गुरुवार 14 दिसंबर 2023 की दैनिक मुरली

⁰14-12-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 14/12/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - apnā saubhāgya banānā hai tō īśhvarīy sēvā mē̃ lag jāō , mātāō̃-kanyāō̃ kō bāp par kurbān jānē key|kī uchhal ānī chāhiē , śhiv śhaktiyā̃ bāp kā nām bālā kar saktī haĩ ' '

¹Essence: Sweet children, in order to create your fortune, engage yourselves in doing God’s service. ²Mothers and kumaris should be eager to surrender themselves to the Father. ³The Shiv Shaktis can glorify the Father’s name.

²Praśhna  : sabhī kanyāō̃ kō bāp kaun-sī śhubh rāy dētē haĩ  ?

⁴Question: What good advice does the Father give all of you kumaris?

³Uttar  : hē kanyāyē̃ - tum ab kamāl karkē dikhāō . ⁴Tumhē̃ mama K|kē samān bannā hai .

⁵Answer: O kumaris: You should now show wonders.

⁵Ab tum lōk-lāj chhōṛō .

⁶You have to become like Mama.

⁶Naṣhṭōmōhā banō . ⁷Agar adhar kanyā banī tō dāġ lag jāyēgā .

⁷Now let go of the opinions of society and become conquerors of attachment.

⁸Tumhē̃ raṅg-biraṅgī māyā sē bachkar rahnā hai .

⁸If you become a half-kumari, there would be a flaw in you.

⁹Tum īśhvarīy sēvā karō tō hazārō̃ ākar tumhārē charaṇō̃ par paṛē̃gē .

⁹You have to remain safe from colourful Maya. ¹⁰Do God’s service and thousands will come and bow down at your feet.

¹⁰Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹¹Tum śhiv śhaktiyā̃ hō uchhal mārnē vālī .

¹²You are the Shiv Shaktis who have a lot of enthusiasm.

¹²Bāp kē ūpar kurbān jānē key|kī uchhal ānī chāhiē .

¹³You should be eager to surrender yourselves to the Father.

¹³Iskō hī kahā jātā hai maulāī mastī .

¹⁴This is known as Godly intoxication.

¹⁴Bāp kō sāmnē dēkhnā hōtā hai ki kaun-kaun baiṭhē haĩ .

¹⁵The Father has to look to see who is sitting here in front of Him.

¹⁵Vāstav mē̃ class key|kī baiṭhak aisī hōnī chāhiē jō teacher key|kī harēk kē ūpar nazar paṛē .

¹⁶In fact, the seating arrangement in class should be such that the teacher is able to see everyone.

¹⁶Yah jaisē satsaṅg hō jātā hai .

¹⁷This then becomes like a satsang.

¹⁷Parantu kyā karē̃ drama key|kī bhāvī aisī hai .

¹⁸However, what can one do if the predestined drama is fixed in this way.

¹⁸Class mē̃ number-vār biṭhā nahī̃ saktē .

¹⁹You cannot be made to sit numberwise in class.

¹⁹Bachchē mukhṛā dēkhnē K|kē pyāsē hōtē haĩ nā , vaisē bāp bhī pyāsē rahtē haĩ .

²⁰You children are eager to see the Father’s face. ²¹In the same way, the Father is also eager.

²⁰Bachchō̃ K|kē sivāē ghar mē̃ andhiyārā samajhtē haĩ .

²²It is as though there is darkness in a home without children.

²¹Tum bachchē sōjharā karnē vālē hō .

²³You children bring light into the home.

²²Bhārat mē̃ tō kyā sārī duniyā mē̃ sōjharā karnē vālē hō .

²⁴You bring light into the whole world, not just into Bharat.

²³Gīt  : mātā ō mātā tū hai sabkī bhāgya vidhātā …

²⁵Song:Mother, o mother, you are the bestower of fortune for all!

²⁴Ōm śhānti .

²⁶Om shanti.

²⁵Yah gīt bhī tumhārē śhāstra haĩ .

²⁷This song is also a scripture for you.

²⁶Sarv śhāstramaī śhirōmaṇī gītā hai aur sabhī śhāstra mahābhārat , rāmāyaṇ , śivapurāṇ , vēd , upaniṣhad ādi ismē̃ sē hī nikalē haĩ .

²⁸The Gita is the jewel of all scriptures. ²⁹All the scriptures including the Mahabharata, Ramayana, Shiva Purana, Vedas, Upanishads etc. have emerged from this.

²⁷Wonder hai nā .

³⁰It is a wonder!

²⁸Manuṣhya kahtē haĩ nāṭak K|kē record bajātē haĩ . ²⁹Śhāstra tō kōī inkē pās|pass haĩ nahī̃ .

³¹People say that you play songs from films and that you don’t have any scriptures.

³⁰Ham kahtē haĩ in record sē jō arth|earth nikaltā hai , unsē sab vēd granth ādi kā sār nikal ātā hai .

³²We say that whatever meaning is extracted from these records, the essence of the Vedas and the Granth etc. also emerges from them.

³¹ ( gīt bajā ) yah hai mama key|kī mahimā .

³³(The song was played). ³⁴This is Mama’s praise.

³²Mātāyē̃ tō ḍhēr haĩ . ³³Parantu mukhya hai jagat ambā .

³⁵There are many mothers, but the main one is Jagadamba.

³⁴Yahī jagadambā svarg kā dvār khōltī hai .

³⁶This Jagadamba opens the gate to heaven.

³⁵Phir pahlē vah khud hī jagat kā mālik bantī hai tō jarūr mā̃ kē sāth tum bachchē bhī hō .

³⁷Then she herself first becomes the master of the world, and you children are also definitely with the mother.

³⁶Unkā hī gāyan hai tum māt-pitā … .

³⁸There is the praise of that One: You are the Mother and Father.

³⁷Śhivbābā kō hī māt-pitā kahā jātā hai .

³⁹Shiv Baba is called the Mother and Father.

³⁸Bhārat mē̃ jagadambā bhī hai aur jagatpitā bhī hai .

⁴⁰In Bharat, there is Jagadamba and Jagadpita.

³⁹Parantu brahmā kā itnā nām vā mandir ādi nahī̃ hai .

⁴¹However, Brahma is not mentioned as much, nor are there as many temples to him.

⁴⁰Sirph ajmēr mē̃ brahmā kā mandir nāmīgrāmī hai , vahā̃ brāhmaṇ bhī rahtē haĩ .

⁴²There is a temple to Brahma in Ajmer, which is very well known. ⁴³Brahmin priests also live there.

⁴¹Brāhmaṇ dō prakār K|kē hōtē haĩ - sārsiddha aur puṣhkarṇī .

⁴⁴There are two types of brahmin: Sarsidh and Pushkarni.

⁴²Puṣkar mē̃ rahnē vālō̃ kō puṣhkarṇī kahā jātā hai .

⁴⁵Those who live in Pushkar are called Pushkarni.

⁴³Parantu un brāhmaṇō̃ kō yah thōṛēhī patā hai .

⁴⁶However, those brahmins do not know this.

⁴⁴Kahē̃gē ham brahmā mukhvaṅśhāvalī haĩ .

⁴⁷They say that they are the mouth-born progeny of Brahma.

⁴⁵Jagat ambā kā nām tō bahut bālā hai .

⁴⁸The name “Jagadamba” is very well known.

⁴⁶Brahmā kō itnā nahī̃ jāntē .

⁴⁹People do not know as much about Brahma.

⁴⁷Kiskō dhan bahut miltā hai tō samajhtē haĩ sādhū-santō̃ key|kī kr̥ipā hai . ⁴⁸Īśhvar key|kī kr̥ipā nahī̃ samajhtē .

⁵⁰If someone receives a lot of wealth, he believes that he has the blessings of the sages and holy men.

⁴⁹Bāp kahtē haĩ sivāē mērē aur kōī bhī kr̥ipā kar nahī̃ saktē . ⁵⁰Ham tō sannyāsiyō̃ key|kī mahimā bhī kartē haĩ .

⁵¹He does not consider that to be a blessing from God. ⁵²The Father says: No one, apart from Me, can give blessings. ⁵³I even praise the sannyasis.

⁵¹Agar yah sannyāsī pavitra na hōtē tō bhārat jal martā .

⁵⁴If those sannyasis did not remain pure, Bharat would have burnt to death.

⁵²Parantu sadgati dātā tō ēk bāp hī hai .

⁵⁵However, the Bestower of Salvation is only the one Father.

⁵³Manuṣhya , manuṣhya key|kī sadgati kar nahī̃ saktē .

⁵⁶Human beings cannot grant salvation to human beings.

⁵⁴Bābā nē samjhāyā hai ki tum sab sītāyē̃ hō śhōk vāṭikā mē̃ .

⁵⁷Baba has explained that all of you are Sitas in the cottage of sorrow.

⁵⁵Duḥkh mē̃ śhōk tō hōtā hai nā .

⁵⁸There is pain experienced in sorrow.

⁵⁶Bīmārī ādi hōtī hai tō kyā duḥkh nahī̃ hōgā .

⁵⁹Why would there not be an experience of sorrow when you have an illness?

⁵⁷Bīmār paṛē̃gē tō jarūr khyāl chalēgā - kab achchhē hōṅgē  ?

⁶⁰If you fall ill, you would definitely wonder: When will I get better?

⁵⁸Aisē tō nahī̃ kahē̃gē ki bīmār paṛē rahē̃ . ⁵⁹Purūṣhārth kartē haĩ achchhē hō jāē̃ .

⁶¹It is not that you would want to remain ill all the time; you make effort to get better.

⁶⁰Nahī̃ tō davāī ādi kyō̃ kartē  ?

⁶²Otherwise, why would you take medicine etc?

⁶¹Ab bāp kahtē haĩ maĩ tum bachchō̃ kō in duḥkhō̃ , bīmāriyō̃ ādi sē chhuṛākar izāphā dētā hū̃ .

⁶³Now, the Father says: I liberate you from this illness and sorrow etc. and give you the prize.

⁶²Māyā rāvaṇ nē tumkō duḥkh diyā hai .

⁶⁴Maya, Ravan has caused you sorrow.

⁶³Mujhē tō kahtē haĩ sr̥iṣhṭi kā rachayitā .

⁶⁵I am called the Creator of the world.

⁶⁴Sab kahtē haĩ bhagvān nē duḥkh dēnē liē sr̥iṣhṭi rachī hai kyā  !

⁶⁶Everyone asks: Did God create this world to cause sorrow?

⁶⁵Svarg mē̃ aisē thōṛēhī kahē̃gē .

⁶⁷However, they would not say that in heaven.

⁶⁶Yahā̃ duḥkh hai tab manuṣhya kahtē haĩ ki bhagvān kō kyā paṛī thī jō duḥkh K|kē sr̥iṣhṭi key|kī rachnā key|kī , aur kōī kām hī nahī̃ thā  ?

⁶⁸There is sorrow here and this is why people ask: Why would God want to create a world of sorrow? ⁶⁹Did He not have anything else to do?

⁶⁷Parantu bāp kahtē haĩ yah sukh-duḥkh , hār-jīt kā khēl banā huā hai .

⁷⁰However, the Father says: This play of happiness and sorrow, victory and defeat has been created.

⁶⁸Bhārat par hī khēl hai - rām aur rāvaṇ kā .

⁷¹The play of Rama and Ravan is based on Bharat.

⁶⁹Bhārat key|kī rāvaṇ sē hārē hār hai phir rāvaṇ par jīt pahan rām K|kē bantē haĩ .

⁷²Bharat is defeated by Ravan and it then becomes victorious over Ravan and belongs to Rama.

⁷⁰Rām kahā jātā hai śhivbābā kō .

⁷³Shiv Baba is called Rama.

⁷¹Rām kā bhī , tō śhiv kā bhī nām lēnā paṛtā hai samjhānē kē liē .

⁷⁴You have to mention the names of Rama and Shiva in order to explain.

⁷²Śhivbābā bachchō̃ kā mālik athavā nāth hai .

⁷⁵Shiv Baba is the Master, that is, He is the Lord of the children.

⁷³Vah tumkō svarg kā mālik banātē haĩ .

⁷⁶He makes you into the masters of heaven.

⁷⁴Bāp kā varsā hai hī svarg key|kī prāpti phir unmē̃ hai pad .

⁷⁷The inheritance of the Father is the attainment of heaven and there is your status within that.

⁷⁵Svarg mē̃ tō dēvtāyē̃ hī rahtē haĩ .

⁷⁸Only deities reside in heaven.

⁷⁶Achchhā svarg banānē vālē key|kī mahimā sunō .

⁷⁹Achcha, now listen to the praise of the One who creates heaven.

⁷⁷ ( gīt ) bhārat key|kī saubhāgya vidhātā yah jagadambā hī hai .

⁸⁰(Line from the song) Jagadamba is the bestower of fortune for Bharat.

⁷⁸Unkō kōī jāntē hī nahī̃ .

⁸¹No one knows her.

⁷⁹Ambājī par tō bahut manuṣhya jātē hōṅgē .

⁸²Many people go to the Ambaji Temple.

⁸⁰Yah bābā bhī bahut bār gayā hai .

⁸³This Baba has also been there many times.

⁸¹Baburanāth K|kē mandir mē̃ , lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē mandir mē anēk bār gayē hōṅgē . ⁸²Parantu kuchh bhī patā nahī̃ thā .

⁸⁴He must have gone to the Babulnath and Lakshmi and Narayan Temples many times, but he did not know anything.

⁸³Kitnā bēsamajh thē .

⁸⁵He was so senseless!

⁸⁴Ab mainnē inkō kitnā samajhdār banāyā hai .

⁸⁶Now I have made him so sensible.

⁸⁵Jagadambā kā title kitnā baṛā hai - bhārat key|kī saubhāgya vidhātā .

⁸⁷The title of Jagadamba is so great: The bestower of fortune for Bharat.

⁸⁶Ab tumkō ambājī K|kē mandir mē̃ jākar service karnī chāhiē .

⁸⁸You should now go to the Ambaji Temple and do service.

⁸⁷Jagat ambā K|kē 84 janmō̃ key|kī kahānī batānī chāhiē .

⁸⁹Relate the story of Jagadamba’s 84 births.

⁸⁸Aisē tō mandir bahut haĩ .

⁹⁰In fact, there are many temples.

⁸⁹Mama K|kē is chitra kō tō mānē̃gē nahī̃ .

⁹¹No one would accept this picture of Mama.

⁹⁰Achchhā , us ambā key|kī mūrti par hī samjhāō aur sāth mē̃ yah gīt lē jāō .

⁹²Achcha, explain using the image of that Amba and take this song with you.

⁹¹Yah gīt hī tumhārī sachchī gītā haĩ .

⁹³This song is the true Gita for you.

⁹²Service tō bahut hai nā . ⁹³Parantu service karnē vālē bachchō̃ mē̃ bhī sachchāī chāhiē .

⁹⁴There is a lot of service to do but the children who do service have to have honesty.

⁹⁴Tum yah gīt jagat ambā K|kē mandir mē̃ lē jākar samjhāō .

⁹⁵You can take this song to the Jagadamba Temple and explain to them.

⁹⁵Jagadambā bhī kanyā hai , brāhmaṇī hai .

⁹⁶Jagadamba is also a kumari, a Brahmin.

⁹⁶Jagadambā kō itnī bhujāyē̃ kyō̃ dī haĩ  ?

⁹⁷Why has Jagadamba been portrayed with so many arms?

⁹⁷Kyōṅki unkē madadgār bachchē bahut haĩ .

⁹⁸Because she has many children who are her helpers.

⁹⁸Śhakti sēnā hai nā .

⁹⁹This is the Shakti Army.

⁹⁹Tō chitrō̃ mē̃ phir anēk bāhē̃ dikhā dī haĩ .

¹⁰⁰Therefore, they have portrayed her image with many arms.

¹⁰⁰Śharīr kaisē dikhlātē  ?

¹⁰¹Look at the types of bodies that they show!

¹⁰¹Bāhē̃ niśhānī sahaj haĩ , śhōbhtī haĩ .

¹⁰²To show arms as a symbol is easy and it seems right.

¹⁰²Ṭāṅgē dē̃ tō patā nahī̃ kaisī śhakla hō jāē .

¹⁰³What would the form be like if they were to show as many legs?

¹⁰³Brahmā kō bhī bhujāyē̃ dikhātē haĩ .

¹⁰⁴Brahma too has been shown with many arms.

¹⁰⁴Tum sab unkē bachchē hō parantu itnī bāhē̃ tō dē na sakē̃ .

¹⁰⁵All of you are his children. ¹⁰⁶Not all of those arms could be shown.

¹⁰⁵Tō tum kanyāō̃-mātāō̃ kō service mē̃ lag jānā chāhiē .

¹⁰⁷Therefore, you kumaris and mothers should become engaged in doing service.

¹⁰⁶Apnā saubhāgya banā lō .

¹⁰⁸You should create your own fortune.

¹⁰⁷Ambā K|kē mandir mē̃ tum is gīt par jākar mahimā karō tō ḍhēr ā jāyēṅgē .

¹⁰⁹If you go to the Amba Temple and praise this song, so many would go there.

¹⁰⁸Tum itnā nām nikālē̃gī jō purānī brahmākumāriyā̃ bhī nahī̃ nikāltī .

¹¹⁰You would glorify Baba’s name to such an extent that not even the older Brahma Kumaris could glorify it as much.

¹⁰⁹Yah chhōṭī-chhōṭī kanyāyē̃ kamāl kar saktī haĩ .

¹¹¹You little kumaris can perform wonders.

¹¹⁰Bābā sirph ēk kō nahī̃ , sab kanyāō̃ kō kahtē haĩ .

¹¹²Baba is not saying this to just one, but to all of you kumaris.

¹¹¹Hazārō̃ ākar tumhārē charaṇō̃ par girē̃gē .

¹¹³Thousands will come and fall at your feet.

¹¹²Unkē āgē itnē nahī̃ girē̃gē jitnē tumhārē āgē girē̃gē .

¹¹⁴Not as many would fall at their feet as would fall at your feet.

¹¹³Hā̃ , ismē̃ lōklāj kō chhōṛnā hai .

¹¹⁵You have to let go of the opinions of society for this.

¹¹⁴Bilkul hī naṣhṭōmōhā hōnā hai .

¹¹⁶You have to destroy all attachment completely.

¹¹⁵Kahē̃gī mujhē tō sagāī karnī hī nahī̃ hai , ham tō pavitra rahkar bhārat kō svarg banānē key|kī sēvā karē̃gī .

¹¹⁷Some would say: I don’t want to get married at all. ¹¹⁸I will remain pure and do the service of making Bharat into heaven.

¹¹⁶Adhar kumārī kō tō phir bhī dāġ lag jātā hai .

¹¹⁹Half-kumaris would still have a flaw.

¹¹⁷Kumārī nē sagāī key|kī aur dāġ lagnē śhurū hō jātē haĩ .

¹²⁰As soon as a kumari gets engaged, flaws would start to develop in her.

¹¹⁸Raṅg-bĩragī māyā lag jātī hai .

¹²¹She would be coloured by colourful Maya.

¹¹⁹Is janm mē̃ manuṣhya kyā sē kyā hō saktā hai .

¹²²Human beings can become whatever they want in this birth.

¹²⁰Mama bhī is janm mē̃ huī hai .

¹²³Mama also became as she is in this birth.

¹²¹Unhō̃ kō martabā milā hai alpkāl kē liē . ¹²²Mama kō miltā hai 21 janmō̃ kē liē .

¹²⁴Those people receive a temporary status, whereas Mama receives a status for 21 births.

¹²³Tum bhī nar sē nārāyaṇ , nārī sē lakṣhmī ban rahī hō .

¹²⁵You too are becoming Narayan from an ordinary man and Lakshmi from an ordinary woman.

¹²⁴Sampūrṇ pās|pass hō jāyēṅgē tō phir daivī janm milēgā .

¹²⁶When you pass fully, you will take a divine birth.

¹²⁵Unhō̃ kō tō hai alpkāl kā sukh , usmē̃ bhī kitnī phikra rahtī hai .

¹²⁷They experience temporary happiness, but they also have so many worries in that.

¹²⁶Ham tō haĩ gupta .

¹²⁸We are incognito.

¹²⁷Hamkō bāhar mē̃ kuchh show nahī̃ karnā hai . ¹²⁸Vah show kartē haĩ .

¹²⁹We do not have to show anything externally.

¹²⁹Yah rājya tō rūṇya K|kē pānī misal ( mr̥igatr̥iṣhṇā samān ) hai .

¹³⁰Those people have external show. ¹³¹That kingdom is like a mirage.

¹³⁰Śhāstrō̃ mē̃ bhī hai drōpadī nē kahā - andhē key|kī aulād andhē , yah jiskō rājya samajhtē hō yah tō abhī khatm huā ki huā .

¹³²It says in the scriptures that Draupadi told someone: The child of a blind person is blind. ¹³³What you consider to be a kingdom at this time is about to be destroyed.

¹³¹Rakt key|kī nadiyā̃ bahnī haĩ .

¹³⁴Rivers of blood will flow.

¹³²Pākistān kā jab baṇṭvārā huā tō ghar-ghar mē̃ kitnī mārpīṭ kartē thē .

¹³⁵When there was the partition, there was so much fighting in every home in Pakistan.

¹³³Abhī tō chaltē-phirtē rāstō̃ par mārpīṭ hōgī .

¹³⁶There will now be a lot of fighting even while walking on the streets.

¹³⁴Kitnā khūn bahtā hai , kyā iskō svarg kahē̃gē  ?

¹³⁷So much blood flows everywhere. ¹³⁸Can this be called heaven?

¹³⁵Kyā yahī naī dēhlī , nayā bhārat hai  ?

¹³⁹Is this New Delhi and New Bharat?

¹³⁶Nayā bhārat tō paristān thā .

¹⁴⁰New Bharat was the land of angels.

¹³⁷Abhī tō vikārō̃ key|kī pravēśhtā hai , baṛē duśhman haĩ .

¹⁴¹At this time, the vices are seen everywhere; they are your greatest enemy.

¹³⁸Rām-rāvaṇ kā janm bhārat mē̃ hī dikhātē haĩ .

¹⁴²The births of Rama and Ravan are only shown in Bharat.

¹³⁹Śhiv jayantī vilāyat mē̃ nahī̃ manātē haĩ , yahā̃ hī manātē haĩ .

¹⁴³The birth of Shiva is not celebrated in foreign lands. ¹⁴⁴It is only celebrated here.

¹⁴⁰Tum jāntē hō rāvaṇ kab ātā hai  ?

¹⁴⁵You know when Ravan comes.

¹⁴¹Jab din pūrā hō rāt huī tō rāvaṇ ā gayā . ¹⁴²Jiskō vām mārg kahā jātā hai .

¹⁴⁶Ravan comes when the day ends and the night begins and that is called the path of sin.

¹⁴³Dikhātē bhī haĩ vām mārg mē̃ jānē sē dēvtāō̃ key|kī kyā hālat hō jātī hai .

¹⁴⁷It is shown what state the deities reached when they went on to the path of sin.

¹⁴⁴Bachchō̃ kō service karnī chāhiē .

¹⁴⁸You children should do service.

¹⁴⁵Jō khud jāgr̥it hōgā vahī jāgr̥it kar sakē̃gē .

¹⁴⁹Those who have awakened will awaken others.

¹⁴⁶Bābā tō śhubh chintak hai .

¹⁵⁰Baba always has good wishes.

¹⁴⁷Kahē̃gē kahī̃ inkō māyā kā thappaṛ na lagē .

¹⁵¹He is concerned about Maya not slapping the children.

¹⁴⁸Bīmār hōṅgē tō service nahī̃ kar sakē̃gē .

¹⁵²You will not be able to do service if you fall ill.

¹⁴⁹Jagat ambā kō hī gyān kā kalaṣh miltā hai , lakṣhmī kō nahī̃ .

¹⁵³It is Jagadamba, not Lakshmi, who receives the urn of knowledge.

¹⁵⁰Lakṣhmī kō dhan diyā , jissē dān kar saktī hai .

¹⁵⁴Lakshmi was given wealth, which she could donate.

¹⁵¹Lēkin vahā̃ tō dān ādi hōtā nahī̃ .

¹⁵⁵However, there are no donations etc. there.

¹⁵²Dān hamēśhā garībō̃ kō kiyā jātā hai .

¹⁵⁶Donations are always given to the poor.

¹⁵³Tō kanyāyē̃ aisē-aisē mandirō̃ mē̃ jākar service karē̃ tō bahut āyēṅgē .

¹⁵⁷So, if the kumaris go to the temples and do service in this way, many would come.

¹⁵⁴Śābāsī dēgē , pāṅw paṛē̃gē . ¹⁵⁵Mātāō̃ kā regard bhī hai .

¹⁵⁸They would say: “Well done!” to you and fall at your feet.

¹⁵⁶Mātāyē̃ sunnē sē praphullit bhī hōṅgī .

¹⁵⁹They also have regard for the mothers.

¹⁵⁷Purūṣhō̃ kō phir apnā naśhā rahtā hai nā .

¹⁶⁰When the mothers hear this, they become cheerful.

¹⁵⁸Bābā nē samjhāyā hai - yah sākār hai bāharyāmī .

¹⁶¹Men have their own intoxication.

¹⁵⁹Inkē andar jō lord rahtā hai , vah hai lord of|off lord .

¹⁶²Baba has explained: This corporeal one is the one who knows the external things.

¹⁶⁰Śhrīkr̥iṣhṇa kō lord kr̥iṣhṇā kahtē haĩ nā .

¹⁶³The Lord who resides in him is the Lord of Lords.

¹⁶¹Ham tō kahtē haĩ śhrīkr̥iṣhṇa kā bhī lord of|off lord vah paramātmā hai .

¹⁶⁴Shri Krishna is called Lord Krishna. ¹⁶⁵We say that Shri Krishna’s Lord of Lords is the Supreme Soul.

¹⁶²Unkō yah makān diyā gayā hai .

¹⁶⁶He has been given this building (Brahma).

¹⁶³Tō yah laiṇḍalēḍī aur land lord dōnō̃ hai .

¹⁶⁷Therefore, this one is both the landlady and the landlord.

¹⁶⁴Yah male|mail|mēl bhī hai tō female bhī hai .

¹⁶⁸This one is male as well as female.

¹⁶⁵Wonder hai nā .

¹⁶⁹It is a wonder!

¹⁶⁶Bhōg lag rahā hai .

¹⁷⁰Bhog is being offered.

¹⁶⁷Achchhā , bābā kō sabhī kā yād-pyār dēnā .

¹⁷¹Achcha, give everyone’s love and remembrance to Baba.

¹⁶⁸Khuśhī sē salām bhējtē haĩ baṛē ustād kō .

¹⁷²Greetings and salutations are sent with great happiness to the Great Master.

¹⁶⁹Yah ēk rasm-rivāj hai .

¹⁷³This is a system.

¹⁷⁰Jaisē śhurū mē̃ sākṣhātkār hōtē thē , aisē ant mē̃ bhī bābā bahut bahlāyēṅgē .

¹⁷⁴Just as in the beginning, you used to have visions, so Baba will entertain you in the same way a great deal at the end too.

¹⁷¹Ābū mē̃ bahut bachchē āyēṅgē .

¹⁷⁵Many children will come to Abu.

¹⁷²Jō hōṅgē sō dēkhē̃gē .

¹⁷⁶Those who are here will see what takes place.

¹⁷³Achchhā  !

¹⁷⁷Achcha.

¹⁷⁴Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁷⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁵Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁷⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁷⁶Rātri class - 8-4-68

¹⁸⁰Night Class: 08/04/68

¹⁷⁷Yah īśhvarīy mission chal rahī hai .

¹⁸¹This is a Godly mission.

¹⁷⁸Jō apnē dēvī-dēvtā dharm K|kē hōṅgē vahī ā jāyēṅgē .

¹⁸²Those who belonged to the deity religion will come.

¹⁷⁹Jaisē unhō̃ key|kī mission hai kriściyan banānē key|kī .

¹⁸³Christians have a mission to convert others to Christianity.

¹⁸⁰Jō kriściyan bantē haĩ unkō kriściyan dynasty mē̃ sukh miltā hai .

¹⁸⁴Those who become Christians receive happiness in the Christian dynasty.

¹⁸¹Vētan achchhā miltā hai , isliyē kriściyan bahut hō gayē haĩ .

¹⁸⁵They receive good money. ¹⁸⁶That is why many convert to Christianity.

¹⁸²Bhāratvāsī itnā vētan ādi nahī̃ dē saktē .

¹⁸⁷The people of Bharat cannot give as much money.

¹⁸³Yahā̃ corruption bahut hai .

¹⁸⁸There is a lot of corruption here.

¹⁸⁴Bīch mē̃ riśhvat na lē̃ tō naukrī sē hī javāb .

¹⁸⁹If some people don’t take bribes in their jobs, they are sacked.

¹⁸⁵Bachchē bāp sē pūchhtē haĩ is hālat mē̃ kyā karē̃  ?

¹⁹⁰Children ask the Father what they should do in those conditions.

¹⁸⁶Kahē̃gē yukti sē kām karō phir śhubh kārya mē̃ lagā dēnā .

¹⁹¹Baba says: Do your work tactfully and put it to good use.

¹⁸⁷Yahā̃ sabhī bāp kō pukārtē haĩ ki ākar ham patitō̃ kō pāvan banāō , liberate karō , ghar lē jāō .

¹⁹²Here, everyone calls out to the Father: O come and make us impure ones pure! ¹⁹³Liberate us and take us home.

¹⁸⁸Bāp jarūr ghar lē jāyēṅgē nā .

¹⁹⁴The Father will surely take you back home.

¹⁸⁹Ghar jānē liyē hī itnī bhakti ādi kartē haĩ .

¹⁹⁵People do so much devotion in order to go home.

¹⁹⁰Parantu jab bāp āyē tab hī lē jāyē .

¹⁹⁶It is only when the Father comes that He can take everyone back.

¹⁹¹Bhagvān hai hī ēk .

¹⁹⁷There is only the one God.

¹⁹²Aisē nahī̃ sabhī mē̃ bhagvān ākar bōltē haĩ .

¹⁹⁸It is not that God will come and speak through everyone.

¹⁹³Unkā ānā hī saṅgam par hōtā hai .

¹⁹⁹He only comes at the confluence age.

¹⁹⁴Abhī tum aisī-aisī bātē̃ nahī̃ mānē̃gē .

²⁰⁰You no longer believe those things.

¹⁹⁵Āgē māntē thē .

²⁰¹Previously, you used to.

¹⁹⁶Abhī tum bhakti nahī̃ kartē hō .

²⁰²You don’t do devotion now.

¹⁹⁷Tum kahtē hō ham pahlē pūjā kartē thē .

²⁰³You say: Previously, we used to perform worship.

¹⁹⁸Ab bāp āyā hai hamkō pūjya dēvtā banānē liyē .

²⁰⁴The Father has now come in order to make us into worthy-of-worship deities.

¹⁹⁹Sikkhō̃ kō bhī tum samjhāō .

²⁰⁵You should also explain to the Sikhs.

²⁰⁰Gāyan hai nā manuṣhya sē dēvtā … . ²⁰¹Dēvtāō̃ key|kī mahimā hai nā .

²⁰⁶There is the praise that it didn’t take God long to change humans into deities.

²⁰²Dēvtāyē̃ rahtē hī haĩ satyug mē̃ .

²⁰⁷This praise is of the deities. ²⁰⁸Deities reside in the golden age.

²⁰³Abhī hai kaliyug .

²⁰⁹It is now the iron age.

²⁰⁴Bāp bhī saṅgamyug par puruṣhōttam bannē key|kī śhikṣhā dētē haĩ .

²¹⁰The Father gives teachings at this confluence age about how to become elevated human beings.

²⁰⁵Dēvtāyē̃ haĩ sabhī sē uttam , tab tō itnā pūjtē haĩ .

²¹¹Deities are the highest of all. ²¹²That is why they are worshipped so much.

²⁰⁶Jiskī pūjā kartē haĩ vah jarūr kabhī thē , abhī nahī̃ haĩ .

²¹³Those who are worshipped definitely did exist at some time but do not exist now.

²⁰⁷Samajhtē haĩ yah rājdhānī past hō gaī hai .

²¹⁴They understand that that kingdom has now passed.

²⁰⁸Abhī tum hō gupta .

²¹⁵You are now incognito.

²⁰⁹Kōī jāntē thōṛēhī haĩ ki ham viśhva K|kē mālik bannē vālē haĩ .

²¹⁶No one knows that you are going to become the masters of the world.

²¹⁰Tum jāntē hō ham paṛhkar yah bantē haĩ .

²¹⁷You understand that you are studying and will become that.

²¹¹Tō paṛhāī par pūrā attention dēnā hai .

²¹⁸You have to pay full attention to studying.

²¹²Bāp kō bahut pyār sē yād karnā hai .

²¹⁹You have to remember the Father with a lot of love.

²¹³Bābā hamkō viśhva kā mālik banātē haĩ tō kyō̃ nahī̃ yād karē̃gē .

²²⁰Baba is making us into the masters of the world, and so why would we not remember Him?

²¹⁴Phir daivīguṇ bhī chāhiē .

²²¹However, you also need divine virtues.

²¹⁵Achchhā - rūhānī bachchō̃ kō rūhānī bāp va dādā kā yād pyār goodnight aur namastē .

²²²Achcha. ²²³To the spiritual children, love, remembrance, good night and namaste from the spiritual Father, Bap and Dada.

²¹⁶Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁴Essence for dharna:

²¹⁷1 ) is duniyā mē̃ apnā bāharī show nahī̃ karnā hai .

²²⁵ 1. Do not make any external show in this world.

²¹⁸Sampūrṇ pās|pass hōnē kē liē gupta purūṣhārth kartē rahnā hai .

²²⁶In order to pass completely, continue to make incognito effort.

²¹⁹2 ) is raṅg-biraṅgī duniyā mē̃ phansnā nahī̃ hai .

²²⁷ 2. Do not get trapped in this colourful world.

²²⁰Naṣhṭōmōhā ban bāp kā nām bālā karnē key|kī sēvā karnī hai .

²²⁸Become conquerors of attachment and do the service of glorifying the Father’s name.

²²¹Sabkā saubhāgya jagānā hai .

²²⁹Awaken everyone's fortune.

²²²Vardān  : dilārām bāp kī yād dvārā tīnō̃ kālō̃ kō achchhā banānē vālē ichchhā mukt bhav

²³⁰Blessing: May you be free from desires and make your three aspects of time good by having remembrance of the Father, the Comforter of Hearts.

²²³Jin bachchō̃ key|kī dil mē̃ ēk dilārām bāp kī yād hai vah sadā vāh-vāh K|kē gīt gātē rahtē haĩ , unkē man sē svapn mē̃ bhī «  hāy ' ' śhabda nahī̃ nikal saktā kyōṅki jō huā vah bhī vāh , jō hō rahā hai vah bhī vāh aur jō hōnā hai vah bhī vāh .

²³¹ The children who have remembrance of the one Father, the Comforter of Hearts in their hearts constantly continue to sing songs of “Wah! ²³²Wah!”. ²³³They never say words of distress in their minds or in their dreams because whatever happened was “Wah!” and whatever is happening is “Wah!” and whatever is to happen will also be “Wah!”.

²²⁴Tīnō̃ hī kāl vāh-vāh hai arthāt achchhē tē achchhā hai .

²³⁴All three aspects of time are “Wah! ²³⁵Wah!”, that is, they are the best of all.

²²⁵Jahā̃ sab achchhā hai vahā̃ kōī ichchhā utpanna nahī̃ hō saktī kyōṅki achchhā tab kahē̃gē jab sab prāptiyā̃ haĩ .

²³⁶Where everything is good, no desires can arise because when you have all attainments, everything can be said to be good.

²²⁶Prāpti sampann bannā hī ichchhā mukt bannā hai .

²³⁷To become full of all attainments means to be free from desires.

²²⁷Slōgan  : saṅskārō̃ kō aisā śhītal banā lō jō jōśh vā rōb K|kē saṅskār emerge hī na hō̃ .

²³⁸Slogan: Make your sanskars so cool that no sanskars of force or bossiness ever emerge.

²³⁹*** Om Shanti ***