बुधवार 27 दिसंबर 2023 की दैनिक मुरली

⁰27-12-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 27/12/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - dēvtāō̃ sē bhī uttam kalyāṇkārī janm tum brāhmaṇō̃ kā hai kyōṅki tum brāhmaṇ hī bāp K|kē madadgār bantē hō ' '

¹Essence: Sweet children, the births of you Brahmins are even more elevated and beneficial than those of the deities because only you Brahmins become the Father’s helpers.

²Praśhna  : abhī tum bachchē bābā kō kaun-sī madad kartē hō  ? ³Madadgār bachchō̃ kō bāp kyā prize dētē haĩ  ?

²Question: How do you children help the Father at this time? ³What prize does the Father give to His helper children?

⁴Uttar  : bābā purity peace|pīs kā rājya sthāpan kar rahē haĩ , ham unhē̃ purity key|kī madad kartē haĩ .

⁴Answer: Baba is establishing the kingdom of purity and peace and we are helping Him with purity. ⁵We are looking after the sacrificial fire that Baba has created, and so Baba would definitely give us a prize.

⁵Bābā nē jō yagya rachā hai uskī ham sambhāl kartē haĩ tō jarūr bābā hamē̃ prize dēgā .

⁶It is only at the confluence age that we receive a very big prize.

⁶Saṅgam par bhī hamē̃ bahut baṛī prize miltī hai , ham sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kō jānnē vālē trikāldarśhī ban jātē haĩ aur bhaviṣhya mē̃ gaddī naśhīn ban jātē haĩ , yahī prize hai .

⁷We now become trikaldarshi, those who know the beginning, middle and end of the world and we become seated on a throne in the future. ⁸This is the prize.

⁷Gīt  : pitu māt sahāyak svāmī sakhā …

⁹Song: As the Father, Mother, Support, Lord and Friend, You are the Protector for everyone!

⁸Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

⁹Yah kiskī mahimā hai  ?

¹¹Whose praise is this?

¹⁰Yah hai parampriya parampitā paramātmā jinkā nām śhiv hai , unkī mahimā .

¹²This is the praise of the supremely beloved, Supreme Father, the Supreme Soul, whose name is Shiva.

¹¹Unkā ūñch tē ūñch nām bhī hai tō ūñchē tē ūñchā dhām bhī hai .

¹³His name is the highest of all and His place of residence is also the highest of all.

¹²Parampitā param ātmā kā bhī arth|earth hai - sabsē ūñchē tē ūñchī ātmā .

¹⁴The meaning of the Supreme Father, the Supreme Soul, is that He is the highest soul of all.

¹³Aur kiskō bhī parampitā paramātmā nahī̃ kahā jātā .

¹⁵No one else can be called the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁴Uskī mahimā aparampār hai .

¹⁶His praise is limitless.

¹⁵Aisē kahtē haĩ ki itnī tō mahimā hai jō uskā pār nahī̃ pā saktē .

¹⁷It is said that there is so much praise of Him that you cannot reach the end of it.

¹⁶R̥iṣhi-muni bhī aisē kahtē thē ki uskā pār nahī̃ pā saktē .

¹⁸Even the rishis and munis used to say that you cannot reach His end.

¹⁷Vō bhī nētī-nētī kahtē āyē haĩ .

¹⁹They have been saying: Neither this nor that (Neti neti).

¹⁸Ab bābā svayã ākar apnā parichay dētē haĩ .

²⁰Now, Baba Himself has come and given His own introduction.

¹⁹Kyō̃  ?

²¹Why?

²⁰Bābā kā parichay tō hōnā chāhiē nā .

²²There should be Baba’s introduction, should there not?

²¹Tō bachchō̃ kō parichay milē kaisē  ?

²³So, how can children receive His introduction?

²²Jab tak vah is bhūmi par na āyē tab tak aur kōī unkā parichay dē na sakē .

²⁴No one else can give His introduction until He Himself comes onto this earth.

²³Jab father shows son , tab son shows father .

²⁵When Father shows son, then son shows Father.

²⁴Bāp samjhātē haĩ mērā bhī part nūndhā huā hai .

²⁶The Father explains: My part too is fixed.

²⁵Mujhē hī ākar patitō̃ kō pāvan karnā hai .

²⁷I alone have to come and make the impure ones pure.

²⁶Sādhū-santa bhī gātē rahtē haĩ - patit-pāvan sītārām āō kyōṅki rāvaṇ kā rājya hai , rāvaṇ kōī cum|kam nahī̃ hai .

²⁸Because this is the kingdom of Ravan, sages and holy men continue to sing: The Purifier is Rama who belongs to Sita. ²⁹Come!

²⁷Sārī duniyā kō tamōpradhān patit kisnē banāyā  ?

³⁰Ravan is no less. ³¹Who made the whole world tamopradhan and impure?

²⁸Rāvaṇ nē .

³²Ravan.

²⁹Phir pāvan banānē vālā samarth rām hai nā .

³³Then, powerful Rama comes to make it pure.

³⁰Ādhākalp rām rājya hai tō ādhākalp rāvaṇ kā bhī rājya chaltā hai .

³⁴For half a cycle there is the kingdom of Rama and for half a cycle the kingdom of Ravan continues.

³¹Rāvaṇ kyā hai , yah kōī nahī̃ jāntē .

³⁵No one knows who Ravan is.

³²Varṣh-varṣh jalātē rahtē haĩ .

³⁶They continue to burn his effigy every year.

³³Tō bhī rāvaṇ kā rājya chaltā rahtā hai . ³⁴Jaltā thōṛēhī hai .

³⁷In spite of that, the kingdom of Ravan still continues; he doesn’t get burnt.

³⁵Manuṣhya kahtē haĩ paramātmā samarth hai , tō rāvaṇ kō rājya karnē kyō̃ dētē haĩ .

³⁸People say that if God is all-powerful, why does He allow Ravan to rule?

³⁶Bāp samjhātē haĩ yah nāṭak hai hār jīt kā , hell aur heaven kā .

³⁹The Father explains: This is a play of victory and defeat, of hell and heaven.

³⁷Bhārat par hī sārā khēl banā huā hai .

⁴⁰The whole play is based on Bharat.

³⁸Yahī banā banāyā drama hai .

⁴¹This drama is predestined.

³⁹Aisē nahī̃ parampitā sarvśhaktimān hai tō khēl pūrā hōnē K|kē pahlē hī āyēgā yā ādhē mē̃ khēl kō band kar saktā hai .

⁴²It isn’t that because the Supreme Father is the Almighty Authority He would come before the end of the play or that He could stop the play half-way through.

⁴⁰Bāp kahtē haĩ jab sārī duniyā patit hō jātī hai tab maĩ ātā hū̃ isliē śhivrātri bhī manātē haĩ .

⁴³The Father says: I come when the whole world has become impure. ⁴⁴That is why people celebrate Shiv Ratri.

⁴¹Śhivāē namaḥ bhī kahtē haĩ .

⁴⁵They also say: Salutations to Shiva.

⁴²Brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar kō phir bhī dēvtā namaḥ kahē̃gē .

⁴⁶They say: Salutations to the deities Brahma, Vishnu and Shankar.

⁴³Śhiv kō paramātmā namaḥ kahē̃gē . ⁴⁴Śhiv kyā aisā hī hai jaisā babulnāth mē̃ yā sōmnāth K|kē mandir mē̃ hai  ?

⁴⁷However, they would say to Shiva: Salutations to the Supreme Soul. ⁴⁸Is Shiva like they have shown in the temples to Babulnath and Somnath?

⁴⁵Kyā parampitā paramātmā kā itnā baṛā rūp hai  ?

⁴⁹Does the Supreme Father, the Supreme Soul, have such a large form?

⁴⁶Vā ātmā kā chhōṭā , bāp kā baṛā hai  ?

⁵⁰Or, is it that souls have a tiny form and the Father has a large form?

⁴⁷Question āyēgā nā  ?

⁵¹There would be this question, would there not?

⁴⁸Jaisē yahā̃ chhōṭē kō bachchā , baṛē kō bāp kahā jātā hai , vaisē parampitā paramātmā anya ātmāō̃ sē baṛā hai aur ham ātmāyē̃ chhōṭī haĩ  ?

⁵²Just as, here, a small one is called a child and a senior is called a father, is it that, in the same way, the Supreme Father, the Supreme Soul, is bigger and we souls are smaller?

⁴⁹Nahī̃ .

⁵³No.

⁵⁰Bāp samjhātē haĩ - bachchē , mērī mahimā gātē hō , kahtē hō paramātmā key|kī mahimā aparampār hai .

⁵⁴The Father explains: Children, you sing My praise. ⁵⁵You say that the praise of the Supreme Soul is limitless.

⁵¹Manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bīj hai , tō pitā kō bīj kahē̃gē nā .

⁵⁶He is the Seed of the human world tree. ⁵⁷Therefore, the Father would be called the Seed, would He not?

⁵²Vah creator hai .

⁵⁸He is the Creator.

⁵³Bākī jō itnē vēd , upaniṣhad , gītā , yagya , tap , dān , puṇya . . . . yah sab hai bhakti key|kī sāmagrī .

⁵⁹All the rest – the Vedas, Upanishads, Gita, sacrificial fires, tapasya, donations and charity etc. – are the paraphernalia of devotion.

⁵⁴Inkā bhī apnā time hai .

⁶⁰They have their own time.

⁵⁵Ādhā kalp bhakti kā , ādhā kalp gyān kā .

⁶¹There is half a cycle for devotion and half a cycle for knowledge.

⁵⁶Bhakti hai brahmā kī rāt , gyān hai brahmā kā din .

⁶²Devotion is the night of Brahma and knowledge is the day of Brahma.

⁵⁷Yah śhivbābā tumkō samjhātē haĩ , inkō apnā tan tō hai nahī̃ .

⁶³Shiv Baba explains to you. ⁶⁴He doesn’t have a body of His own.

⁵⁸Kahtē haĩ maĩ tumkō phir sē rājyōg sikhlātā hū̃ rājya-bhāgya dilānē liē .

⁶⁵He says: I once again teach you Raja Yoga in order to give you your fortune of the kingdom.

⁵⁹Ab brahmā kī rāt pūrī hōtī hai , vahī dharm glāni kā samay ā pahuñchā hai .

⁶⁶The night of Brahma is now coming to an end. ⁶⁷That same time of defamation of religion has now come.

⁶⁰Sabsē jāstī glānī kiskī kartē haĩ  ?

⁶⁸Whom do they defame the most?

⁶¹Parampitā paramātmā śhiv key|kī .

⁶⁹The Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva.

⁶²Likhā hai nā yadā yadāhi . . . . . aisē nahī̃ , mainnē kalp pahlē kōī saṅskr̥it mē̃ gyān diyā hai .

⁷⁰It is written: Whenever there is extreme irreligiousness, I come. ⁷¹It isn’t that I gave knowledge in Sanskrit in the previous cycle.

⁶³Bhāṣhā tō yahī hai .

⁷²It is the same language.

⁶⁴Tō jab bhārat mē̃ dēvī-dēvtā dharm sthāpan karnē vālē key|kī glānī hōtī hai , mujhē ṭhikkar-bhittar mē̃ ṭhōk dētē haĩ , tab maĩ ātā hū̃ .

⁷³When there is defamation in Bharat of the One who establishes the deity religion, when they put Me into pebbles and stones, it is then that I come.

⁶⁵Jō bhārat kō svarg banātē haĩ , patitō̃ kō pāvan banātē haĩ , uskī kitnī glānī kī hai .

⁷⁴They have defamed so much the One who makes Bharat into heaven and impure ones pure.

⁶⁶Tum bachchē jāntē hō bhārat hai sabsē purānā khaṇḍ , jō kabhī vināśh nahī̃ hōtā hai .

⁷⁵You children know that Bharat is the oldest land of all and that it is never destroyed.

⁶⁷Satyug mē̃ lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya bhī yahā̃ hī hōtā hai .

⁷⁶The kingdom of Lakshmi and Narayan also exists here in the golden age.

⁶⁸Yah rājya bhī svarg K|kē rachayitā nē diyā hai .

⁷⁷It was the Creator of heaven who gave them that kingdom.

⁶⁹Ab tō vahī bhārat patit hai tab phir maĩ ātā hū̃ , tab tō unkī mahimā gātē haĩ śhivāē namaḥ .

⁷⁸That same Bharat is now impure and this is why I have come once again. ⁷⁹This is why they sing His praise: Salutations to Shiva.

⁷⁰Is bēhad K|kē drama mē̃ har ēk ātmā kā part nūndhā huā hai , jō repeat hōtā hai .

⁸⁰In this unlimited drama, the part of every soul is fixed and it continues to repeat.

⁷¹Jissē hī kōī ṭukṛā nikāl had kā drama banātē haĩ .

⁸¹People extract small parts of it and make limited dramas.

⁷²Abhī ham brāhmaṇ haĩ phir dēvtā banē̃gē .

⁸²We are now Brahmins and will then become deities.

⁷³Yah hai īśhvarīy varṇa .

⁸³This is God’s clan.

⁷⁴Yah hai tumhārā 84 vē̃ janm kā bhī ant .

⁸⁴This is the end of your 84th birth.

⁷⁵Ismē̃ chārō̃ varṇō̃ kā tumkō gyān hai isliē brāhmaṇ varṇa sabsē ūñch hai .

⁸⁵At this time, you have the knowledge of all four clans. ⁸⁶This is why the Brahmin clan is the highest of all.

⁷⁶Parantu mahimā va pūjā dēvtāō̃ key|kī hōtī hai .

⁸⁷However, it is the deities who are praised and worshipped.

⁷⁷Brahmā kā mandir bhī hai parantu kōī kō patā nahī̃ ki ismē̃ paramātmā ākar bhārat kō svarg banātē haĩ . ⁷⁸Jab sthāpanā hō rahī hai tō vināśh bhī chāhiē isliē kahtē haĩ ki rūdra gyān yagya sē vināśh jvālā nikalī .

⁸⁸There is also the Brahma Temple, but no one knows that God enters this one and makes Bharat into heaven. ⁸⁹Since establishment is taking place, destruction must also take place and this is why it is said: The flames of destruction emerged from the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

⁷⁹Ab vahī bāp bachchō̃ kō samjhā rahē haĩ - mīṭhē bachchē , ab yah tumhārā antim janm hai maĩ tumkō phir sē svarg kā varsā dēnē āyā hū̃ .

⁹⁰That same Father now explains to you children: Sweet children, this is now your final birth. ⁹¹I have come once again to give you your inheritance of heaven.

⁸⁰Tumhārā hak hai , parantu jō mērī śhrīmat par chalē̃gē unkō maĩ svarg key|kī prize dū̃gā .

⁹²It is your right, but I will give the prize of heaven to those who follow My shrimat.

⁸¹Unhē̃ bhī peace|pīs prize ādi miltī hai . ⁸²Parantu bāp tō tum sabkō svarg key|kī prize dētē haĩ .

⁹³Others too receive peace prizes etc., but the Father gives all of you the prize of heaven.

⁸³Kahtē haĩ maĩ nahī̃ lūṅgā .

⁹⁴He says: I do not take it.

⁸⁴Maĩ tumhārē dvārā sthāpanā karātā hū̃ tō tumkō hī dūṅgā .

⁹⁵I inspire the establishment of it to take place through you, and so I would give it to you.

⁸⁵Tum hō śhivbābā K|kē pōtrē , brahmā K|kē bachchē .

⁹⁶You are the grandchildren of Shiv Baba, the children of Brahma.

⁸⁶Itnē bachchē tō prajāpitā brahmā hī adopt kartē hōṅgē nā .

⁹⁷Only Prajapita Brahma would adopt so many children.

⁸⁷Yah brāhmaṇ janm tumhārā sabsē uttam hai .

⁹⁸This Brahmin birth is your highest birth.

⁸⁸Yah kalyāṇkārī janm hai .

⁹⁹This is your benevolent birth.

⁸⁹Dēvtāō̃ kā janm yā śhūdrō̃ kā janm kalyāṇkārī nahī̃ hai .

¹⁰⁰The births of deities and shudras are not benevolent.

⁹⁰Yah tumhārā janm bahut kalyāṇkārī hai kyōṅki bāp kā madadgār ban sr̥iṣhṭi par purity , peace|pīs sthāpan kartē hō .

¹⁰¹This is your most benevolent birth because you become the Father’s helpers and establish peace and purity in the world.

⁹¹Vah inām dēnē vālē thōṛēhī jāntē haĩ .

¹⁰²Those people who give prizes do not know this.

⁹²Vō tō kōī American ādi kō dē dētē haĩ .

¹⁰³They give them to Americans etc.

⁹³Bāp phir kahtē haĩ jō mērē madadgār banē̃gē maĩ unkō prize dūṅgā .

¹⁰⁴The Father says: I give a prize to those who become My helpers.

⁹⁴Purity hai tō sr̥iṣhṭi mē̃ peace|pīs , prosperity bhī hai .

¹⁰⁵When there is purity in the world, there is also peace and prosperity. ¹⁰⁶This is a brothel.

⁹⁵Yah tō vēśhyālay hai .

¹⁰⁷The golden age is Shivalaya, a temple.

⁹⁶Satyug hai śhivālay .

¹⁰⁸Shiv Baba established it.

⁹⁷Śhivbābā nē sthāpan kiyā hai .

¹⁰⁹Sages and sannyasis are hatha yogis.

⁹⁸Sādhū sannyāsī haĩ haṭhyōgī , gr̥ihastha dharm vālō̃ kō sahaj rājyōg tō sikhā nahī̃ saktē . ⁹⁹Bhal hajār bār gītā mahābhārat paṛhē̃ .

¹¹⁰They cannot teach easy Raja Yoga to those who follow the household religion, even if they were to read the Gita and the Mahabharata a thousand times.

¹⁰⁰Yah tō sabkā bābā hai .

¹¹¹That One is everyone’s Baba.

¹⁰¹Sabhī dharm vālō̃ kō kahtē haĩ ki apnā buddhiyōg ēk mērē sē lagāō .

¹¹²He says to those of all religions: Connect your intellects in yoga to Me alone. ¹¹³I too am a tiny point.

¹⁰²Maĩ bhī chhōṭā-sā bindū hū̃ , itnā baṛā nahī̃ hū̃ .

¹¹⁴I am not that big. ¹¹⁵As is a soul, so the Supreme Soul.

¹⁰³Jaisī ātmā vaisā hī maĩ paramātmā hū̃ .

¹¹⁶Each soul resides here in the centre of a forehead.

¹⁰⁴Ātmā bhī yahā̃ bhrakuṭī kē bīch mē̃ rahtī hai .

¹¹⁷If it were so big, how could it reside in the centre of the forehead?

¹⁰⁵Itnī baṛī hōtī tō yahā̃ kaisē baiṭh saktī . ¹⁰⁶Maĩ bhī ātmā jaisā hī hū̃ .

¹¹⁸I am like a soul. ¹¹⁹It is just that I am also beyond birth and death.

¹⁰⁷Sirph maĩ janm-maraṇ rahit sadā pāvan hū̃ aur ātmāyē̃ janm-maraṇ mē̃ ātī haĩ .

¹²⁰I am ever pure whereas all the rest of the souls enter birth and death.

¹⁰⁸Pāvan sē patit aur patit sē pāvan hōtī haĩ .

¹²¹They become impure from pure and pure from impure.

¹⁰⁹Ab phir sē patitō̃ kō pāvan banānē kē liē bāp nē yah rūdra yagya rachā hai .

¹²²The Father has once again created this sacrificial fire of Rudra to make impure ones pure.

¹¹⁰Iskē bād satyug mē̃ kōī yagya nahī̃ hōtā .

¹²³After this, there won’t be any sacrificial fires in the golden age.

¹¹¹Phir dvāpar sē anēk prakār K|kē yagya rachtē rahtē haĩ .

¹²⁴Then, from the copper age, they will continue to create many types of sacrificial fire.

¹¹²Yah rūdra gyān yagya sārē kalp mē̃ ēk hī bār rachā jātā hai , ismē̃ sabkī āhuti paṛ jātī hai .

¹²⁵This sacrificial fire of Rudra is only created once in the whole cycle. ¹²⁶The offering of everyone is put into it.

¹¹³Phir kōī yagya nahī̃ rachā jātā .

¹²⁷Then, no other sacrificial fires will be created.

¹¹⁴Yagya rachtē tab haĩ jab kōī āphatē̃ ātī haĩ .

¹²⁸Sacrificial fires are created when there are calamities.

¹¹⁵Barsāt nahī̃ paṛtī hai vā anya kōī āphatē̃ ātī haĩ tō yagya kartē haĩ .

¹²⁹When there is no rain or there is some other calamity, they create a sacrificial fire.

¹¹⁶Satyug-trētā mē̃ tō kōī āphatē̃ ātī nahī̃ .

¹³⁰There are no calamities in the golden and silver ages.

¹¹⁷Is samay anēk prakār key|kī āphatē̃ ātī haĩ isliē sabsē baṛē sēṭh śhivbābā nē yagya rachvāyā hai tō pahlē sē hī sākṣhātkār karātē haĩ . ¹¹⁸Kaisē sab āhuti paṛnī hai , kaisē vināśh hōnā hai , purānī duniyā kabristān bannī hai .

¹³¹At this time, there are many types of calamity. ¹³²This is why the greatest Merchant, Shiv Baba, has had this sacrificial fire created, and so He grants you visions in advance of how all the offerings will be put into the fire, how destruction is to take place and how the old world is to become a graveyard.

¹¹⁹Tō phir is purānī duniyā sē kyā dil lagānī hai isliē tum bachchē bēhad purānī duniyā kā sannyās kartē hō .

¹³³So then, why should you attach your hearts to this old world? ¹³⁴This is why you children have unlimited renunciation of the old world.

¹²⁰Vah sannyāsī tō sirph gharbār kā sannyās kartē haĩ .

¹³⁵Those sannyasis simply renounce their homes and families.

¹²¹Tumkō tō gharbār nahī̃ chhōṛnā hai .

¹³⁶You mustn’t renounce your homes and families.

¹²²Yahā̃ gr̥ihastha vyavahār sambhāltē bhī issē sirph mamatva tōṛnā hai .

¹³⁷While looking after your homes and families, you have to break your attachment away from them.

¹²³Yah sab marē paṛē haĩ , insē kyā dil lagānā .

¹³⁸All of them are already dead. ¹³⁹Why should you attach your hearts to them?

¹²⁴Yah tō murdō̃ key|kī duniyā hai , isliē kahtē haĩ ki paristān kō yād karō , kabristān kō kyō̃ yād kartē hō .

¹⁴⁰This is a world of corpses. ¹⁴¹This is why it is said: Remember the land of angels. ¹⁴²Why do you remember this graveyard?

¹²⁵Bābā bhī dalāl ban tumhārī buddhi kā yōg apnē sāth lagātē haĩ .

¹⁴³Baba has become the Agent and He connects your intellects in yoga to Him.

¹²⁶Kahtē haĩ nā ātmā-paramātmā alag rahē bahukāl . . . . . yah mahimā bhī unkī hai .

¹⁴⁴They say: Souls and the Supreme Soul remained separated for a long time. ¹⁴⁵This praise also belongs to Him.

¹²⁷Kaliyugī gurū kō patit-pāvan kah nahī̃ saktē .

¹⁴⁶Iron-aged gurus cannot be called the Purifier.

¹²⁸Vah sadgati tō kar nahī̃ saktē .

¹⁴⁷They cannot grant salvation.

¹²⁹Hā̃ śhāstra sunātē haĩ , kriyā-karma karātē haĩ .

¹⁴⁸Yes, they can relate scriptures and perform rituals.

¹³⁰Śhivbābā kā kōī teacher , gurū nahī̃ .

¹⁴⁹Shiv Baba doesn’t have a teacher or guru.

¹³¹Bābā tō kahtē maĩ tō tumkō svarg kā varsā dēnē āyā hū̃ .

¹⁵⁰Baba says: I have come to give you the inheritance of heaven.

¹³²Phir sūrya-vanśhī banō , chāhē chandravanśhī banō .

¹⁵¹Then, you may become part of the sun dynasty or the moon dynasty.

¹³³Vah kaisē bantē haĩ , laṛāī sē  ?

¹⁵²How do you become that? ¹⁵³Is it through war?

¹³⁴Nahī̃ . ¹³⁵Na lakṣhmī-nārāyaṇ nē laṛāī sē rājya liyā , na rām-sītā nē .

¹⁵⁴No; neither Lakshmi and Narayan nor Rama and Sita claimed their kingdom through war.

¹³⁶Inhōnnē is samay māyā sē laṛāī kī hai .

¹⁵⁵They battled with Maya at this time.

¹³⁷Tum incognito warriors hō isliē tum śhakti sēnā kō kōī jāntē nahī̃ .

¹⁵⁶You are incognito warriors. ¹⁵⁷This is why no one knows you, the Shakti Army.

¹³⁸Tum yōgbal sē sārē viśhva K|kē mālik bantē hō .

¹⁵⁸You become the masters of the whole world with the power of yoga.

¹³⁹Tumnē hī viśhva kā rājya ganvāyā hai phir tum hī pā rahē hō .

¹⁵⁹You lost the kingdom of the world and you are now claiming it back once again.

¹⁴⁰Tumkō prize dēnē vālā bāp hai .

¹⁶⁰It is the Father who gives you that prize.

¹⁴¹Ab jō bāp K|kē madadgār banē̃gē unkō hī ādhākalp kē liē peace|pīs , prosperity key|kī prize milēgī .

¹⁶¹Those who now become the Father’s helpers are the ones who will receive the prize of peace and prosperity for half a cycle.

¹⁴²Bābā madadgār unhē̃ kahtē haĩ jō aśharīrī hōkar bāp kō yād kartē haĩ , svadarśhan chakra phirātē haĩ , śhāntidhām , sweet home aur sweet rājdhānī kō yād kar pavitra bantē haĩ .

¹⁶²Those who remain bodiless and remember the Father, who spin the discus of self-realisation, who remember the land of peace, their sweet home and their sweet kingdom and become pure, Baba calls helpers. ¹⁶³It is so easy!

¹⁴³Kitnā sahaj hai .

¹⁶⁴I, a soul, am a star.

¹⁴⁴Ham ātmā bhī star haĩ .

¹⁶⁵My Father, the Supreme Soul, is also a star.

¹⁴⁵Hamārā bāp paramātmā bhī star hai .

¹⁶⁶He is not as big as that but how can a star be worshipped?

¹⁴⁶Vah itnā kōī baṛā nahī̃ hai parantu star key|kī pūjā kaisē hō isliē pūjā kē liē itnā baṛā banā diyā hai .

¹⁶⁷Therefore, they have made Him large so that they can worship Him. ¹⁶⁸It is the Father who is worshipped first and then others are later worshipped.

¹⁴⁷Pūjā tō pahlē bāp key|kī hōtī hai , pīchhē dūsrō̃ key|kī hōtī hai .

¹⁶⁹Lakshmi and Narayan are worshipped so much but who was it who made them become like that?

¹⁴⁸Lakṣhmī-nārāyaṇ key|kī kitnī pūjā hōtī hai .

¹⁷⁰The Bestower of Salvation for All is the one Father.

¹⁴⁹Parantu unkō aisā banānē vālā kaun  ?

¹⁷¹The greatness is of that One.

¹⁵⁰Sabkā sadgati dātā bāp . ¹⁵¹Balihārī us ēk kī hai nā .

¹⁷²His birthday is worth diamonds whereas the birthdays of the rest are worth shells.

¹⁵²Unkī jayantī ( birth ) diamond tulya hai .

¹⁷³Salutations to Shiva. ¹⁷⁴This is His sacrificial fire.

¹⁵³Bākī sabkē birth kauṛī tulya haĩ .

¹⁷⁵It has been created through you Brahmins.

¹⁵⁴Śhivāē namaḥ - yah unkā yagya hai , tum brāhmaṇō̃ sē rachvāyā hai .

¹⁷⁶He says: I will give this much fruit to those who help Me establish purity and peace.

¹⁵⁵Kahtē haĩ jō mujhē purity peace|pīs sthāpan karnē mē̃ madad karē̃gē unkō itnā phal dūṅgā .

¹⁷⁷He has had this sacrificial fire created through you Brahmins and so He would definitely give you alms.

¹⁵⁶Brāhmaṇō̃ sē yagya rachvāyā hai tō dakṣhiṇā tō dēgē nā .

¹⁷⁸He has created such a big sacrificial fire. ¹⁷⁹No other sacrificial fire continues for this long.

¹⁵⁷Itnā baṛā yagya rachā hai . ¹⁵⁸Aur kōī bhī yagya itnā samay nahī̃ chaltā hai .

¹⁸⁰He says: For however long you help Me, I will give you a prize accordingly.

¹⁵⁹Kahtē haĩ jō jitnā mujhē madad karē̃gē utnī prize dūṅgā .

¹⁸¹I am the One who gives everyone a prize. ¹⁸²I do not take anything.

¹⁶⁰Sabkō prize dēnē vālā maĩ hū̃ .

¹⁸³I give you everything.

¹⁶¹Maĩ kuchh nahī̃ lētā hū̃ , sab tumkō dētā hū̃ .

¹⁸⁴Those who do something will receive the return of it.

¹⁶²Ab jō karēgā sō pāyēgā . ¹⁶³Thōṛā karēgā tō prajā mē̃ chalā jāyēgā .

¹⁸⁵If you do little, you will end up among the subjects.

¹⁶⁴Gāndhī kō bhī jinhōnnē madad key|kī tō prēzīḍēṇṭ , minister ādi banē nā .

¹⁸⁶Those who helped Gandhiji then became the President or a Minister etc.

¹⁶⁵Yah tō hai alpkāl kā sukh .

¹⁸⁷That is happiness for a temporary period.

¹⁶⁶Bāp tō tumkō sārē ādi-madhy-ant kā gyān dē āp samān trikāldarśhī banātē haĩ .

¹⁸⁸The Father gives you all the knowledge of the beginning, the middle and the end and makes you trikaldarshi, the same as He is.

¹⁶⁷Kahtē haĩ mērī biography kō jānnē sē tum sab kuchh jān jāyēṅgē .

¹⁸⁹He says: By knowing My biography, you will come to know everything.

¹⁶⁸Sannyāsī thōṛēhī yah gyān dē saktē haĩ .

¹⁹⁰Sannyasis cannot give this knowledge.

¹⁶⁹Unsē varsā kyā milēgā .

¹⁹¹What inheritance would you receive from them?

¹⁷⁰Vah tō gaddī bhī ēk kō dēgē . ¹⁷¹Bākī kō kyā miltā hai  ?

¹⁹²They would give a throne to only one, so what would the rest receive?

¹⁷²Bābā tō tum sabkō gaddī dētē haĩ .

¹⁹³Baba gives all of you a throne.

¹⁷³Kitnī niṣhkām sēvā kartē haĩ aur tumnē tō mujhē ṭhikkar-bhittar mē̃ ḍāl kitnī glānī kī hai .

¹⁹⁴He does such altruistic service, and yet you have put Me into pebbles and stones and have defamed Me so much!

¹⁷⁴Yah bhī drama banā huā hai .

¹⁹⁵This drama is predestined.

¹⁷⁵Jab kauṛī jaisē ban jātē hō tab tumkō hīrē jaisā banātā hū̃ .

¹⁹⁶When you have become like shells, I then make you become like diamonds.

¹⁷⁶Mainnē tō anginat bār bhārat kō svarg banāyā hai phir māyā nē nark banāyā hai .

¹⁹⁷I had made Bharat into heaven countless times, and then Maya turned it into hell.

¹⁷⁷Ab agar prāpti karnī hai tō bāp K|kē madadgār ban sachchī prize lē lō .

¹⁹⁸If you now want attainment, become the Father’s helpers and claim a real prize. ¹⁹⁹It is purity first in this.

¹⁷⁸Ismē̃ purity first hai .

²⁰⁰Baba also praises the sannyasis.

¹⁷⁹Bābā sannyāsiyō̃ key|kī bhī mahimā kartē haĩ - vah bhī achchhē haĩ , jō pavitra rahtē haĩ .

²⁰¹They too are good because they remain pure. ²⁰²They support Bharat and prevent it from becoming degraded.

¹⁸⁰Yah bhī bhārat kō thāmatē ( girnē sē bachātē ) haĩ .

²⁰³There is no telling what would have become of it otherwise.

¹⁸¹Nahī̃ tō patā nahī̃ kyā hō jātā . ¹⁸²Parantu ab tō bhārat kō svarg banānā hai tō jarūr ghar gr̥ihastha mē̃ rahtē pavitra bannā paṛē .

²⁰⁴However, Bharat now has to be made into heaven, and so you definitely have to live at home with your families and remain pure.

¹⁸³Bāp-dādā dōnō̃ bachchō̃ kō samjhātē haĩ .

²⁰⁵Both Bap and Dada explain to you children.

¹⁸⁴Śhivbābā bhī is purānī juttī dvārā bachchō̃ kō rāy dētē haĩ .

²⁰⁶Shiv Baba also gives you children advice through this old shoe.

¹⁸⁵Naī lē nahī̃ saktē .

²⁰⁷He cannot take a new one.

¹⁸⁶Mātā K|kē garbh mē̃ tō ātē nahī̃ .

²⁰⁸He doesn’t enter a mother’s womb.

¹⁸⁷Patit duniyā , patit śharīr mē̃ hī ātē haĩ , is kaliyug mē̃ hai ghōr andhiyārā .

²⁰⁹He comes into the impure world and enters an impure body. ²¹⁰There is extreme darkness in this iron age.

¹⁸⁸Ghōr andhiyārē kō hī sōjharā banānā hai .

²¹¹He has to make extreme darkness into total light.

¹⁸⁹Achchhā  !

²¹²Achcha.

¹⁹⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹³To the sweetest beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁵Essence for dharna:

¹⁹³1 ) is bēhad key|kī duniyā kā dil sē sannyās kar apnā mamatva miṭā dēnā hai , issē dil nahī̃ lagānī hai .

²¹⁶ 1. Remove this unlimited world from your heart and break your attachments. ²¹⁷Don’t attach your heart to it.

¹⁹⁴2 ) bāp kā madadgār ban prize lēnē kē liē - 1 . aśharīrī bannā hai , 2 . pavitra rahnā hai , 3 . svadarśhan chakra phirānā hai , 4 . sweet home aur sweet rājdhānī kō yād karnā hai .

²¹⁸ 2. Become a helper of the Father and, in order to claim a prize: 1. Remain bodiless. ²¹⁹2. Become pure. ²²⁰3. Spin the discus of self-realisation. ²²¹4. Remember your sweet home and your sweet kingdom.

¹⁹⁵Vardān  : viśhēṣhatāō̃ kō sāmnē rakh sadā khuśhī-khuśhī sē āgē baṛhnē vālē niśhchaybuddhi vijayī ratna bhav

²²²Blessing: May you be a victorious jewel with a faithful intellect by keeping your specialities in front of you and thereby constantly move forward happily.

¹⁹⁶Apnī jō bhī viśhēṣhatāyē̃ haĩ , unkō sāmnē rakhō , kamjōriyō̃ kō nahī̃ tō apnē āpmē̃ faith rahēgā .

²²³ Keep all your specialities, not your weaknesses, in front of you and you will have faith in yourself.

¹⁹⁷Kamjōrī key|kī bāt kō jyādā nahī̃ sōchō tō phir khuśhī mē̃ āgē baṛhtē jāyēṅgē .

²²⁴Do not think about your weaknesses too much and you will continue to move forward happily.

¹⁹⁸Yah niśhchay rakhō ki bāp sarvśhaktimān hai tō uskā hāth pakaṛnē vālē pār pahuñchē ki pahuñchē .

²²⁵Have the faith that the Father is the Almighty Authority, and so those who hold onto His hand will definitely go across.

¹⁹⁹Aisē sadā niśhchaybuddhi vijayī ratna bantē haĩ .

²²⁶Those whose intellects constantly have such faith become victorious jewels.

²⁰⁰Apnē āpmē̃ niśhchay , bāp mē̃ niśhchay aur drama key|kī her|har scene kō dēkhtē huē usmē̃ bhī pūrā niśhchay hō tab vijayī banē̃gē .

²²⁷Let there be faith in yourself self, faith in the Father and full faith in every scene of the drama while you observe it and you will become victorious.

²⁰¹Slōgan  : purity key|kī royalty mē̃ rahō tō had key|kī ākarṣhaṇō̃ sē nyārē hō jāyēṅgē .

²²⁸Slogan: Maintain your royalty of purity and you will become detached from limited attractions.

²²⁹*** Om Shanti ***