मंगलवार 26 दिसंबर 2023 की दैनिक मुरली

⁰26-12-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 26/12/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - manuṣhya sē dēvtā bannē key|kī yah paṛhāī hai , is paṛhāī mē̃ jarā bhī gaphlat nahī̃ karnī hai , sōyā , khāyā , paṛhāī nahī̃ key|kī tō bahut pachhtānā paṛēgā ' '

¹Essence: Sweet children, this study is for you to change from human beings into deities. ²Don't make the slightest mistake in this study. ³If you simply sleep and eat but don't study, you will have to repent a great deal.

²Praśhna  : kis bāt mē̃ brahmā bāp kō follow karō tō unnati hōtī rahēgī  ?

⁴Question: In which aspect should you follow Father Brahma so that you continue to make progress?

³Uttar  : jaisē brahmā bāp nē apnī pūrī āhuti dē dī arthāt sab kuchh samarpaṇ kiyā , aisē follow father . ⁴Unnati kā sādhan hai - bāp K|kē rachē huē is rudra yagya mē̃ apnī āhuti dēnā arthāt bāp kā madadgār bannā .

⁵Answer: Just as Father Brahma put everything into the sacrificial fire, that is, he surrendered everything, so follow the father in the same way. ⁶The way to make progress is to put your offerings into this sacrificial fire of Rudra created by the Father, that is, to become a helper of the Father.

⁵Parantu yah khyāl bhī kabhī nahī̃ ānā chāhiē ki mainnē itnī madad key|kī , itnā diyā .

⁷However, you should never ever think: I helped this much or I gave this much. ⁸The Father is the Bestower.

⁶Bāp tō dātā hai , ussē tum lētē hō , dētē nahī̃ .

⁹You take from Him, you don't give to Him.

⁷Gīt  : tūnē rāt ganvāī sō K|kē …

¹⁰Song: You wasted the night in sleeping and the day in eating!

⁸Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

⁹Bachchō̃ nē gīt sunā .

¹²You children heard the song.

¹⁰Is par bhī bachchō̃ kō samjhānā hai , bāp kahtē haĩ bachchō̃ sē maĩ bāt kartā hū̃ aur kōī bhī aisē kah nahī̃ sakē̃gē .

¹³You children have to explain this too. ¹⁴The Father says to the children: I am speaking to you. ¹⁵No one else would say this.

¹¹Sādhū sant mahātmā tō ḍhēr haĩ .

¹⁶There are many sages, holy men and great souls.

¹²Kōī kahtē haĩ ki inmē̃ śhakti hai .

¹⁷Some say that such and such a person has power.

¹³Yah tō sabkā bāp hai , vah baiṭh samjhātē haĩ .

¹⁸That One is the Father of all. ¹⁹He sits here and explains.

¹⁴Bahut bachchē haĩ jō sārā din bas khātē , pītē aur sōtē haĩ , nīnd bahut kartē haĩ .

²⁰There are many children who simply eat, drink and sleep all day; they sleep a lot.

¹⁵Issē kyā hōgā  ?

²¹What will happen through that?

¹⁶Hīrē jaisā janm khō dēgē .

²²You will lose your birth like a diamond.

¹⁷Māyā ġaphlat bahut karātī hai .

²³Maya makes you make many mistakes.

¹⁸Kumbhakaraṇ key|kī nīnd mē̃ māyā nē sulā diyā hai .

²⁴Maya has put you to sleep in the sleep of Kumbhakarna.

¹⁹Ab jagānē vālā āyā hai , agyān nidrā sē jāgō .

²⁵The One who awakens you has now come. ²⁶Awaken from the sleep of ignorance!

²⁰Sārī sr̥iṣhṭi , usmē̃ bhī khās bhārat mē̃ agyān hī agyān hai .

²⁷There is ignorance throughout the whole world and especially in Bharat.

²¹Tō bāp kahtē haĩ ab gaphlat karē̃gē tō bahut-bahut pachhtānā paṛēgā .

²⁸The Father says: If you make any mistakes now, you will have to repent a great deal.

²²Phir pachhtānē sē tō kām nahī̃ hōgā .

²⁹At that time, nothing will happen by your repenting.

²³Yahā̃ manuṣhya sē dēvtā bannē key|kī paṛhāī hai .

³⁰This study is for you to change from human beings into deities.

²⁴Aisē aur kōī kah na sakē .

³¹No one else can say this.

²⁵Aisē nahī̃ yahā̃ bhī vahī gyān hai . ²⁶Yah tō paṛhāī hī naī hai .

³²It isn't that the knowledge you have here is the same too; this is a new study.

²⁷Ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā hōtī hai .

³³The original eternal deity religion is being established.

²⁸Aisē tō yahā̃ bhī dēvī bahutō̃ kō kahtē haĩ . ²⁹Strī dēvī tō puruṣh dēvtā hō gayā .

³⁴Here, many people are called devis (goddesses); women are called devis and men are called devtas (deities).

³⁰Parantu ham tō satyug mē̃ dēvī-dēvtā pad pānē kā puruṣhārth kar rahē haĩ , sō tō jarūr satyug sthāpan karnē vālā hī prāpt karāyēgā . ³¹Sab satsaṅgō̃ sē yah bāt nyārī hai .

³⁵However, we are making effort to claim the deity status in the golden age, and so it would surely be the One who establishes the golden age who would enable us to attain that status.

³²Jō īśhvar kō sarvavyāpī kahtē haĩ aur anēk avatār batātē haĩ , unsē pūchhō - agar īśhvar sarvavyāpī hai , tō avatār kahnē vālē bhī jarūr īśhvar kā avatār hōṅgē . ³³Achchhā , phir rachnā K|kē ādi-madhy-ant kā rāz tō batāō .

³⁶This aspect here is different from anything at other spiritual gatherings. ³⁷Tell those who claim that God is omnipresent or who say that He has many incarnations: If God is omnipresent, then those who speak of the incarnations would also surely be incarnations of God.

³⁴Tō kuchh bhī batā nahī̃ sakē̃gē . ³⁵Bhinn-bhinn prakār K|kē hōtē haĩ .

³⁸Achcha, then tell us the secrets of the beginning, the middle and the end of the world.

³⁶Riddhi-siddhi vālē bhī haĩ .

³⁹They won’t be able to tell you anything.

³⁷Naī ātmā ātī hai tō vah bhī tākat dikhātī hai .

⁴⁰There are many types. ⁴¹There are also those with occult power.

³⁸Yah dharm sthāpan karnē naī ātmā pravēśh kartī hai tō unkā nām bālā hō jātā hai .

⁴²When a new soul comes, he shows his power. ⁴³A new soul enters to establish a religion, and so his name is glorified.

³⁹Yahā̃ śhakti key|kī bāt nahī̃ .

⁴⁴Here, there is no question of power.

⁴⁰Tum kahē̃gē śhivbābā ham āpsē svarg kā varsā lēnē kē liē āyē haĩ .

⁴⁵You say: Shiv Baba, we have come to claim the inheritance of heaven from You.

⁴¹Iskō hī īśhvarīy janm siddha adhikār kahā jātā hai .

⁴⁶This is called your Godly birthright.

⁴²Tum īśhvarīy aulād hō .

⁴⁷You are the children of God.

⁴³Kōī bhī sādhū , sant , mahātmā aisē nahī̃ kahē̃gē ki ham bāpdādā K|kē bachchē haĩ .

⁴⁸No sage, holy man or great soul would say that he is a child of BapDada.

⁴⁴Tum tō jāntē hō ham svarg kā varsā lē rahē haĩ .

⁴⁹You know that you are receiving the inheritance of heaven.

⁴⁵Bābā kahtē haĩ pūrā varsā lēnā hai tō bāp kī yād mē̃ rahō .

⁵⁰Baba says: If you want to claim the full inheritance, stay in remembrance of the Father.

⁴⁶Bāp yahā̃ hī paṛhātē haĩ .

⁵¹The Father teaches you here.

⁴⁷Rājāī sthāpan hō jāyēgī tō yah paṛhāī aur paṛhānē vālā gum hō jāyēgā .

⁵²When the kingdom is established, this study and the One who teaches you will disappear.

⁴⁸Yah brāhmaṇ kul abhī hai .

⁵³This Brahmin clan exists at this time.

⁴⁹Kahtē haĩ ham brahmā key|kī aulād haĩ .

⁵⁴You say: We are the children of Brahma.

⁵⁰Tō brahmā kab āyā  ?

⁵⁵So, when did Brahma come?

⁵¹Brahmā tō saṅgam par āyēṅgē nā .

⁵⁶Brahma would come at the confluence age, would he not?

⁵²Prajāpitā brahmā jin brāhmaṇō̃ kō rachtē haĩ vah tō dēvī-dēvtā ban jātē haĩ phir brāhmaṇ tō rahtē nahī̃ haĩ .

⁵⁷The Brahmins whom Prajapita Brahma creates then become deities. ⁵⁸No Brahmins remain then; we go into the deity clan.

⁵³Ham phir dēvtā kul mē̃ chalē jāyēṅgē . ⁵⁴Phir karmkāṇḍ kē liē jō pujārī brāhmaṇ haĩ vah kōī r̥iṣhi-muni ādi nē śhurū kiyē hōṅgē .

⁵⁹Later, those brahmins exist to carry on with the religious activities that were begun by the rishis and munis etc.

⁵⁵Dvāpar mē̃ jab śhiv ādi K|kē mandir banākar pūjā śhurū kartē haĩ tō jō pūjya dēvī-dēvtā thē vah pujārī ban jātē haĩ .

⁶⁰In the copper age, when they build temples to Shiva and begin worshipping, the worthy-of-worship deities will have become worshippers.

⁵⁶Us samay mandirō̃ mē̃ brāhmaṇ chāhiē .

⁶¹At that time, brahmin priests are needed in the temples.

⁵⁷Tō usī samay brāhmaṇ bhī śhurū huē hōṅgē jō pūjya sē pujārī banē , unkō brāhmaṇ nahī̃ kahē̃gē .

⁶²So the brahmins who became worshippers from being worthy of worship must have begun worshipping at that time too. ⁶³They cannot be called Brahmins.

⁵⁸Mandirō̃ mē̃ mūrti kē āgē brāhmaṇ jarūr hōgā . ⁵⁹Tō us samay vah brāhmaṇ bhī nikalē hōṅgē .

⁶⁴There would definitely be brahmin priests in front of the idols in the temples, so those brahmins must have emerged at that time.

⁶⁰Yah huā detail samāchār .

⁶⁵This is the detailed news.

⁶¹Vāstav mē̃ issē bhī gyān kā sambandh nahī̃ .

⁶⁶In fact, this is not connected with knowledge.

⁶²Gyān sirph kahtā hai ' manmanābhav ' .

⁶⁷Knowledge simply says: Manmanabhav!

⁶³Tum bachchō̃ kō kahā jāē , śhiv-bābā aur varsē kō yād karō tō kyā sirph yād karnē sē sabhī lakṣhmī-nārāyaṇ ban jāyēṅgē  ? ⁶⁴Nahī̃ .

⁶⁸If you children are told simply to remember Shiv Baba and the inheritance, would all of you become Lakshmi and Narayan simply by remembering this?

⁶⁵Phir paṛhāī bhī tō hai .

⁶⁹No; there is also this study.

⁶⁶Jitnā jyādā service karē̃gē utnā ūñch pad pāyēṅgē , utnā golden spoon in mouth hōgā .

⁷⁰The more service you do, the higher the status you will claim. ⁷¹You will have a golden spoon in your mouth accordingly.

⁶⁷Naī duniyā bannē mē̃ , adlī-badlī hōnē mē̃ time tō lagtā hai nā .

⁷²It takes time for the new world to be created and for transformation to take place.

⁶⁸Vināśh kē bād sthāpanā hōgī .

⁷³Establishment will take place after destruction.

⁶⁹Kaliyug kē bād satyug hōgā .

⁷⁴There will be the golden age after the iron age.

⁷⁰Bhal earthquake ādi hōtī rahtī hai parantu anēk dharmō̃ kā vināśh hōnā hai .

⁷⁵Although earthquakes etc. continue to take place, all the innumerable religions also have to be destroyed.

⁷¹Drama pūrā hōtā hai .

⁷⁶The drama will end.

⁷²Abhī ham bābā kē pās jākar phir naī duniyā mē̃ āyēṅgē .

⁷⁷We will now go to Baba and then go into the new world.

⁷³Is samay ham is yagya K|kē brāhmaṇ haĩ .

⁷⁸At this time, we are Brahmins of this sacrificial fire.

⁷⁴Śhivbābā nē 5 hajār varṣh pahlē muāphik rudra yagya rachā hai .

⁷⁹Shiv Baba has created this sacrificial fire of Rudra exactly as He did 5000 years ago.

⁷⁵Yah bahut baṛē tē baṛā yagya hai .

⁸⁰This is the biggest of all sacrificial fires.

⁷⁶Is yagya key|kī sambhāl kartē hō tum sachchē brāhmaṇ .

⁸¹You true Brahmins look after this sacrificial fire.

⁷⁷Vah brāhmaṇ tō material yagya rachtē haĩ .

⁸²Those brahmins create material sacrificial fires.

⁷⁸Kōī āpdā ādi ānī hōtī hai tō yagya rachtē haĩ .

⁸³When a calamity takes place, they create a sacrificial fire.

⁷⁹Satyug mē̃ gurū ādi key|kī darkār nahī̃ thī .

⁸⁴In the golden age, there is no need for gurus etc.

⁸⁰Gurū vahā̃ hōgā jahā̃ sadgati key|kī jarūrat hō .

⁸⁵Gurus exist where there is a need for salvation.

⁸¹Ab yahā̃ tō athāh gurū haĩ .

⁸⁶There are now so many gurus here.

⁸²Itnē vēd-śhāstra ādi hōtē huē bhī bhārat key|kī aisī gati kyō̃ huī hai  ?

⁸⁷Why has the condition of Bharat become like it has, even though there are so many Vedas and scriptures?

⁸³Tum likh saktē hō 5 hajār varṣh pahlē muāphik sab manuṣhya kumbhakaraṇ key|kī ghōr nidrā mē̃ sōyē paṛē haĩ .

⁸⁸You can write: All human beings are sleeping in the deep sleep of Kumbhakarna exactly as they did 5000 years ago.

⁸⁴Nīnd tō sab kartē haĩ , parantu yah agyān nidrā key|kī bāt hai .

⁸⁹Everyone goes to sleep, but this is a matter of the sleep of ignorance.

⁸⁵Kōī bhī gurū nahī̃ jō sadgati dē sakē .

⁹⁰There are no gurus who can grant salvation.

⁸⁶Ab sōjharā karnē vālā kaun hai  ?

⁹¹Now, who will bring light?

⁸⁷Tum bachchō̃ kō samjhāyā hai parampitā paramātmā K|kē binā sōjharā hō nahī̃ saktā .

⁹²It has been explained to you children that there cannot be light without the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁸⁸Abhī tō athāh gurū haĩ .

⁹³There are now so many gurus.

⁸⁹Phir bhī andhiyārī rāt , duḥkh kyō̃  ?

⁹⁴So, why is there the dark night and sorrow?

⁹⁰Satyug mē̃ tō athāh sukh thā .

⁹⁵There was plenty of happiness in the golden age.

⁹¹Ab jab bhagvān key|kī śhrīmat milē tab sukh hō .

⁹⁶Now, it is only when you receive God's shrimat that there can be happiness.

⁹²Rāvaṇ nē hī bhārat kō patit-duḥkhī kiyā hai .

⁹⁷It was Ravan who made Bharat impure and unhappy.

⁹³Bāp kahtē haĩ is kām mahāśhatru kō jītō .

⁹⁸The Father says: Conquer this lust, the great enemy.

⁹⁴Pavitratā key|kī pratigyā karō tab naī duniyā K|kē mālik banē̃gē .

⁹⁹Make a promise to remain pure for only then will you become the masters of the new world.

⁹⁵Gurū lōg kabhī aisē nahī̃ kahē̃gē ki pavitra banō .

¹⁰⁰Those gurus never tell you to become pure.

⁹⁶Abhī tum ghōr sōjharē mē̃ āyē hō tō tum jākar pūchhō - bhārat jō itnā sukhī thā , ab itnā duḥkhī kyō̃  ?

¹⁰¹You have now come into extreme light and so you can go and ask them: Why is the Bharat that was so happy now so unhappy?

⁹⁷Tum bachchē jāntē hō ham sō dēvtā bantē haĩ .

¹⁰²You children know that you are becoming deities once again.

⁹⁸Sannyāsī tō jhaṭ gharbār chhōṛ nikal paṛtē haĩ .

¹⁰³Sannyasis instantly renounce their homes and go away.

⁹⁹Unkē liē kahtē haĩ sannyāsī pāvan haĩ .

¹⁰⁴It is said of sannyasis that they are pure.

¹⁰⁰Vō aisē nahī̃ kahē̃gē ki ham pāvan bannē kē liē puruṣhārth kar rahē haĩ .

¹⁰⁵They would not say that they are making effort to become pure.

¹⁰¹Tumhārī bāt hī nyārī hai .

¹⁰⁶Everything of yours is unique.

¹⁰²Aisē mat samjhō ki sab sannyāsī pavitra rahtē haĩ .

¹⁰⁷Don't think that all sannyasis remain pure.

¹⁰³Buddhiyōg mitr-sambandhiyō̃ mē̃ jātā rahtā hai , jab tak avasthā majbūt hō .

¹⁰⁸Until their stage becomes strong, their intellects’ yoga continues to be pulled by their friends and relatives.

¹⁰⁴Tumkō kahā jātā hai dēh sahit dēh K|kē sarv sambandhō̃ kō bhūlō tō kitnī mēhnat lagtī hai .

¹⁰⁹You are told to forget your body and all bodily relations and that requires so much effort.

¹⁰⁵Unsē jab pūchhā jātā hai tō sannyās kab kiyā  ? ¹⁰⁶Laukik nām kyā hai  ? ¹⁰⁷Tō kahē̃gē yah bātē̃ mat pūchhō .

¹¹⁰When they are asked when they took renunciation or what their names were before, they reply: Don't ask us those questions.

¹⁰⁸Smr̥iti kyō̃ dilātē hō .

¹¹¹Why do you remind us of that?

¹⁰⁹Kōī-kōī batlātē bhī haĩ phir unsē pūchhtē haĩ ki tum phauran hī sabkō bhūl gayē yā yād ātī hai  ?

¹¹²Some of them do tell you and then they are asked: Did you forget everyone instantly or did you continue to remember them for some time?

¹¹⁰Mālūm tō paṛē nā tum kaun thē , kaisē chhōṛā , akēlē thē vā bāl bachchē bhī thē  ? ¹¹¹Phir vah tumkō yād paṛtē haĩ  ?

¹¹³At least we would know who you were, how you renounced everything, whether you were alone or you had a family and if you remember them.

¹¹²Kahtē haĩ - hā̃ , bahut samay yād paṛtē thē , muśhkil sē yād ṭūṭtī hai . ¹¹³Apnā jīvan yād tō rahtā hai .

¹¹⁴They would say: Yes, I remembered them for a long time. ¹¹⁵It is with great difficulty that that remembrance breaks.

¹¹⁴Bhal ham śhivbābā kō yād kartē haĩ parantu aisē thōṛēhī apnā jīvan yā śhāstra ādi jō paṛhē haĩ , vah bhūl jātē haĩ .

¹¹⁶One does remember one’s life. ¹¹⁷Although we remember Shiv Baba, it isn't that we forget our lives or the scriptures we have studied.

¹¹⁵Sirph kahtē haĩ jītē jī bhūl jāō , yah dhāraṇ karō .

¹¹⁸He simply says: Forget everything while alive. ¹¹⁹Imbibe this.

¹¹⁶Yād karē̃gē tō laṭak paṛē̃gē . ¹¹⁷Pahlē yah bātē̃ sunō phir judge karō .

¹²⁰If you remember things of the past, you will become attached to them.

¹¹⁸Jītē jī marjīvā banō aur kisī kā mat sunō .

¹²¹First of all, listen to these things and then judge for yourself.

¹¹⁹Ham apnā sārā jīvan batā saktē haĩ .

¹²²Die alive and don't listen to anyone else.

¹²⁰Hā̃ , yah jāntē haĩ ki abhī yah duniyā khatm hōnē vālī hai .

¹²³We can tell you about our whole lives. ¹²⁴Yes, we know that this world is now going to end.

¹²¹Centres vr̥iddhi kō pātē rahē̃gē .

¹²⁵Centres will continue to increase.

¹²²Jō bābā-mammā kahtē haĩ vē|way brāhmaṇ ban jātē haĩ .

¹²⁶Those who say "Baba, Mama" become Brahmins.

¹²³Ab bāp kahtē haĩ - hē ātmāyē̃ , ātmā hī bōltī hai .

¹²⁷The Father now says: O souls. ¹²⁸It is the soul that speaks.

¹²⁴Tumsē pūchhē̃gē tum kaun hō  ?

¹²⁹You are asked: Who are you?

¹²⁵Tō jhaṭ kahē̃gē maĩ ātmā paṛhtī hū̃ .

¹³⁰You would instantly say: I, a soul, am studying.

¹²⁶Yah gyān ab tumkō milā hai .

¹³¹You have now received this knowledge.

¹²⁷Tumhārī ātmā in organs sē paṛhtī hai .

¹³²You souls study through those organs.

¹²⁸Ātmā aur śharīr dō haĩ .

¹³³The soul and the body are two separate things.

¹²⁹Abhī tum jāntē hō ki ātmā hī śharīr lētī aur chhōṛtī hai .

¹³⁴You now know that a soul takes a body and then sheds it.

¹³⁰Saṅskār dhāraṇ kartī hai .

¹³⁵He imbibes sanskars.

¹³¹Ham ātmāyē̃ satyug mē̃ puṇya ātmā thē , ab pāp ātmā haĩ .

¹³⁶In the golden age, we souls were pure and charitable souls. ¹³⁷We are now sinful souls.

¹³²Ab antim janm hai .

¹³⁸It is now our final birth.

¹³³Paramātmā mē̃ jō gyān hai vah ab ham ātmāō̃ kō paṛhā rahē haĩ .

¹³⁹The Supreme Soul is now teaching us souls the knowledge that He has.

¹³⁴Bākī sab manuṣhya ghōr andhiyārē mē̃ haĩ .

¹⁴⁰All human beings are in extreme darkness.

¹³⁵Śhāstra ādi sab bhakti mārg K|kē haĩ .

¹⁴¹All the scriptures etc. belong to the path of devotion.

¹³⁶Unkō gyān nahī̃ kahā jātā .

¹⁴²That is not called knowledge.

¹³⁷Gyān din aur bhakti rāt hai .

¹⁴³Knowledge is the day and devotion is the night.

¹³⁸Tum pūchh saktē hō - gītā kā rachayitā kaun hai aur kab āyā  ?

¹⁴⁴You can ask: Who was the Creator of the Gita and when did He come?

¹³⁹Gītā kab likhī gaī  ?

¹⁴⁵When was the Gita written?

¹⁴⁰Bābā bhī likhtē rahtē haĩ phir us par gaur karnā paṛtā hai .

¹⁴⁶Baba also continues to write to you and you then have to think about these things.

¹⁴¹Aisē-aisē buddhi mē̃ dhāraṇ karnē sē phir tumhārī unnati hōtī jāyēgī .

¹⁴⁷By your intellects imbibing these things you will continue to progress.

¹⁴²Bāp kahtē haĩ - mērē kō yād karō , bachchō̃ kō mālā kā rāz bhī samjhāyā hai .

¹⁴⁸The Father says: Remember Me. ¹⁴⁹The significance of the rosary has also been explained to you children.

¹⁴³Parampitā paramātmā bēhad kā fool|phūl hai phir haĩ dō dānē brahmā sarasvatī .

¹⁵⁰The Supreme Father, the Supreme Soul, is the unlimited Tassle and then there is the dual-bead, Brahma and Saraswati.

¹⁴⁴Prajāpitā brahmā dvārā rachnā rachī huī hai .

¹⁵¹The creation is created through Prajapita Brahma.

¹⁴⁵Yah haĩ ādi dēv aur ādi dēvī .

¹⁵²This is Adi Dev and Adi Devi.

¹⁴⁶Yah brāhmaṇ haĩ jinhōnnē svarg banāyā hai isliē inkī pūjā hōtī hai .

¹⁵³These are the Brahmins who created heaven. ¹⁵⁴This is why they are worshipped.

¹⁴⁷Bīch mē̃ vah 8 dānē haĩ , jō sūryavanśhī banē haĩ . ¹⁴⁸Bahut madad kī hai .

¹⁵⁵In between, there are the eight beads who became the sun dynasty; they helped a lot.

¹⁴⁹Knowledge buddhi mē̃ rahnī chāhiē .

¹⁵⁶This knowledge should remain in your intellects.

¹⁵⁰Yah bhī jāntē hō ki yagya mē̃ barōbar āhuti dī jātī hai .

¹⁵⁷You also know that offerings are definitely put into the sacrificial fire.

¹⁵¹Mātāō̃ key|kī unnati kē liē bābā nē yukti rachī hai .

¹⁵⁸Baba has created a clever method for the mothers to progress.

¹⁵²Bali chaṛhā nā , tō follow father .

¹⁵⁹He surrendered himself, didn’t he?

¹⁵³Gāndhī kō bhī jinhōnnē madad key|kī tō alpkāl kā sukh milā .

¹⁶⁰Therefore, follow the father. ¹⁶¹Those who helped Gandhiji received temporary happiness.

¹⁵⁴Vah thā had kā bāp , yah hai bēhad kā bāp .

¹⁶²He was a limited father whereas that One is the unlimited Father.

¹⁵⁵Yahā̃ bābā nē sab kuchh mātāō̃ K|kē charaṇō̃ mē̃ dē diyā tō yah one number mē̃ gayā .

¹⁶³Here, Baba put everything at the feet of the mothers and he thereby claimed number one.

¹⁵⁶Tum bachchō̃ kō puruṣhārth karnā hai , jō madad karē̃gē vahī svarg K|kē mālik banē̃gē .

¹⁶⁴You children have to make effort. ¹⁶⁵Those who help will become the masters of heaven.

¹⁵⁷Aisē kōī mat samajhē ki ham śhivbābā kō madad kartē haĩ . ¹⁵⁸Nahī̃ .

¹⁶⁶None of you should think that you are helping Shiv Baba.

¹⁵⁹Śhivbābā hī tumkō madad kartē haĩ .

¹⁶⁷No; Shiv Baba Himself is helping you.

¹⁶⁰Arē , vah tō dātā hai , tum apnē liē kartē hō .

¹⁶⁸Oh! but He is the Bestower! ¹⁶⁹Whatever you do, you are doing it for yourself.

¹⁶¹Tum yād mē̃ rahō tō vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁷⁰If you stay in remembrance, your sins will be absolved.

¹⁶²Svarg kō yād karō tō svarg mē̃ chalē jāyēṅgē .

¹⁷¹If you remember heaven, you will go to heaven. ¹⁷²Baba Himself says: Manmanabhav!

¹⁶³Bābā svayã kahtē haĩ - manmanābhav .

¹⁷³How else would you receive a high status?

¹⁶⁴Nahī̃ tō bākī ūñch pad kaisē milēgā  ?

¹⁷⁴It is your duty to calculate this.

¹⁶⁵Hisāb karnā tumhārā kām hai . ¹⁶⁶Kōī mat samajhē ki maĩ dētā hū̃ .

¹⁷⁵None of you should think that you are giving something to Baba.

¹⁶⁷Yah śhivbābā kā yagya hai , chaltā hai , chaltā hī rahēgā .

¹⁷⁶This is Shiv Baba's sacrificial fire; it is continuing and it will keep going.

¹⁶⁸Tum sachchē brāhmaṇō̃ K|kē dil mē̃ hai ki ham sirph bhārat mē̃ hī nahī̃ balki sampūrṇ viśhva mē̃ bāp key|kī madad sē apnā rājya sthāpan kar rahē haĩ .

¹⁷⁷It is in the hearts of you true Brahmins that you are establishing your kingdom with the Father's help, not just in Bharat, but over the whole world.

¹⁶⁹Ham phir sē pavitra ban bhārat kō svarg banākar rājya karē̃gē .

¹⁷⁸We will once again become pure, make Bharat into heaven and rule there.

¹⁷⁰Śhivbābā key|kī mat par chalnē sē bhārat svarg ban jātā hai .

¹⁷⁹By your following Shiv Baba's directions, Bharat becomes heaven.

¹⁷¹Tō yah yād rakhō ki śhivbābā paṛhātē haĩ .

¹⁸⁰So, remember that Shiv Baba is teaching you.

¹⁷²Bābā kahtē haĩ jab brāhmaṇ banē̃gē tab hī dēvtā sampradāy mē̃ āyēṅgē .

¹⁸¹Baba says: Only when you become Brahmins will you then become part of the deity community.

¹⁷³Vikār mē̃ girnē sē ēkdam satyānāśh hō jātī hai .

¹⁸²By your falling into vice, all truth in yourself is completely destroyed.

¹⁷⁴Āpēhī apnē par kr̥ipā kē badlē akr̥ipā kartē haĩ phir śhrāpit hō jātē haĩ .

¹⁸³Instead of blessing yourself, you give yourself bad wishes, and you are then cursed.

¹⁷⁵Maĩ vardān dēnē āyā hū̃ . ¹⁷⁶Parantu śhrīmat par na chalnē sē apnē kō śhrāpit kar dētē haĩ , pad bhraṣhṭa kartē haĩ .

¹⁸⁴I have come to bless you, but because you do not follow shrimat, you curse yourself and destroy your status.

¹⁷⁷Achchhā  !

¹⁸⁵Achcha.

¹⁷⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁸⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁸⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁸⁸Essence for dharna:

¹⁸¹1 ) buddhi sē sab kuchh bhūlnē kē liē jītē jī marnā hai .

¹⁸⁹ 1. In order for your intellect to forget everything, die alive.

¹⁸²Ēk bāp key|kī sunnā hai .

¹⁹⁰Only listen to the one Father.

¹⁸³Apnī unnati kē liē pūrā balihār jānā hai .

¹⁹¹Surrender yourself fully for your own progress.

¹⁸⁴2 ) śhrīmat par chal svayã par kr̥ipā karnī hai .

¹⁹² 2. Follow shrimat and have mercy on yourself.

¹⁸⁵Sachchē brāhmaṇ ban yagya key|kī sambhāl karnī hai .

¹⁹³Become a true Brahmin and look after this sacrificial fire.

¹⁸⁶Paṛhāī achchhī rīti paṛhkar ūñch pad lēnā hai .

¹⁹⁴Study well and claim a high status.

¹⁸⁷Vardān  : sēvā kō bāp kē āgē buddhi sē arpaṇ kar svayã niśhchint rahnē vālē saphaltā svarūp bhav

¹⁹⁵Blessing: May you remain carefree and surrender with your intellect the service you do to the Father as an embodiment of success.

¹⁸⁸Kōī kaisī bhī muśhkil sēvā hō lēkin us sēvā kō bāp kē āgē buddhi sē arpaṇ kar dō .

¹⁹⁶ No matter how difficult some service may be, surrender that service with your intellect to the Father.

¹⁸⁹Mainnē kiyā , saphaltā nahī̃ huī , yah maĩ-pan nahī̃ lāō .

¹⁹⁷Do not have any consciousness of “mine” and think, “I did this, but didn’t have any success.”

¹⁹⁰Bāp key|kī sēvā hai , bāp avaśhya karēgā , bāp kō āgē rakhō tō sadā niśhchint rahē̃gē aur saphaltā bhī milēgī .

¹⁹⁸It is the Father’s service, and so He will definitely do it. ¹⁹⁹Keep the Father in front of you and you will constantly remain carefree and also be successful.

¹⁹¹Kabhī kamjōr saṅkalp kā bīj nahī̃ ḍālō , yah nahī̃ sōchō ki sēvā tō kar rahē haĩ lēkin bāp key|kī madad tō miltī nahī̃ , śhāyad maĩ yōgya nahī̃ hū̃ , yah bhī vyarth saṅkalp haĩ jō saphaltā kō dūr kar dētē haĩ .

²⁰⁰Do not ever sow seeds of weak thoughts. ²⁰¹Do not think that you are doing service, but that you are not receiving the Father’s help, that you are perhaps not worthy. ²⁰²These thoughts are wasteful and put success at a distance from you.

¹⁹²Slōgan  : brāhmaṇ kul K|kē dīpak vahī ban saktē jinkē smr̥iti key|kī jyōti sadā jagī huī hai .

²⁰³Slogan: Only those whose flame of awareness is constantly alight can become lamps of the Brahmin clan.

²⁰⁴*** Om Shanti ***