गुरुवार 21 दिसंबर 2023 की दैनिक मुरली

⁰21-12-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 21/12/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - śhivbābā K|kē sivāē tumhārā yahā̃ kuchh bhī nahī̃ , isliē is dēh K|kē bhān sē bhī dūr khālī beggar hōnā hai , beggar hī prince banē̃gē ' '

¹Essence: Sweet children, nothing here except Shiv Baba belongs to you. ²Therefore, go beyond even the consciousness of your bodies. ³Become as empty as a beggar. ⁴It is you beggars who will become princes.

²Praśhna  : drama key|kī yathārth knowledge kaun-sē khyālāt samāpt kar dētī hai  ?

⁵Question: Which thoughts do you stop having when you have accurate knowledge of this drama?

⁶Answer: “Why has this sickness come?”

³Uttar  : yah bīmārī kyō̃ I|āī|eye , aisā nahī̃ kartē tō aisā nahī̃ hōtā , yah vighna kyō̃ paṛā . . . . bandhan kyō̃ āyā … yah sab khyālāt drama key|kī yathārth knowledge sē samāpt hō jātē haĩ kyōṅki drama anusār jō hōnā thā vahī huā , kalp pahlē bhī huā thā .

⁷“If I hadn’t done that, this would not have happened.” ⁸“Why has this obstacle come?” ⁹“Why has this bondage come?” ¹⁰All of these thoughts end when you have accurate knowledge of this drama, because whatever had to happen according to the drama had to take place.

⁴Purānā śharīr hai isē chattiyā̃ bhī lagnī hī hai isliē kōī khyālāt chal nahī̃ saktē .

¹¹It also happened a cycle ago. ¹²These are old bodies and so there will be many patches. ¹³This is why there should not be any unnecessary thoughts.

⁵Gīt  : hamē̃ un rāhō̃ par chalnā hai . . . . . . . .

¹⁴Song: We have to follow that path where we may fall and stand up again. ¹⁵So we have to be careful.…

⁶Ōm śhānti .

¹⁶Om shanti.

⁷Un rāhō̃ par chalnā hai , kaun-sī rāhē̃  ?

¹⁷You have to follow that path. ¹⁸Which path?

⁸Rāh kaun batātā hai  ?

¹⁹Who shows you the path?

⁹Bachchē jāntē haĩ ki ham kiskī rāy par chal rahē haĩ .

²⁰You children understand whose advice you are following.

¹⁰Rāy kahō , rāh kahō vā śhrīmat kahō - bāt ēk hī hai .

²¹Call it advice, the path or shrimat, it is the same thing.

¹¹Ab śhrīmat par chalnā hai . ¹²Lēkin śhrīmat kiskī  ?

²²You now have to follow shrimat, but whose shrimat?

¹³Likhā huā hai śhrīmat bhagavat gītā , tō jarūr śhrīmat key|kī taraph hamārā buddhiyōg jāyēgā .

²³It has been written: Shrimad Bhagawad Gita. ²⁴Therefore, our intellects’ yoga would surely be drawn to shrimat.

¹⁴Ab tum bachchē kiskī yād mē̃ baiṭhē hō  ?

²⁵Now, in whose remembrance are you children sitting?

¹⁵Agar śhrīkr̥iṣhṇa kahtē hō tō unkō vahā̃ yād karnā paṛē .

²⁶If you say: “Shri Krishna’s”, then you have to remember him there.

¹⁶Tum bachchē śhrīkr̥iṣhṇa kō yād kartē hō yā nahī̃  ?

²⁷Do you children remember Shri Krishna or not?

¹⁷Varsē K|kē rūp mē̃ yād kartē haĩ .

²⁸Do you remember him in his form of the inheritance?

¹⁸Yah tō jāntē hō ham prince banē̃gē .

²⁹You understand that you are to become princes.

¹⁹Aisē tō nahī̃ , janmatē hī lakṣhmī-nārāyaṇ banē̃gē .

³⁰It is not that you would become Lakshmi or Narayan at your moment of birth.

²⁰Barōbar ham śhivbābā kō yād kartē haĩ kyōṅki śhrīmat unkī hai , śhrīkr̥iṣhṇa bhagvānuvāch kahnē vālē śhrīkr̥iṣhṇa kō yād karē̃gē , parantu kahā̃ yād karē̃gē  ?

³¹We definitely remember Shiv Baba because He gives shrimat. ³²Those who say “God Shri Krishna speaks” will remember Shri Krishna. ³³If Shri Krishna is remembered, where should he be remembered? ³⁴He is remembered in heaven.

²¹Unkō tō yād kiyā jātā hai vaikuṇṭha mē̃ .

³⁵Therefore, Shri Krishna cannot use the word ‘Manmanabhav’.

²²Tō manmanābhav akṣhar śhrīkr̥iṣhṇa kah nahī̃ saktē , madhyājī bhav kah saktē haĩ .

³⁶He can say ‘Madhyajibhav’ (see the one in the middle -Vishnu).

²³Mujhē yād karō vah tō vaikuṇṭha mē̃ ṭhaharā|ṭhahrā .

³⁷He cannot say, “Remember me” because he is in heaven.

²⁴Duniyā in bātō̃ kō nahī̃ jāntī .

³⁸The world does not know these things.

²⁵Bāp kahtē haĩ - bachchē , yah sab śhāstra bhakti mārg K|kē haĩ .

³⁹The Father says: Children, all of those scriptures belong to the path of devotion.

²⁶Sabhī dharm śhāstrō̃ mē̃ gītā bhī ā jātī hai .

⁴⁰The Gita is included with all the religious scriptures.

²⁷Barōbar gītā bhārat kā dharm śhāstra hai .

⁴¹The Gita is definitely the religious scripture of Bharat.

²⁸Vāstav mē̃ tō yah sabhī kā śhāstra hai .

⁴²In fact, it is the scripture of everyone.

²⁹Kahā bhī jātā hai śhrīmat sarv śhāstramaī śhirōmaṇi gītā . ³⁰Yānī sabsē uttam ṭhaharī . ³¹Sabhī sē uttam hai śhivbābā śhrī śhrī , śhrēṣhṭh sē śhrēṣhṭh .

⁴³It has been said that the Gita is the highest scripture, the jewel of all scriptures, which means that it is the most elevated one. ⁴⁴Shiv Baba is the most elevated one of all.

³²Śhrīkr̥iṣhṇa kō śhrī śhrī nahī̃ kahē̃gē .

⁴⁵He is Shri, Shri, the most elevated one of all.

³³Śhrī śhrī kr̥iṣhṇa vā śhrī śhrī rām nahī̃ kahē̃gē . ³⁴Unkō sirph śhrī kahē̃gē .

⁴⁶Shri Krishna cannot be called Shri Shri. ‘Shri Shri Krishna’ or ‘Shri Shri Rama’ cannot be said; they can only be called Shri.

³⁵Śhrēṣhṭh sē śhrēṣhṭh jō hai vahī ākar phir śhrēṣhṭh banātē haĩ .

⁴⁷The One who is the most elevated of all comes and once again makes you elevated.

³⁶Śhrēṣhṭh sē śhrēṣhṭh hai bhagvān .

⁴⁸God is the most elevated one of all.

³⁷Śhrī śhrī arthāt sabhī sē śhrēṣhṭh .

⁴⁹Shri Shri means the One who is the most elevated of all.

³⁸Śhrēṣhṭh kā nām bālā hai .

⁵⁰The names of those who are elevated are famous.

³⁹Śhrēṣhṭh tō jarūr dēvī-dēvatāō̃ kō kahē̃gē , jō abhī nahī̃ haĩ .

⁵¹Surely, the deities are called the most elevated ones, but they do not exist at the moment.

⁴⁰Ājkal śhrēṣhṭh kiskō samajhtē haĩ  ?

⁵²Who is considered to be elevated nowadays?

⁴¹Abhī K|kē leaders ādi kā kitnā sammān kartē haĩ . ⁴²Parantu unhē̃ śhrī tō kah nahī̃ saktē .

⁵³The leaders of today etc. are given so much respect, but they cannot be called Shri.

⁴³Mahātmā ādi kō bhī śhrī akṣhar nahī̃ dē saktē .

⁵⁴The word ‘Shri’ cannot be applied to the mahatmas either.

⁴⁴Abhī tumkō ūñchē sē ūñchē paramātmā sē gyān mil rahā hai .

⁵⁵You are now receiving knowledge from the Supreme Soul, the One who is the Highest on High.

⁴⁵Sabsē ūñchā hai parampitā paramātmā , phir hai unkī rachnā .

⁵⁶The highest one of all is the Supreme Father, the Supreme Soul. ⁵⁷Then, there is His creation.

⁴⁶Phir rachnā mē̃ ūñchē sē ūñchē haĩ brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar .

⁵⁸Among that creation, Brahma, Vishnu and Shankar are the highest ones of all.

⁴⁷Yahā̃ bhī number-vār martabē haĩ .

⁵⁹Here, too, status is numberwise.

⁴⁸Ūñchē sē ūñchē president phir prime minister , union minister . . . . .

⁶⁰The highest one of all is the President, then the Prime Minister and then the Union Minister.

⁴⁹Bāp baiṭh sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kā rāz samjhātē haĩ . ⁵⁰Bhagvān rachayitā hai .

⁶¹The Father sits here and explains the secrets of the beginning, the middle and the end of the world.

⁵¹Ab rachayitā akṣhar kahnē sē manuṣhya pūchhtē haĩ - sr̥iṣhṭi kaisē rachī gaī  ?

⁶²God is the Creator. ⁶³When you use the word ‘Creator’, people ask: How was the world created?

⁵²Isliē yah jarūr kahnā paṛtā hai ki trimūrti śhiv rachayitā hai .

⁶⁴This is why you definitely need to say that Trimurti Shiva is the Creator.

⁵³Vāstav mē̃ rachayitā kē bajāē rachvānē vālā kahnā ṭhīk hai .

⁶⁵In fact, instead of using the word ‘Creator’, it is better to say, “The One who inspires creation”.

⁵⁴Brahmā dvārā daivī kul key|kī sthāpanā karātē haĩ .

⁶⁶He inspires the establishment of the Brahmin clan through Brahma.

⁵⁵Brahmā dvārā sthāpanā kiskī  ?

⁶⁷What is established through Brahma?

⁵⁶Daivī sampradāy key|kī .

⁶⁸The deity community.

⁵⁷Śhivbābā kahtē haĩ abhī tum hō brahmā key|kī brāhmaṇ sampradāy , vah haĩ āsurī sampradāy , tum hō īśhvarīy sampradāy phir daivī sampradāy banē̃gē .

⁶⁹Shiv Baba says: You are now the Brahmin community that belongs to Brahma. ⁷⁰The other is the devilish community. ⁷¹You are the Godly community who will later become the deity community.

⁵⁸Bāp brahmā dvārā sabhī vēd-śhāstrō̃ kā sār bhī samjhātē haĩ .

⁷²The Father explains the essence of all the Vedas and scriptures through Brahma.

⁵⁹Manuṣhya bahut mūñjhē huē haĩ , kitnā māthā mārtē rahtē haĩ - birth control hō .

⁷³Human beings are very confused and continue to beat their heads so much. ⁷⁴They say that there should be birth control.

⁶⁰Bāp kahtē haĩ maĩ ākar bhārat key|kī yah service kar rahā hū̃ .

⁷⁵The Father says: I come and do this service for Bharat. ⁷⁶Here, human beings are tamopradhan.

⁶¹Yahā̃ tō hai hī tamōpradhān manuṣhya .

⁷⁷They give birth to 10 to 12 children.

⁶²10-12 bachchē paidā kartē rahtē .

⁷⁸The tree definitely has to grow.

⁶³Jhāṛ vr̥iddhi kō jarūr pānā hī hai .

⁷⁹Leaves will continue to emerge. ⁸⁰No one can control this.

⁶⁴Pattē nikaltē rahē̃gē .

⁸¹There is control in the golden age.

⁶⁵Iskō kōī control kar na sakē .

⁸²There is one son and one daughter, that’s all.

⁶⁶Satyug mē̃ control hai - ēk bachchā , ēk bachchī , bas . ⁶⁷Yah bātē̃ tum bachchē hī samajhtē hō .

⁸³Only you children understand these aspects. ⁸⁴As you go further, more will come and they will continue to understand.

⁶⁸Āgē chal ātē rahē̃gē , samajhtē rahē̃gē . ⁶⁹Gāyā bhī huā hai atīndriya sukh gōp-gōpiyō̃ sē pūchhō .

⁸⁵It has been remembered that if you want to know about supersensuous joy, ask the gopes and the gopis.

⁷⁰Yahā̃ jab tum sammukh suntē hō tō sukh bhāstā hai .

⁸⁶When you listen to Baba personally here, you experience happiness.

⁷¹Phir dhandhē-dhōrī mē̃ jānē sē itnā sukh nahī̃ bhāstā hai .

⁸⁷Then, when you get involved in your business etc. you don’t experience as much happiness.

⁷²Yahā̃ tumkō trikāldarśhī banāyā jātā hai .

⁸⁸Here, you are made trikaldarshi (seers of the three aspects of time).

⁷³Trikāldarśhī kō svadarśhan chakradhārī bhī kahtē haĩ .

⁸⁹Those who are trikaldarshi are also called spinners of the discus of self-realisation.

⁷⁴Manuṣhya kahtē haĩ phalānā mahātmā trikāldarśhī thā .

⁹⁰Human beings say that such-and-such a mahatma was trikaldarshi.

⁷⁵Tum kahtē hō vaikuṇṭhnāth rādhē-kr̥iṣhṇa kō bhī svadarśhan chakra key|kī vā tīnō̃ kālō̃ key|kī knowledge nahī̃ thī .

⁹¹You say that the masters of heaven, Radha and Krishna, did not have any knowledge of the discus of self-realisation or the three aspects of time.

⁷⁶Kr̥iṣhṇa tō sabhī kā pyārā satyug kā first prince hai .

⁹²Krishna, the one who is loved by all, is the first prince of the golden age.

⁷⁷Parantu manuṣhya na samajhnē kāraṇ kah dētē ki tum śhrīkr̥iṣhṇa kō bhagvān nahī̃ māntē isliē nāstik hō .

⁹³However, because of not understanding this, people say “You do not accept Shri Krishna as God and you are therefore atheists.”

⁷⁸Phir vighna ḍāltē haĩ .

⁹⁴Then they create obstacles.

⁷⁹Avināśhī gyān yagya mē̃ vighna paṛtē haĩ .

⁹⁵There will be obstacles in this eternal sacrificial fire of knowledge.

⁸⁰Kanyāō̃-mātāō̃ par bhī vighna ātē haĩ .

⁹⁶The kanyas (kumaris) and mothers also experience obstacles.

⁸¹Bāndhēliyā̃ kitnā sahan kartī haĩ , tō samajhnā chāhiē drama anusār hamārā part aisā hī hai .

⁹⁷Those who are in bondage have to tolerate a great deal, and so they should understand that, according to the drama, this is in their parts.

⁸²Vighna paṛ gayā phir yah khyālāt nahī̃ chalnā chāhiē ki aisē nahī̃ kartē tō aisā nahī̃ hōtā , aisē nahī̃ kartē tō bukhār nahī̃ hōtā . . . ham aisē nahī̃ kah saktē .

⁹⁸When obstacles come, don’t have such thoughts as, “If I hadn’t done that, this would never have happened.” ⁹⁹“If I had not done that, I would not have had a fever.” ¹⁰⁰You cannot say these things now.

⁸³Drama anusār yah kiyā , kalp pahlē bhī kiyā thā , tab taklīph huī .

¹⁰¹According to the drama, you did it, and you also did it in the previous cycle; this is why there is some difficulty.

⁸⁴Purānē śharīr kō chattiyā̃ bhī lagnī hī haĩ .

¹⁰²There will definitely be patching up of this old body.

⁸⁵Ant tak marammat hōtī rahēgī .

¹⁰³Repairs will continue to take place until the end.

⁸⁶Yah bhī ātmā kā purānā makān hai .

¹⁰⁴This is also an old home of this soul.

⁸⁷Ātmā kahtī hai maĩ bhī bahut purānī hū̃ , kōī tākat nahī̃ rahī .

¹⁰⁵This soul says: I too have become very old; I have no strength left.

⁸⁸Tākat na hōnē kāraṇ kamjōr ādmī duḥkh bhōgtē haĩ .

¹⁰⁶By having no strength, a weak person experiences sorrow.

⁸⁹Māyā kamjōr kō bahut duḥkh dēgī .

¹⁰⁷Maya causes a great deal of sorrow for those who are weak.

⁹⁰Ham bhāratvāsiyō̃ kō barōbar māyā nē bahut kamjōr kiyā hai .

¹⁰⁸Maya has definitely made us people of Bharat very weak.

⁹¹Ham bahut tākat vālē thē phir māyā nē kamjōr banā diyā , ab phir un par jīt pātē haĩ tō māyā bhī hamārī duśhman bantī hai .

¹⁰⁹We were full of strength and then Maya made us weak. ¹¹⁰Now, when you try to conquer Maya, she becomes your enemy.

⁹²Bhārat kō hī jāstī duḥkh miltā hai .

¹¹¹It is Bharat that receives the most sorrow.

⁹³Sabsē karjā lē rahē haĩ .

¹¹²Bharat is in debt to everyone.

⁹⁴Bhārat bilkul purānā hō gayā .

¹¹³Bharat has become completely old.

⁹⁵Jō bilkul sāhūkār thā , unkō bahut beggar bannā hai .

¹¹⁴It used to be very wealthy, but it has now become a beggar.

⁹⁶Phir beggar sē prince .

¹¹⁵From a beggar it has to become a prince.

⁹⁷Bābā kahtē is śharīr K|kē bhān sē bhī dūr khālī hō jāō .

¹¹⁶Baba says: Go beyond any consciousness of your bodies and become empty.

⁹⁸Tumhārā yahā̃ kuchh hai nahī̃ , sivāē ēk śhivbābā dūsrā na kōī .

¹¹⁷Nothing here belongs to you except one Shiv Baba and none other.

⁹⁹Tō tumkō bahut beggar bannā paṛē .

¹¹⁸Therefore, you have to become complete beggars.

¹⁰⁰Yuktiyā̃ bhī batātē rahtē haĩ .

¹¹⁹You are being shown many wise methods.

¹⁰¹Janak kā misāl - gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē kamal samān rahnā hai , śhrīmat par chalnā hai , sab surrender bhī kar dēnā hai .

¹²⁰There is also the example of Janak. ¹²¹While living at home with your families, remain as pure as a lotus flower and follow shrimat.

¹⁰²Janak nē sab kuchh diyā phir unkō kahā ki apnī milkiyat tum sambhālō aur trustee hōkar rahō .

¹²²You have to surrender everything. ¹²³Janak gave everything, and he was then told to look after his own property and live as a trustee.

¹⁰³Hariśhchandra kā bhī dr̥iṣhṭānt hai .

¹²⁴There is also the example of Harish Chandra.

¹⁰⁴Bāp samjhātē haĩ - bachchē , tum agar bīj nahī̃ bōyēṅgē tō tumhārā pad kam hō jāyēgā .

¹²⁵The Father explains: Children, if you don’t sow a seed for yourself, your status will be reduced.

¹⁰⁵Follow father , tumhārē sāmnē yah dādā baiṭhā hai .

¹²⁶Follow the father; this Dada is in front of you.

¹⁰⁶Bilkul hī śhivbābā aur śhiv-śhaktiyō̃ kō trustee banāyā .

¹²⁷He made Shiv Baba and the Shiv Shaktis complete trustees.

¹⁰⁷Śhivbābā thōṛēhī baiṭh sambhālē̃gē .

¹²⁸However, Shiv Baba will not sit and look after anything.

¹⁰⁸Yah apnē par thōṛēhī bali chaṛhēgā .

¹²⁹He will not surrender to Himself.

¹⁰⁹Inkō mātāō̃ par bali chaṛhnā paṛē .

¹³⁰He has to surrender Himself to the mothers.

¹¹⁰Mātāō̃ kō hī āgē karnā hai .

¹³¹It is the mothers who have to be placed at the front.

¹¹¹Bāp ākar gyān amr̥it kā kalaṣh mātāō̃ kō hī dētē haĩ ki manuṣhya kō dēvtā banāyē̃ .

¹³²The Father comes and gives the urn of the nectar of knowledge to the mothers to enable them to change humans into deities.

¹¹²Lakṣhmī kō nahī̃ diyā hai .

¹³³It was not given to Lakshmi.

¹¹³Is samay yah hai jagat ambā , satyug mē̃ hōgī lakṣhmī .

¹³⁴At this time, she is Jagadamba. ¹³⁵In the golden age, she will be Lakshmi.

¹¹⁴Jagat ambā kā gīt kitnā achchhā banā huā hai .

¹³⁶There is a very beautiful song about Jagadamba.

¹¹⁵Unkī bahut mānyatā hai .

¹³⁷People believe in her a great deal.

¹¹⁶Vah saubhāgya vidhātā kaisē hai , unkō dhan kahā̃ sē miltā hai  ?

¹³⁸How is she the bestower of fortune? ¹³⁹From where does she receive her wealth?

¹¹⁷Kyā brahmā sē  ?

¹⁴⁰Was it from Brahma?

¹¹⁸Kr̥iṣhṇa sē  ?

¹⁴¹Was it from Krishna?

¹¹⁹Nahī̃ .

¹⁴²No.

¹²⁰Dhan phir bhī miltā hai gyān sāgar sē .

¹⁴³Wealth is received from the Ocean of Knowledge.

¹²¹Yah baṛī gupta bātē̃ haĩ nā .

¹⁴⁴These are very incognito things.

¹²²Bhagvānuvāch hai sabkē liē .

¹⁴⁵God’s versions are for everyone.

¹²³Bhagvān tō sabkā hai nā .

¹⁴⁶God belongs to everyone.

¹²⁴Sab dharm vālō̃ kō kahtē haĩ māmēkam yād karō .

¹⁴⁷He says to those of all religions: Remember Me alone.

¹²⁵Bhal śhiv K|kē pujārī bhī bahut haĩ parantu jāntē kuchh bhī nahī̃ .

¹⁴⁸Although there are many worshippers of Shiva, they don’t know anything.

¹²⁶Vah huī bhakti .

¹⁴⁹Therefore, that is devotion.

¹²⁷Ab tumkō gyān kaun dētē haĩ  ?

¹⁵⁰Who is now giving you this knowledge?

¹²⁸Most beloved father .

¹⁵¹The most beloved Father.

¹²⁹Śhrīkr̥iṣhṇa kō aisē nahī̃ kahē̃gē , unkō satyug kā prince kahē̃gē .

¹⁵²Shri Krishna would not be called this. ¹⁵³He is called the prince of the golden age.

¹³⁰Bhal śhrīkr̥iṣhṇa key|kī pūjā kartē haĩ parantu yah khyāl nahī̃ kartē ki vah satyug kā prince kaisē banā  ?

¹⁵⁴Although people worship Shri Krishna, they don’t think about how he became the prince of the golden age.

¹³¹Āgē ham bhī nahī̃ jāntē thē .

¹⁵⁵Previously, we too didn’t know.

¹³²Tum bachchē ab jāntē hō barōbar ham phir sē prince-princess banē̃gē tab tō phir baṛē hōkar lakṣhmī-nārāyaṇ kō varē̃gē nā .

¹⁵⁶You children now know that you will once again definitely become princes and princesses. ¹⁵⁷Only then, when you grow older, will you become worthy of marrying Lakshmi or Narayan.

¹³³Yah knowledge hai hī bhaviṣhya kē liē .

¹⁵⁸This knowledge is for the future.

¹³⁴Iskā phal 21 janm kē liē miltā hai .

¹⁵⁹You receive the fruit of this for 21 births.

¹³⁵Kr̥iṣhṇa kē liē nahī̃ kahē̃gē ki vah varsā dētē haĩ .

¹⁶⁰It cannot be said that Krishna gives the inheritance.

¹³⁶Varsā bāp sē miltā hai .

¹⁶¹The inheritance is received from the Father.

¹³⁷Śhivbābā rājyōg sikhlātē haĩ .

¹⁶²Shiv Baba teaches Raja Yoga.

¹³⁸Brahmā K|kē mukh sē hajārō̃ brāhmaṇ nikaltē haĩ , unhō̃ kō hī yah śhikṣhā miltī hai .

¹⁶³Thousands of Brahmins take birth through the mouth of Brahma. ¹⁶⁴They are the ones who receive these teachings.

¹³⁹Sirph tum brāhmaṇ hō kalp K|kē saṅgamyug K|kē , bākī sārī sr̥iṣhṭi hai kaliyug key|kī .

¹⁶⁵Only you are the Brahmins of the confluence age of the cycle, whereas the rest of the world belongs to the iron age.

¹⁴⁰Vah sab kahē̃gē ab ham kaliyug mē̃ haĩ , tum kahē̃gē ham saṅgam par haĩ .

¹⁶⁶They all say that they are now in the iron age and you say that you are at the confluence age.

¹⁴¹Yah bātē̃ kahī̃ haĩ nahī̃ .

¹⁶⁷These aspects are not mentioned anywhere.

¹⁴²Yah naī-naī bātē̃ dil mē̃ rakhnī haĩ .

¹⁶⁸Keep these new things in your hearts.

¹⁴³Mukhya bāt hai bāp aur varsē kō yād karnā .

¹⁶⁹The main things to remember are the Father and the inheritance.

¹⁴⁴Agar pavitra nahī̃ rahē̃gē tō yōg kabhī nahī̃ lagēgā , law nahī̃ kahtā isliē itnā pad bhī nahī̃ pā sakē̃gē .

¹⁷⁰If you do not remain pure, you will never be able to have yoga; the law says this. ¹⁷¹Therefore, you will not claim a high status either.

¹⁴⁵Thōṛā yōg lagānē sē bhī svarg mē̃ tō jāyēṅgē .

¹⁷²By having even a little yoga, you will go to heaven.

¹⁴⁶Bāp kahtē haĩ agar pavitra nahī̃ banē̃gē tō mērē pās|pass ā nahī̃ sakē̃gē .

¹⁷³The Father says: If you do not become pure, you will not be able to come to Me.

¹⁴⁷Bhal ghar baiṭhē bhī svarg mē̃ ā saktē haĩ , achchhā pad pā saktē haĩ , parantu tab , jabki yōg mē̃ rahē̃ , pavitra rahē̃ .

¹⁷⁴Even if you stay at home, you will still be able to go to heaven and claim a good status, but only if you stay in yoga and remain pure.

¹⁴⁸Pavitratā bigar yōg lagēgā nahī̃ .

¹⁷⁵Without having purity, you will not be able to have yoga.

¹⁴⁹Māyā lagānē nahī̃ dēgī .

¹⁷⁶Maya will not allow you to have yoga.

¹⁵⁰Sachchē dil par sāhēb rāzī hōgā .

¹⁷⁷The Lord is pleased with those who have honest hearts.

¹⁵¹Jō vikār mē̃ jātē rahtē haĩ , kahtē maĩ śhivbābā kō yād kartā hū̃ , yah tō apnī dil khuśh kartē haĩ .

¹⁷⁸Those who continue to indulge in vice and say “I remember Shiv Baba” are only pleasing their own hearts.

¹⁵²Mukhya hai pavitratā .

¹⁷⁹The main thing is purity.

¹⁵³Kahtē haĩ birth control karō , bachchē paidā mat karō .

¹⁸⁰People say: There should be birth control. ¹⁸¹Do not give birth to any more children.

¹⁵⁴Yah tō hai hī tamōpradhān duniyā .

¹⁸²This world is tamopradhan.

¹⁵⁵Abhī bābā birth control karā rahē haĩ .

¹⁸³Baba is now making birth control possible.

¹⁵⁶Tum hō sabhī kumār-kumāriyā̃ , tō vikār key|kī bāt nahī̃ .

¹⁸⁴All of you are kumars and kumaris, and so there is no question of vice.

¹⁵⁷Yahā̃ tō viṣh par bachchiyō̃ kō kitnā sahan karnā paṛtā hai .

¹⁸⁵Here, the daughters have to tolerate so much because of vice.

¹⁵⁸Bābā kahtē haĩ bahut parhēj rakhnī hai .

¹⁸⁶Baba says: You must take great precautions.

¹⁵⁹Yahā̃ aisā tō kōī nahī̃ hōgā jō śharāb pītā hōgā  ?

¹⁸⁷Is there anyone here who drinks alcohol?

¹⁶⁰Bāp bachchō̃ sē pūchhtē haĩ .

¹⁸⁸The Father is asking you children.

¹⁶¹Agar jhūṭh bōlē̃gē tō dharmarāj key|kī kaṛī sajā bhōgnī paṛēgī .

¹⁸⁹If you tell lies, you will have to experience severe punishment from Dharamraj.

¹⁶²Bhagvān kē āgē tō sach bōlnā chāhiē .

¹⁹⁰You should speak the truth in front of God.

¹⁶³Kōī jarā bhī śharāb kisī kāraṇ sē athavā davāī rīti sē pītē haĩ  ?

¹⁹¹Do you drink any alcohol at all, even as medicine? ¹⁹²(None raised their hands).

¹⁶⁴Kōī nē hāth nahī̃ uṭhāyā . ¹⁶⁵Yahā̃ sach jarūr bōlnā hai .

¹⁹³You definitely have to speak the truth here.

¹⁶⁶Kōī bhī bhūl hōtī hai tō phir sē likhnā chāhiē - bābā , mērē sē yah bhūl huī , māyā nē thappaṛ mār diyā .

¹⁹⁴If you make a mistake, you should write to Baba: Baba, I made this mistake; Maya slapped Me.

¹⁶⁷Bābā kō tō bahut likhtē bhī haĩ āj hamārē mē̃ krōdh kā bhūt ā gayā , thappaṛ mār diyā .

¹⁹⁵Many write to Baba: Today, an evil spirit of anger came. ¹⁹⁶I slapped someone.

¹⁶⁸Āpkī tō mat hai thappaṛ nahī̃ mārnā chāhiē .

¹⁹⁷Your directions are that you should not slap anyone.

¹⁶⁹Dikhlātē haĩ kr̥iṣhṇa kō ōkhrī sē bāndhā .

¹⁹⁸It has been shown that Shri Krishna was tied to a tree.

¹⁷⁰Yah tō sab jhūṭhī bātē̃ haĩ .

¹⁹⁹All of those things are false.

¹⁷¹Bachchō̃ kō pyār sē śhikṣhā dēnī chāhiē , mār nahī̃ dēnī chāhiē .

²⁰⁰Children should be taught with a great deal of love; they should not be beaten.

¹⁷²Bhōjan band karnā , miṭhāī na dēnā . . . aisē sudhārnā chahiē .

²⁰¹Stop a meal; don’t give them sweets: you can reform them in this way.

¹⁷³Thappaṛ mārnā , krōdh key|kī niśhānī hō jātī hai . ¹⁷⁴Sō bhī mahātmā par krōdh kartē haĩ .

²⁰²To smack them is a sign of anger, and you would be getting angry with a great soul.

¹⁷⁵Chhōṭē bachchē mahātmā samān hōtē haĩ nā isliē thappaṛ nahī̃ mārnā chāhiē .

²⁰³Little children are like great souls. ²⁰⁴Therefore, you must not smack them.

¹⁷⁶Gālī bhī nahī̃ dē saktē .

²⁰⁵You cannot even insult them.

¹⁷⁷Aisā karma nahī̃ karnā chahiē jō khyāl mē̃ āyē - hamnē yah vikarma kiyā .

²⁰⁶You should never perform any such action that would give rise to the thought that you did something sinful.

¹⁷⁸Agar kiyā tō phauran likhnā chāhiē - bābā hamsē yah bhūl huī , hamē̃ kṣhamā karō .

²⁰⁷If you do, you should instantly write to Baba: Baba, I made this mistake. ²⁰⁸Forgive me.

¹⁷⁹Āgē nahī̃ karē̃gē .

²⁰⁹I will not do it again.

¹⁸⁰Tōbā̃ kartē haĩ nā .

²¹⁰Then you should repent for it.

¹⁸¹Vahā̃ bhī dharmarāj sajā dētē haĩ , tō tōbā̃ kartē haĩ - āgē phir nahī̃ karē̃gē .

²¹¹There, too, when Dharamraj gives punishment, they say that they are sorry and that they will never do it again.

¹⁸²Bābā bahut pyār sē kahtē haĩ lāḍlē sapūt bachchē , pyārē bachchē kabhī jhūṭh nahī̃ bōlnā .

²¹²Baba says with great love: Beloved, worthy children, lovely children, don’t ever tell lies.

¹⁸³Qadam-qadam par rāy pūchhnā hai .

²¹³Ask for advice at every step.

¹⁸⁴Tumhārā paisā ab lagtā hai bhārat kō svarg banānē mē̃ , tō kauṛī-kauṛī hīrē samān hai .

²¹⁴Your money is now being used to change Bharat into heaven, and so every penny of yours is worth diamonds.

¹⁸⁵Aisē nahī̃ , ham kōī sannyāsiyō̃ ādi kō dān-puṇya kartē haĩ .

²¹⁵It is not that you are donating and doing charity for the sannyasis etc.

¹⁸⁶Manuṣhya hospital athavā college ādi banātē haĩ tō kyā miltā hai  ?

²¹⁶What do people receive when they build hospitals and colleges etc.?

¹⁸⁷College khōlnē sē dūsrē janm mē̃ vidyā achchhī milēgī , dharmaśhālā banānē sē mahal milēgā .

²¹⁷If they open a college, then, in their next birth they receive a good education. ²¹⁸If they build a dharamshala, they receive a palace.

¹⁸⁸Yahā̃ tō tumkō janma-janmāntar kē liē bāp sē bēhad kā sukh miltā hai .

²¹⁹Here, you receive unlimited happiness from the Father for birth after birth.

¹⁸⁹Bēhad key|kī āyu miltī hai .

²²⁰You receive unlimited lifespans.

¹⁹⁰Issē baṛī āyu aur kōī dharm vālē key|kī hōtī nahī̃ .

²²¹No one of any other religion has such a long lifespan as yours.

¹⁹¹Cum|kam āyu bhī yahā̃ key|kī ginī jātī hai tō ab bēhad K|kē bāp kō chaltē-phirtē , uṭhtē-baiṭhtē yād karē̃gē tab hī khuśhī mē̃ rahē̃gē .

²²²There are short lifespans here. ²²³Therefore, as you walk, as you move, remember the unlimited Father and you will remain in happiness.

¹⁹²Kōī bhī taklīph hō tō pūchhō .

²²⁴If there is any difficulty, then ask.

¹⁹³Bākī aisē thōṛēhī garīb hōṅgē , kahē̃gē bābā ham tō āpkē haĩ , ab ham āpkē pās|pass baiṭh jātē haĩ .

²²⁵However, this does not mean that anyone who is poor can say to Baba: Baba, I belong to You and I will stay with You.

¹⁹⁴Aisē tō duniyā mē̃ garīb bahut haĩ .

²²⁶There are many poor ones like that in the world.

¹⁹⁵Sab kahē̃ hamkō madhuban mē̃ rakh lō , aisē tō lākhō̃ ikaṭṭhē hō jāē̃ , yah bhī kāydā nahī̃ .

²²⁷Everyone would say: Let us stay in Madhuban. ²²⁸In that way, hundreds of thousands would congregate here.

¹⁹⁶Tumkō gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahnā hai , yahā̃ aisē rah nahī̃ saktē .

²²⁹That too is not the law. ²³⁰You have to stay at home with your families; you cannot stay here like that.

¹⁹⁷Dhandhē mē̃ hamēśhā īśhvar arth|earth ēk-dō paisā nikāltē haĩ .

²³¹People in business always put one or two paisas aside in the name of God.

¹⁹⁸Bābā kahtē haĩ - achchhā , tum garīb hō , kuchh bhī nahī̃ nikālō , knowledge kō tō samjhō aur manmanābhav hō jāō .

²³²Baba says: Achcha, if you are poor, don’t put anything aside. ²³³Understand this knowledge and become Manmanabhav.

¹⁹⁹Tumhārī mama nē kyā nikālā , phir vah gyān mē̃ bhī tīkhī hai .

²³⁴What did your Mama give? ²³⁵She still became clever in this knowledge.

²⁰⁰Tan-man sē sēvā kar rahī hai .

²³⁶She is doing service with her mind and body.

²⁰¹Ismē̃ paisē key|kī bāt nahī̃ .

²³⁷There is no question of money in that.

²⁰²Bahut-bahut karkē ēk rūpayā dē dēnā , tumhē̃ sāhūkār jitnā mil jāyēgā .

²³⁸If, at the most, you give one rupee, you receive as much as a wealthy person.

²⁰³Pahlē apnē gr̥ihastha vyavahār key|kī sambhāl karnī hai .

²³⁹First of all, you have to look after your households.

²⁰⁴Bachchē duḥkhī na hō̃ .

²⁴⁰You children shouldn’t be unhappy.

²⁰⁵Achchhā  !

²⁴¹Achcha.

²⁰⁶Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁴²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and namaste from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁷Vandē mātaram , salām mālēkam .

²⁴³Good morning. ²⁴⁴Salutations to the mothers.

²⁰⁸Jay jay jay hō tērī . . . . ōm śhānti .

²⁴⁵Salutations to the masters. ²⁴⁶May you be victorious!

²⁰⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁴⁷Essence for dharna:

²¹⁰1 ) aisā kōī karma nahī karnā hai jiskē pīchhē khyāl chalē , tōbā-tōbā ( paśhchātāp ) karnā paṛē .

²⁴⁸ 1. Don't perform any action that you would regret afterwards and have to repent.

²¹¹Jhūṭh nahī̃ bōlnā hai .

²⁴⁹Never tell lies.

²¹²Sachchē bāp sē sachchā rahnā hai .

²⁵⁰Remain honest with the true Father.

²¹³2 ) bhārat kō svarg banānē mē̃ apnī ēk-ēk kauṛī saphal karnī hai .

²⁵¹ 2. Use every penny you have in a worthwhile way in order to change Bharat into heaven.

²¹⁴Brahmā bāp samān surrender hō trustee bankar rahnā hai .

²⁵²Surrender yourself and become a trustee like Brahma Baba.

²¹⁵Vardān  : her|har ātmā K|kē sambandh-sampark mē̃ ātē sab praśhnō̃ sē pār rahnē vālē sadā prasannchit bhav

²⁵³Blessing: May your heart remain constantly happy and remain beyond all questions while you maintain connections and relationships with all souls.

²¹⁶Her|har ātmā K|kē sambandh-sampark mē̃ ātē kabhī chit K|kē andar yah praś > > utpanna na hō ki yah aisā kyō̃ kartā vā kyō̃ kahtā , yah bāt aisē nahī̃ , aisē hōnī chāhiē .

²⁵⁴ While maintaining connections and relationships with all souls, never let there be any questions in your heart as to why someone is doing something in a certain way or saying something, or that something should not be like this, but like that.

²¹⁷Jō in praśhnō̃ sē pār rahtē haĩ vahī sadā prasannchit rahtē haĩ .

²⁵⁵The hearts of those who remove all those types of questions remain constantly happy.

²¹⁸Lēkin jō in praśhnō̃ key|kī queue mē̃ chalē jātē , rachnā rach lētē tō unhē̃ pālnā bhī karnī paṛtī .

²⁵⁶However, when those who make a queue of questions create that creation, they then have also to sustain it; they have to give it time and energy.

²¹⁹Samay aur energy bhī dēnī paṛtī , isliē is vyarth rachnā kā birth control karō .

²⁵⁷Therefore, now exercise birth control over that wasteful creation.

²²⁰Slōgan  : apnē nayanō̃ mē̃ bindurup bāp kō samā lō tō aur kōī samā nahī̃ saktā .

²⁵⁸Slogan: Merge the Father, the Point, in your eyes and no one else can then merge in them.

²⁵⁹*** Om Shanti ***