मंगलवार 12 दिसंबर 2023 की दैनिक मुरली

⁰12-12-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 12/12/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - gyān aur yōg K|kē sāth-sāth tumhārī chalan bhī bahut achchhī chāhiē , kōī bhī bhūt andar na hō kyōṅki tum hō bhūtō̃ kō nikālnē vālē ' '

¹Essence: Sweet children, together with having knowledge and yoga, your behaviour also has to be very good. ²Let there not be any evil spirits inside you because you are exorcists who remove evil spirits.

²Praśhna  : sapūt bachchō̃ kō kaun-sā naśhā sthāī rah saktā hai  ?

³Question: Which intoxication can the worthy and obedient children experience permanently?

³Uttar  : bābā sē ham double sirtāj , viśhva K|kē mālik bannē kā varsā lē rahē haĩ . ⁴Yah naśhā sapūt bachchō̃ kō hī sthāī rah saktā hai .

⁴Answer: We are claiming from Baba our inheritance of becoming double-crowned masters of the world. ⁵Only worthy and obedient children can experience this intoxication permanently. ⁶However, if there is an evil spirit of lust or anger inside you, there cannot be this intoxication.

⁵Parantu kām-krōdh kā bhūt andar hōgā tō yah naśhā nahī̃ rah saktā .

⁷Such children cannot even have regard for the Father.

⁶Aisē bachchē phir bāp kā regard bhī nahī̃ rakh saktē isliē pahlē bhūtō̃ kō bhagānā hai . ⁷Apnī avasthā majbūt banānī hai .

⁸This is why you first of all have to chase away the evil spirits and make your stage strong.

⁸Gīt  : kaun āyā mērē man K|kē dvārā …

⁹Song: Who has come to the door of my mind with the sound of ankle bells?

⁹Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

¹⁰Iskā arth|earth tō kōī samajh na sakē sivāē tum bachchō̃ K|kē .

¹¹No one, except you children, can understand the meaning of this.

¹¹Sō bhī number-vār puruṣhārth anusār kyōṅki parampitā paramātmā kā sthūl yā sūkṣhma chitra tō hai nahī̃ .

¹²It is also numberwise, according to the efforts you make, because there is neither a physical nor a subtle image of the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹²Sūkṣhma haĩ dēvtāyē̃ , vah tō sirph 3 haĩ . ¹³Unsē bhī ati sūkṣhma hai paramātmā .

¹³The deities are subtle and there are just three of them, but even very much more subtle than them is God.

¹⁴Ab hē param-pitā paramātmā - yah kaun kahtē haĩ  ?

¹⁴Now, who says: O Supreme Father, Supreme Soul?

¹⁵Ātmā .

¹⁵Souls.

¹⁶Parampitā paramātmā kō param ātmā kahtē haĩ .

¹⁶The Supreme Father, the Supreme Soul, is called God.

¹⁷Laukik bāp kō ātmā parampitā nahī̃ kah saktī hai .

¹⁷A soul cannot call his physical father the Supreme Father.

¹⁸Jab pārlaukik parampitā paramātmā kō yād kartē haĩ tō uskō dēhī-abhimānī kahā jātā hai .

¹⁸When you remember the parlokik Supreme Father, the Supreme Soul, that is called being soul conscious.

¹⁹Jab dēh abhimān mē̃ haĩ tō dēh kē sāth sambandh rakhnē vālā bābā yād ā jātā hai .

¹⁹You remember your physical father with the relationship of the body.

²⁰Vah phir hai ātmā kē sāth sambandh rakhnē vālā bābā .

²⁰The other is the Baba with the relationship of the soul.

²¹Vah ab āyē huē haĩ .

²¹He has now come here.

²²Ātmā buddhi sē jāntī hai , ātmā mē̃ buddhi hai nā .

²²The soul knows this with his intellect because each soul has an intellect.

²³Tō parampitā paramātmā jarūr pārlaukik pitā ṭhaharā|ṭhahrā . ²⁴Unkō īśhvar kahā jātā hai .

²³Therefore, the Supreme Father, the Supreme Soul, is surely the parlokik Father.

²⁵Ab bābā nē yah praśhnāvalī banāī hai .

²⁴He is called God. ²⁵Baba has now had this questionnaire made.

²⁶Is par tum bachchō̃ kō samjhānē mē̃ sahaj hōgā .

²⁶It will be easy for you children to explain with it.

²⁷Jaisē form bharāyā jātā hai vaisē praśhna bhī pūchh saktē hō .

²⁷Just as forms are filled in, in the same way, you can get them to fill in this questionnaire.

²⁸Jarūr jō pūchhtē haĩ vah knowledgeful hai tō jarūr teacher hī ṭhaharā|ṭhahrā .

²⁸Definitely, the one who asks these questions would be knowledge-full and so would surely be a teacher.

²⁹Ātmā hī śharīr dhāraṇ kartī hai aur organs sē samjhātī hai .

²⁹It is souls that take bodies and explain with their organs.

³⁰Tō bachchō̃ kō sahaj kar samjhānē kē liē yah banāyā gayā hai .

³⁰Therefore, this questionnaire has been created so that it is easy for you children to explain.

³¹Parantu gyān sunānē vālē bachchō̃ key|kī avasthā bhī bahut achchhī chāhiē .

³¹However, the stage of the children who relate knowledge also has to be very good.

³²Bhal kismē̃ gyān bahut achchhā hō , yōg bhī achchhā hō parantu sāth-sāth chalan bhī achchhī chāhiē .

³²Although the knowledge some of you have may be very good and your yoga too is very good, together with that, very good behaviour is also required.

³³Daivī chalan unkī hōgī jinmē̃ kām , krōdh , lōbh , mōh , ahaṅkār kā bhūt nahī̃ hōgā .

³³The behaviour of those who don’t have the evil spirits of lust, anger, greed, ego or attachment would be divine.

³⁴Yah baṛē-baṛē bhūt haĩ .

³⁴Those are very big evil spirits.

³⁵Tum bachchō̃ mē̃ kōī bhī bhūt nahī̃ hōnā chāhiē .

³⁵You children should not have any evil spirits in you.

³⁶Ham haĩ bhūt nikālnē vālē .

³⁶We are exorcists who remove evil spirits.

³⁷Vah aśhuddh ātmāyē̃ jō bhaṭaktī haĩ unhē̃ bhūt kahā jātā hai .

³⁷Impure souls that wander around are called ghosts.

³⁸Us bhūt kō nikālnē vālē bhī ustād hōtē haĩ .

³⁸The exorcists who remove those ghosts are very clever.

³⁹Yah jō 5 vikārō̃ rūpī bhūt haĩ yah tō parampitā paramātmā K|kē sivāē kōī nikāl na sakē .

³⁹No one, apart from the Supreme Father, the Supreme Soul, can remove evil spirits of the five vices.

⁴⁰Sarv K|kē bhūtō̃ kō nikālnē vālā ēk .

⁴⁰Only the One removes evil spirits from everyone.

⁴¹Sarv key|kī sadgati karnē vālā ēk .

⁴¹There is just the One who grants salvation to all.

⁴²Rāvaṇ sē liberate karānē vālā bhī ēk .

⁴²The one who liberates you from Ravan is only the One.

⁴³Yah haĩ baṛē bhūt .

⁴³Those are big evil spirits.

⁴⁴Kahā bhī jātā hai ismē̃ krōdh kā bhūt hai , ismē̃ mōh kā aur aśhuddha ahaṅkār kā bhūt hai .

⁴⁴It is said: This one has an evil spirit of lust; this one has an evil spirit of attachment or impure arrogance.

⁴⁵Sabhī kō in bhūtō̃ sē chhuṛānē vālā liberator , parampitā paramātmā ēk hī hai .

⁴⁵The Liberator, the Supreme Father, the Supreme Soul, is the only One who can liberate everyone from those evil spirits.

⁴⁶Tum jāntē hō is samay sabsē powerful yah kriściyan lōg haĩ .

⁴⁶You know that, at this time, the Christians are the most powerful.

⁴⁷Unkī aṅgrējī bhāṣhā K|kē akṣhar bhī bahut achchhē haĩ .

⁴⁷The words of their English language are also very good.

⁴⁸Jō rājāyē̃ hōtē haĩ vah apnī bhāṣhā chalātē haĩ .

⁴⁸Whoever the king is, he uses his own language.

⁴⁹Dēvtāō̃ key|kī bhāṣhā kōī jāntē nahī̃ .

⁴⁹No one knows the language of the deities.

⁵⁰Hamārī bachchiyā̃ āgē sab kuchh ākar batlātī thī .

⁵⁰My daughters would go and come back and tell us everything (they saw in trance).

⁵¹Dō-chār din dhyān mē̃ rahtī thī .

⁵¹They used to stay in trance for two to four days.

⁵²Ab kōī buddhivān sandēśhī hō jō vahā̃ key|kī bhāṣhā dēkhkar sunāyē .

⁵²There should be a clever trance messenger who would be able to speak the language that she sees there.

⁵³Tum bachchē sabkō bhārat key|kī kahānī sunāō .

⁵³You children should tell everyone the story of Bharat.

⁵⁴Bhārat satōpradhān thā , abhī tamōpradhān , pūjya sē pujārī banā hai .

⁵⁴Bharat was satopradhan but it has now become tamopradhan: worshippers from worthy of worship.

⁵⁵Bhārat mē̃ dēvtāō̃ K|kē chitra bahut haĩ , andhaśhraddhā sē pūjtē haĩ . ⁵⁶Biography kō jāntē nahī̃ .

⁵⁵In Bharat, there are many images of the deities. ⁵⁶People worship them with blind faith because they don’t know their biographies.

⁵⁷Ham sab actor haĩ tō drama K|kē director ādi kā mālūm hōnā chāhiē isliē praśhnāvalī banāī hai .

⁵⁷We are all actors, and so we should know the Director etc. of the drama. ⁵⁸This is why the questionnaire has been prepared.

⁵⁸Pope kō bhī likhnā chāhiē , tum followers kō kah rahē hō yah vināśh key|kī chīzē̃ band karō , phir tumhārā yah sab māntē kyō̃ nahī̃ haĩ  ?

⁵⁹You should also write to the Pope: You are telling your followers to stop manufacturing those things for destruction. ⁶⁰So, why don’t they all listen to you?

⁵⁹Tum tō sabkē gurū hō , tumhārī tō bahut mahimā hai phir bhī yah māntē kyō̃ nahī̃ haĩ  ?

⁶¹You are everyone’s guru and you are praised a great deal, so why don’t they all listen to you?

⁶⁰Kāraṇ tum nahī̃ jāntē hō tō ham āpkō batātē haĩ . ⁶¹Yah kōī tumhārī mat par nahī̃ haĩ .

⁶²You don’t know the reason for this and so we will tell you why they do not follow your directions.

⁶²Yah īśhvarīy mat par banā rahē haĩ .

⁶³They are manufacturing everything according to God’s directions.

⁶³Svarg key|kī sthāpanā adam-eve dvārā hō rahī hai .

⁶⁴Heaven is being established through Adam and Eve.

⁶⁴Knowledgeful god hai , vah hai gupta .

⁶⁵God is knowledge-full and He is incognito.

⁶⁵Jarūr unkī sēnā , unkī mat par chalnē vālī hōgī .

⁶⁶Surely His army would be following His directions.

⁶⁶Aisē-aisē samjhānā chāhiē .

⁶⁷You should explain in this way.

⁶⁷Parantu bachchē itnā viśhāl buddhi nahī̃ haĩ , isliē screw kō tight karnā paṛtā hai .

⁶⁸However, you children don’t have such broad and unlimited intellects. ⁶⁹Therefore, the screw has to be tightened.

⁶⁸Jaisē engine ṭhaṇḍī hōtī hai tō usē tēj karnē kē liē kōylē ḍāltē haĩ .

⁷⁰When an engine cools down, they put in more coal to heat it up. ⁷¹These are coals of knowledge.

⁶⁹Yah bhī gyān K|kē kōylē haĩ . ⁷⁰Parampitā paramātmā sabsē baṛā hai , sab unkō salām karnē āyēṅgē .

⁷²The Supreme Father, the Supreme Soul, is the greatest of all and everyone will come to salute Him.

⁷¹Pope kō bhī sab powerful samajhtē haĩ .

⁷³Everyone considers the Pope to be powerful.

⁷²Pope kō jitnā mān dētē haĩ utnā aur kisī kō nahī̃ dētē .

⁷⁴People don’t give as much regard to anyone else as they do to the Pope.

⁷³Bāp kō jāntē nahī̃ .

⁷⁵They don’t know the Father.

⁷⁴Vah tō hai gupta .

⁷⁶He is incognito.

⁷⁵Unkō sirph bachchē hī jāntē haĩ aur martabā dētē haĩ .

⁷⁷Only you children know Him and give Him that importance.

⁷⁶Parantu māyā aisī hai jō bachchō̃ kō bhī aisē bāp kā regard rakhnē nahī̃ dētī hai .

⁷⁸However, Maya is such that she doesn’t even allow His children to have regard for such a Father.

⁷⁷Bābā viśhva kā mālik banātē haĩ , yah naśhā bāhar nikalnē sē khatm hō jātā hai .

⁷⁹As soon as you go outside, the intoxication you have of Baba making you into the masters of the world ends.

⁷⁸Ham bābā sē double sirtāj kā varsā kyō̃ nahī̃ lē̃gē , yah hai sapūt bachchō̃ kā naśhā .

⁸⁰Why would we not claim our inheritance of becoming double crowned? ⁸¹This is the intoxication of worthy and obedient children.

⁷⁹Parantu bahut bachchē aisē haĩ jinhē̃ kām , krōdh , lōbh kā bhūt ā jātā hai .

⁸²However, there are many children who have evil spirits of lust, anger or greed.

⁸⁰Bābā murlī chalātē haĩ tō andar ātā hai ki abhī tak hamārē mē̃ kām kā halkā naśhā hai .

⁸³Baba speaks a murli and you then feel: I still have a slight influence of lust inside me.

⁸¹Agar ēk taraph majbūt hai tō kuchh hō nahī̃ saktā .

⁸⁴If one side is strong, then nothing can happen.

⁸²Kahā̃ strī majbūt rahtī haĩ , kahā̃ puruṣh .

⁸⁵Sometimes, the wife is strong and sometimes the husband is strong.

⁸³Bābā kē pās sab kisma K|kē samāchār ātē haĩ .

⁸⁶Baba receives all types of news. ⁸⁷Some write with an honest heart.

⁸⁴Kōī sachchī dil sē likhtē haĩ , andar-bāhar baṛī saphāī chāhiē .

⁸⁸There has to be great honesty and cleanliness internally and externally.

⁸⁵Kōī bāhar K|kē sachchē , andar K|kē jhūṭhē haĩ .

⁸⁹Some are honest externally, but are false within.

⁸⁶Tūphān bahutō̃ kō ātā hai .

⁹⁰Many experience storms.

⁸⁷Likhtē haĩ bābā āj mērē kō kām kā tūphān āyā parantu bach gayā .

⁹¹They write: Baba, today, I experienced the storm of lust, but I was saved.

⁸⁸Agar nahī̃ likhtē tō ēk daṇḍ dūsrā ādat baṛhtī jāyēgī . ⁸⁹Ākhir gir paṛē̃gē .

⁹²If they don’t write, then, firstly, punishment is experienced and, secondly, that habit increases.

⁹⁰Bābā key|kī bachchō̃ mē̃ ummīdē̃ tō rahtī haĩ nā .

⁹³Eventually, they fall. ⁹⁴Baba has these hopes in the children.

⁹¹Thōṛī grahachārī hōtī hai tō vah utar jātī hai .

⁹⁵Even when there are a few bad omens, they can be removed.

⁹²Kaī haĩ jō āj achchhē chal rahē haĩ , kal mūrchhit hō jātē haĩ vā galā ghuṭ jātā hai .

⁹⁶There are many children who are moving along fine today, but they would become unconscious tomorrow or their throats would choke.

⁹³Jarūr kōī avagyā kartē haĩ .

⁹⁷Definitely, they are disobedient about something.

⁹⁴Her|har bāt mē̃ sachchā rahnā chāhiē tab hī sachkhaṇḍ K|kē mālik banē̃gē .

⁹⁸You should remain honest in every situation, for only then will you become the masters of the land of truth.

⁹⁵Jhūṭh bōlē̃gē tō bīmārī vr̥iddhi kō pātē nuksān kar dēgī .

⁹⁹If you tell lies, the illness will increase and cause harm.

⁹⁶Bachchō̃ kō baṛī yukti sē praśhnāvalī likhnā chāhiē - parampitā paramātmā sē tumhārā kyā sambandh hai  ?

¹⁰⁰You children should write the questionnaire very tactfully: What is your relationship with the Supreme Father, the Supreme Soul?

⁹⁷Jab pitā hai tō sarvavyāpī key|kī bāt nahī̃ .

¹⁰¹Since He is the Father, there is no question of omnipresence.

⁹⁸Vah sarv kā sadgati dātā hai , patit-pāvan hai , gītā kā bhagvān hai tō jarūr kabhī ākar gyān diyā hōgā .

¹⁰²He is the Bestower of Salvation for All, the Purifier and the God of the Gita. ¹⁰³Therefore, He would surely have come at some time and given knowledge.

⁹⁹Agar yah bāt hai tō unkī jīvan kahānī kō jāntē hō  ?

¹⁰⁴If this is right, then, do you know His biography?

¹⁰⁰Nahī̃ jāntē tō varsā mil na sakē .

¹⁰⁵If you don’t know it, you cannot receive the inheritance.

¹⁰¹Pitā sē jarūr varsā milēgā . ¹⁰²Phir dūsrā praśhna pūchhō - prajāpitā brahmā aur unkī mukh vaṅśhāvalī kō jāntē hō  ?

¹⁰⁶You would definitely receive the inheritance from the Father. ¹⁰⁷Then, ask the second question: Do you know Prajapita Brahma and his mouth-born creation?

¹⁰³Jiskā nām sarasvatī hai , vah hai gyān gyānēśhvarī .

¹⁰⁸The one who is called Saraswati is the goddess of knowledge.

¹⁰⁴Unkō goddess of knowledge kahtē haĩ .

¹⁰⁹She is called the goddess of knowledge.

¹⁰⁵Yah hai jagat ambā .

¹¹⁰This one is Jagadamba.

¹⁰⁶Tō jarūr unkē bachchē bhī hōṅgē . ¹⁰⁷Bāp bhī hōgā .

¹¹¹So, surely, there would be her children and also her Father.

¹⁰⁸Knowledge dēnē vālā tō vah ṭhaharā|ṭhahrā .

¹¹²He is the One who gives knowledge.

¹⁰⁹Ab yah prajāpitā aur jagat ambā kaun hai  ?

¹¹³So, who are this Prajapita and Jagadamba?

¹¹⁰Unkō dhan lakṣhmī bhī kahtē haĩ , tab gyān gyānēśhvarī nahī̃ hai .

¹¹⁴She is also called the goddess of wealth. ¹¹⁵At that time, she is not the goddess of knowledge.

¹¹¹Yah brahmā-sarasvatī rāj-rājēśhvarī bantē haĩ .

¹¹⁶This Brahma and Saraswati then become the king and queen.

¹¹²Tō unkē bachchē bhī jarūr svarg K|kē mālik bantē hōṅgē .

¹¹⁷Therefore, their children must surely also become the masters of heaven.

¹¹³Ab yah hai saṅgam , kumbha .

¹¹⁸This is now the confluence, the kumbh.

¹¹⁴Us kumbha K|kē mēlē mē̃ dēkhō kyā hōtā hai , bhakti mārg K|kē arth|earth aur ismē̃ rāt-din kā phark hai .

¹¹⁹Look at what happens at that Kumbha mela! ¹²⁰There is the difference of night and day between its meaning on the path of devotion and its meaning here.

¹¹⁵Vah hai pānī key|kī nadī aur sāgar kā mēlā .

¹²¹That is a confluence of the waters of the river and the ocean.

¹¹⁶Yah haĩ human gaṅgāyē̃ jō gyān sāgar sē nikaltī haĩ , unkā mēlā .

¹²²This is the mela of the human Ganges who emerge from the Ocean of Knowledge.

¹¹⁷Yah praśhna bhī pūchhā jātā hai patit sē pāvan banānē vālā kaun hai  ?

¹²³This question can also be asked: Who is the One who makes you pure from impure?

¹¹⁸Yah tō jānnē key|kī bātē̃ hai nā tab tō pūchhtē haĩ .

¹²⁴This is something to know and this is why we are asking you.

¹¹⁹Is māt-pitā K|kē gyān sē tum rāj rājēśhvarī ban saktē hō .

¹²⁵You can become kings and queens by receiving knowledge from this Mother and Father.

¹²⁰Īśhvar sarvavyāpī kahnē sē mukh kyā mīṭhā hōgā  ?

¹²⁶Would your mouth be sweetened by saying that God is omnipresent?

¹²¹Abhī tumhē̃ bhakti kā phal gyān miltā hai .

¹²⁷You are now receiving knowledge, the fruit of devotion.

¹²²Abhī bhagvān paṛhātē haĩ tō dhakkā khānā band hō jātā hai .

¹²⁸God is now teaching you and so you have stopped stumbling around.

¹²³Bābā kahtē haĩ - bachchē , aśharīrī bhav .

¹²⁹Baba says: Children, may you be bodiless!

¹²⁴Ātmā kō gyān milā , ab ātmā kahtī hai - hamkō vāpis jānā hai bābā kē pās .

¹³⁰Souls have received knowledge. ¹³¹Souls now say: We now have to return home to Baba.

¹²⁵Phir hai prālabdh .

¹³²Then there is the reward.

¹²⁶Rājdhānī sthāpan hō jātī hai .

¹³³The kingdom is being established.

¹²⁷Kitnī samajhnē key|kī bātē haĩ .

¹³⁴These matters have to be understood.

¹²⁸Yah praśhnāvalī bahut achchhī hai .

¹³⁵This questionnaire is very good.

¹²⁹Sabkē pocket mē̃ paṛī rahē , serviceable bachchē hī in bātō̃ par gaur karē̃gē .

¹³⁶It should remain in everyone’s pocket. ¹³⁷Only serviceable children would think about these things.

¹³⁰Bachchō̃ kē liē bābā kō kitnī mēhnat karnī paṛtī hai .

¹³⁸Baba has to make so much effort for you children.

¹³¹Bābā kahtē haĩ - bachchē , apnā bhaviṣhya ūñch banāō .

¹³⁹Baba says: Children, make your future elevated.

¹³²Nahī̃ tō kalp-kalp pad kam hō jāyēgā .

¹⁴⁰Otherwise, your status will be reduced for cycle after cycle.

¹³³Jaisē yah bābā mahārājā-mahārānī bantē haĩ aisē bachchē bhī banē̃ .

¹⁴¹Just as this Baba and Mama become the emperor and empress, so you children should also become the same.

¹³⁴Parantu apnē mē̃ niśhchay hōnā chāhiē .

¹⁴²However, you have to have faith in yourselves.

¹³⁵Rājā mē̃ bhī bahut tākat rahtī hai .

¹⁴³A king has a lot of power.

¹³⁶Vahā̃ tō hai sukh hī sukh .

¹⁴⁴There, there is nothing but happiness.

¹³⁷Aur jō rājā bantē haĩ vah bhī īśhvar arth|earth dān-puṇya karnē sē .

¹⁴⁵Others who become kings become that by making donations and performing charity in the name of God.

¹³⁸Rājā K|kē order mē̃ sārī prajā chaltī hai .

¹⁴⁶All the subjects live under the orders of the king.

¹³⁹Is samay tō bhāratvāsiyō̃ kā kōī rājā nahī̃ , pañchāyatī rājya hai , tō kitnē kamjōr banē haĩ .

¹⁴⁷At this time, the people of Bharat have no kings. ¹⁴⁸It is the rule of the people over the people, and so they have become very weak.

¹⁴⁰Bābā jāntē haĩ bahut bachchō̃ kō tūphān ātā hai parantu samāchār nahī̃ dētē .

¹⁴⁹Baba knows that many children experience storms, but they don’t give this news to Baba.

¹⁴¹Bābā kō likhnā chāhiē ki aisē tūphān ātē haĩ , āp rāy batāō .

¹⁵⁰You should write to Baba: I experience such storms, so please give me some advice!

¹⁴²Bābā paristhiti dēkh rāy batāyēṅgē .

¹⁵¹Baba would advise you according to your situation.

¹⁴³Likhtē nahī̃ haĩ , na kōī unkā sāthī hī samāchār dētē haĩ ki bābā hamārē sāthī kā yah hall|hāl hai .

¹⁵²You don’t write and your companion doesn’t write either and say: Baba, this is the condition of my companion.

¹⁴⁴Bābā kō tō samāchār dēnā chāhiē .

¹⁵³The news should be given to Baba.

¹⁴⁵Achchhā .

¹⁵⁴Achcha.

¹⁴⁶Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁵⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁴⁷Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁵⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁴⁸Rātri class 11 . 1 . 69

¹⁵⁷Night Class: 11/01/69

¹⁴⁹Bēhad kā bāp ākar samjhātē haĩ , apnā banātē haĩ , rājāī pad kē liē śhikṣhā dētē haĩ , pavitra bhī banātē haĩ .

¹⁵⁸The unlimited Father comes and explains to you. ¹⁵⁹He makes you belong to Him, He gives you teachings for a royal status and also makes you pure.

¹⁵⁰Bāp baṛā sahaj rīti apnā aur varsē kā parichay samjhātē haĩ .

¹⁶⁰The Father gives you the introduction of Himself and the inheritance in a very easy way.

¹⁵¹Āpēhī samajh nahī̃ sakē̃gē .

¹⁶¹You would not be able to understand it by yourself.

¹⁵²Bēhad K|kē bāp sē jarūr bēhad kā varsā milēgā - yah bhī achchhē buddhivān hī samajhē̃gē . ¹⁵³Bāp kyā varsā dētē haĩ  ?

¹⁶²You would surely receive the unlimited inheritance from the unlimited Father. ¹⁶³Only those with very good intellects would understand what inheritance the Father gives.

¹⁵⁴Ghar kā , paṛhāī kā aur svarg kī bādśhāhī kā varsā dē dētē haĩ .

¹⁶⁴He gives you the inheritance of the home, the study and the sovereignty of heaven.

¹⁵⁵Jō pavitra daivī sampradāy bantē haĩ vahī rājdhānī mē̃ ātē haĩ .

¹⁶⁵Those who become the pure deity community are the ones who enter the kingdom.

¹⁵⁶Jō jitnā paṛhē̃gē , paṛhāyēṅgē vahī ūñch pad pāyēṅgē .

¹⁶⁶Those who study and teach others will accordingly claim a high status.

¹⁵⁷Itnē bachchē haĩ , bāp sē varsā lētē haĩ .

¹⁶⁷There are so many children and they are claiming their inheritance from the Father.

¹⁵⁸Bāp svarg kā mālik , nar sē nārāyaṇ banātē haĩ .

¹⁶⁸The Father makes you into the masters of heaven, into Narayan from an ordinary human.

¹⁵⁹Yah rājāī K|kē mālik haĩ .

¹⁶⁹This one is the master of the kingdom.

¹⁶⁰Tō bēhad kā bāp jō svarg kā rachayitā hai ham unkē bachchē svarg kī bādśhāhī lē̃gē , yathā rājā rānī tathā prajā … jitnā purūṣhārth karē̃gē utnā hī ūñch pad pāyēṅgē .

¹⁷⁰So, the unlimited Father is the Creator of heaven and we, His children, will claim the sovereignty of heaven from Him. ¹⁷¹As are the king and queen, so the subjects. ¹⁷²You will claim a high status to the extent that you make effort.

¹⁶¹Yah rājāī kē liē purūṣhārth hai .

¹⁷³This is effort for the kingdom.

¹⁶²Satyug key|kī rājāī sabhī kō nahī̃ milnī hai .

¹⁷⁴Not everyone receives a kingdom in the golden age.

¹⁶³Jitnā jō purūṣhārth karē̃gē utnā hī ūñch pad pāyēṅgē .

¹⁷⁵To the extent that you make effort, accordingly, you will receive a high status.

¹⁶⁴Purūṣhārth par prārabdha kā madār rahtā hai .

¹⁷⁶Your reward depends on the efforts you make.

¹⁶⁵Yah tō bachchē jāntē haĩ jitnā purūṣhārth karē̃gē . ¹⁶⁶Puruṣhārth sē hī bādśhāhī miltī hai .

¹⁷⁷You children know that you will receive your sovereignty according to how much effort you make.

¹⁶⁷Apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karē̃gē tō tamōpradhān sē satōpradhān , pure sōnā ban jāyēṅgē .

¹⁷⁸If you consider yourself to be a soul and you remember the Father, you will become satopradhan from tamopradhan and become pure gold.

¹⁶⁸Rājāī bhī milēgī .

¹⁷⁹You will also receive a kingdom.

¹⁶⁹Jaisē yahā̃ kahtē haĩ bhārat K|kē ham mālik haĩ .

¹⁸⁰Here, people say that they are the masters of Bharat.

¹⁷⁰Mālik tō sabhī banē̃gē . ¹⁷¹Phir pad kyā pāyēṅgē  ?

¹⁸¹All of you will become the masters, but what status will you then claim?

¹⁷²Paṛhāī kē bād svarg mē̃ hamārā pad kyā rahēgā .

¹⁸²What will your status in heaven be after you study?

¹⁷³Tum abhī saṅgam par paṛhtē hō , satyug mē̃ rājāī karē̃gē .

¹⁸³You are now studying at the confluence age. ¹⁸⁴You will then rule in the golden age.

¹⁷⁴Bāp yōg bhī sikhlātē haĩ , paṛhātē bhī haĩ .

¹⁸⁵The Father teaches you yoga and also teaches you this study.

¹⁷⁵Tum samajhtē hō ham rājyōg sīkhtē haĩ .

¹⁸⁶You understand that we are studying Raja Yoga.

¹⁷⁶Bāp kī yād sē pāvan bhī bantē haĩ .

¹⁸⁷We also become pure by having remembrance of the Father.

¹⁷⁷Phir hamārā punarjanma rāvaṇ rājya mē̃ nahī̃ , rām rājya mē̃ hōgā .

¹⁸⁸Then our rebirth will not be in the kingdom of Ravan, but in the kingdom of Rama.

¹⁷⁸Abhī ham paṛh rahē haĩ - manmanābhav , madhyājībhav .

¹⁸⁹We are now studying: Manmanabhav, madhyajibhav.

¹⁷⁹Abhī kaliyug kā ant hai , phir satyug svarg jarūr āyēgā .

¹⁹⁰It is now the end of the iron age and then the golden age, heaven, will definitely come.

¹⁸⁰Bāp saṅgamyug par hī ākar bēhad kā school khōltē haĩ , jahā̃ bēhad key|kī paṛhāī hai , bēhad key|kī bādśhāhī pānē liē .

¹⁹¹The Father only comes at the confluence age and opens this unlimited school where there is this unlimited study to claim the unlimited sovereignty.

¹⁸¹Tum jāntē hō ham abhī naī duniyā K|kē mālik banē̃gē .

¹⁹²You know that you will become the masters of the new world.

¹⁸²Naī duniyā kō svarg kahā jātā hai , khumārī chaṛhtī hai nā .

¹⁹³The new world is called heaven. ¹⁹⁴You feel intoxicated about this, do you not?

¹⁸³Barōbar purānī duniyā kē bād hai naī duniyā .

¹⁹⁵Truly, after the old world, there is the new world.

¹⁸⁴Bachchō̃ kō yād ātā hai .

¹⁹⁶Children, remember this!

¹⁸⁵Sabhī bachchō̃ K|kē dil mē̃ hai - svarg kā mālik banānē kē liē hamkō parampitā paramātmā paṛhātē haĩ .

¹⁹⁷It is in the hearts of all you children that the Supreme Father, the Supreme Soul, is teaching us in order to make us into the masters of heaven.

¹⁸⁶Bachchō̃ kō yah yād rahē hamkō bhagvān paṛhātē haĩ , ūñch tē ūñch satyug K|kē rājā-rānī bantē haĩ .

¹⁹⁸You children should remember that God is teaching you. ¹⁹⁹We are becoming the highest-on-high kings and queens of heaven.

¹⁸⁷Rājyōg dvārā rājāī miltī hai , usmē̃ pavitratā , sukh , śhānti sab hai .

²⁰⁰We receive the kingdom by studying Raja Yoga and there is purity, peace and happiness in that; there is everything.

¹⁸⁸Is bābā mē̃ abhī śhivbābā padhārē haĩ .

²⁰¹Shiv Baba has now entered this Baba.

¹⁸⁹Vah hai ūñch tē ūñch .

²⁰²He is the Highest on High.

¹⁹⁰Ātmā anubhav lētī jātī hai .

²⁰³The soul carries that experience with himself.

¹⁹¹Vahā̃ jāyēṅgē tō vahā̃ key|kī baiṭhak ūñchī hōgī .

²⁰⁴When he goes there, the way of sitting there will be royal.

¹⁹²Students sabhī key|kī baiṭhak apnī-apnī hōgī .

²⁰⁵All the students will have individual seats.

¹⁹³Ēk kī jagah dūsrā nahī̃ baiṭh saktā .

²⁰⁶A student wouldn’t sit in another student’s place.

¹⁹⁴Ēk kā part dō sē mil nahī̃ saktā .

²⁰⁷No two souls can have the same part.

¹⁹⁵Bāp nē samjhāyā hai ātmā mē̃ record bharā huā hai .

²⁰⁸The Father has explained: Souls have a record recorded in them.

¹⁹⁶Drama K|kē plan anusār hamārā purūṣhārth chal rahā hai , kōī rājā kōī rānī banē̃gē .

²⁰⁹Our efforts are continuing according to the drama plan. ²¹⁰Some will become kings and others will become queens.

¹⁹⁷Ant mē̃ purūṣhārth key|kī result nikalēgī , jō phir mālā banēgī .

²¹¹At the end, the results of effort will be announced so that the rosary will be created.

¹⁹⁸Ūñch number vālē kō jarūr mālūm paṛēgā .

²¹²Those who are to claim a high number will definitely know that.

¹⁹⁹Marnē kē bād samjhā jātā hai - ātmā jākar karmō̃ anusār dūsrā śharīr lēgī .

²¹³When someone dies, you can understand that the soul will go and take another body according to his karma.

²⁰⁰Achchhē karma vālō̃ kō achchhā janm milēgā , yōgbal sē .

²¹⁴Those who have performed good actions will receive a good birth with the power of yoga.

²⁰¹Purūṣhārth nahī̃ kartē haĩ tō cum|kam pad pāyēṅgē .

²¹⁵If someone doesn’t make effort, that one receives a low status.

²⁰²Aisē-aisē vichār karnē sē khuśhī hōgī .

²¹⁶Happiness will be experienced by thinking in this way.

²⁰³Jō jaisā mahārathī hōgā unkī aisī mahimā hōgī .

²¹⁷As are the maharathis, so their praise.

²⁰⁴Sabhī key|kī murlī bhī ēk jaisī nahī̃ chaltī .

²¹⁸Not everyone’s way of speaking knowledge is the same.

²⁰⁵Harēk key|kī murlī bhī alag-alag  ; yah banā banāyā khēl hai nā .

²¹⁹Each one’s way of speaking knowledge is also different. ²²⁰This play is predestined.

²⁰⁶Abhī bachchō̃ kā karmō̃ par dhyān hai .

²²¹You children now pay attention to how you act.

²⁰⁷Bāp yā mā̃ jaisē karē̃gē bachchē sīkhē̃gē .

²²²Whatever the father or mother does, children learn from that.

²⁰⁸Abhī tum śhrēṣhṭh karma kartē hō .

²²³You are now performing elevated actions.

²⁰⁹Service sē mālūm paṛtā hai , mahārathiyō̃ key|kī mēhnat chhipī nahī̃ rahtī hai .

²²⁴One can understand this from the service you do. ²²⁵The efforts that the maharathis make cannot remain hidden.

²¹⁰Samajh saktē haĩ kaun ūñch pad pānē key|kī mēhnat kar rahē haĩ .

²²⁶You can understand who is making effort to claim a high status.

²¹¹Sabhī bachchō̃ kō chance bhī hai .

²²⁷All the children have a chance.

²¹²Ūñch pad pānē kē liē manmanābhav kā lesson arth|earth sahit milā huā hai .

²²⁸In order to claim a high status, you have also received the lesson of “Manmanabhav” together with its meaning.

²¹³Bachchē samajhtē haĩ yah gītā kā gyān knowledgeful bāp khud ākar dētē haĩ tō jarūr accurate knowledge hī dēgē .

²²⁹You children understand that the knowledge-full Father Himself comes and gives you the knowledge of the Gita, and so He would surely give you accurate knowledge.

²¹⁴Phir madār hai dhārṇā par , jō suntē hō vah practical mē̃ ātā rahē .

²³⁰Then, however much you continue to put the things you hear into a practical form depends on how much you imbibe them.

²¹⁵Difficult nahī̃ hai .

²³¹It is not difficult.

²¹⁶Bāp kō yād karnā aur chakra kō jānnā hai .

²³²You have to remember the Father and know the cycle.

²¹⁷Yah hai antim janm key|kī paṛhāī , jō pās|pass karkē naī duniyā satyug mē̃ chalē jāyēṅgē .

²³³This study is of your final birth. ²³⁴You will pass and then go to the new world of the golden age.

²¹⁸Gāyan hai niśhchay mē̃ vijay .

²³⁵It is remembered: There is victory in faith.

²¹⁹Tō prīt buddhi bachchō̃ nē samjhā hai - hamkō bhagvān paṛhātē haĩ .

²³⁶So, you children have understood with your loving intellects that God is teaching you.

²²⁰Bachchē jāntē haĩ hamārī ātmā dhārṇā kartī hai .

²³⁷You children know that you are souls and that you are imbibing this.

²²¹Ātmā is śharīr dvārā paṛhtī hai , naukrī kartī hai .

²³⁸The soul is studying through this body. ²³⁹He is doing a job.

²²²Yah samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

²⁴⁰These matters have to be understood.

²²³Bāp kō yād kartē haĩ phir māyā rāvaṇ buddhi kā yōg tōṛ dētī hai , māyā sē sāvdhān rahnā hai .

²⁴¹You remember the Father and then Maya, Ravan, breaks your intellects’ yoga. ²⁴²You have to remain cautious of Maya.

²²⁴Jitnā āgē jāyēṅgē utnā tumhārā prabhāv bhī nikalēgā aur khuśhī kā pārā bhī chaṛhēgā .

²⁴³The more progress you make, the more your influence will spread and the more the mercury of your happiness will also rise.

²²⁵Nayā janma lē̃gē tō bahut show karē̃gē .

²⁴⁴When you take a new birth, you will show this very clearly.

²²⁶Achchhā - mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchō̃ kō rūhānī bāpdādā kā yād-pyār goodnight .

²⁴⁵Achcha. ²⁴⁶To the sweetest spiritual children, love, remembrance and good night from spiritual BapDada.

²²⁷Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁴⁷Essence for dharna:

²²⁸1 ) andar-bāhar sāph rahnā hai .

²⁴⁸ 1. Remain honest and clean internally and externally.

²²⁹Sachchī dil sē bāp kō apnā samāchār dēnā hai , kuchh bhī chhipānā nahī̃ hai .

²⁴⁹Give the Father your news with an honest heart. ²⁵⁰Do not hide anything.

²³⁰2 ) ab vāpas jānā hai isliē aśharīrī bannē kā abhyās karnā hai , chup rahnā hai .

²⁵¹ 2. You now have to return home. ²⁵²Therefore practise remaining bodiless. ²⁵³Remain in silence.

²³¹Vardān  : mērē kō tērē mē̃ parivartan kar uṛtī kalā kā anubhav karnē vālē double light bhav

²⁵⁴Blessing: May you transform “mine” into “Yours”, be double light and experience the flying stage.

²³²Yah vināśhī tan aur dhan , purānā man mērā nahī̃ , bāp kō dē diyā .

²⁵⁵ That perishable body, wealth and old mind are not yours, you have given them to the Father.

²³³Pahlā saṅkalp hī yah kiyā ki sab kuchh tērā … ismē̃ bāp kā fāydā nahī̃ , āpkā fāydā hai kyōṅki mērā kahnē sē phãstē hō aur tērā kahnē sē nyārē hō jātē hō .

²⁵⁶The first thought you had was: Everything is “Yours”. ²⁵⁷The Father does not benefit by this, but you benefit, because when you say “mine”, you become trapped, whereas when you say “Yours”, you become detached.

²³⁴Mērā kahnē sē bōjh vālē ban jātē aur tērā kahnē sē double light , trustee ban jātē .

²⁵⁸By saying “mine” you have a burden but by saying “Yours” you become double light and a trustee.

²³⁵Jab tak kōī halkā nahī̃ bantē tab tak ūñchī sthiti tak pahuñch nahī̃ saktē .

²⁵⁹Until someone becomes light, he cannot reach the highest stage.

²³⁶Halkā rahnē vālē hī uṛtī kalā dvārā ānand key|kī anubhūti kartē haĩ .

²⁶⁰Only those who remain light can experience bliss through their flying stage.

²³⁷Halkā rahnē mē̃ hī majā hai .

²⁶¹There is pleasure in remaining light.

²³⁸Slōgan  : śhaktiśhālī ātmā vah hai jis par kōī bhī vyakti vā prakr̥iti apnā prabhāv na ḍāl sakē .

²⁶²Slogan: A powerful soul is one who cannot be influenced by any person or matter.

²⁶³*** Om Shanti ***