बुधवार 13 दिसंबर 2023 की दैनिक मुरली

⁰13-12-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 13/12/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhaara roohaani yog hai ever pure banne ke liye kyonki tum pavitrata ke saagar se yog lagaate ho, pavitra duniya sthaapan karte ho''

¹Essence: Sweet children, your spiritual yoga is for becoming ever pure because you have yoga with the Ocean of Purity in order to establish a pure world.

²prashn:- nishchaybuddhi bachchon ko pahle-pahle kaun-sa nishchay pakka hona chaahiye? ³us nishchay ki nishaani kya hogi?

²Question: Which faith should the children whose intellects have firm faith have first of all? ³What are the signs of that faith?

⁴uttar:- ham ek baap ke bachche hain, baap se hamko daivi svaraajya milta hai yeh pahle-pahle pakka nishchay chaahiye। ⁵nishchay hua to phauran buddhi mein aayega ki hamne jo bhakti ki hai woh ab poori hui, ab svayan bhagwan humein mila hai।

⁴Answer: First and foremost, you need to have the firm faith that you are children of the one Father and that you receive your deity sovereignty from Him. ⁵When you have this faith, it will instantly enter your intellects that the devotion you have been performing has now ended and that you have now found God Himself.

⁶nishchaybuddhi bachche hi vaaris bante hain।

⁶Only the children whose intellects have firm faith become heirs.

⁷geet:- O door ke musaaphir…

⁷Song: O traveller from the faraway land.

⁸om shanti।

⁸Om shanti.

⁹baap baith bachchon ko samjhaate hain door ke musaaphir to sab hain।

⁹The Father sits here and explains that all are travellers from the faraway land.

¹⁰sab aatmaayen door se door paramdham ki rahne vaali hain।

¹⁰All souls are residents of the supreme abode which is far, far away.

¹¹yeh bhi shaastron mein hai।

¹¹This is also mentioned in the scriptures.

¹²aatma door rehti hai, jahaan soorya chaand ki roshni nahin rehti।

¹²Souls reside far away where the light of the sun or the moon doesn’t exist.

¹³mool vatan aur sookshm vatan mein koi drama nahin hai।

¹³There isn’t a drama in the incorporeal world or the subtle region.

¹⁴drama is sthoolavtan ka hai, jisko hi manushya srishti kaha jaata hai।

¹⁴There is the drama of the corporeal world which is called the human world.

¹⁵mool vatan aur sookshm vatan mein koi 84 janmon ka chakra nahin hai।

¹⁵There isn’t a cycle of 84 births in the incorporeal world or in the subtle region.

¹⁶chakra manushya srishti mein dikhaaya jaata hai।

¹⁶The cycle is shown in the human world.

¹⁷manushya srishti kya cheez hai, manushya kiska bana hua hai?

¹⁷What is the human world and what are human beings made of?

¹⁸manushya mein ek to aatma hai, doosra shareer hai।

¹⁸A human being is made of a soul and a body.

¹⁹5 tatvon ka putla banta hai। ²⁰usmein aatma pravesh kar part bajaati hai।

¹⁹A puppet (body) is created of the five elements and a soul enters it and plays his part.

²¹to door ke vaasi to sab hain।

²⁰So, all are residents from the faraway land.

²²parantu tum nishchay karte ho।

²¹However, you do have faith.

²³manushyon mein nishchay nahin hai।

²²Human beings don’t have faith.

²⁴baap ne samjhaaya hai mujhe doordesh ka rahne vaala kehte ho parantu tum sab aatmaon ka nivaas sthaan ek hai।

²³The Father has explained: You call Me the Resident of the faraway land, but the residence of all of you souls is the same.

²⁵us naatak mein jo part bajaate hain usmein to har ek ka apna-apna ghar hota hai na।

²⁴Those who play parts in other plays all have their own homes. ²⁵They come from there to perform their parts.

²⁶vahaan se aakar part bajaate hain। ²⁷yahaan tum bachche samajhte ho ham sab ek hi baap ke bachche hain, ek hi ghar paramdham mein rahne vaale hain।

²⁶Here, you children understand that you are all children of the one Father and that you are all residents of the one home, the supreme abode.

²⁸woh hai brahm mahtatva, yeh hai aakaash tatva।

²⁷That is the great element of brahm and this is the element of the sky.

²⁹yahaan part bajaate hain, raat-din hota hai isliye soorya-chaand bhi hain।

²⁸You play your parts here. ²⁹There is also night and day and this is why there are the sun and moon.

³⁰mool vatan mein to din-raat nahin hota hai।

³⁰There is no day or night in the incorporeal world.

³¹yeh soorya-chaand koi devta nahin hain। ³²yeh to maandave ko roshan karne vaali battiyaan hain।

³¹The sun and moon are not deities; they are lights to illuminate the stage.

³³din mein soorya roshni deta hai, raat mein chaand ki roshni hoti hai।

³²The sun gives light during the day and there is moonlight at night.

³⁴abhi sab manushya chaahte hain muktidhaam mein jaayen।

³³Now, all human beings want to go to the land of liberation.

³⁵jaante hain bhagwan oopar mein rehta hai।

³⁴You know that God resides up above.

³⁶bhagwan ko bhi yaad karenge - he parampita paramatma, to buddhi oopar chali jaayegi।

³⁵When people remember God and say, “O Supreme Father, Supreme Soul!”, their intellects go up above.

³⁷aatma samajhti hai parantu agyaan chhaaya hua hai।

³⁶You souls understand but there is ignorance everywhere.

³⁸yeh bhi jaante hain ham yahaan ke rahne vaale nahin hain।

³⁷You know that you are not residents of this place.

³⁹hamaara baap woh hai।

³⁸That One is our Father.

⁴⁰mukh se O god father kehte bhi hain। ⁴¹phir kah dete hain sab father hain, god sarvavyaapi hai।

³⁹They say: “O God, the Father!” with their mouths, and then they say, “All are the Father; God is omnipresent.”

⁴²bachchon ko samjhaaya hai sab to father hain nahin।

⁴⁰It has been explained to you children that not all are the Father.

⁴³sab aatmaayen aapas mein brothers hain।

⁴¹All souls are brothers of one another.

⁴⁴yeh na jaanne kaaran ladte-jhagadte rehte hain।

⁴²They continue to fight and quarrel among themselves because of not knowing this.

⁴⁵tum aatmaayen brothers ho, ek baap ki santaan bane ho।

⁴³You souls are brothers and you have become children of the one Father.

⁴⁶nishchaybuddhi bhi nambarvaar hain।

⁴⁴Those whose intellects have faith are numberwise.

⁴⁷laukik sambandh mein nishchay rehta hi hai ki baap se varsa paana hai।

⁴⁵In a worldly relationship, you always have the faith that you are going to receive your inheritance from your father.

⁴⁸yahaan baap se maaya ghadi-ghadi munh pher deti hai।

⁴⁶Here, Maya repeatedly turns your faces away from the Father.

⁴⁹sarvashaktimaan baap ke bante ho to maaya bhi sarvashaktimaan hokar ladti hai।

⁴⁷You belong to the Almighty Authority Father and so Maya, too, as an almighty authority, fights with you.

⁵⁰paanch vikaaron par jeet paane ki yuddha hai।

⁴⁸This is a war of gaining victory over the five vices.

⁵¹yuddha to mashhoor hai। ⁵²baaki shaastron mein jo kaurav-paandav dikhaaye hain woh baat hai nahin।

⁴⁹This war is very well known, but it is nothing like the Kauravas and Pandavas that they have shown in the scriptures.

⁵³yeh raavan ke saath yuddha badi bhaari hai।

⁵⁰This war with Ravan is very fierce.

⁵⁴ham chaahte hain ki baap ki yaad mein rahkar ham sampoorn banen, aatma pure banen।

⁵¹We souls want to stay in remembrance of the Father and become complete and pure.

⁵⁵aur to koi bhi raasta hai nahin sivaae yog ke।

⁵²There is no way to do this other than having yoga.

⁵⁶aur jo bhi yog seekhte hain woh koi purity ke liye nahin hai।

⁵³All others who study yoga do not do that for observing purity.

⁵⁷woh to sab sthool yog hain, alpa-kaal ke liye aur yeh roohaani yog hai ever pure hone ke liye।

⁵⁴All of that is physical yoga for a temporary period whereas this is spiritual yoga for becoming ever pure.

⁵⁸pavitrata ke saagar ke saath ham yog lagaane se pavitra bante hain।

⁵⁵By having yoga with the Ocean of Purity we become pure.

⁵⁹baap kehte hain is yog agni se tumhaare janma-janmaantar ke paap bhasma hote hain।

⁵⁶The Father says: Your sins of many births are burnt with this fire of yoga.

⁶⁰buddhi bhi kehti hai yeh patit duniya hai।

⁵⁷Your intellects also say that this world is impure.

⁶¹koi se bhi poochho - yeh satayug hai ya kaliyug?

⁵⁸Ask anyone if this is the golden age or the iron age.

⁶²to isko satayug koi bhi nahin kahenge।

⁵⁹No one would call this the golden age.

⁶³satayug to nai duniya thi।

⁶⁰The golden age is in the new world.

⁶⁴usko golden ej, isko iron ej kaha jaata hai।

⁶¹That is called the golden age and this is called the iron age.

⁶⁵puraani duniya ko kaliyug aur nai duniya ko satayug kaha jaata hai।

⁶²The old world is called the iron age and the new world is called the golden age.

⁶⁶aise kah nahin sakte ki abhi satayug bhi hai to kaliyug bhi hai।

⁶³You cannot say that it is now the golden age as well as the iron age; no.

⁶⁷nahin, narkavaasi maana hi narkavaasi।

⁶⁴A resident of hell means a resident of hell.

⁶⁸puraani duniya ko patit, nai duniya ko paavan duniya kahenge।

⁶⁵The old world is called an impure world and the new world is called a pure world.

⁶⁹manushyon ke liye hi samjhaaya jaata hai, jaanvar thode hi kahenge patit-paavan aao।

⁶⁶This explanation is for human beings. ⁶⁷Animals would not say: O Purifier, come!

⁷⁰koi se bhi poochho to kahenge yeh narka hai।

⁶⁸Ask anyone and he would say that this is hell.

⁷¹bhaarat hi nai duniya svarga tha, bhaarat hi puraani duniya narka hai।

⁶⁹Bharat was a new world, heaven, and Bharat is now an old world, hell.

⁷²bhaarat par hi jor dete raho।

⁷⁰Continue to emphasise Bharat.

⁷³doosre sab to beech mein aate hain।

⁷¹All others come in the middle period.

⁷⁴usse hamaara tailuk nahin।

⁷²We don’t have any connection with them.

⁷⁵hamaara dharma hi alag hai, jo ab praayah lop ho gaya hai।

⁷³Our religion which has now disappeared is separate.

⁷⁶abhi tum nishchaybuddhi bane ho।

⁷⁴You have now become those whose intellects have faith.

⁷⁷jaante ho ham ek baap ke bachche hain।

⁷⁵You know that you are the children of the one Father.

⁷⁸baap se hamko svaraajya milta hai।

⁷⁶You receive self-sovereignty from the Father.

⁷⁹pahle to yeh pakka nishchay chaahiye।

⁷⁷First of all, you need to have this firm faith.

⁸⁰gyaan sunte hain, woh to theek hai। ⁸¹praja ban jaati hai।

⁷⁸You listen to knowledge and that is fine; subjects are created.

⁸²baaki ham behad baap ke bachche hain - yeh nishchay ho jaae, samjhen hamne bhakti ki hai bhagwan se milne ke liye।

⁷⁹However, you also have to have the faith that you are children of the unlimited Father. ⁸⁰You understand that you were performing devotion in order to meet God.

⁸³abhi bhakti poori hoti hai।

⁸¹That devotion has now come to an end.

⁸⁴ab bhagwan svayan aakar mila hai।

⁸²God Himself has now come and met us.

⁸⁵unse sooryavanshi svaraajya pad milta hai।

⁸³We receive the sun-dynasty status of self-sovereignty from Him.

⁸⁶ham itna oonch pad paate hain।

⁸⁴We claim such a high status.

⁸⁷jaise saahookaar log bachche ko god mein lete hain na। ⁸⁸woh to ek bachcha lete hain। ⁸⁹yahaan to behad ke baap ko anek bachche chaahiye।

⁸⁵Wealthy people adopt a child, and they only adopt one child, whereas, here, the unlimited Father wants innumerable children.

⁹⁰kehte hain jo mera bachcha banega unko svarga ka varsa milega।

⁸⁶He says: Those who become My children will receive the inheritance of heaven.

⁹¹jo mera nahin bante to varsa le na saken।

⁸⁷Those who don’t belong to Me cannot claim the inheritance.

⁹²shreemat par hi nahin chalte।

⁸⁸They don’t even follow shrimat.

⁹³jinko nishchay ho jaata hai woh to kehte baba aap phir se aaye ho, bas, ham to aapka haath nahin chhodenge।

⁸⁹Those who have faith say: Baba, You have come once again and we shall now never let go of Your hand.

⁹⁴baap bachchon ko samjhaate hain, bachche phir doosron ko samjhaate hain ki ham paarlaukik baap ke bachche bane hain।

⁹⁰The Father explains to the children. ⁹¹Children then explain to others that they have become the children of the parlokik Father.

⁹⁵unki shreemat par ham chalte hain, hamko parampita paramatma padhaate hain।

⁹²We are following His shrimat. ⁹³The Supreme Father, the Supreme Soul, is teaching us.

⁹⁶itne sab bi.ke. bane hain to zaroor nishchay hai, to ham bhi kyon na banen।

⁹⁴So many have become BKs and they definitely have faith and so, why should we not become that too?

⁹⁷likh karke bhej den ki ham aapke bane hain।

⁹⁵You should write: I now belong to You, and send it to Baba.

⁹⁸baap kahenge ham koi door thode hi hain।

⁹⁶The Father would say: I am not far away.

⁹⁹ham to yahaan baithe hain, haazir hain।

⁹⁷I am sitting here. ⁹⁸I am present here.

¹⁰⁰yahaan practical mein baithe hain।

⁹⁹I am sitting here in a practical way.

¹⁰¹jaise president ke liye kahenge ki is srishti par haazir hai to iska matlab yeh nahin hai ki president sarvavyaapi hai।

¹⁰⁰It is said of the President that he is present on this earth. ¹⁰¹It doesn’t mean that the President is omnipresent.

¹⁰²aisa parampita paramatma, jisko sukh karta duhkh harta kaha jaata hai woh sarvavyaapi nahin ho sakta।

¹⁰²In the same way, the Supreme Father, the Supreme Soul, who is called the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness, cannot be omnipresent.

¹⁰³unki haaziri mein manushya itne duhkhi kaise ho sakte? ¹⁰⁴jabki baap ki gairhaaziri (svarga) mein bhi koi duhkhi nahin rehta।

¹⁰³Since not a single person stays unhappy there in the absence of the Father (in heaven), how can human beings be so unhappy in His presence?

¹⁰⁵baap ne bachchon ke liye ghonsala banaaya hai।

¹⁰⁴The Father creates a nest for you children.

¹⁰⁶jaise chidiya bachchon ke liye ghonsala banaati hai, to baap bhi tumhaare liye tumhaare dvaara hi aakhera (ghonsala) banvaate hain।

¹⁰⁵Just as birds create a nest for their little ones, so the Father too creates a nest for you children. ¹⁰⁶He has the nest made for you through you.

¹⁰⁷tumhaare hi rahne ke liye svarga ka aakhera ban raha hai।

¹⁰⁷The nest of heaven is being made for you to stay in.

¹⁰⁸baap kehte hain tum meri mat par chalenge to svarga me raajya karenge।

¹⁰⁸The Father says: If you follow My directions, you will rule in heaven.

¹⁰⁹agar poora nishchay ho to ekdam pakad leven।

¹⁰⁹If you have firm faith, you will catch hold of this tightly.

¹¹⁰aise bhi nahin ki yahaan baith jaana hai।

¹¹⁰It isn’t that you just have to sit here.

¹¹¹gharbaar to chhodna nahin hai।

¹¹¹You mustn’t leave your homes and families.

¹¹²woh to gharbaar chhodte hain।

¹¹²Those people leave their homes and families.

¹¹³guru ko bhagwan samajhte hain।

¹¹³They consider their guru to be their god.

¹¹⁴woh koi jeete ji marte nahin hain।

¹¹⁴They don’t die alive.

¹¹⁵tumko to jeete ji markar phir satayug mein jeena hai।

¹¹⁵You have to die alive and then live in the golden age.

¹¹⁶tum baap se behad ka varsa lete ho।

¹¹⁶You are claiming your unlimited inheritance from the Father.

¹¹⁷jab nishchay hua ki behad ka baap padhaate hain 21 janmon ka varsa dete hain to unki shreemat par chalna pade।

¹¹⁷You have the faith that the unlimited Father is teaching you and giving you the inheritance for 21 births, and so you should follow His directions.

¹¹⁸bachcha bana to baap direction denge।

¹¹⁸When you become a child of the Father, He gives directions.

¹¹⁹pahle to ek haphta bhatthi mein baitho।

¹¹⁹First of all, sit in a bhatthi for a week.

¹²⁰tumko roz knowledge milti rahegi।

¹²⁰You will continue to receive this knowledge every day.

¹²¹sab to ek jaise nahin samajhte hain, har ek apne purooshaartha aur takdeer anusaar paate hain।

¹²¹Not everyone understands to the same extent. ¹²²Each one takes it according to his or her efforts and fortune.

¹²²purooshaartha aur takdeer ke oopar hi hota hai।

¹²³Everything depends on your efforts and fortune.

¹²³pata lag jaata hai ki takdeer mein kya hai? ¹²⁴kya pad paayenge?

¹²⁴You can tell what is in your fortune and what status you will claim.

¹²⁵baap ka bankar phir grihastha vyavhaar mein bhi rehna hai।

¹²⁵After belonging to the Father, you still have to live at home with your families.

¹²⁶achha, grihastha vyavhaar nahin hai to jaakar andhon ki laathi bano।

¹²⁶Achcha, if you don’t have a household, then become a stick for the blind.

¹²⁷satya naaraayan ki katha sunaane zaroor jaana hai।

¹²⁷You definitely have to go to relate the story of the true Narayan.

¹²⁸ab dekho, prem bachchi seva par gai hai।

¹²⁸Look, daughter Prem has gone on service.

¹²⁹jinhonne nimantran diya unhonne aajayaan ki, bahuton se mulaakat karaai, prabhaavit hue।

¹²⁹Those who invited her welcomed her with honour and introduced her to many others and they were quite impressed.

¹³⁰parantu baba kahe - nishchaybuddhi ek bhi nahin hain ki inhon ko behad ka baap padhaata hai, jisse 21 janmon ka varsa milta hai।

¹³⁰However, the Father says: Not a single one of them has an intellect with the faith that it is the unlimited Father who teaches all of you and that it is from Him that you then receive the inheritance for 21 births.

¹³¹prabhaavit hote hain parantu aise thode hi nishchay hua ki barobar gyaan ka saagar baap padha rahe hain।

¹³¹They do become impressed, but they don’t have the faith that it truly is the Father, the Ocean of Knowledge, who is teaching you.

¹³²haan, sirf kahenge bahut achha hai। ¹³³jaise hi baahar gaye phir khalaas।

¹³²Yes, they say that this is very good but, as soon as they go outside, everything ends.

¹³⁴koi birla hi purooshaartha karenge।

¹³³Hardly anyone makes this effort.

¹³⁵bhal aapas mein satsang karenge parantu jo karenge woh bhi nishchaybuddhi nahin। ¹³⁶half caste kaha jaata hai।

¹³⁴Although they have spiritual gatherings among themselves, the intellects of those who gather together don’t have that faith.

¹³⁷nishchay aur sanshay।

¹³⁵There is faith and doubt.

¹³⁸abhi kahenge baap padhaate hain, abhi kahenge ki yeh kaise ho sakta hai?

¹³⁶One minute, they say that the Father is teaching them, and the next minute they ask: How is this possible?

¹³⁹haan, pavitra banna achha hai parantu pavitrata mein rehna bada mushkil hai। ¹⁴⁰pahle to nishchay chaahiye। ¹⁴¹gadgad hokar likhe।

¹³⁷Yes, it is good to become pure, but it is very difficult to remain pure. ¹³⁸First of all, there has to be faith and they should write with that happiness inside them.

¹⁴²jaise baandheli gopikaayen patra likhti hain vaise chhutele kabhi likhte thode hi hain।

¹³⁹Those who are free from bondage never write such letters as the gopikas who are in bondage do.

¹⁴³baba likh dete hain ki ek ko bhi nishchaybuddhi nahin banaaya hai।

¹⁴⁰Baba writes: You haven’t made the intellect of even one person have faith.

¹⁴⁴haan, saadhaaran praja banaai, vaaris nahin banaaya।

¹⁴¹Yes, you have created ordinary subjects but you haven’t created heirs.

¹⁴⁵ek bhi nishchaybuddhi nahin bana hai।

¹⁴²Not a single person has become one whose intellect has faith.

¹⁴⁶nishchaybuddhi hi vaaris bante hain।

¹⁴³Only those whose intellects have faith become heirs.

¹⁴⁷koi bhal nishchaybuddhi hain parantu gyaan nahin uthaate hain to usi gharaane ke andar jaakar daas-daasi bante hain।

¹⁴⁴Although the intellects of some do have faith, they don’t take this knowledge and so they go and become maids and servants of that dynasty.

¹⁴⁸aage jaakar accurate saakshaatkaar hoga।

¹⁴⁵As you progress further, you will receive accurate visions.

¹⁴⁹pata bhi padega ki ham daas-daasi kaun-se number mein banenge?

¹⁴⁶You will also know which number maids and servants you will become.

¹⁵⁰phir bahut pachhtaayenge।

¹⁴⁷Then, there will be great repentance.

¹⁵¹ham to shreemat par chale nahin tab yeh haal hua।

¹⁴⁸“I did not follow shrimat and that is why I have reached this condition.

¹⁵²phir bhi har haalat mein kahenge drama।

¹⁴⁹Nevertheless, in every situation, it would be said to be the drama.

¹⁵³inka drama mein aise hi kalpa-kalpaantar ka part hai।

¹⁵⁰This one has this part in the drama for cycle after cycle. ¹⁵¹You will definitely have visions.

¹⁵⁴saakshaatkaar hona hi hai।

¹⁵²The result has to be announced at the end.

¹⁵⁵pichhaadi mein result nikalni hai।

¹⁵³It would then be said to have been destined.

¹⁵⁶phir kahenge bhaavi।

¹⁵⁴This was in my fortune.

¹⁵⁷hamaari takdeer mein yeh tha, tumhaari padhaai ki result aayegi।

¹⁵⁵The result of your studies will be announced. ¹⁵⁶This is a very high school.

¹⁵⁸yeh to bada bhaari school hai।

¹⁵⁷The One who is teaching is only the One.

¹⁵⁹padhaane vaala ek hi hai, ek hi padhaai hai, ek hi imtahaan hai।

¹⁵⁸There is only the one study and only the one examination.

¹⁶⁰teacher jaante hain yeh student kaisa hai, sab gallop karte rehte hain।

¹⁵⁹The Teacher knows what the students are like. ¹⁶⁰Everyone continues to gallop.

¹⁶¹aage chalkar bahut kuchh pata lag jaayega।

¹⁶¹As you progress further, you will come to know a great deal.

¹⁶²ghadi-ghadi tum dhyaan mein chale jaayenge। ¹⁶³jaise shuru mein jaate the।

¹⁶²You will repeatedly go into trance just as you used to in the beginning.

¹⁶⁴aap bhi samajhte rehte ho, baap bhi samjhaate rehte hain।

¹⁶³You continue to understand and the Father continues to explain.

¹⁶⁵tum gaphlat karte ho, shreemat par nahin chalte ho।

¹⁶⁴You make mistakes by not following shrimat.

¹⁶⁶aise chalte-chalte aadat pad jaati hai।

¹⁶⁵By moving along in that way, you develop that habit.

¹⁶⁷bhal tum poochho - shivbaaba ham aapki shreemat par chalte hain?

¹⁶⁶You may ask: Shiv Baba, am I following Your shrimat?

¹⁶⁸baba bata denge tum nahin chalte ho tab tumhaari takdeer aise dikhaai padti hai।

¹⁶⁷Baba would tell you: You do not follow it and this is why your fortune is seen to be as it is.

¹⁶⁹samjha jaata hai abhi dasha kharaab hai, aage chalkar khul bhi jaae।

¹⁶⁸It is understood that you have bad omens at the moment.

¹⁷⁰koi kaam ke halke nashe mein girte hain।

¹⁶⁹However, when you make more progress, they will be removed.

¹⁷¹bhaarat paavan tha, shreshthaachaari tha jo ab bhrashtaachaari hai।

¹⁷⁰Some fall into a slight intoxication of lust. ¹⁷¹Bharat was pure and elevated and it is now degraded.

¹⁷²un shreshtha devtaaon ki mahima to hai na।

¹⁷²There is praise of those elevated deities.

¹⁷³baap kehte hain yeh hai hi aasuri sampradaay, main aaya hoon daivi sampradaay sthaapan karne।

¹⁷³The Father says: This is a devilish community. ¹⁷⁴I have come to establish a deity community.

¹⁷⁴yeh devi-devta dharma hai oonch te oonch।

¹⁷⁵This deity religion is the highest of all.

¹⁷⁵baap hi patit-paavan hai। ¹⁷⁶parantu manushya kuchh bhi samajhte nahin hain।

¹⁷⁶The Father alone is the Purifier, but people don’t understand anything.

¹⁷⁷jo bhi dharma sthaapan karne aate hain - pavitra zaroor bante hain।

¹⁷⁷All of those who come to establish a religion are definitely pure.

¹⁷⁸har ek baat mein achhe aur bure hote hain।

¹⁷⁸In every situation, there are the good and the bad.

¹⁷⁹kam takdeer aur achhi takdeer vaale hain।

¹⁷⁹There are those with less fortune and those with good fortune.

¹⁸⁰ab yeh raavan raajya khatma hona hai।

¹⁸⁰This kingdom of Ravan is now to end.

¹⁸¹is raavan ki nagri ko aag lagni hai।

¹⁸¹This city of Ravan has to be set on fire.

¹⁸²tum raam ki sena baithe ho।

¹⁸²You, Rama’s army, are sitting here.

¹⁸³jo is dharma ke honge woh samajhte jaayenge।

¹⁸³Those who belong to this religion will continue to understand.

¹⁸⁴nambarvaar samajhte hain।

¹⁸⁴You understand, numberwise.

¹⁸⁵koi ko ek hi teer janak muaaphik lagne se surrender ho jaate hain।

¹⁸⁵Some are shot with just one arrow like King Janak and they surrender.

¹⁸⁶woh koi bhi bahaana nahin karenge।

¹⁸⁶They never make excuses.

¹⁸⁷bahaana ismen chal na sake।

¹⁸⁷Excuses don’t work here.

¹⁸⁸parantu maaya ke toofaan bhi bahut aate hain।

¹⁸⁸However, there are also many storms of Maya.

¹⁸⁹apne gharaane ko hi bhula dete hain ki ham eeshvareey santaan hain।

¹⁸⁹She makes you forget your own clan, and that you are the children of God.

¹⁹⁰to bachchon ko bahut meetha banna hai।

¹⁹⁰Therefore, you children have to become very sweet.

¹⁹¹kaam ka jara bhi nasha nahin chaahiye।

¹⁹¹There mustn’t be the slightest intoxication of lust.

¹⁹²kaam bada hi mahaashatru hai।

¹⁹²Lust is the greatest enemy.

¹⁹³yahi sabse badi bhaari pareeksha hai।

¹⁹³This is the most important examination.

¹⁹⁴baba kehte - bachche, ikatthe rah pavitra bankar dikhaao।

¹⁹⁴Baba says: Children, live together and remain pure and demonstrate this.

¹⁹⁵baap bachchon ki avastha ko jaante hain।

¹⁹⁵The Father knows the stage of the children.

¹⁹⁶nishchaybuddhi vaale baap ko apna samaachaar denge ki baba main aapko yaad karta hoon, yeh aapki seva karta hoon।

¹⁹⁶Those whose intellects have faith give their news to the Father: Baba, I remember You and I am also doing service.

¹⁹⁷service ka samaachaar likhen tab vishvaas rakhoon।

¹⁹⁷Only when they write their service news do I have faith in them.

¹⁹⁸service ka saboot dikhaaye tab baba samjhe ismen ummeed achhi dikhaai padti hai aur phir yeh bhi samajhna chaahiye ki baba akela hai, ham bachche bahut hain।

¹⁹⁸It is only when they give the proof of the service they do that Baba feels great hope in them. ¹⁹⁹It should then also be understood that Baba is one and that there are many of us children.

¹⁹⁹aise nahin, baba ko roz-roz response dena padega।

²⁰⁰Don’t think that Baba has to respond to you every day; no.

²⁰⁰nahin, baap hai hi gareeb nivaaz।

²⁰¹The Father is the Lord of the Poor.

²⁰¹daan gareeb ko diya jaata hai।

²⁰²Donations are given to the poor.

²⁰²yeh bhaarat khanda gareeb hai।

²⁰³This land of Bharat is poor.

²⁰³bhaarat hi saahookaar se gareeb hua hai।

²⁰⁴From being wealthy, Bharat has become poor.

²⁰⁴yeh kisko bhi pata nahin padta hai।

²⁰⁵No one knows this.

²⁰⁵yeh bhaarat hi avinaashi khanda hai, jahaan bhagwan avtaar lete hain।

²⁰⁶This Bharat is an imperishable land where God incarnates.

²⁰⁶bhaarat sone ki chidiya tha arthaat sarva sukhon ka bhandaar tha। ²⁰⁷jis sukhdhaam mein jaane ke liye ham sab purooshaartha kar rahe hain।

²⁰⁷Bharat was the Golden Sparrow, that is, it was the treasure store of total happiness and we are all making effort to go to that land of happiness.

²⁰⁸achha!

²⁰⁸Achcha.

²⁰⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹¹Essence for dharna:

²¹²1) koi bhi bahaana na kar baap ki shreemat par chalte rehna hai।

²¹² 1. Don’t make excuses but continue to follow the Father’s shrimat.

²¹³service ka saboot dena hai।

²¹³Give the proof of the service you do.

²¹⁴2) ham eeshvareey santaan hain, hamaara oonch te oonch gharaana hai, yeh bhoolna nahin hai।

²¹⁴ 2. Don’t forget that you are the children of God and that your clan is the highest of all.

²¹⁵nishchaybuddhi banna aur banaana hai।

²¹⁵Let your intellect have faith and also inspire others to have faith.

²¹⁶vardaan:- shreshtha svamaan ki seat par rah sarva ko sammaan dene vaale sarva ke maanneey bhav

²¹⁶Blessing: May you be constantly seated on your seat of elevated self-respect and give respect to all and thereby be respected by all.

²¹⁷sada apne shreshtha svamaan mein sthit rahkar, nirmaan ban sabko sammaan dete chalo to yeh dena hi lena ban jaayega।

²¹⁷ Remain constantly stable in your elevated self-respect. ²¹⁸Be humble and continue to give respect to everyone, for this giving will become a form of receiving.

²¹⁸sammaan dena arthaat us aatma ko umang-ulhaas mein laakar aage karna।

²¹⁹To give respect means to put zeal and enthusiasm into other souls and enable them to make progress.

²¹⁹sada svamaan mein rahne se sarva praaptiyaan svatah ho jaayengi।

²²⁰By constantly staying in your self-respect you will automatically have all attainments.

²²⁰svamaan ke kaaran vishwa sammaan degi aur sarva dvaara shreshtha maan milne ke paatra, maanneey ban jaayenge।

²²¹Because of your self-respect, the world will respect you and you will become worthy of receiving elevated respect from all.

²²¹slogan:- jo sarva ko regard deta hai uska record svatah theek ho jaata hai।

²²²Slogan: The record of those who give regard to everyone becomes good automatically.

²²³*** Om Shanti ***