रविवार 17 दिसंबर 2023 की दैनिक मुरली

⁰17-12-23 prātaḥmurlī ōm śhānti ' ' avyakt-bāpdādā ' ' revise 06-03-97 madhuban

⁰ 17/12/23 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 06/03/1997

¹Śhiv jayantī key|kī gift - mēhnat kō chhōṛ muhabbat K|kē jhūlē mē̃ jhūlō

¹A gift for Shiv Jayanti: Stop labouring and swing in the swing of love.

²Āj svayã śhiv pitā apnē chārō̃ ōr K|kē āyē huē bachchō̃ sē apnī jayanti manānē āyē haĩ .

²Today, Father Shiva, Himself, has come to celebrate His own birthday with the children from all directions.

³Kitnā bachchō̃ kā bhāgya hai jō svayã bāp milnē aur manānē āyē haĩ .

³The children’s fortune is so great that the Father Himself has come to meet you and celebrate it with you.

⁴Duniyā vālē tō pukārtē rahtē haĩ - āō , kab āyēṅgē , kis rūp mē̃ āyēṅgē , āhvān kartē rahtē haĩ aur āp bachchō̃ sē svayã bāp manānē kē liē āyē haĩ .

⁴People of the world continue to call out, “When will He come?” ⁵“In which form will He come?” and they continue to invoke Baba in this way, whereas the Father Himself has come to celebrate it with you children.

⁵Aisā vichitr dr̥iśhya kabhī svapn mē̃ bhī nahī̃ sōchā hōgā , lēkin āj sākār rūp mē̃ manānē kē liē bhāg-bhāg kar pahuñch gayē hō .

⁶Even in your dreams, you would never have thought of such a unique scene. ⁷However, all of you have come running here in order to celebrate it in your corporeal forms.

⁶Bāp bhī chārō̃ ōr K|kē bachchō̃ kō dēkh harṣhit hōtē haĩ - vāh śhāligrām bachchē vāh  !

⁸The Father is pleased to see the children from all directions and says: Wah! ⁹My saligram children, wah!

⁷Vāh sākār svarūpadhārī hōvanhār phariśhtā sō dēvtā bachchē vāh  !

¹⁰Wah! ¹¹My children who have adopted corporeal forms and are to become angels who will then become deities, wah!

⁸Bhakta bachchō̃ aur āp gyānī tū ātmā bachchō̃ mē̃ kitnā antar hai .

¹²There is such a vast difference between all of you, My knowledgeable children, and My devotee children.

⁹Bhagat bhāvnā kā , alpkāl kā phal pākar khuśh hō jātē haĩ .

¹³Devotees become very happy when they receive some temporary fruit of their love and devotion.

¹⁰Vāh-vāh K|kē gīt gātē rahtē haĩ aur āp gyānī tū ātmāyē̃ bachchē thōṛā sā alpkāl kā phal nahī̃ pātē lēkin bāp sē pūrā varsā lē , varsē K|kē adhikārī ban jātē hō .

¹⁴They continue to sing songs of “Wah! wah!”, whereas you knowledgeable children do not just receive some temporary fruit, but you claim the full inheritance from the Father and become the ones who have all rights.

¹¹Tō bhakta ātmāyē̃ aur gyānī tū ātmā bachchō̃ mē̃ kitnā antar hai  !

¹⁵There is such a vast difference between you knowledgeable children and the devotees.

¹²Manātē bhakta bhī haĩ aur manānē āp bhī āyē haĩ lēkin manānē mē̃ kitnā antar hai  ! ¹³Śhiv jayantī manānē āyē hō nā  !

¹⁶The devotees celebrate Shiv Jayanti and you have also been celebrating it, but there is so much difference in the way you celebrate.

¹⁴Bhāg-bhāg kar āyē haĩ kōī America sē , kōī london sē , kōī Australia sē , kōī ēśhiyā sē , kitnā snēh sē ākar pahuñchē haĩ .

¹⁷All of you have come to celebrate Shiv Jayanti, have you not? ¹⁸All of you have come running, some from America, some from London, Australia and Asia.

¹⁵Tō bāpdādā , bāp key|kī jayantī sāth mē̃ bachchō̃ key|kī bhī jayantī hai , tō bāp kē sāth bachchō̃ K|kē bhī jayantī key|kī mubārak hō , mubārak hō , mubārak hō kyōṅki akēlā bāp is sākār duniyā mē̃ sivāē bachchō̃ K|kē kōī bhī kārya kar nahī̃ saktā .

¹⁹You have come here with so much love. ²⁰So, today, it is Baba’s jayanti and also the children’s jayanti. ²¹So congratulations, congratulations, congratulations for the jayanti of the Father and also of the children. ²²The Father on His own, without the children, cannot do anything in this corporeal world.

¹⁶Itnā bachchō̃ sē pyār hai .

²³He has this much love for the children.

¹⁷Akēlā kar hī nahī̃ saktā .

²⁴He just cannot do anything without the children.

¹⁸Pahlē bachchō̃ kō nimitt banātē phir backbone hōkar vā combined hōkar , karāvanhār hōkar nimitt bachchō̃ sē kārya karātē haĩ .

²⁵He first makes the children His instruments and then He Himself becomes the Backbone, He remains combined and, as Karavanhar, inspires you children to do everything.

¹⁹Sākār duniyā mē̃ akēlā , bachchō̃ K|kē binā nahī̃ pasand kartā .

²⁶He doesn’t like doing anything in the corporeal world without the children.

²⁰Nirākārī duniyā mē̃ tō āp bachchē bāp kō akēlā chhōṛkar chalē jātē hō .

²⁷You children leave the Father behind all by Himself in the incorporeal world.

²¹Bāp key|kī āgyā sē hī jātē hō lēkin sākār duniyā mē̃ bāp bachchō̃ K|kē binā rah nahī̃ saktē .

²⁸Of course, you come down on the Father’s instructions, but He cannot stay in the corporeal world without you children.

²²Bachchē jarūr sāth chāhiē .

²⁹You children are definitely needed with the Father.

²³Bachchō̃ kā bhī vāydā hai sāth rahē̃gē , sāth chalē̃gē - sirph nirākārī duniyā tak .

³⁰You children have also made a promise: “We will stay with You, we will return home with You.”

²⁴Bāpdādā dēkh rahē thē ki sabhī bachchō̃ kō bāp key|kī jayantī manānē kā kitnā umaṅg-utsāh hai .

³¹That is just to the incorporeal world! ³²BapDada saw that all you children have so much zeal and enthusiasm for celebrating the Father’s birthday.

²⁵Tō bāp bhī dēkhō bachchō̃ K|kē snēh mē̃ āpkē sāth sākār śharīr kā loan lēkar pahuñch gayē haĩ .

³³So, because of the children’s love, Baba Himself has also come here and taken the support of a corporeal body.

²⁶Iskō kahtē haĩ alaukik pyār .

³⁴This is called spiritual love.

²⁷Bachchē bāp K|kē binā nahī̃ rah saktē aur bāp bachchō̃ K|kē binā nahī̃ rah saktē .

³⁵You children cannot stay without the Father and the Father cannot stay without you children.

²⁸Pyār bhī ati hai aur phir nyārē bhī ati haĩ , isīliē bāp key|kī mahimā hī hai nyārā aur pyārā .

³⁶Baba has so much love, but then He is also extremely detached, and this is why His praise is “the loving and detached One.”

²⁹Bachchē bāp kē liē bahut prakār key|kī gift chāhē card , chāhē kōī chīzē̃ , chāhē dil K|kē umaṅg K|kē patra , jō bhī lāyē haĩ bāp kē pās āj K|kē din vatan mē̃ sab gift kā museum lagā huā hai .

³⁷You children have brought a lot of gifts, cards, and letters written with hopes in your hearts especially for this day. ³⁸A museum has been set up in the subtle region to display all of them.

³⁰Āpkā museum hai sēvā kā aur bāp kā museum hai snēh kā .

³⁹Your museum is for service and the Father’s museum is of love.

³¹Tō jō bhī sabhī lāyē haĩ vā bhējē haĩ sabkā snēh sampann gift bāp kē pās abhī bhī museum lagā huā hai .

⁴⁰Whatever each one has brought or sent; all the gifts filled with love are put in BapDada’s museum.

³²Jinhō̃ kō dēkh-dēkh bāp harṣhit rahtē haĩ .

⁴¹Seeing all of them, the Father is very pleased.

³³Chīz baṛī nahī̃ hai lēkin jab chīz mē̃ snēh bhar jātā hai tō vah chhōṭī chīz bhī bahut mahān ban jātī hai .

⁴²A gift may not be big, but when it is filled with love, even a tiny gift becomes very elevated.

³⁴Tō bāpdādā chīj kō nahī̃ dēkhtē haĩ , kāgaj K|kē card kō yā patra kō nahī̃ dēkhtē haĩ lēkin usmē̃ samāyē huē dil K|kē snēh kō dēkhtē haĩ , isīliē kahā ki bāp kē pās snēh kā museum hai .

⁴³So BapDada is not looking at the object, He is not looking at the paper of the card or the letter, but He is looking at the love of the heart that is merged within it. ⁴⁴This is why Baba said that He has a museum of love.

³⁵Aisā museum āpkē world mē̃ nahī̃ hai .

⁴⁵There isn’t a single museum like this one in your entire world.

³⁶Hai aisā museum  ?

⁴⁶Do you have such a museum?

³⁷Nahī̃ hai .

⁴⁷You don’t, do you?

³⁸Jab bāp ēk-ēk pyār key|kī gift kō dēkhtē haĩ tō dēkhtē hī bachchē key|kī sūrat usmē̃ dikhāī dētī hai .

⁴⁸When Baba sees each gift with a lot of love, the image of the child also appears in front of Him.

³⁹Aisā camera hai āpkē pās|pass  ?

⁴⁹Do you have such a camera?

⁴⁰Nahī̃ hai .

⁵⁰You don’t, do you?

⁴¹Gift kō dēkhtē huē bāpdādā kō ēk śhubh saṅkalp uṭhā , batāyē̃  ?

⁵¹Seeing these gifts, BapDada has a pure thought. ⁵²Should Baba tell you?

⁴²Karnā paṛēgā .

⁵³You will then have to do that.

⁴³Karē̃gē , taiyār haĩ  ?

⁵⁴Will you fulfil that?

⁴⁴Sōchnā nahī̃ .

⁵⁵Are you ready for it?

⁴⁵Bāpdādā kō saṅkalp uṭhā yah gift tō bāp kē pās pahuñch gaī lēkin sāth mē̃ bāpdādā kō ēk aur bhī gift chāhiē .

⁵⁶Do not think about it! ⁵⁷BapDada has the thought that all these gifts have reached Him, but, together with these, BapDada also wants another gift.

⁴⁶Āp lōgō̃ key|kī gift bahut achchhī hai lēkin bāpdādā kō aur bhī chāhiē .

⁵⁸The gifts that all of you have given are very good, but BapDada wants something else.

⁴⁷Tō dēgē gift  ?

⁵⁹So, will you give this gift?

⁴⁸Vaisē bhī yah jō yādgār manātē haĩ , śhiv jayantī arthāt kuchh na kuchh arpaṇ kartē haĩ .

⁶⁰In any case, when people celebrate Shiv Jayanti, they offer something or other.

⁴⁹Balihār jātē haĩ .

⁶¹They surrender themselves.

⁵⁰Tō bāpdādā nē sōchā , balihār tō sab bachchē gayē haĩ .

⁶²So BapDada thought that all of you children have surrendered yourselves already.

⁵¹Balihār hō gayē haĩ yā abhī thōṛā-thōṛā apnē pās|pass sambhālkar rakhā hai  ?

⁶³Have you totally surrendered everything, or have you still kept something with yourselves?

⁵²Āj K|kē din vrat bhī lētē haĩ .

⁶⁴Have you kept some things with yourselves to look after?

⁵³Tō bāpdādā kō saṅkalp āyā ki bachchē jō kabhī-kabhī thōṛā sā chaltē-chaltē thak jātē haĩ , mēhnat bahut mahsūs kartē haĩ yā nirantar yōg lagānā muśhkil anubhav kartē haĩ , sōchtē haĩ hō tō jāyēgā … bāp kō dilāsē dētē haĩ - āp phikar nahī̃ karō , hō jāyēgā .

⁶⁵People also observe a fast today. ⁶⁶So, BapDada has the thought that sometimes not always, but sometimes - whilst moving along, some children get a little tired; they feel that they have to work very hard, and when it comes to having constant yoga, they think: “It will happen, it will happen.” ⁶⁷In this way, you give hope to Baba: Baba, don’t worry, it will happen.

⁵⁴Lēkin bāpdādā kō bachchō̃ key|kī thakāvaṭ vā akēlāpan yā kabhī-kabhī , kōī-kōī thōṛā sā dilśhikasta bhī hō jātē haĩ , patā nahī̃ hamārā bhāgya hai yā nahī̃ hai … kabhī-kabhī aisā sōchtē haĩ tō yah bāp kō achchhā nahī̃ lagtā .

⁶⁸However, Baba does not like it when you children get tired or begin to feel lonely. ⁶⁹Sometimes, they even become disheartened and think: “I don’t know whether it is in my fortune or not.” ⁷⁰When you sometimes think in that way, BapDada doesn’t like it.

⁵⁵Sabsē jyādā bāp kō bachchō̃ key|kī mēhnat achchhī nahī̃ lagtī .

⁷¹The thing that Baba likes the least is to see the children having to labour.

⁵⁶Mālik aur mēhnat  !

⁷²Masters having to labour!

⁵⁷Bāp K|kē bhī bālak sō mālik haĩ .

⁷³You are the masters who are the children of the Father.

⁵⁸Bhagvān K|kē bhī mālik aur phir mēhnat karē̃  ! ⁵⁹Tō achchhā lagēgā  ?

⁷⁴You are even the masters of God, and so, why are you labouring?

⁶⁰Sunnā bhī achchhā nahī̃ lagtā .

⁷⁵Would Baba like this?

⁶¹Tō bāp kō saṅkalp āyā ki bachchē birth day key|kī gift tō jarūr dētē hī haĩ tō kyō̃ nahī̃ āj K|kē din sabhī bachchē yah gift K|kē rūp mē̃ dē̃ .

⁷⁶Baba doesn’t like even hearing about it. ⁷⁷So Baba had the thought: Why should the children not give a gift today, just as you give birthday gifts?

⁶²Vah sthūl gift jō dī|the vah tō vatan mē̃ emerge hō gaī , lēkin nirākārī duniyā mē̃ tō yah gift emerge nahī̃ hōgī .

⁷⁸However, although physical gifts can be brought into the subtle region, those gifts cannot be made to emerge in the incorporeal world.

⁶³Vahā̃ tō saṅkalp key|kī gift pahuñchtī hai .

⁷⁹Only gifts of thoughts will reach there.

⁶⁴Tō bāp kō saṅkalp āyā ki āj K|kē din sab bachchō̃ sē gift lēnī hai .

⁸⁰So, today, BapDada has the thought of taking a gift from every child. ⁸¹Should Baba take these?

⁶⁵Tō gift dēgē yā dēkar phir vahā̃ jākar vāpas lē lē̃gē  ? ⁶⁶Kahē̃gē , madhuban kā madhuban mē̃ rahā aur apnē dēśh mē̃ apnā dēśh hai , aisē tō nahī̃ karē̃gē  ?

⁸²Will each of you give this gift? ⁸³Would you say: “Whatever happened in Madhuban is left behind in Madhuban, for everything in our land is of this land.” ⁸⁴You will not do this, will you?

⁶⁷Bachchē baṛē chatur hō gayē haĩ .

⁸⁵Some children have become very clever.

⁶⁸Bāp kō kahtē haĩ ki ham chāhtē tō nahī̃ haĩ vāpas āyē , lēkin ā jātī hai .

⁸⁶What do you tell Baba? ⁸⁷“We do not wish for it to come back, but it comes back by itself.”

⁶⁹Ā jātī hai tō āp svīkār kyō̃ kartē hō  ?

⁸⁸If it comes back, why do you accept it? ⁸⁹It is right that it comes back.

⁷⁰Ā jātī hai yah right hai , lēkin kōī chīz āpkō pasand nahī̃ hai aur kōī jabardastī bhī dē tō āp lē̃gē yā vāpas dē dēgē  ?

⁹⁰However, if someone is forcing you to take something that you do not like, would you accept it or would you give it back? ⁹¹You would return it, would you not?

⁷¹Vāpas dēgē nā  ?

⁹²So why do you accept it?

⁷²Tō svīkār kyō̃ kartē hō  ? ⁷³Māyā tō vāpas lāyēgī lēkin āp svīkār nahī̃ karō .

⁹³Maya will bring it back to you, but you must not accept it. ⁹⁴Do you have this courage?

⁷⁴Aisī himmat hai  ? ⁷⁵Sōchkar kahō .

⁹⁵Reply after considering it carefully.

⁷⁶Phir vahā̃ jākar nahī̃ kahnā - bābā kyā karū̃ , chāhtē nahī̃ haĩ lēkin hō gayā .

⁹⁶Then, when you return home, do not say: “Baba, what can I do? ⁹⁷I didn’t want it to happen, but it came back.”

⁷⁷Aisē patra tō nahī̃ likhē̃gē  ?

⁹⁸You will not write such letters, will you?

⁷⁸Āpkī himmat aur bāp key|kī madad .

⁹⁹No. ¹⁰⁰Keep your courage and take Baba’s help.

⁷⁹Himmat cum|kam nahī̃ karnā phir dēkhō bāp key|kī madad miltī hai yā nahī̃ .

¹⁰¹Do not let go of your courage and then see whether you receive Baba’s help or not.

⁸⁰Sabhī kō anubhav bhī hai ki himmat rakhnē sē bāp key|kī madad samay par miltī hai aur milnī hī hai , guarantee hai .

¹⁰²All of you have experienced that, by keeping your courage whenever it is needed, Baba definitely helps and you will continue to receive help. ¹⁰³This is guaranteed.

⁸¹Himmat āpkī madad bāp key|kī .

¹⁰⁴It has to be your courage and there will then be Baba’s help.

⁸²Tō saṅkalp kyā huā  ?

¹⁰⁵So, what was the thought?

⁸³Chēhrē dēkh rahē haĩ - himmat hai yā nahī̃ hai  !

¹⁰⁶Baba is seeing all of your faces and seeing whether you have courage or not.

⁸⁴Himmat vālē tō hō , kyōṅki agar himmat nahī̃ hōtī tō bāp K|kē bantē nahī̃ .

¹⁰⁷All of you do have courage. ¹⁰⁸Why? ¹⁰⁹If you didn’t have courage, you would not have belonged to Baba.

⁸⁵Ban gayē - issē siddha hōtā hai ki himmat hai .

¹¹⁰You now belong to Baba and this proves that you have courage.

⁸⁶Sirph chhōṭī see|sī|C bāt kartē hō ki samay par himmat kō thōṛā sā bhūl jātē hō .

¹¹¹You just make a small mistake and that is, at a time of need, you forget to have courage.

⁸⁷Jab kuchh hō jātā hai nā tō pīchhē himmat vā madad yād ātī hai .

¹¹²After something happens, you remember your courage and the help you get when the situation has passed.

⁸⁸Samay par sab śhaktiyā̃ , samay pramāṇ use karnā iskō kahā jātā hai gyānī tū ātmā , yōgī tū ātmā .

¹¹³To be able to use all the powers at the right time, according to the time, is known as being a gyani soul and a yogi soul.

⁸⁹Bāpdādā kō ēk bāt key|kī bahut khuśhī hai , patā hai kis bāt key|kī  ?

¹¹⁴BapDada is very pleased about one thing: Do you know what that is?

⁹⁰Bōlō .

¹¹⁵Speak!

⁹¹ ( bahutō̃ nē sunāyā ) sab ṭhīk bōl rahē hō lēkin bāp kā saṅkalp aur hai .

¹¹⁶(Many spoke.) ¹¹⁷What all of you are saying is right, but BapDada’s thought is something else.

⁹²Āp bahut guhya sunā rahē hō , knowledgeful hō gayē hō nā .

¹¹⁸What all of you are saying is very deep, since all of you have become knowledge-full, haven’t you?

⁹³Bāpdādā khuśh hō rahē thē ki kaī bachchō̃ nē patra aur chiṭkī likhī hai ki ham 108 mē̃ āyēṅgē , bahut chiṭkiyā̃ āī haĩ .

¹¹⁹BapDada is pleased that some children have sent letters and cards stating that they will become part of the 108. Many little notes like this have come.

⁹⁴Bāpdādā nē sōchā jab itnē 108 mē̃ āyēṅgē , tō 108 key|kī mālā pāñch laṛiyō̃ key|kī banānī paṛēgī .

¹²⁰BapDada thought that, since so many have sent their names, the garland of 108 will have to be prepared with five strings.

⁹⁵Tō 5-6-7-8 laṛiyō̃ key|kī mālā banāyē̃ nā  ?

¹²¹Should we make the garland of five, six, seven or eight strings?

⁹⁶Jinhōnnē saṅkalp kiyā hai , lakṣhya rakhā hai bahut achchhā hai .

¹²²It is very good that you have had this thought and kept the aim.

⁹⁷Lēkin sirph is saṅkalp kō bīch-bīch mē̃ dr̥iṛh kartē rahnā .

¹²³However, continue to make this thought firm every now and then. ¹²⁴Do not let it become slack.

⁹⁸Ḍhīlā nahī̃ karnā .

¹²⁵You will not say, “Maya has come,” will you?

⁹⁹Aisē tō nahī̃ kahē̃gē māyā ā gaī - ab patā nahī̃ āyēṅgē yā nahī̃  !

¹²⁶Don’t say: “I don’t know whether I will enter that or not? ¹²⁷Will I become part of the rosary or not?

¹⁰⁰Patā nahī̃ , patā nahī̃ … nahī̃ karnā .

¹²⁸Do not say, “I don’t know...., I don’t know....”

¹⁰¹Patā kar liyā , ānā hī hai .

¹²⁹You now know that you will enter it (the rosary of 108).

¹⁰²Dr̥iṛhtā kā ṭhappā lagātē rahnā .

¹³⁰Continue to stamp the thought with determination.

¹⁰³Hā̃ mujhē ānā hī hai , kuchh bhī hō jāē , mērā niśhchay aṭal hai , akhaṇḍ hai .

¹³¹“Yes, I have to become part of this rosary, no matter what happens. ¹³²My faith is unshakable and unbreakable.”

¹⁰⁴Aisā aṭal-akhaṇḍ niśhchay hai  ?

¹³³Do you have such unshakeable and unbreakable faith?

¹⁰⁵Tō māyā kō hilānē kē liē bhējē̃  ?

¹³⁴Should Baba send Maya to shake you?

¹⁰⁶Nahī̃  ?

¹³⁵No?

¹⁰⁷Ḍartē hō  ?

¹³⁶Are you afraid?

¹⁰⁸Māyā āpsē ḍartī hai aur āp māyā sē ḍartē hō  ?

¹³⁷You are afraid of Maya and Maya is afraid of you.

¹⁰⁹Māyā apnē darvājē dēkhtī hai , yahā̃ khulā huā hai , yahā̃ khulā huā hai .

¹³⁸Maya looks at your doors to see which doors are open. ¹³⁹This door is open, that door is open.

¹¹⁰Ḍhūṇḍhtī rahtī hai .

¹⁴⁰She continues to look for open doors.

¹¹¹Āp ghabrātē kyō̃ hō  ?

¹⁴¹So, why are you afraid?

¹¹²Māyā kuchh nahī̃ hai .

¹⁴²Maya is nothing.

¹¹³Kuchh nahī̃ kahō tō kuchh nahī̃ hō jāyēgī .

¹⁴³If you say, Maya is nothing, it will become nothing.

¹¹⁴Ā nahī̃ saktī , ā nahī̃ saktī , tō ā nahī̃ saktī .

¹⁴⁴If you say, Maya cannot come, Maya cannot come, she will not be able to come.

¹¹⁵Kyā karē̃ …  ? ¹¹⁶Tō māyā kā darvājā khōlā , āhvān kiyā .

¹⁴⁵“What should I do?” - in this way, you open the door to Maya and invite her in.

¹¹⁷Tō achchhī bāt hai ki bahut bachchō̃ nē 108 mē̃ ānē key|kī promise kiyā hai . ¹¹⁸Kiyā hai nā  ?

¹⁴⁶It is a good thing that many children have made a promise to the Father to become part of the 108. You have made this promise, have you not?

¹¹⁹Jinhōnnē kahā hai ki ham 108 mē̃ āyēṅgē - vah lambā hāth uṭhāō .

¹⁴⁷Out of all of you sitting here, all of you who said that you will enter the 108, raise your hands.

¹²⁰Achchhī tarah sē drill karō .

¹⁴⁸Raise your hands high. ¹⁴⁹Perform this drill very well.

¹²¹Bahut achchhā , mubārak hō .

¹⁵⁰Very good. ¹⁵¹Congratulations.

¹²²Yah nahī̃ sōchō ki 108 mē̃ kitnē āyēṅgē , ham kahā̃ āyēṅgē - yah nahī̃ sōchō .

¹⁵²Do not think: “How many will come in the 108? ¹⁵³How will it be possible for me to come in this?”

¹²³Pahlē gintī karnē lag jātē haĩ - dādī āyēṅgī , dīdī āyēṅgī , phir dādē bhī āyēṅgē , advance party vālē bhī āyēṅgē .

¹⁵⁴Do not think in this way. ¹⁵⁵You start to count: “First, the Dadis will come in this, then there will be the Didis, then the Dadas, then those of the advance party.

¹²⁴Hamārā number āyēgā yā nahī̃ , patā nahī̃  !

¹⁵⁶I don’t know whether my number will come or not.”

¹²⁵Bāpdādā nē kahā ki bāpdādā 8-10 laṛō̃ key|kī mālā banā dēgē , isliē āp yah chintā nahī̃ karō .

¹⁵⁷BapDada has told you that He would then make a rosary of eight to ten strings. ¹⁵⁸Therefore, you should not worry about this.

¹²⁶Aurō̃ kō nahī̃ dēkhō , āpkō number mil hī jānā hai , yah bāp key|kī guarantee hai .

¹⁵⁹Do not look at others, you will receive your number. ¹⁶⁰This is the Father’s guarantee.

¹²⁷Āp kinārā nahī̃ karnā .

¹⁶¹Do not step aside by thinking in this way.

¹²⁸Mālā K|kē bīch mē̃ dhāgā khālī nahī̃ karnā .

¹⁶²Do not let the thread of the rosary remain empty somewhere in the middle.

¹²⁹Ēk dānā bīch sē ṭūṭ jāē , nikal jāē tō mālā achchhī nahī̃ lagēgī .

¹⁶³If a bead were to break and be removed from the middle, the garland would not be good.

¹³⁰Sirph yah nahī̃ karnā , bākī bābā key|kī guarantee hai āp jarūr āyēṅgē .

¹⁶⁴Do not do this. ¹⁶⁵However, Baba guarantees that you will definitely come in the rosary.

¹³¹Āj tō manānē āyē haĩ , murlī chalānē thōṛēhī āyē haĩ .

¹⁶⁶Today, Baba has come to celebrate, He has not come to conduct a murli, Baba has come to celebrate today.

¹³²Tō aur jō bhī hō vah mālā mē̃ ā jāō , 108 key|kī mālā mē̃ sabkō welcome hai . ¹³³Yah tō bhakti mārg vālō̃ nē 108 key|kī mālā banā lī . ¹³⁴Bāpdādā tō kitnī bhī baṛhā saktā hai . ¹³⁵Sirph ismē̃ gift tō bāp jarūr lēgā , gift kō nahī̃ chhōṛēgā .

¹⁶⁷Anyone else who also wants to become part of the rosary can do so; all of you are welcome in the rosary of 108. It is the people of the path of devotion who have created the rosary of 108. BapDada can increase it as much as He wants, but Baba will definitely take a gift from you for this.

¹³⁶Chhōṭī see|sī|C gift hai kōī baṛī nahī̃ hai , kyōṅki bāp nē sabhī bachchō̃ kā 6 mās kā chart dēkhā .

¹⁶⁸He will not leave without the gift. ¹⁶⁹It is just a little gift. ¹⁷⁰It is not a big thing, because Baba has seen the charts for the last six months of all the children.

¹³⁷Tō kyā dēkhā  ?

¹⁷¹So what did Baba see?

¹³⁸Agar kōī bhī bachchē thōṛā bhī nīchē-ūpar hōtē haĩ , achal sē halchal mē̃ ātē haĩ tō uskā kāraṇ sirph 3 bātē̃ mukhya haĩ , vahī tīn bātē̃ bhinn-bhinn samasyā yā paristhiti bankar ātī haĩ .

¹⁷²If some children fluctuate even a little, if they start to fluctuate from being completely unshakable, there are three main reasons for this. ¹⁷³The same three things come in front of you as different problems or situations. ¹⁷⁴What are those three things?

¹³⁹Vah tīn bātē̃ kyā haĩ  ? ¹⁴⁰Aśhubh vā vyarth sōchnā . ¹⁴¹Aśhubh vā vyarth bōlnā aur aśhubh vā vyarth karnā .

¹⁷⁵To think of anything impure or wasteful, to speak of anything impure or wasteful and to do anything impure or wasteful. ¹⁷⁶To think, to speak and to do.

¹⁴²Sōchnā , bōlnā aur karnā - ismē̃ time west|waste bahut hōtā hai .

¹⁷⁷Now, there aren’t as many sinful actions being performed; they are being performed, but fewer.

¹⁴³Abhī vikarma kam hōtē haĩ , vyarth jyādā hōtē haĩ .

¹⁷⁸The number of wasteful actions being performed is greater.

¹⁴⁴Vyarth kā tūphān hilā dētā hai aur pahlē sōch mē̃ ātā hai , phir bōl mē̃ ātā hai , phir karma mē̃ ātā hai aur result mē̃ dēkhā tō kisī kā bōl aur karma mē̃ nahī̃ ātā hai lēkin sōchnē mē̃ bahut ātā hai .

¹⁷⁹The storms of waste make you fluctuate; they first enter your thoughts, then your words and then they enter your actions. ¹⁸⁰As a result, Baba saw that some of you do not do this in your words or actions, but that you do think in this way a great deal. ¹⁸¹A lot of time is wasted in this.

¹⁴⁵Jō samay banānē kā hai , vah sōchnē mē̃ bīt jātā hai .

¹⁸²The time that you have for accumulating is spent thinking.

¹⁴⁶Tō bāpdādā āj yah tīn bātē̃ sōchnā , bōlnā aur karnā - inkī gift sabhī sē lēnē chāhtē haĩ .

¹⁸³So today, BapDada wants the gift of these three things from everyone: of thinking, speaking and doing.

¹⁴⁷Taiyār haĩ  ? ¹⁴⁸Jinhōnnē dē dī vah hāth uṭhāō .

¹⁸⁴Those of you who have already given this, raise your hands!

¹⁴⁹Hāth kā video achchhī tarah sē ēk-ēk side kā nikālō .

¹⁸⁵Take a very clear video of the raised hands. ¹⁸⁶Take a video from every side!

¹⁵⁰Baṛā hāth uṭhāō .

¹⁸⁷Raise your hands high!

¹⁵¹Drill nahī̃ kartē hō isīliē mōṭē hō jātē hō .

¹⁸⁸You do not perform drill enough and this is why you put on weight.

¹⁵²Achchhā , sabhī nē yah dē diyā .

¹⁸⁹Achcha, has everyone given this gift?

¹⁵³Vāpas nahī̃ lēnā .

¹⁹⁰Do not take it back.

¹⁵⁴Yah nahī̃ kahnā ki mukh sē nikal gayā , kyā karē̃  ?

¹⁹¹Do not say, it just emerged from my lips, so what can I do?

¹⁵⁵Mukh par dr̥iṛh saṅkalp kā button lagā dō .

¹⁹²Put a button of determined thought on your lips.

¹⁵⁶Dr̥iṛh saṅkalp kā button tō hai nā  ?

¹⁹³You have this button of determined thoughts, do you not?

¹⁵⁷Kyōṅki bāpdādā kō bachchō̃ sē pyār hai nā .

¹⁹⁴BapDada has great love for the children.

¹⁵⁸Tō pyār key|kī niśhānī hai , pyār vālē key|kī mēhnat dēkh nahī̃ saktē .

¹⁹⁵So a sign of love is that you cannot bear to see the one you love having to labour.

¹⁵⁹Bāpdādā tō us samay yahī sōchtē ki bāpdādā sākār mē̃ jākar inkō kuchh bōlē , lēkin ab tō ākārī , nirākārī hai .

¹⁹⁶At that time, BapDada has the thought that He should go into the corporeal world and say something to that child, but then He is in a subtle or incorporeal form.

¹⁶⁰Bilkul sabhī mēhnat sē dūr muhabbat K|kē jhūlē mē̃ jhūltē rahō .

¹⁹⁷All of you should constantly continue to swing in the swing of love and distance yourself from having to labour.

¹⁶¹Jab muhabbat K|kē jhūlē mē̃ jhūltē rahē̃gē tō mēhnat samāpt hō jāyēgī .

¹⁹⁸When you continually swing in the swing of love, all labouring will finish.

¹⁶²Mēhnat kō khatm karē̃ , khatm karē̃ nahī̃ sōchō .

¹⁹⁹Do not continue to think: “I want to stop having to labour, I want to stop this.”

¹⁶³Sirph muhabbat K|kē jhūlē mē̃ baiṭh jāō , mēhnat āpēhī chhūṭ jāyēgī .

²⁰⁰Simply sit in the swing of love and your labouring will automatically stop.

¹⁶⁴Chhōṛnē key|kī kōśhiśh nahī̃ karō , baiṭhnē key|kī , jhūlnē key|kī kōśhiśh karō .

²⁰¹Do not try to stop it, but try to sit in the swing and swing instead.

¹⁶⁵Śhiv jayantī arthāt bachchō̃ K|kē mēhnat samāpt kī jayantī .

²⁰²Shiv Jayanti means the jayanti of children stopping working hard.

¹⁶⁶Ṭhīk hai nā  ?

²⁰³That is right, isn’t it?

¹⁶⁷Bāp kō bhī bachchō̃ par faith hai .

²⁰⁴The Father has faith in the children.

¹⁶⁸Patā nahī̃ kaisē kōī-kōī kinārā kar lētē haĩ jō bāp kō bhī patā nahī̃ paṛtā .

²⁰⁵Sometimes, some of you step away from Baba, but even Baba cannot understand how you stepped away.

¹⁶⁹Chhatrachhāyā K|kē andar baiṭhē rahō .

²⁰⁶Simply remain seated under the canopy.

¹⁷⁰Brāhmaṇ jīvan kā arth|earth hī hai jhūlnā , māyā mē̃ nahī̃ .

²⁰⁷Brahmin life means to swing with Baba: not with Maya. ²⁰⁸Maya also makes you swing.

¹⁷¹Māyā bhī jhulātī hai .

²⁰⁹At amrit vela, see how Maya makes you swing.

¹⁷²Amr̥itvēlē dēkhō māyā aisē jhulātī hai jō sūkṣhmavatan mē̃ ānē kē bajāē , nirākārī duniyā mē̃ ānē kē bajāē nidrālōk mē̃ chalē jātē haĩ .

²¹⁰Instead of coming to the subtle region, instead of coming to the incorporeal world, you go to the land of sleep. ²¹¹It is said that yoga makes you double light, but your head becomes heavy instead.

¹⁷³Kahtē haĩ yōg double light banātā hai lēkin māthā bhārī hō jātā hai .

²¹²So, Maya also makes you swing, but do not swing in Maya’s swings.

¹⁷⁴Tō māyā bhī jhūlā jhulātī hai lēkin māyā K|kē jhūlē mē̃ nahī̃ jhūlnā .

²¹³You have been swinging a lot in those swings for half a cycle.

¹⁷⁵Ādhākalp tō māyā K|kē jhūlē mē̃ khūb jhūlkar dēkhā hai nā .

²¹⁴You have all experienced swinging in Maya’s swings, have you not?

¹⁷⁶Kyā milā  ?

²¹⁵What did you receive?

¹⁷⁷Milā kuchh  ?

²¹⁶Did you receive anything?

¹⁷⁸Thak gayē nā  !

²¹⁷You got tired.

¹⁷⁹Abhī atīndriya sukh K|kē jhūlē mē̃ jhūlō , khuśhī K|kē jhūlē mē̃ jhūlō . ¹⁸⁰Śhaktiyō̃ key|kī anubhūtiyō̃ K|kē jhūlē mē̃ jhūlō .

²¹⁸Now, continue to swing in the swing of supersensuous joy, swing in the swing of happiness, swing in the swing of the experience of all powers.

¹⁸¹Itnē jhūlē āpkō milē haĩ jō yahā̃ K|kē prince-princess kō bhī nahī̃ hōṅgē .

²¹⁹You have so many swings that even the princes and princesses here do not have that many swings.

¹⁸²Chāhē jis jhūlē mē̃ jhūlō .

²²⁰Swing in whichever swing you want.

¹⁸³Abhī prēm K|kē jhūlē mē̃ jhūlō , abhī ānand K|kē jhūlē mē̃ jhūlō . ¹⁸⁴Abhī gyān K|kē jhūlē mē̃ jhūlō .

²²¹One moment, swing in the swing of love, one moment, swing in the swing of bliss, one moment in the swing of knowledge.

¹⁸⁵Kitnē jhūlē haĩ  !

²²²You have so many swings!

¹⁸⁶Anginat .

²²³Countless.

¹⁸⁷Tō jhūlē sē utarō nahī̃ .

²²⁴So, do not come down from the swings.

¹⁸⁸Jō lāḍlē hōtē haĩ nā tō mā̃-bāp yahī chāhtē haĩ ki bachchē kā pāṅw miṭṭhī mē̃ nahī̃ paṛē yā gōdī mē̃ hō yā jhūlē mē̃ hō yā galīchō̃ mē̃ hō .

²²⁵Parents always want the feet of their beloved children not to go into the mud; they want the children’s feet always to be either in their laps, on the swing or on the carpet.

¹⁸⁹Miṭṭī mē̃ pāṅw nahī̃ jāyē .

²²⁶They feel that the children’s feet should not go into the mud.

¹⁹⁰Aisē hōtā hai nā  ?

²²⁷It is like that, isn’t it?

¹⁹¹Tō āp kitnē lāḍlē hō  !

²²⁸So you are such beloved children!

¹⁹²Āp jaisā lāḍlā kōī hai  ?

²²⁹Is there anyone more loved than you?

¹⁹³Paramātma lāḍlē bachchē agar dēhbhān mē̃ ātē haĩ tō dēh kyā hai  ? ¹⁹⁴Miṭṭī hai nā  !

²³⁰You children are extremely loved by God, and so, if you become body conscious, what is that?

¹⁹⁵Dēh kō kyā kahtē haĩ  ?

²³¹Bodies are mud, are they not?

¹⁹⁶Miṭṭī , miṭṭī mē̃ mil jāyēgī .

²³²What is a body said to be? ²³³Dust being turned to dust.

¹⁹⁷Tō yah miṭṭī hai nā .

²³⁴So, this is also dust.

¹⁹⁸Miṭṭī mē̃ pāṅw kyō̃ rakhtē hō  ?

²³⁵Therefore, why do you put your feet in the dust?

¹⁹⁹Miṭṭī achchhī lagtī hai  ?

²³⁶Do you like the dust?

²⁰⁰Kaī bachchō̃ kō miṭṭī achchhī lagtī hai , kaī miṭṭī khātē bhī haĩ .

²³⁷Some children like dust so much they even eat it. ²³⁸But you must not eat it.

²⁰¹Lēkin āp nahī̃ khānā , pāṅw bhī nahī̃ rakhō .

²³⁹Do not even put your feet in it.

²⁰²Saṅkalp ānā arthāt pāṅw rakhnā .

²⁴⁰To have even a thought means to put your feet in it.

²⁰³Saṅkalp mē̃ bhī dēh-bhān nahī̃ āvē .

²⁴¹You should not have any body consciousness even in your thoughts.

²⁰⁴Sōchō , yād rakhō ki ham kitnē lāḍlē haĩ , kiskē lāḍlē haĩ  !

²⁴²Think about it and remember how beloved you are. ²⁴³Of whom are you the beloved?

²⁰⁵Satyug mē̃ bhī paramātma lāḍlē nahī̃ hōṅgē .

²⁴⁴There won’t be anyone dearly loved by God even in the golden age.

²⁰⁶Divya ātmāō̃ K|kē lāḍlē hōṅgē .

²⁴⁵You will be loved by divine souls.

²⁰⁷Lēkin is samay paramātma bāp K|kē lāḍlē hō .

²⁴⁶However, at this time, you are loved by God.

²⁰⁸Tō bachchō̃ nē himmat K|kē hāth sē gift dī|the isliē bāpdādā uskī thanks kartē haĩ , śhukriyā , dhanyavād .

²⁴⁷BapDada is giving thanks to the children for giving their hands of courage. ²⁴⁸Shukriya, dhanyavad.

²⁰⁹Achchhā .

²⁴⁹(Thanks).

²¹⁰Chārō̃ ōr K|kē ati-ati bhāgyavān bachchē jō svayã śhiv bāp sē śhivjayantī manā rahē haĩ , aisē padamguṇā tō kyā lēkin jitnā bhī jyādā mē̃ jyādā kahō vah bhī thōṛā hai . ²¹¹Aisē mahān bhāgyavān ātmāyē̃ , sadā bāp key|kī āgyā par her|har kadam rakhnē vālē bāp K|kē snēhī aur samīp ātmāyē̃ , sadā mālikpan K|kē achal āsan nivāsī sō bhaviṣhya siṃhāsan nivāsī śhrēṣhṭh ātmāō̃ kō , sadā bāp K|kē sāth-sāth mauj sē muhabbat K|kē jhūlē mē̃ jhūltē huē sāth chalnē vālē aisē bāpdādā K|kē sāthī bachchō̃ kō bāpdādā kā birth day key|kī mubārak aur yādpyār svīkār hō , bāp kā sabhī mālikō̃ kō namastē .

²⁵⁰Achcha. ²⁵¹To the extremely fortunate children in all directions who are celebrating Shiv Jayanti with Father Shiva Himself, to such multimillion times, in fact, even multimillion is nothing, even if you say the greatest number, that is very little, to such greatly fortunate souls, to Baba’s close and loving children who follow Baba’s directions and place their steps on Baba’s footsteps, to the elevated souls who are constantly seated on the unshakeable seat of a master and thereby claim a throne in the future, to those who constantly swing with BapDada in swings of pleasure and who will return home with the Father, to BapDada’s companion children, congratulations and love and remembrance on BapDada’s birthday. ²⁵²Namaste from Baba to all the masters.

²¹²Vardān  : brāhmaṇ jīvan mē̃ sadā mēhnat sē mukt rahnē vālē sarv prāpti sampann bhav

²⁵³Blessing: May you be filled with all the attainments and remain constantly free from having to work hard in your Brahmin life.

²¹³Is brāhmaṇ jīvan mē̃ dātā , vidhātā aur vardātā - tīnō̃ sambandh sē itnē sampann ban jātē hō jō binā mēhnat rūhānī mauj mē̃ rah saktē hō .

²⁵⁴ In this Brahmin life, you become filled with the three relationships of the Bestower, the Bestower of Fortune and the Bestower of Blessings, so that you stay in spiritual pleasure without having to make any effort.

²¹⁴Bāp kō dātā K|kē rūp mē̃ yād karō tō rūhānī adhikārīpan kā naśhā rahēgā .

²⁵⁵Remember the Father in the form of the Bestower and you will have the intoxication of having spiritual rights.

²¹⁵Śhikṣhak K|kē rūp mē̃ yād karō tō godly student hū̃ , is bhāgya kā naśhā rahēgā aur satgurū her|har kadam mē̃ vardānō̃ sē chalā rahā hai .

²⁵⁶Remember Him in the form of the Teacher and you will have the intoxication of the fortune of being a Godly student. ²⁵⁷The Satguru is making you move along with blessings at every moment.

²¹⁶Her|har karma mē̃ śhrēṣhṭh mat-varadātā kā vardān hai .

²⁵⁸The elevated directions for everything you do are blessings from the Bestower of Blessings.

²¹⁷Aisē sarv prāptiyō̃ sē sampann rahō tō mēhnat sē mukt hō jāyēṅgē .

²⁵⁹Remain filled with all these attainments and you will become free from having to work hard.

²¹⁸Slōgan  : buddhi kā halkāpan va mahīntā hī sabsē sundar personality hai .

²⁶⁰Slogan: Lightness and subtlety in the intellect form the most beautiful personality.

²⁶¹*** Om Shanti *** Notice: Today is the 3rd Sunday International World Meditation Hour from 6.30 – 7.30 pm.

²⁶²Let all brothers and sisters practise this yoga: I, a tapaswi soul, am sitting at the roots of the kalpa tree with the Seed, Father Shiva.

²⁶³All powers are emerging from Baba, the Seed and are reaching all the leaves of the tree, all souls, through me.

²⁶⁴Through this, each one will experience divine powers.