शुक्रवार 22 दिसंबर 2023 की दैनिक मुरली

⁰22-12-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 22/12/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhārā avyabhichārī pyār ēk bāp kē sāth tab juṭ saktā hai jab buddhiyōg dēh sahit dēh K|kē sab sambandhō̃ sē ṭūṭā huā hō ' '

¹Essence: Sweet children, unadulterated love for the one Father can be forged when your intellects’ yoga is broken away from your bodies and all bodily relations.

²Praśhna  : tum bachchō̃ key|kī race kaun-sī hai  ? ³Us race mē̃ āgē jānē kā ādhār kyā hai  ?

²Question: What race do you children have? ³What is the basis of going ahead in that race?

⁴Uttar  : tumhārī race hai «  pass with honour bannē key|kī ' ' is race kā ādhār hai buddhiyōg .

⁴Answer: Your race is to pass with honours. ⁵The basis of this race is your intellects’ yoga. ⁶The more your intellects’ yoga is connected to the Father, the more your sins will be cut away.

⁵Buddhiyōg jitnā bāp kē sāth hōgā utnā pāp kaṭē̃gē aur aṭal , akhaṇḍ , sukh-śhāntimay 21 janm kā rājya prāpt hōgā .

⁷You will then attain the unshakeable kingdom of constant peace and happiness for 21 births.

⁶Iskē liē bāp rāy dētē haĩ - bachchē , nīnd kō jītnē vālē banō .

⁸For that, the Father advises you: Children, become conquerors of sleep.

⁷Ēk ghaṛī , ādhī ghaṛī bhī yād mē̃ rahtē-rahtē abhyās baṛhātē jāō .

⁹Stay in remembrance for an hour or half an hour and continue to increase this practice.

⁸Yād kā hī record rakhō .

¹⁰Keep your record of remembrance.

⁹Gīt  : na vah hamsē judā hōṅgē , na ulfat dil sē nikalēgī …

¹¹Song: Neither will He be separated from us, nor will our love (ulfat) for Him be removed from our hearts.

¹⁰Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹¹Bachchō̃ nē gīt sunā . ¹²Ulfat kahā jātā hai pyār kō , ab tum bachchō̃ kā pyār bāndhā huā hai bēhad K|kē bāp śhiv kē sāth .

¹³You children heard the song. ‘Ulfat’ is another name for love. ¹⁴The love of you children is now tied to unlimited Father Shiva.

¹³Tum be|B . K|kē . unkō dādā kahē̃gē .

¹⁵You BKs call Him Dada.

¹⁴Aisē kōī manuṣhya nahī̃ hōgā jō apnē bāpdādā K|kē occupation kō na jāntā hō .

¹⁶There is no human being who doesn’t know the occupations of his Bap-Dada (his father and his grandfather).

¹⁵Aisī kōī sansthā nahī̃ jahā̃ itnē ḍhēr K|kē ḍhēr kahē̃ ki ham brahmākumār-kumārī haĩ .

¹⁷There is no other organisation where so many of them say that they are Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁶Mātāyē̃ tō kumārī nahī̃ haĩ phir brahmākumārī kyō̃ kahlātī haĩ  ?

¹⁸Mothers are not kumaris, so why do you call yourselves Brahma Kumaris?

¹⁷Yah tō haĩ brahmā mukh vaṅśhāvalī .

¹⁹You are the mouth-born creation of Brahma.

¹⁸Itnē brahmākumār-kumāriyā̃ haĩ prajāpitā brahmā key|kī mukh vaṅśhāvalī .

²⁰All of you Brahma Kumars and Kumaris are the mouth-born creation of Prajapita Brahma.

¹⁹Ēk bāp key|kī bachchiyā̃ haĩ .

²¹You are all the daughters of the one father.

²⁰Brahmā K|kē occupation kō bhī jānnā hai .

²²You also have to know the occupation of Brahma.

²¹Brahmā kiskā bachchā hai  ?

²³Whose child is Brahma? ²⁴Shiva's.

²²Śhiv kā . ²³Śhiv K|kē tīn bachchē brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar sūkṣhmavatan vāsī haĩ .

²⁵Brahma, Vishnu and Shankar are the three children of Shiva and they are residents of the subtle region.

²⁴Ab prajāpitā brahmā tō sthūlvatan vāsī hōnā chāhiē .

²⁶However, Prajapita Brahma has to be a resident of the corporeal world.

²⁵Itnē sab kahtē haĩ prajāpitā brahmā K|kē mukh vaṅśhāvalī haĩ .

²⁷So many children say that they are the mouth-born creation of Prajapita Brahma.

²⁶Kukh vaṅśhāvalī tō hō na sakē̃ . ²⁷Yah kōī garbh key|kī paidāis nahī̃ hai .

²⁸They cannot be a physical creation; they are not a creation born through a womb.

²⁸Aur phir tumsē pūchhtē bhī nahī̃ ki itnē sab brahmākumār-kumāriyā̃ kaisē kahlātē hō  ?

²⁹People don't even ask how so many of you can be called Brahma Kumars and Kumaris.

²⁹Mātāē̃ bhī brahmākumāriyā̃ haĩ tō jarūr brahmā K|kē bachchē huē brahmā K|kē mukh vaṅśhāvalī .

³⁰You mothers too are called Brahma Kumaris and so you children of Brahma are surely a mouth-born creation.

³⁰Yah sab haĩ īśhvar key|kī santān .

³¹All of you are the children of God.

³¹Īśhvar kaun hai  ?

³²Who is God?

³²Vah hai parampitā paramātmā , rachtā .

³³He is the Supreme Father, the Supreme Soul, the Creator.

³³Kis chīz key|kī rachnā kartē haĩ  ?

³⁴What does He create? ³⁵He creates heaven.

³⁴Svarg key|kī . ³⁵Tō jarūr apnē पोत्रे-पोत्रियों kō svarg kā varsā dētē hōṅgē .

³⁶Therefore, He would definitely give His grandsons and granddaughters the inheritance of heaven.

³⁶Unkō śharīr chāhiē jō rājyōg sikhāyē .

³⁷He needs a body so that He can teach you Raja Yoga.

³⁷Aisē thōṛēhī pāg rakh dēgē .

³⁸He would not be given this title just like that.

³⁸Śhivbābā baiṭh brahmā mukh vaṅśhāvalī kō phir sē rājyōg sikhlātē haĩ kyōṅki phir sē svarg key|kī sthāpanā kartē haĩ .

³⁹Shiv Baba sits here and once again teaches Raja Yoga to the mouth-born creation of Brahma, because He is establishing heaven once again.

³⁹Nahī̃ tō phir itnē brahmākumār-kumāriyā̃ kahā̃ sē āyē̃  ?

⁴⁰Otherwise, where would so many Brahma Kumars and Kumaris come from?

⁴⁰Wonder hai , kōī himmat rakh pūchhtē bhī nahī̃  !

⁴¹It is a wonder that no one has the courage to ask.

⁴¹Kitnē centres haĩ  !

⁴²There are so many centres.

⁴²Pūchhnā chāhiē āp haĩ kaun , apnā parichay dō  ?

⁴³They should ask: Who are you? ⁴⁴Give us your introduction.

⁴³Yah tō sāph hai prajāpitā brahmā K|kē kumār-kumāriyā̃ aur śhiv K|kē pōtrē-pōtriyā̃ haĩ .

⁴⁵It is clear that you are the sons and daughters of Prajapita Brahma and the grandsons and granddaughters of Shiva.

⁴⁴Ham unkē bachchē banē haĩ .

⁴⁶We have become His children. ⁴⁷We love Him.

⁴⁵Unsē hamārā pyār hai . ⁴⁶Śhivbābā bhī kahtē haĩ sabsē pyār athavā buddhiyōg haṭāē mujh ēk kē sāth rakhō .

⁴⁸Shiv Baba also says: Remove your love, that is, your intellects’ yoga from everyone else and connect it to Me alone.

⁴⁷Maĩ tumkō brahmā dvārā rājyōg sikhlā rahā hū̃ nā aur tum brahmākumār-kumārī sun rahē hō nā .

⁴⁹I am teaching you Raja Yoga through Brahma and you Brahma Kumars and Kumaris are listening to Me.

⁴⁸Kitnī sahaj sīdhī see|sī|C bāt hai .

⁵⁰This is something so easy and straightforward.

⁴⁹Pūchhō tō sahī .

⁵¹At least ask!

⁵⁰Tō yah hō gaī gaūśhālā .

⁵²Therefore, this is the cowshed.

⁵¹Śhāstrō̃ mē̃ brahmā key|kī gaūśhālā bhī gāī huī hai .

⁵³The cowshed of Brahma has been remembered in the scriptures.

⁵²Vāstav mē̃ śhivbābā key|kī gaūśhālā hai , śhivbābā is nandīgaṇ mē̃ ātā hai tō gaūśhālā akṣhar K|kē kāraṇ śhāstrō̃ mē̃ phir gaū ādi dikhā dī hai .

⁵⁴In fact, it is Shiv Baba's cowshed. ⁵⁵Shiv Baba enters this Nandigan (bull), but because of the word ‘cowshed’, they have shown a cow in the scriptures.

⁵³Śhiv jayantī hai tō jarūr śhiv āyā hōgā .

⁵⁶Since there is Shiva’s birthday (Jayanti), Shiva must definitely have come.

⁵⁴Jarūr kisī tan mē̃ āyā hōgā .

⁵⁷He would definitely have entered the body of someone.

⁵⁵Tum jāntē hō yah god father kā school hai .

⁵⁸You know that this is the school of God, the Father.

⁵⁶Śhiv bhagvānuvāch .

⁵⁹God Shiva speaks.

⁵⁷Gyān sāgar patit-pāvan vah hai .

⁶⁰He is the Ocean of Knowledge and the Purifier.

⁵⁸Śhrīkr̥iṣhṇa tō svayã pāvan hai , unkō kyā paṛī hai jō patit tan mē̃ āyē .

⁶¹Shri Krishna himself is pure. ⁶²Why would he be concerned about entering an impure body?

⁵⁹Gāyā bhī jātā hai dūr dēśh kā rahnē vālā āyā dēśh parāyē . . . . . .

⁶³It is sung: The Resident of the faraway land came to the foreign land.

⁶⁰Śharīr bhī parāyā hai . ⁶¹Tō jarūr śhivbābā nē inkō rachā hōgā tab tō manuṣhya sr̥iṣhṭi rachī jāē . ⁶²Tō siddha huā ki yah bāpdādā hai .

⁶⁴Even the body is foreign (it doesn't belong to Him). ⁶⁵Therefore, Shiv Baba must surely have created him and that is how the human world was created.

⁶³Prajāpitā brahmā hai ādi dēv , mahāvīr kyōṅki māyā par jīt pātē haĩ .

⁶⁶So, this proves that they are BapDada. ⁶⁷Prajapita Brahma is Adi Dev, Mahavir, because he conquers Maya.

⁶⁴Jagadambā bhī gāī huī hai .

⁶⁸Jagadamba is also remembered.

⁶⁵Śhrī lakṣhmī bhī gāī huī hai .

⁶⁹Shri Lakshmi too is remembered.

⁶⁶Duniyā kō patā nahī̃ ki jagadambā kōī brahmā key|kī bēṭī sarasvatī hai . ⁶⁷Vah bhī brahmākumārī hai .

⁷⁰The world doesn't know that Jagadamba is Saraswati, the daughter of Brahma, a Brahma Kumari.

⁶⁸Yah bhī brahmākumārī hai .

⁷¹This one is that Brahma Kumari.

⁶⁹Śhivbābā nē brahmā mukh sē inkō apnā banāyā hai .

⁷²Shiv Baba made her belong to Him through the mouth of Brahma.

⁷⁰Ab in sabhī K|kē buddhi kā yōg ( ulfat ) unkē sāth hai .

⁷³The love of all your intellects is now with Him. ⁷⁴It is said: Love God!

⁷¹Kahā bhī jātā hai ulfat paramātmā kē sāth rakhō .

⁷⁵Break it away from everyone else and connect it to the One.

⁷²Aur sab sāth tōṛ ēk sāth jōṛō . ⁷³Vah ēk hai bhagvān .

⁷⁶That One is God, but they don't know Him.

⁷⁴Parantu jāntē nahī̃ .

⁷⁷How can they know Him?

⁷⁵Jānē bhī kaisē  ? ⁷⁶Jab bāp ākar apnā parichay dē , tab niśhchay hō .

⁷⁸Only when the Father comes and gives His introduction can there be faith.

⁷⁷Ājkal tō sikhlā diyā hai - ātmā sō paramātmā . . . . . jissē sambandh hī ṭūṭ gayā hai .

⁷⁹Nowadays, they have taught everyone that each soul is the Supreme Soul. ⁸⁰Because of this, their relationship has broken.

⁷⁸Ab tum bachchē vāstav mē̃ sachchī-sachchī satya nārāyaṇ kī kathā suntē hō .

⁸¹You children are now listening to the real story of the true Narayan. ⁸²He is Sukhdev and you are Vyas.

⁷⁹Vah hai sukhdēv aur tum hō vyās .

⁸³The name ‘Vyas’ is mentioned in the Gita.

⁸⁰Gītā mē̃ bhī vyās kā nām hai nā .

⁸⁴He was a human being, but you are the true Vyas.

⁸¹Vah tō manuṣhya ṭhaharā|ṭhahrā . ⁸²Parantu sachchē vyās tum hō .

⁸⁵The Gita that you create will also be destroyed.

⁸³Tum jō gītā banātē hō vah bhī vināśh hō jāyēgī .

⁸⁶It is now that there are the true and false Gitas.

⁸⁴Jhūṭhī aur sachchī gītā abhī hai .

⁸⁷There is no mention of falsehood in the land of truth.

⁸⁵Sachkhaṇḍ mē̃ jhūṭh kā nām nahī̃ rahtā . ⁸⁶Tum varsā lē rahē hō dādē sē .

⁸⁸You are claiming your inheritance from Dada (Grandfather).

⁸⁷Is bābā key|kī property nahī̃ hai .

⁸⁹It is not the property of this Baba.

⁸⁸Svarg kā rachtā hai śhivbābā , na ki brahmā .

⁹⁰Shiv Baba, not Brahma, is the Creator of heaven.

⁸⁹Brahmā manuṣhya sr̥iṣhṭi kā rachayitā hai .

⁹¹Brahma is the creator of the human world.

⁹⁰Brahmā mukh kamal sē brāhmaṇ varṇa rachā gayā .

⁹²The Brahmin clan was created through the lotus mouth of Brahma.

⁹¹Tum hō śhiv K|kē pōtrē arthāt īśhvarīy sampradāy .

⁹³You are the grandchildren of Shiva, that is, you are the Godly community.

⁹²Unkō apnā banāyā hai .

⁹⁴He has made you belong to Him.

⁹³Gurū pōtrē kahlātē haĩ nā .

⁹⁵You are called the grandchildren of the Guru.

⁹⁴Ab tum hō satgurū pōtrē aur pōtriyā̃ .

⁹⁶You are now the grandsons and granddaughters of the Satguru.

⁹⁵Vah tō sirph pōtrē haĩ arthāt males haĩ .

⁹⁷There, there are just grandsons, that is, males.

⁹⁶Pōtriyā̃ haĩ nahī̃ .

⁹⁸There are no granddaughters.

⁹⁷Satgurū tō ēk śhivbābā hai .

⁹⁹Only the one Shiv Baba is the Satguru.

⁹⁸Gāyā jātā hai satgurū bin ghōr andhiyārā .

¹⁰⁰It is said: There is extreme darkness without the Satguru.

⁹⁹Tumhārā brahmākumār-kumārī nām baṛā wonder-full hai .

¹⁰¹Your name, Brahma Kumars and Kumaris, is so wonderful.

¹⁰⁰Bāp kitnā samjhātē haĩ parantu kaī bachchē samajhtē nahī̃ .

¹⁰²The Father explains so much, but some children just don’t understand.

¹⁰¹Bāp kahtē haĩ mujh bēhad K|kē bāp kō jānnē sē tum sab kuchh jān jāyēṅgē .

¹⁰³The Father says: By knowing Me, the unlimited Father, you will know everything.

¹⁰²Satyug-trētā mē̃ sūryavanśhī chandravanśhī rājya thā .

¹⁰⁴In the golden and silver ages, there are the sun and moon dynasty kingdoms.

¹⁰³Phir rāvaṇ rājya mē̃ brahmā kī rāt śhurū hōtī hai .

¹⁰⁵Then, in the kingdom of Ravan, the night of Brahma begins.

¹⁰⁴Practical mē̃ brahmākumār-kumāriyā̃ tum hō .

¹⁰⁶You are Brahma Kumars and Kumaris in a practical way.

¹⁰⁵Satyug kō hī svarg kahā jātā hai jahā̃ ghī dūdh key|kī nadī bahtī hai .

¹⁰⁷Only the golden age is called heaven where rivers of ghee and milk flow.

¹⁰⁶Yahā̃ tō ghī miltā nahī̃ .

¹⁰⁸Here, you can’t even obtain ghee.

¹⁰⁷Bāp kahtē haĩ bachchē yah purānī duniyā ab vināśh hōnī hai .

¹⁰⁹The Father says: Children, this old world is now to end.

¹⁰⁸Ēk din is bhambhōr kō āg lagēgī , sab khatm hō jāyēṅgē phir mērē sē varsā tō pā nahī̃ sakē̃gē .

¹¹⁰One day, this haystack will be set on fire and everything will be destroyed.

¹⁰⁹Maĩ āū̃ tō jarūr śharīr kā loan lēnā paṛē . ¹¹⁰Makān tō chāhiē nā .

¹¹¹At that time, you won’t be able to receive the inheritance from Me.

¹¹¹Bābā kitnā achchhā , ramaṇīk rīti sē samjhātē haĩ .

¹¹²When I come, I definitely have to take a body on loan; I need a building.

¹¹²Tum ab mērē dvārā sab kuchh jān gayē hō .

¹¹³Baba is so good at explaining in such an entertaining way.

¹¹³Yah sr̥iṣhṭi chakra kaisē chaltā hai , yah kōī kō bhī patā nahī̃ .

¹¹⁴You now come to know everything from Me. ¹¹⁵No one knows how this world cycle turns.

¹¹⁴84 janm kaun lētē haĩ  ?

¹¹⁶Who takes 84 births?

¹¹⁵Sab tō nahī̃ lē̃gē .

¹¹⁷Not everyone will take them.

¹¹⁶Jarūr pahlē ānē vālē dēvī-dēvtā hī 84 janma lē̃gē .

¹¹⁸Surely, the deities who come first will take 84 births.

¹¹⁷Ab unkō phir sē maĩ rājyōg sikhātā hū̃ .

¹¹⁹I am now once again teaching them Raja Yoga.

¹¹⁸Bhārat kō phir sē nark sē svarg banānē maĩ ātā hū̃ .

¹²⁰I come once again to make Bharat into heaven from hell.

¹¹⁹Inkō liberate maĩ kartā hū̃ .

¹²¹I liberate it.

¹²⁰Phir guide ban vāpis bhī lē jātā hū̃ .

¹²²Then I become the Guide and take you back home.

¹²¹Mujhē jyōti svarūp bhī kahtē haĩ .

¹²³I am also called the form of a jyoti (flame).

¹²²Jyōti svarūp kō bhī ānā paṛē , svayã kahtē bachchē maĩ tumhārā bāp hū̃ .

¹²⁴Even the form of a jyoti has to come. ¹²⁵He Himself says: Children, I am your Father.

¹²³Mērī jyōti kabhī bujhtī nahī̃ .

¹²⁶My light is never extinguished.

¹²⁴Vah star hai jō bhrakuṭī kē bīch rahtē haĩ .

¹²⁷It is a star that resides in the centre of the forehead.

¹²⁵Bākī sab ātmāyē̃ ēk śharīr chhōṛ dūsrā lētī haĩ .

¹²⁸All other souls shed their bodies and take others.

¹²⁶Tō ātmā rūpī star mē̃ 84 janmō̃ kā part avināśhī nūndhā huā hai .

¹²⁹So, an imperishable part of 84 births is recorded in this soul, a star.

¹²⁷84 janm bhōg phir pahlē number sē śhurū kartē haĩ .

¹³⁰Souls take 84 births and then begin from number one again.

¹²⁸Yathā rājā rānī tathā prajā .

¹³¹As are the king and queen, so the subjects.

¹²⁹Nahī̃ tō bhalā batāō ātmā mē̃ itnā part kahā̃ sē bharā huā hai .

¹³²How else would a soul have such a part recorded in him?

¹³⁰Iskō kahā jātā hai bahut guhya wonderful bāt hai .

¹³³This is called a most wonderful, deep secret.

¹³¹Sārī manuṣhya sr̥iṣhṭi key|kī ātmāō̃ kā part nūndhā huā hai .

¹³⁴Each soul of the human world has a part fixed in him.

¹³²Kahtē haĩ mērē mē̃ yah part hai , vah bhī avināśhī hai . ¹³³Usmē̃ kōī tabdīlī ( adlī-badlī ) nahī̃ hō saktī .

¹³⁵He says: I have this part in Me and that too is imperishable; there cannot be any change to it.

¹³⁴Mērē part kō brahmākumār-kumāriyā̃ jāntē haĩ .

¹³⁶The Brahma Kumars and Kumaris know My part.

¹³⁵Part kō biography kahā jātā hai .

¹³⁷The part is called the biography.

¹³⁶Prajāpitā brahmā hai tō jarūr jagadambā bhī hōgī .

¹³⁸Since there is Prajapita Brahma, there must also be Jagadamba.

¹³⁷Vah bhī śhūdra sē brāhmaṇ banī hai .

¹³⁹She too has changed from a shudra to a Brahmin.

¹³⁸Tō tum bachchē jāntē hō hamārī ulfat bāp kē sāth hai aur hamārā ēk K|kē hī sāth pyār hai .

¹⁴⁰You children know that you love the Father. ¹⁴¹Your love is only for One.

¹³⁹Avyabhichārī pyār hōnē mē̃ dērī nahī̃ lagtī hai .

¹⁴²It doesn’t take long for there to be unadulterated love.

¹⁴⁰Māyā billī bhī cum|kam nahī̃ hai .

¹⁴³However, Maya, the cat, is no less.

¹⁴¹Kaī striyā̃ hōtī haĩ jinkī āpas mē̃ īrṣhyā hō jātī hai .

¹⁴⁴Some women are jealous of each other.

¹⁴²Ham bhī śhivbābā sē pyār rakhtē haĩ tō māyā kō īrṣhyā hō jātī hai isliē tūphān lātī hai .

¹⁴⁵When we love Shiv Baba, Maya feels jealous and so she creates storms.

¹⁴³Tum chāhtē hō paūmbārā ḍālē̃ ( chaupaṛ kā khēl ) parantu māyā billī tīn dānē ḍāl dētī hai .

¹⁴⁶You want to throw a double six (game similar to Ludo), but Maya, the cat, interferes in this.

¹⁴⁴Tum gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē hō sirph tumhārā buddhiyōg dēh sahit dēh K|kē sab sambandhō̃ sē haṭāē kahtē haĩ mērē kō yād karō .

¹⁴⁷You live at home with your family and so you are told: Remove your intellects’ yoga from your bodies and bodily relations and remember Me.

¹⁴⁵Maĩ tumhārā most beloved bāp hū̃ .

¹⁴⁸I am your most beloved Father.

¹⁴⁶Maĩ tumkō svarg kā mālik banāūṅgā , yadi mērī śhrīmat par chalē̃gē tō .

¹⁴⁹I will make you into the masters of heaven if you follow My shrimat.

¹⁴⁷Brahmā key|kī rāy bhī maśhhūr hai .

¹⁵⁰The directions of Brahma are very well known.

¹⁴⁸Tō jarūr brahmā K|kē bachchō̃ key|kī bhī maśhhūr hōgī .

¹⁵¹So, surely, the directions of the children of Brahma would also be well known.

¹⁴⁹Vē|way bhī aisī rāy dētē hōṅgē .

¹⁵²They would also give the same directions.

¹⁵⁰Yah sārē sr̥iṣhṭi chakra kā samāchār tō bāp hī batlātē haĩ .

¹⁵³Only the Father tells you the news of the whole world.

¹⁵¹Bhal bachchō̃ ādi kō sambhālō parantu buddhiyōg bāp kē sāth hō .

¹⁵⁴You may look after your children etc. but let your intellects’ yoga be connected to the Father.

¹⁵²Samjhō yah kabristān hai , ham paristān mē̃ jātē haĩ .

¹⁵⁵Consider this to be a graveyard and that you are going to the land of angels.

¹⁵³Kitnī sahaj bāt hai .

¹⁵⁶This is something so simple.

¹⁵⁴Bāp samjhātē haĩ ki kōī bhī sākārī vā ākārī dēvtā sē buddhiyōg nahī̃ lagāō .

¹⁵⁷The Father explains: Do not connect your intellects in yoga to any corporeal or subtle deity.

¹⁵⁵Bāp dalāl bankar kahtē haĩ .

¹⁵⁸The Father tells you this as the Agent.

¹⁵⁶Gātē haĩ nā ātmāyē̃ paramātmā alag rahē bahukāl .

¹⁵⁹It is remembered that souls remained separated from the Supreme Soul for a long time.

¹⁵⁷Ab bahukāl sē alag tō dēvī-dēvtā haĩ .

¹⁶⁰It was the deities who were separated for a long time.

¹⁵⁸Vahī pahlē-pahlē part bajānē ātē haĩ .

¹⁶¹They are the ones who come first to play their parts.

¹⁵⁹Sundar mēlā kar diyā jab satgurū milā dalāl .

¹⁶²When you found the Satguru, the Agent, the beautiful meeting took place.

¹⁶⁰Dalāl K|kē rūp mē̃ kahtē haĩ māmēkam yād karō aur pratigyā karō ki ham kām chitā sē utar gyān chitā par baiṭhē̃gē .

¹⁶³As the Agent, He says: Constantly remember Me alone and promise that you will get off the pyre of lust and sit on the pyre of knowledge.

¹⁶¹Phir tum rājya bhāgya lē lē̃gē .

¹⁶⁴You will then claim your fortune of the kingdom.

¹⁶²Apnē pās|pass record rakhō ki ham kitnā samay aisē most beloved bāp kō yād kartē haĩ .

¹⁶⁵Keep a record with you of how much you remember such a most beloved Father.

¹⁶³Kanyā din-rāt pati kō yād kartī hai nā .

¹⁶⁶A woman remembers her husband day and night.

¹⁶⁴Bāp kahtē haĩ - hē nīnd kō jītnē vālē bachchē , ab purūṣhārth karō .

¹⁶⁷The Father says: O children, who are conquerors of sleep, now make effort, for an hour or half an hour.

¹⁶⁵Ēk ghaṛī ādhī ghaṛī . . . . . śhurū karō phir dhīrē-dhīrē baṛhātē jāō .

¹⁶⁸Start with that and then gradually increase it.

¹⁶⁶Mērē sē yōg lagāyēṅgē tō pass with honour hō jāyēṅgē .

¹⁶⁹Have yoga with Me and you will pass with honours. ¹⁷⁰This is a race of intellects.

¹⁶⁷Yah race hai buddhi key|kī .

¹⁷¹It takes time.

¹⁶⁸Samay lagtā hai , buddhiyōg sē hī pāp kaṭē̃gē .

¹⁷²Only through the yoga of your intellects will your sins be cut away.

¹⁶⁹Aur phir tum aṭal , akhaṇḍ , sukh-śhāntimay 21 janm rājya karē̃gē .

¹⁷³You will then rule the unshakeable, constant, peaceful and happy kingdom for 21 births.

¹⁷⁰Kalp pahlē bhī kiyā thā , ab phir rājya-bhāgya lō|low .

¹⁷⁴You ruled it in the previous cycle. ¹⁷⁵Now claim your fortune of the kingdom once again.

¹⁷¹Kalp-kalp ham hī svarg banātē , rājya kartē haĩ .

¹⁷⁶We are the ones who create heaven every cycle and then we rule there.

¹⁷²Phir hamkō hī māyā nark-vāsī banātī hai .

¹⁷⁷Then, Maya makes us into residents of hell.

¹⁷³Abhī ham haĩ rām sampradāy .

¹⁷⁸We are now in Rama’s community.

¹⁷⁴Hamārā unsē prēm hai .

¹⁷⁹We love Him.

¹⁷⁵Bāp nē hamkō apnī pahchān dī hai .

¹⁸⁰The Father has given us His introduction.

¹⁷⁶Bāp hai svarg kā rachayitā .

¹⁸¹The Father is the Creator of heaven.

¹⁷⁷Ham unkē bachchē haĩ tō phir ham nark mē̃ kyō̃ paṛē haĩ  ?

¹⁸²We are His children and so why are we in hell?

¹⁷⁸Jarūr svarg mē̃ kabhī thē .

¹⁸³We were definitely in heaven at some point.

¹⁷⁹Bāp nē tō svarg rachā hai .

¹⁸⁴The Father created heaven.

¹⁸⁰Brahmākumār-kumāriyā̃ haĩ sabkō prāṇ dān dēnē vālē .

¹⁸⁵The Brahma Kumars and Kumaris are those who give everyone the donation of life.

¹⁸¹Unkē prāṇō̃ kō kabhī kāl ākar bēkāydē , akālē nahī̃ lē jāyēṅgē .

¹⁸⁶Death would not come unlawfully and take their lives; they would not experience untimely death.

¹⁸²Vahā̃ akālē mr̥iityu hōnā asambhav hai .

¹⁸⁷It is impossible for there to be untimely death there.

¹⁸³Vahā̃ rōnā bhī hōtā nahī̃ .

¹⁸⁸There is no crying there either.

¹⁸⁴Tumnē sākṣhātkār mē̃ bhī dēkhā hai ki śhrīkr̥iṣhṇa kaisē janma lētē haĩ .

¹⁸⁹Some of you have seen in visions how Shri Krishna takes birth.

¹⁸⁵Ēkdam bijlī chamak jātī hai .

¹⁹⁰There is light all around at that time.

¹⁸⁶Satyug kā first prince hai nā .

¹⁹¹He is the first prince of the golden age.

¹⁸⁷Śhrīkr̥iṣhṇa hai number one satōpradhān , phir satō , rajō , tamō mē̃ ātē haĩ .

¹⁹²Shri Krishna is the number one satopradhan soul. ¹⁹³He then goes through the stages of sato, rajo and tamo.

¹⁸⁸Jab tamō jaṛjaṛībhūt śharīr hōtā hai tō phir ēk śharīr chhōṛ dūsrā lē lētē haĩ .

¹⁹⁴When his body becomes tamo and reaches a state of total decay, he sheds that body and takes another.

¹⁸⁹Yah practice yahā̃ kī jātī hai .

¹⁹⁵This is practised here.

¹⁹⁰Bābā , ab ham āpkē pās|pass ātē haĩ phir vahā̃ sē ham svarg mē̃ jākar nayā śharīr lē̃gē .

¹⁹⁶Baba, I am coming to You and I will then go from there to heaven and take a new body.

¹⁹¹Ab tō vāpis bābā kē pās jānā hai nā .

¹⁹⁷I now have to return to Baba. ¹⁹⁸Achcha.

¹⁹²Achchhā  ! ¹⁹³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁹⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰¹Essence for dharna:

¹⁹⁶1 ) akālē mr̥iityu sē bachnē kē liē sabkō prāṇ dān dēnē key|kī sēvā karnī hai .

²⁰² 1. In order to be saved from untimely death, serve to give everyone the donation of life.

¹⁹⁷Rāvaṇ sampradāy kō rām sampradāy banānā hai .

²⁰³Make the community of Ravan into the community of Rama.

¹⁹⁸2 ) dil key|kī ulfat ( pyār ) ēk bāp sē rakhnā hai .

²⁰⁴ 2. Let the love of your heart be for the one Father.

¹⁹⁹Buddhiyōg bhaṭkānā nahī̃ hai , nīnd kō jīt yād kō baṛhātē jānā hai .

²⁰⁵Do not allow your intellect’s yoga to wander. ²⁰⁶Conquer sleep and continue to increase remembrance.

²⁰⁰Vardān  : śhrīmat pramāṇ jī hajūr kar , hajūr kō hāzir anubhav karnē vālē sarv prāpti sampann bhav

²⁰⁷Blessing: May you become filled with all attainments and experience the Lord to be present by saying, “Yes my Lord”, according to shrimat.

²⁰¹Jō her|har bāt mē̃ bāp key|kī śhrīmat pramāṇ «  jī hajūr-jī hajūr ' ' kartē haĩ , tō bachchō̃ kā jī hajūr karnā aur bāp kā bachchō̃ kē āgē hājir hajūr hōnā .

²⁰⁸ The Father becomes present in front of you children every time you say “Yes, my Lord, yes my Lord”, to everything, according to the Father’s shrimat.

²⁰²Jab hajūr hājir hō gayā tō kisī bhī bāt key|kī kamī nahī̃ rahēgī , sadā sampann hō jāyēṅgē .

²⁰⁹When the Lord becomes present, there will be nothing lacking in any way and you will become constantly full.

²⁰³Dātā aur bhāgya-vidhātā - dōnō̃ key|kī prāptiyō̃ K|kē bhāgya kā sitārā mastak par chamaknē lagēgā .

²¹⁰The star of fortune of attaining both the Bestower and the Bestower of Fortune will begin to sparkle on your foreheads.

²⁰⁴Slōgan  : paramātma varsē K|kē adhikārī bankar rahō tō adhīnatā ā nahī̃ saktī .

²¹¹Slogan: Be one who has a right to God’s inheritance and there will not be any dependency.

²¹²*** Om Shanti ***