāō , khuśhī rahēgī .

²⁰⁰You may prepare food at home, you will remain happy.

²¹⁰Tum 84 janmō̃ key|kī history-geography kō jāntē hō .

²⁰¹You know the history and geography of 84 births.

²¹¹Ham abhī brāhmaṇ banē haĩ phir dēvtā ban rājya karē̃gē .

²⁰²We have now become Brahmins and will then become deities and rule the kingdom.

²¹²Pujārī sē pūjya banē̃gē . ²¹³Phir mahal ādi banāyēṅgē .

²⁰³From being worthy of worship, we will become worshippers and then build palaces, etc.

²¹⁴Apnī hī history-geography sunātē rahō .

²⁰⁴Continue to relate your own history and geography.

²¹⁵Hamārī history-geography chakra kaisē lagātī hai - iskō hī svadarśhan chakradhārī kahā jātā hai .

²⁰⁵How our history and geography continues around the cycle is called turning the discus of self-realisation.

²¹⁶Tum tīnō̃ lōkō̃ kō jānnē vālē hō .

²⁰⁶You are the ones who know all three worlds.

²¹⁷Gyān kā nētra tumhārā khulā hai .

²⁰⁷The eye of knowledge of each of you has now opened.

²¹⁸Yah chakra yād karnē sē tumkō baṛī khuśhī rahnī chāhiē .

²⁰⁸By remembering this cycle, you should have a lot of happiness.

²¹⁹Bāp kō bhī khuśhī rahtī hai .

²⁰⁹The Father too is pleased.

²²⁰Abhī tum sēvā mē̃ upasthit hō .

²¹⁰You are now engaged in doing service.

²²¹Tum sēvādhāriyō̃ K|kē mandir phir bād mē̃ bhakti mārg mē̃ banē̃gē .

²¹¹Temples to you servers will be built later, on the path of devotion.

²²²Abhī maĩ tum bachchō̃ key|kī service mē̃ āyā hū̃ .

²¹²I have now come to serve you children.

²²³Tumkō svarg kā pūrā varsā dēnē āyā hū̃ .

²¹³I have come to give you the full inheritance of heaven.

²²⁴Jitnā jō puruṣhārth karē̃gē , us anusār svarg K|kē mālik banē̃gē .

²¹⁴The more effort each of you makes, the more you will accordingly become a master of heaven.

²²⁵Achchhā  !

²¹⁵Achcha.

²²⁶Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād , pyār aur good morning .

²¹⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁷Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁸Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁸Essence for dharna:

²²⁹1 ) chaltē-phirtē light house ban sabhī kō rāstā batānā hai .

²¹⁹ 1. While walking and moving around, be lighthouses and show everyone the path.

²³⁰Sab āśhāyē̃ chhōṛ ēk bāp kī yād mē̃ rahnā hai .

²²⁰Renounce all desires and stay in remembrance of the one Father.

²³¹Bāp sē rāy lētē rahnā hai .

²²¹Continue to take advice from the Father.

²³²2 ) gyān key|kī bātō̃ mē̃ hī ramaṇ karnā hai .

²²² 2. Entertain yourselves with things of this knowledge.

²³³Apnē āpsē bātē̃ karnī hai .

²²³Talk to yourself.

²³⁴Svadarśhan chakra phirātē sadā harṣhit rahnā hai .

²²⁴Spin the discus of self-realisation and remain constantly cheerful.

²³⁵Vardān  : yōg key|kī dhūp mē̃ ā̃suō̃ key|kī ṭaṅkī kō sukhākar rōnā proof bannē vālē sukh svarūp bhav

²²⁵Blessing: May you become an embodiment of happiness and “cry-proof” by drying your tank of tears with the heat of yoga.

²³⁶Kaī bachchē kahtē haĩ ki phalānā duḥkh dētā hai isliē rōnā ātā hai .

²²⁶ Some children say that So-and-so is causing them sorrow and that this is why they cry.

²³⁷Lēkin vah dētē haĩ āp lētē kyō̃ hō  ?

²²⁷However, even if that one causes it, why do you take it?

²³⁸Unkā kām hai dēnā , āp lō|low hī nahī̃ .

²²⁸That one’s duty is to cause it, but you don’t have to take it.

²³⁹Paramātmā K|kē bachchē kabhī rō nahī̃ saktē .

²²⁹Children of God should never cry.

²⁴⁰Rōnā band . ²⁴¹Na āṅkhō̃ kā rōnā , na man kā rōnā .

²³⁰Crying has stopped - both the crying with the eyes and the crying in the mind.

²⁴²Jahā̃ khuśhī hōgī vahā̃ rōnā nahī̃ hōgā .

²³¹Where there is happiness, there will not be any crying.

²⁴³Khuśhī vā pyār K|kē āṅsū kō rōnā nahī̃ kahā jātā .

²³²Tears of happiness or love are not called crying.

²⁴⁴Tō yōg key|kī dhūp mē̃ ā̃suō̃ key|kī ṭaṅkī kō sukhā dō , vighnō̃ kō khēl samjhō tō sukh svarūp ban jāyēṅgē .

²³³So, dry your tank of tears with the heat of yoga and consider obstacles to be games and you will become an embodiment of happiness.

²⁴⁵Slōgan  : sākṣhī rahkar part bajānē kā abhyās hō tō tension sē parē svataḥ attention mē̃ rahē̃gē .

²³⁴Slogan: When you have the practice of playing your part as a detached observer, you will then remain beyond tension and automatically pay attention.

²³⁵*** Om Shanti ***