शनिवार 16 दिसंबर 2023 की दैनिक मुरली

⁰16-12-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 16/12/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - avināśhī surgeon sē kuchh bhī chhipānā nahī̃ hai , avagyā hō tō kṣhamā lēnī hai , nahī̃ tō bōjh chaṛhtā jāyēgā , nindak ban paṛē̃gē ' '

¹Essence: Sweet children, don’t hide anything from the eternal Surgeon. ²If you are disobedient about anything, ask for forgiveness. ³Otherwise, the burden will continue to increase and you will become one who defames the Father’s name.

²Praśhna  : sachchī kamāī kā ādhār kyā hai  ? ³Unnati mē̃ vighna kyō̃ paṛtē haĩ  ?

⁴Question: What is the basis of earning a true income? ⁵Why are there obstacles to your self-progress?

⁴Uttar  : sachchī kamāī kā ādhār paṛhāī hai .

⁶Answer: The basis of earning a true income is to study. ⁷If you don’t study well, you won’t be able to earn a true income.

⁵Agar paṛhāī ṭhīk nahī̃ tō sachchī kamāī kar nahī̃ saktē .

⁸When your company is not right, there are obstacles to your progress.

⁶Unnati mē̃ vighna tab hī paṛtā jab saṅg ṭhīk nahī̃ .

⁹It is said: Good company takes you across and bad company drowns you.

⁷Kahā bhī jātā hai saṅg tārē kusaṅg bōrē .

¹⁰If you keep bad company, you do not study and will fail.

⁸Saṅg kharāb hōgā tō paṛhē̃gē nahī̃ , nā-pass hō jāyēṅgē .

¹¹It is the company you keep that takes you into the depths of hell.

⁹Saṅg hī ēk-dō kō rasātal mē̃ pahuñchā dētā hai , isliē saṅgdōṣh sē tum bachchō̃ kō bahut hī sambhāl karnī hai .

¹²This is why you children have to be very cautious about being influenced by the company you keep.

¹⁰Gīt  : tū pyār kā sāgar hai …

¹³Song: You are the Ocean of Love; we thirst for one drop.

¹¹Ōm śhānti .

¹⁴Om shanti.

¹²Bēhad K|kē bāp key|kī mahimā bachchē kartē haĩ .

¹⁵Those children sing praise of the unlimited Father.

¹³Yah hai bhakti mārg key|kī mahimā .

¹⁶That praise is of the path of devotion.

¹⁴Tum sapūt bachchē abhī sammukh mē̃ bāp key|kī mahimā kartē hō .

¹⁷You worthy children now sing praise to the Father personally.

¹⁵Samajhtē hō bēhad kā bāp ākar hamkō gyān dē svarg kā mālik banā rahē haĩ kyōṅki gyān kā sāgar vahī hai . ¹⁶God mē̃ knowledge hai .

¹⁸You understand that the unlimited Father has come and is giving us knowledge and making us into the masters of heaven because He alone is the Ocean of Knowledge.

¹⁷Uskō kahtē haĩ godly knowledge .

¹⁹God has knowledge; it is called Godly knowledge.

¹⁸Parampitā paramātmā knowledge dēnē vālā hai .

²⁰The Supreme Father, the Supreme Soul, is the One who gives knowledge.

¹⁹Kiskō  ?

²¹To whom?

²⁰Bachchō̃ kō .

²²To the children.

²¹Jaisē tumhārī mama par goddess of knowledge nām rakhā huā hai . ²²Tō jab vah jagat ambā goddess of knowledge hai tō unkē bachchō̃ mē̃ bhī vahī knowledge hōgī .

²³Your Mama is given the name ‘Goddess of Knowledge’ and, since Jagadamba is the Goddess of Knowledge, her children should also have the same knowledge.

²³Goddess of knowledge sarasvatī kō god knowledge dētē haĩ . ²⁴Parantu kis dvārā dētē haĩ  ?

²⁴God gives knowledge to Saraswati, the Goddess of Knowledge, but through whom does He give it?

²⁵Yah baṛī hī samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

²⁵These are matters that have to be understood very well.

²⁶Duniyā nahī̃ jāntī hai ki jagat ambā kaun hai  ?

²⁶The world doesn’t know who Jagadamba is.

²⁷Yah tō bachchē jāntē haĩ jagat ambā tō ēk hī hōgī .

²⁷You children know that there is only one Jagadamba.

²⁸Nām bahut dē diyē haĩ .

²⁸They have given many names.

²⁹Manuṣhya tō yah jāntē nahī̃ ki yah prajāpitā brahmā key|kī mukh vaṅśhāvalī sarasvatī hai .

²⁹People don’t know that Saraswati is a mouth-born creation of Prajapita Brahma.

³⁰Unkō knowledge dēnē vālā god father hai .

³⁰It is God, the Father, who gives her knowledge.

³¹Sr̥iṣhṭi chakra kaisē phirtā hai - yah knowledge god father dētē haĩ .

³¹God, the Father, gives this knowledge of how the world cycle turns.

³²Bāp nē knowledge dī|the bachchō̃ kō .

³²The Father gave knowledge to you children.

³³Sarasvatī kō kaisē milī  ?

³³How did Saraswati receive it?

³⁴Jarūr prajāpitā brahmā key|kī mukh vaṅśhāvalī hai tō parampitā paramātmā jō gyān kā sāgar hai , usnē is mukh dvārā sarasvatī kō gyān diyā hōgā .

³⁴Surely, since she is a mouth-born creation of Prajapita Brahma, then the Supreme Father, the Supreme Soul, who is the Ocean of Knowledge, must have given Saraswati this knowledge through his mouth.

³⁵Vahī gyān phir aurō̃ kō bhī diyā hōgā .

³⁵He must have given others this same knowledge too.

³⁶God father paṛhātē haĩ tō jarūr god father K|kē bachchē master god huē nā isliē nām rakhā huā hai goddess of knowledge .

³⁶God, the Father, is teaching you and so, surely, the children of God, the Father, are master gods. ³⁷This is why she is given the name ‘Goddess of Knowledge’.

³⁷Bachchē yah jāntē haĩ ki ham aur hamārī mama knowledge lē rahī hai gyān sāgar K|kē dvārā , jiskō hī gītā kā bhagvān kahā jātā hai .

³⁸You children know that you and your Mama are now receiving this knowledge from the Ocean of Knowledge who is also called the God of the Gita.

³⁸Bhagvān tō ēk hai .

³⁹God is One.

³⁹Kōī dēvtā yā manuṣhya bhagvān nahī̃ hō saktā .

⁴⁰No deity or human being can be God.

⁴⁰Ab goddess of knowledge hai tō kaun-sī knowledge hōgī  ?

⁴¹Since she is the Goddess of Knowledge, which knowledge does she have?

⁴¹Rājyōg key|kī .

⁴²That of Raja Yoga.

⁴²Is sahaj rājyōg key|kī knowledge sē goddess of knowledge sarasvatī hī phir goddess of|off lakṣhmī bantī hai .

⁴³It is with this knowledge of easy Raja Yoga that Saraswati, the Goddess of Knowledge, becomes Lakshmi, the Goddess of Wealth.

⁴³Goddess of knowledge key|kī mahimā hai tō jarūr bachchō̃ key|kī bhī hai .

⁴⁴Since there is praise of the Goddess of Knowledge, there is also praise of you children.

⁴⁴Prajāpitā key|kī sab santān ṭhaharē .

⁴⁵All of you are the children of Prajapita.

⁴⁵Mama key|kī santān nahī̃ kahē̃gē .

⁴⁶You wouldn’t be called the children of Mama.

⁴⁶Prajāpitā brahmā K|kē mukh kamal key|kī yah haĩ santān .

⁴⁷You children are born through the lotus-mouth of Brahma.

⁴⁷Tum sab īśhvarīy santān niśhchay kartē hō .

⁴⁸All of you Godly children have faith.

⁴⁸Īśhvar bāp kahtē haĩ maĩ bachchō̃ K|kē hī sammukh hōtā hū̃ .

⁴⁹God, the Father, says: I only become present in front of the children.

⁴⁹Vō hī mujhē jāntē haĩ .

⁵⁰They are the only ones who know Me.

⁵⁰Tō jagat ambā hai goddess of knowledge .

⁵¹So, Jagadamba is the Goddess of Knowledge.

⁵¹Yah sahaj rājyōg key|kī knowledge hai , na ki śhāstrō̃ key|kī .

⁵²This is the knowledge of easy Raja Yoga, not of the scriptures.

⁵²God nē inkō knowledge dī|the aur yah goddess kahlāī .

⁵³God gave her this knowledge and she was called a goddess.

⁵³Jagat ambā tō mātā ṭhaharī .

⁵⁴Jagadamba is the mother.

⁵⁴Phir dūsrē janm mē̃ goddess of|off wealth , lakṣhmī bantī hai , jissē manuṣhya bhīkh māṅgtē haĩ .

⁵⁵Then, in her next birth, she becomes Lakshmi, the Goddess of Wealth, to whose idol people pray for something.

⁵⁵Tō siddha huā bāp dvārā jagat ambā kō rājyōg kā varsā miltā hai .

⁵⁶Therefore, this proves that Jagadamba receives the inheritance of Raja Yoga from the Father.

⁵⁶Unkō goddess of knowledge kahā jātā hai .

⁵⁷She is called the Goddess of Knowledge.

⁵⁷Knowledge source of income hai .

⁵⁸Knowledge is your source of income.

⁵⁸Yah hai sachchī kamāī jō sachchē bāp dvārā hōtī hai .

⁵⁹This is the true income that you earn through the true Father.

⁵⁹Tum ab number-vār purūṣhārth anusār sachchī kamāī kar rahē hō .

⁶⁰You are now earning a true income, numberwise, according to the efforts you make.

⁶⁰Agar paṛhāī nahī̃ kartē tō unkī sachchī kamāī nahī̃ hōtī .

⁶¹If you don’t study, you cannot earn a true income.

⁶¹Saṅg ṭhīk nahī̃ hōgā tō paṛh nahī̃ sakē̃gē , unnati nahī̃ hōgī .

⁶²If you don’t keep good company you will neither be able to study nor make progress.

⁶²Saṅg tārē kusaṅg bōrē ( ḍubōyē ) saṅg kharāb hōgā , paṛhē̃gē nahī̃ , tō nā-pass hō pichhāṛī mē̃ baiṭhē rahē̃gē .

⁶³Good company takes you across and bad company drowns you. ⁶⁴If you have bad company and don’t study, you will fail and continue to sit at the back.

⁶³Teacher jāntā hai inkā kyā kāraṇ hai . ⁶⁴Bāp nahī̃ jāntā hai .

⁶⁵The Teacher knows the reason for this, but the Father doesn’t know it.

⁶⁵Hā̃ , itnā bāp jarūr samajhēgā ki paṛhāī cum|kam kī hai , jarūr kharāb saṅg hai jiskē kāraṇ nā-pass hō paṛtē haĩ .

⁶⁶Yes, the Father would definitely understand that you haven’t studied enough and that you keep bad company due to which you fail.

⁶⁶Samjhō āpas mē̃ pyār hai , dōnō̃ nahī̃ paṛhtē haĩ tō ēk-dō kō rasātal mē̃ pahuñchā dēgē .

⁶⁷For instance, if two of you love each other and neither is studying, they would take one another into the extreme depths of hell.

⁶⁷Bāp samajhtē haĩ ki yah paṛhtē nahī̃ , inkō alag karnā chāhiē .

⁶⁸The Father understands that they are not studying and so they have to be separated.

⁶⁸Paṛhāī bigar manuṣhya kō kahā jātā hai bēsamajh .

⁶⁹Without studying, human beings are said to be senseless.

⁶⁹Paṛhtē haĩ tō kahē̃gē samajhdār .

⁷⁰If they study, they are said to be sensible.

⁷⁰Bhagvān key|kī mat par nahī̃ chaltē tō kahā jāyēgā yah sautēlā bachchā hai .

⁷¹If you don’t follow God’s directions, it would be said that you are a stepchild.

⁷¹Parantu vah arth|earth kō nahī̃ jāntē haĩ .

⁷²However, they don’t understand the meaning of this.

⁷²Tum jāntē hō - kōī nahī̃ paṛhtē haĩ tō phir patit K|kē patit hī rah jāyēṅgē , nā-pass hō bhāgantī hō jāyēṅgē .

⁷³You know that those who don’t study will remain impure; they will fail and then run away. ⁷⁴The Father says: O Ravan, you even swallow My children!

⁷³Bāp kahtē haĩ - ahō rāvaṇ , tum hamārē bachchō̃ kō bhī hap kar jātē hō . ⁷⁴Kitnā śhaktiśhālī hō .

⁷⁵You are so powerful! ⁷⁶Some children begin to follow the dictates of Satan; they don’t follow shrimat.

⁷⁵Bachchē śhaitān key|kī mat par chal paṛtē haĩ . ⁷⁶Śhrīmat par nahī̃ chaltē haĩ .

⁷⁷You should promise yourself: I will follow Baba’s directions at every step.

⁷⁷Apnē sāth praṇ karnā chāhiē - kadam-kadam ham bābā key|kī mat par chalē̃gē .

⁷⁸Those who do not follow shrimat are said to be those with devilish directions.

⁷⁸Jō śhrīmat par nahī̃ chaltē unkō āsurī mat vālā kahē̃gē .

⁷⁹Baba then understands that such ones will not be able to claim a high status.

⁷⁹Bābā samajh jātē haĩ yah itnā ūñch pad pā nahī̃ sakēgā , kiskō samjhā nahī̃ sakēgā tō kahē̃gē rāvaṇ K|kē vaśh hai .

⁸⁰If you are unable to explain to someone, it would be said that you are influenced by Ravan.

⁸⁰Yōg nahī̃ hai jō buddhi śhuddha hō jāē .

⁸¹You’re not having yoga in order for your intellect to become pure.

⁸¹Buddhi kā yōg bhī chāhiē .

⁸²Your intellects also have to have yoga.

⁸²Īśhvarīy bachchō̃ key|kī chalan baṛī royal hōnī chāhiē .

⁸³The behaviour of God’s children should be very royal.

⁸³Jamtē jām ( janm lētē hī hōśhiyār rājā ) tō kōī hō nahī̃ saktā .

⁸⁴There cannot be a king who is clever from birth.

⁸⁴Is kāraṇ bābā kahtē haĩ 5 vikār rūpī rāvaṇ par jīt pānī hai , śhrīmat par .

⁸⁵This is why Baba says: You have to conquer Ravan’s five vices by following shrimat.

⁸⁵Jō śhrīmat par nahī̃ chaltē tō bābā kah dētē yah āsurī mat par haĩ .

⁸⁶Baba would say of those who don’t follow shrimat: They are following devilish dictates.

⁸⁶Phir usmē̃ kōī 5 percent śhrīmat par chaltē , kōī 10 percent chaltē .

⁸⁷Some would follow shrimat five per cent and others would be follow it ten per cent.

⁸⁷Vah bhī hisāb hai .

⁸⁸There is the account.

⁸⁸Tō jagat ambā ēk hī hai .

⁸⁹So, Jagadamba is only one.

⁸⁹Jagat ambā hai brahmā mukh vaṅśhāvalī sarasvatī , yah unkā pūrā nām hai .

⁹⁰Jagadamba is Saraswati, a mouth-born creation of Brahma. ⁹¹That is her full name.

⁹⁰Sarasvatī kō hī sitār dētē haĩ .

⁹²Saraswati has been shown with a sitar.

⁹¹Yah hai goddess of knowledge , jarūr unkī santān bhī hōṅgē .

⁹³She is the Goddess of Knowledge and there would surely also be her children.

⁹²Unkō bhī tambūrā hōnā chāhiē .

⁹⁴They too should have their sitars.

⁹³Dēkhō , jhāṛ mē̃ yah sarasvatī baiṭhī hai , rājyōg sīkh rahī hai phir yah jākar lakṣhmī bantī hai , goddess of|off wealth .

⁹⁵Look, Saraswati is sitting in the picture of the tree. ⁹⁶She studies Raja Yoga and then she becomes Lakshmi, the Goddess of Wealth.

⁹⁴Ismē̃ health , wealth , happiness sab ā jātī hai .

⁹⁷Health, wealth and happiness are all included in that.

⁹⁵Yah tō sivāē parampitā paramātmā K|kē kōī dē na sakē .

⁹⁸No one, apart from the Supreme Father, the Supreme Soul, can give you that.

⁹⁶Heavenly god father vah hai .

⁹⁹He is Heavenly God, the Father.

⁹⁷Ab dēkhō , mama service kar rahī hai .

¹⁰⁰Look, Mama is now doing service.

⁹⁸Samjhō , kahā̃ mama kō nimantraṇ dē̃ tō pahlē mama K|kē occupation kō jānē̃ .

¹⁰¹For instance, if someone gives an invitation to Mama, they should first of all know Mama’s occupation.

⁹⁹Pahlē knowledge chāhiē - yah kaun hai  ? ¹⁰⁰Duniyā tō nahī̃ jāntī .

¹⁰²First of all, they have to have the knowledge of who she is.

¹⁰¹Kahtē haĩ śhrīkr̥iṣhṇa kō gālī milī .

¹⁰³The world doesn’t know this.

¹⁰²Parantu yah tō hō nahī̃ saktā , impossible hai .

¹⁰⁴They say: Krishna was insulted, but that was not possible.

¹⁰³Sabsē jāstī gālī khānē vālā hai śhivbābā , second number mē̃ gālī khānē vālā hai brahmā . ¹⁰⁴Śhrīkr̥iṣhṇa aur brahmā . ¹⁰⁵Parantu śhrīkr̥iṣhṇa kō gālī dē na sakē̃ .

¹⁰⁵It is impossible. ¹⁰⁶It is Shiv Baba who takes the most insults and then the second number is Brahma; Krishna and Brahma, but no one can insult Krishna.

¹⁰⁶Manuṣhyō̃ kō yah patā nahī̃ ki sarasvatī goddess of knowledge bhaviṣhya mē̃ rādhē bantī hai .

¹⁰⁷People don’t know that Saraswati, the Goddess of Knowledge, becomes Radhe in the future.

¹⁰⁷Svayamvar bād lakṣhmī bantī hai , goddess of|off wealth .

¹⁰⁸It is after her marriage that she becomes Lakshmi, the Goddess of Wealth.

¹⁰⁸Unmē̃ health , wealth , happy sab ā jātā hai .

¹⁰⁹Health, wealth and happiness are all included in that.

¹⁰⁹Tumkō samjhānē kā baṛā naśhā chāhiē .

¹¹⁰You should have great intoxication in explaining.

¹¹⁰Mama kaun hai - yah samjhānā paṛē nā .

¹¹¹You have to explain who Mama is.

¹¹¹Yah hai sarasvatī , brahmā key|kī bēṭī mukh vaṅśhāvalī .

¹¹²She is Saraswati, the mouth-born daughter of Brahma.

¹¹²Bhāratvāsī kuchh bhī jāntē nahī̃ .

¹¹³The people of Bharat don’t know anything at all.

¹¹³Knowledge hai nahī̃ .

¹¹⁴They don’t have any knowledge.

¹¹⁴Andhaśhraddhā bahut hai .

¹¹⁵There is a lot of blind faith.

¹¹⁵Blind faith mē̃ bhāratvāsī bahut haĩ .

¹¹⁶The people of Bharat have a lot of blind faith.

¹¹⁶Pūjā kiskī kartē haĩ , yah bhī nahī̃ jāntē .

¹¹⁷They don’t even know the ones whom they worship.

¹¹⁷Kriściyan apnē Christ kō jāntē haĩ .

¹¹⁸Christians know about their Christ.

¹¹⁸Sikkh lōg jāntē haĩ ki gurūnānak nē sikkh dharm sthāpan kiyā .

¹¹⁹The Sikhs know that Guru Nanak established the Sikh religion.

¹¹⁹Apnē dharm sthāpak kō jāntē haĩ .

¹²⁰They know the founder of their religion.

¹²⁰Sirph bhāratvāsī hindū nahī̃ jāntē .

¹²¹It is just the Hindus, the people of Bharat, who don’t know.

¹²¹Andhaśhraddhā sē pūjā kartē rahtē haĩ , occupation kā kuchh bhī patā nahī̃ hai .

¹²²They continue to worship with blind faith because they don’t know anything about their occupation.

¹²²Kalp key|kī āyu baṛī karnē sē kuchh bhī samajhtē nahī̃ .

¹²³Because they have lengthened the duration of the cycle, they don’t understand anything.

¹²³Islāmī , bauddhī ādi bād mē̃ āyē haĩ .

¹²⁴Those of Islam and the Buddhists come later.

¹²⁴Unhō̃ kē āgē jarūr yah dēvtāyē̃ hōṅgē .

¹²⁵Those deities would definitely be there before them.

¹²⁵Unhō̃ kā bhī itnā samay hōgā .

¹²⁶They would be here for this length of time.

¹²⁶Itnē aur sab dharmō̃ kō ādhākalp lagtā hai tō is ēk dharm kō bhī ādhākalp dēnā paṛē .

¹²⁷If all the other religions take half a cycle, then the one religion also has to be shown as taking half a cycle.

¹²⁷Lākhō̃ varṣh tō kah nahī̃ saktē . ¹²⁸Tum jagat ambā K|kē mandir mē̃ jākar samjhāyēṅgē - is goddess of knowledge kō yah knowledge kisnē dī|the  ?

¹²⁸You cannot say that it is hundreds of thousands of years long. ¹²⁹Go to the Jagadamba Temple and ask them: Who gave this knowledge to this Goddess of Knowledge?

¹²⁹Aisē tō nahī̃ kahē̃gē śhrīkr̥iṣhṇa nē jagat ambā kō knowledge dī|the .

¹³⁰It wouldn’t be said that Shri Krishna gave knowledge to Jagadamba.

¹³⁰Parantu yah bhī samjhā vah sakē̃gē jinkī practice achchhī hai .

¹³¹However, only those who practise this well will be able to explain.

¹³¹Kōī-kōī kō tō dēh-abhimān bahut hai .

¹³²Some have a lot of body consciousness.

¹³²Kōī na kōī mitr sambandhī ādi yād paṛtē rahtē haĩ .

¹³³They continue to remember one or another friend or relative.

¹³³Bāp kahtē haĩ aurō̃ kō yād karē̃gē tō mērī yād bhūl jāyēṅgē .

¹³⁴The Father says: If you remember others, you forget to remember Me.

¹³⁴Tum gātē bhī hō aur saṅg tōṛ ēk saṅg jōṛē̃gē .

¹³⁵You even sing: We will break away from everyone else and connect ourselves to the One.

¹³⁵Vah tō ab yahā̃ baiṭhē haĩ .

¹³⁶That One is now sitting here.

¹³⁶Bābā ham āpkē haĩ , āpkī mat par chalē̃gē .

¹³⁷Baba, I belong to You and I will follow Your directions.

¹³⁷Aisā kōī karma nahī̃ karē̃gē jismē̃ nām badnām hō .

¹³⁸I will not perform any such actions that would defame Your name.

¹³⁸Bahut bachchē aisē-aisē kām kartē haĩ , jissē nām badnām hōtā hai .

¹³⁹Many children perform such actions that they defame Baba’s name.

¹³⁹Jab tak kōī samajhē tab tak gālī dētē rahtē haĩ .

¹⁴⁰Until they understand this, they will continue to throw insults.

¹⁴⁰Nām bhī tō bālā huā hai .

¹⁴¹The name has also been glorified.

¹⁴¹Ahō , prabhū tērī līlā gāī hai nā .

¹⁴²O God, Your divine activities are remembered!

¹⁴²Parantu bachchē samajh saktē haĩ , aur kōī jāntē nahī̃ .

¹⁴³However, you children can understand that no one else understands this.

¹⁴³Bāp kahtē haĩ - bachchē , maĩ tō niṣhkām sēvā kartā hū̃ .

¹⁴⁴The Father says: Children, I am doing altruistic service.

¹⁴⁴Apkāriyō̃ par bhī upkār kartā hū̃ .

¹⁴⁵I also uplift those who defame Me.

¹⁴⁵Bhārat kō hī sōnē key|kī chiṛiyā banātā hū̃ .

¹⁴⁶I make Bharat into the Golden Sparrow.

¹⁴⁶Number one upkār karnē vālā hū̃ .

¹⁴⁷I am number one in uplifting you.

¹⁴⁷Parantu manuṣhya mujhē sarvavyāpī kah bahut gālī dētē haĩ .

¹⁴⁸However, people call Me omnipresent and insult me a great deal.

¹⁴⁸Maĩ tō tum bachchō̃ kō knowledge dētā hū̃ .

¹⁴⁹I give you children this knowledge.

¹⁴⁹Tō is gyān yagya mē̃ āsurī sampradāy K|kē vighna bahut paṛtē haĩ .

¹⁵⁰So, there are many obstacles from the devilish community to this sacrificial fire of knowledge.

¹⁵⁰Bāp tō samjhātē haĩ jō bachchē achchhī tarah nahī̃ samajhtē haĩ unkē kāraṇ hī kichṛā paṛtā hai .

¹⁵¹Baba explains that all the rubbish falls here because of the children who are unable to understand this properly.

¹⁵¹Glānī karātē haĩ .

¹⁵²They have Me defamed.

¹⁵²Kaī bachchē tō bahut achchhī service kartē haĩ , kaī disservice bhī kartē haĩ .

¹⁵³Some children do very good service, whereas others even do disservice.

¹⁵³Ēk taraph kaī construction kartē haĩ tō ēk taraph phir destruction bhī kartē haĩ kyōṅki gyān nahī̃ hai .

¹⁵⁴On the one side, some carry out construction and, on the other, others also carry out destruction because they don’t know this knowledge.

¹⁵⁴Yah sūryavanśhī , chandravanśhī rājdhānī sthāpan hō rahī hai .

¹⁵⁵The sun and moon dynasty kingdoms are being established.

¹⁵⁵Jō pūrī rīti nahī̃ samajhtē haĩ unkō samjhānā hai .

¹⁵⁶You have to explain to those who don’t understand fully.

¹⁵⁶Taras tō paṛtā hai nā .

¹⁵⁷There is mercy for them.

¹⁵⁷Bāp kā bankar aur varsā nahī̃ liyā tō vah kyā kām kā rahā .

¹⁵⁸If someone doesn’t claim his inheritance after belonging to the Father, of what use is he?

¹⁵⁸Bāp milā hai tō pūrā purūṣhārth kar varsā lēnā chāhiē , śhrīmat par chalnā chāhiē .

¹⁵⁹You have found the Father and so you should make full effort and follow shrimat to claim your inheritance.

¹⁵⁹Aisā kartavya nahī̃ karnā hai jissē bāp key|kī glānī hō .

¹⁶⁰Don’t perform any actions that would defame the Father’s name.

¹⁶⁰Bāp jāntē haĩ kām , krōdh yah mahāśhatru haĩ .

¹⁶¹The Father knows that lust and anger are great enemies.

¹⁶¹Yah nāk-kān sē pakaṛtē rahtē haĩ .

¹⁶²They continue to catch hold of you by your nose and ears.

¹⁶²Yah tō hōgā . ¹⁶³Unsē pār jānā hai .

¹⁶³That will happen, but you have to go beyond it.

¹⁶⁴Kōī tō nām-rūp mē̃ phans paṛtē haĩ .

¹⁶⁴Some become trapped in someone’s name or form.

¹⁶⁵Sab bachchē tō ēk jaisē nahī̃ hōtē .

¹⁶⁵Not all children are the same.

¹⁶⁶Bāp phir bhī sāvdhān kartē haĩ - khabardār rahnā  !

¹⁶⁶The Father still cautions you: Remain careful!

¹⁶⁷Aisē akartavya kārya kar agar nindā karāyēṅgē tō pad bhraṣhṭa hō paṛē̃gē .

¹⁶⁷If you perform any wrong actions and have Me defamed, your status will be destroyed.

¹⁶⁸Rūstam kē sāth māyā bhī rūstam hō laṛtī hai .

¹⁶⁸Maya also becomes powerful with the powerful ones and fights them.

¹⁶⁹Bāp kō yād kartē-kartē māyā kā tūphān kahā̃ lē jātā hai .

¹⁶⁹While you are remembering the Father, storms of Maya take you somewhere else.

¹⁷⁰Bachchē kōī sach batātē nahī̃ hai . ¹⁷¹Rāy bhī nahī̃ lētē haĩ .

¹⁷⁰Some children don’t tell the truth and they don’t seek advice.

¹⁷²Avināśhī surgeon sē kuchh bhī chhipānā nahī̃ hai .

¹⁷¹You mustn’t hide anything from the eternal Surgeon.

¹⁷³Agar batātē nahī̃ haĩ tō aur hī gandē hō jātē haĩ . ¹⁷⁴Aisē nahī̃ , bābā jānī jānanhār hai , sab samajhtē haĩ .

¹⁷²If you don’t tell Him, you become even more dirty. ¹⁷³Don’t think that Baba is Janijananhar (One who knows the secrets within) and that He knows everything; no.

¹⁷⁵Nahī̃ , tum jō avagyā kartē hō vah ākar batāō - śhivbābā mērē sē yah bhūl huī hai , kṣhamā chāhtā hū̃ .

¹⁷⁴You have to tell Shiv Baba about your disobedience. ¹⁷⁵Shiv Baba, I made this mistake and I now wish to ask for forgiveness.

¹⁷⁶Kṣhamā nahī̃ lētē tō bhūlē̃ hōtī rahē̃gī .

¹⁷⁶If you don’t ask for forgiveness, you will continue to make mistakes.

¹⁷⁷Gōyā apnē sir par pāp chaṛhātē rahtē hō .

¹⁷⁷That is, you will continue to increase the burdens of sin on your heads.

¹⁷⁸Bāp tō samjhātē haĩ kalp-kalpāntar kē liē apnē pad kō bhraṣhṭa na karō .

¹⁷⁸The Father explains: Don’t destroy your status for cycle after cycle.

¹⁷⁹Agar abhī ūñch pad nahī̃ banāyēṅgē tō kalp-kalpāntar aisā hall|hāl hōgā .

¹⁷⁹If you don’t create a high status now, that will be your condition for cycle after cycle.

¹⁸⁰Yah knowledge hai .

¹⁸⁰This is knowledge.

¹⁸¹Bābā jāntā hai kalp pahlē muāphik rājāī sthāpan hō rahī hai .

¹⁸¹Baba knows that the kingdom is being established as it was in the previous cycle.

¹⁸²Bāpdādā jāstī samajh saktē haĩ .

¹⁸²BapDada can understand a lot more.

¹⁸³Yah phir bhī murabbī bachchā hai .

¹⁸³This one is still an especially beloved child.

¹⁸⁴Mātāō̃ key|kī mahimā baṛhānī hai , mātāō̃ kō āgē rakhā jātā hai .

¹⁸⁴The praise of the mothers has to be increased. ¹⁸⁵The mothers are kept ahead.

¹⁸⁵Gōpō̃ kō samjhātē haĩ unkō āgē lē āō .

¹⁸⁶Baba explains to the brothers: Bring them (the mothers) to the front.

¹⁸⁶Gōp bhī bahut service kar saktē haĩ .

¹⁸⁷The brothers too can do a lot of service.

¹⁸⁷Chitra lēkar samjhāō - ūñch tē ūñch yah bhagvān hai .

¹⁸⁸Explain using the pictures: This is God, the Highest on High.

¹⁸⁸Phir hai trimūrti - brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar .

¹⁸⁹Then, there is the Trimurti, Brahma, Vishnu and Shankar.

¹⁸⁹Unmē̃ bhī ūñch kaun hai , kiskā nām hai  ?

¹⁹⁰Who is the highest of them? ¹⁹¹Whose name is mentioned?

¹⁹⁰Sab kahē̃gē prajāpitā brahmā , jiskē dvārā varsā miltā hai .

¹⁹²All would say: It is Prajapita Brahma through whom we receive the inheritance.

¹⁹¹Śhaṅkar vā viṣhṇu kō pitā nahī̃ kahē̃gē .

¹⁹³Shankar or Vishnu would not be called ‘father’.

¹⁹²Unsē kōī varsā nahī̃ miltā hai .

¹⁹⁴You don’t receive the inheritance through them.

¹⁹³Prajāpitā brahmā inkō kahā jātā hai , insē kyā varsā miltā hai  ?

¹⁹⁵This one is called Prajapita Brahma. ¹⁹⁶What inheritance do you receive through him?

¹⁹⁴Brahmā hai śhiv-bābā kā bachchā .

¹⁹⁷Brahma is Shiv Baba’s child.

¹⁹⁵Śhivbābā hai gyān kā sāgar , heaven sthāpan karnē vālā .

¹⁹⁸Shiv Baba is the Ocean of Knowledge, the One who establishes heaven.

¹⁹⁶Tō jarūr heaven kē liē śhikṣhā miltī hai .

¹⁹⁹Therefore, you surely receive teachings for heaven.

¹⁹⁷Yah rājyōg kē liē mat hai .

²⁰⁰These directions are for Raja Yoga.

¹⁹⁸Brahmā dvārā bāp śhrīmat dētē haĩ .

²⁰¹The Father is gives you shrimat through Brahma.

¹⁹⁹Yah hai dēvtā bannē kē liē .

²⁰²This is for you to become deities.

²⁰⁰Brahmākumārī sō śhrī lakṣhmī goddess of|off wealth .

²⁰³That Brahma Kumari then becomes Shri Lakshmi, the Goddess of Wealth.

²⁰¹Vah brāhmaṇ , vah dēvī-dēvtā .

²⁰⁴These are Brahmins and the others are deities.

²⁰²Nirākārī duniyā mē̃ sab ātmāyē̃ haĩ .

²⁰⁵In the incorporeal world all are souls.

²⁰³Bachchō̃ kō samjhātē tō bahut haĩ , parantu samajhnē vālē kōī samajhē̃ .

²⁰⁶Baba explains to the children a great deal, but only those who are to understand will understand.

²⁰⁴Manuṣhya tō blind faith sē sannyāsī gurū K|kē followers bantē haĩ .

²⁰⁷Human beings become followers of sannyasis and gurus by having blind faith.

²⁰⁵Unsē kyā milēgā , yah bhī nahī̃ jāntē haĩ .

²⁰⁸They don’t even know what they will receive from them.

²⁰⁶Teacher tō phir bhī jāntē haĩ ki padvī pāyēṅgē .

²⁰⁹A teacher at least knows that you will receive a status.

²⁰⁷Bākī jiskē followers bantē haĩ unsē kyā prāpti hai , kuchh bhī nahī̃ jāntē .

²¹⁰However, they don’t know what attainment they will receive from those whose followers they become.

²⁰⁸Yah hai andhaśhraddhā , followers tō hai hī nahī̃ .

²¹¹That is blind faith; they are not followers!

²⁰⁹Na vah banātē aur na tum unkē jaisā bantē hō .

²¹²Neither do they make you become like them, nor do you become like them.

²¹⁰Aim object kyā hai - kuchh bhī nahī̃ jāntē .

²¹³They don’t know what the aim or objective is at all.

²¹¹Achchhā  !

²¹⁴Achcha.

²¹²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁷Essence for dharna:

²¹⁵1 ) saṅg dōṣh sē sadā bachē rahnā hai .

²¹⁸ 1. Remain constantly safe from the influence of bad company.

²¹⁶Sachchī paṛhāī paṛhkar sachchī kamāī kā stock jamā karnā hai .

²¹⁹Study this true study and accumulate a stock of true income.

²¹⁷2 ) kadam-kadam par bābā key|kī śhrīmat par chalē̃gē - yah apnē sāth praṇ karnā hai .

²²⁰ 2. Promise yourself that you will follow Baba’s shrimat at every step.

²¹⁸Vardān  : sarv phariyādō̃ K|kē file kō samāpt kar fine bannē vālē karmayōgī bhav

²²¹Blessing: May you be a karma yogi and become fine by finishing your file of complaints.

²¹⁹Jaisē ātmā aur śharīr combined hai tō jīvan hai , aisē karma aur yōg combined hō .

²²² Just as when a soul and a body are combined there is a life, similarly, let karma and yoga be combined.

²²⁰2-3 ghaṇṭā yōg lagānē vālē yōgī nahī̃ , lēkin yōgī jīvan vālē .

²²³Do not be yogis who have yoga for two to three hours, but have a yogi life.

²²¹Unkā yōg svataḥ aur sahaj hōtā hai , unkā yōg ṭūṭtā hī nahī̃ jō mēhnat karnī paṛē .

²²⁴Your yoga has to be natural and easy, your yoga should not break that you would have to make effort to connect it again.

²²²Unhē̃ kōī bhī phariyād karnē key|kī āvaśhyaktā nahī̃ .

²²⁵You should not need to complain.

²²³Yād mē̃ rahnē sē sab kārya svataḥ saphal hō jātē haĩ .

²²⁶When you stay in remembrance, all of your tasks automatically become successful.

²²⁴Fine bannē vālē K|kē sab file khatm hō jātē haĩ , kyōṅki yōgī jīvan sarv prāptiyō̃ key|kī jīvan hai .

²²⁷All the files of those who become fine finish because a yogi life is a life filled with all attainments.

²²⁵Slōgan  : her|har samay karāvanhār bāp yād rahē tō nirantar yōgī ban jāyēṅgē .

²²⁸Slogan: Remember the Karavanhar Father (the One who inspires you to act) at every moment and you will become a constant yogi.

²²⁹*** Om Shanti ***