गुरुवार 28 दिसंबर 2023 की दैनिक मुरली

⁰28-12-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 28/12/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - dān sadā pātr kō dēnā hai , phāltū samay west|waste nahī̃ karnā hai .

¹Essence: Sweet children, always donate to those who are worthy.

²Har ēk key|kī nabz dēkhō ki suntē samay unkī vr̥itti kahā̃ jātī hai ' '

²Don’t waste your time unnecessarily. ³While they are listening to you, feel their pulse as to where their attitude is being drawn.

³Praśhna  : pāvan duniyā mē̃ chalnē kē liē tum bachchē bahut bhārī parhēj kartē hō , tumhārī parhēj kyā hai  ?

⁴Question: In order to go to the pure world, you children have to take very great precautions. ⁵What are the precautions you have to take?

⁴Uttar  : gr̥ihastha vyavahār mē̃ kamalphūl K|kē samān rahnā hī sabsē bhārī parhēj hai . ⁵Hamārā tyāg hai sārī bēhad key|kī purānī duniyā kā .

⁶Answer: To live in a household and remain like a lotus flower is the most difficult precaution. ⁷Your renunciation is of the whole old world. ⁸In one eye, you have the sweet home and in your other eye, you have the sweet kingdom.

⁶Ēk āṅkh mē̃ hai sweet home , dūsrī āṅkh mē̃ hai sweet rājdhānī - is purānī duniyā kō dēkhtē huē bhī nahī̃ dēkhnā - yah hai bahut baṛī parhēj , isī parhēj sē pāvan duniyā mē̃ chalē jātē haĩ .

⁹While seeing this old world, you mustn’t see it. ¹⁰This is a very great precaution. ¹¹By observing this precaution, you go to the pure world.

⁷Gīt  : dhīraj dhar manuā …

¹²Song: Have patience, o mind! ¹³Your days of happiness are about to come.

⁸Ōm śhānti .

¹⁴Om Shanti.

⁹Gīt sunnē sē hī bachchō̃ kō khuśhī kā pārā chaṛh jānā chāhiē kyōṅki duniyā mē̃ duḥkh tō hai hī .

¹⁵The mercury of happiness of you children should rise as soon as you hear this song because there truly is sorrow in the world.

¹⁰Manuṣhya mātra haĩ hī nāstik arthāt bāp kō nahī̃ jāntē .

¹⁶All human beings are truly atheists, that is, they don’t know the Father.

¹¹Ab tum nāstik sē āstik ban rahē hō .

¹⁷You are now becoming theists from atheists.

¹²Tum bachchē ab jāntē hō ki hamārē sukh K|kē din ā rahē haĩ .

¹⁸You children know that your days of happiness are now coming.

¹³Kahī̃ bhī tum jātē hō tō pahlē-pahlē tum apnā parichay dō ham apnē kō brahmākumār-kumārī kyō̃ kahlātē haĩ  ?

¹⁹First of all, wherever you go, give your introduction and say why you call yourselves Brahma Kumars and Brahma Kumaris.

¹⁴Brahmā hai prajāpitā , śhiv kā bachchā .

²⁰Brahma is Prajapita, a child of Shiva.

¹⁵Ūñch tē ūñch us nirākār kō kahā jātā hai .

²¹That incorporeal One is called the Highest on High.

¹⁶Brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar tō unkē bachchē haĩ .

²²Brahma, Vishnu and Shankar are His children.

¹⁷Viṣhṇu aur śhaṅkar kō kabhī prajāpitā nahī̃ kahē̃gē .

²³Vishnu and Shankar can never be called Prajapita.

¹⁸Prajāpitā brahmā yahā̃ hai .

²⁴Prajapita Brahma exists here.

¹⁹Dēkhō , yah point achchhī tarah dhāraṇ karō .

²⁵Look, you have to imbibe this point very well.

²⁰Lakṣhmī-nārāyaṇ , rādhē-kr̥iṣhṇa kō prajāpitā nahī̃ kahē̃gē .

²⁶Lakshmi and Narayan and Radhe and Krishna cannot be called Prajapita.

²¹Prajāpitā brahmā nām maśhhūr hai .

²⁷The name ‘Prajapita Brahma’ is very well known.

²²Yah hai prajāpitā sākār .

²⁸This Prajapita is corporeal.

²³Ab svarg kā rachayitā tō parampitā paramātmā śhiv hai .

²⁹The Creator of heaven is the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva.

²⁴Svarg kā rachayitā brahmā nahī̃ hai , nirākār paramātmā hī ākar prajāpitā brahmā dvārā svarg rachtē haĩ .

³⁰Brahma is not the Creator of heaven. ³¹Only the incorporeal Supreme soul comes and creates heaven through Prajapita Brahma.

²⁵Ham unkē bachchē kitnē ḍhēr haĩ .

³²There are so many of us, his children.

²⁶Ātmāyē̃ tō haĩ hī parampitā śhiv key|kī santān .

³³Souls are the children of the Supreme Father, Shiva.

²⁷Samjhānē kā baṛā achchhā tarīkā chāhiē .

³⁴A very good method of explaining is required.

²⁸Bōlō , hamkō vah rājyōg sikhlātē haĩ .

³⁵Tell them: He is teaching us Raja Yoga.

²⁹Brahmā dvārā sr̥iṣhṭi K|kē ādi , madhya , ant kā rāz samjhātē haĩ .

³⁶He is explaining to us through Brahma the secrets of the beginning, the middle and the end of the world.

³⁰Tō pahlē yah brahmā sun lētē haĩ .

³⁷Therefore, this Brahma hears it first.

³¹Jagat ambā bhī sun lētī hai .

³⁸Jagadamba then also hears it.

³²Ham haĩ be|B . K|kē . .

³⁹We are BKs.

³³Gāyā bhī jātā hai - kanyā vah jō 21 kul kā uddhār karē , 21 janm kā sukh dē .

⁴⁰It is remembered: A kumari is one who uplifts 21 clans and gives happiness for 21 births.

³⁴Ham parampitā paramātmā sē 21 janm satyug-trētā mē̃ sukh pānē liē varsā lētē haĩ .

⁴¹We are claiming the inheritance from the Supreme Father, the Supreme Soul, in order to receive happiness for 21 births in the golden and silver ages.

³⁵Barōbar satyug-trētā mē̃ bhārat sadā sukhī thā , pavitratā bhī thī , tō vah hamārā bābā hai , yah hai dādā .

⁴²Truly, Bharat was constantly happy in the golden and silver ages; there was also purity at that time. ⁴³So He is also our Baba.

³⁶Ab jiskē pās|pass itnē bachchē haĩ , unkō tō kōī parvāh nahī̃ .

⁴⁴This one is Dada. ⁴⁵The One who has so many children doesn’t have any concern.

³⁷Kitnē unkē bachchē haĩ  !

⁴⁶He has so many children.

³⁸Hamkō brahmā dvārā śhivbābā rājyōg sikhlātē haĩ .

⁴⁷Shiv Baba is teaching us Raja Yoga through Brahma.

³⁹Us bēhad K|kē bāp sē hamkō varsā miltā hai .

⁴⁸We are receiving the inheritance from that unlimited Father.

⁴⁰Sārī duniyā patit hai , unkō pāvan karnē vālā ēk bāp hai .

⁴⁹This whole world is impure and it is only the one Father who purifies it.

⁴¹Purānī duniyā kō badalnē vālā svarg kā rachayitā vah satgurū hai , sarv kā sadgati dātā .

⁵⁰There is only that one Satguru, the Creator of heaven, who transforms the old world. ⁵¹He is also the Bestower of Salvation for All.

⁴²Naī duniyā mē̃ hai hī lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya .

⁵²In the new world, there is only the kingdom of Lakshmi and Narayan.

⁴³Bhārat mē̃ jō dēvī-dēvatāō̃ kā rājya thā , vah dēvtāyē̃ hī 84 janma lētē haĩ phir varṇa bhī batānē paṛē .

⁵³Only the deities of the deity kingdom in Bharat take 84 births. ⁵⁴Then, you also have to explain about the different clans.

⁴⁴Samay pahlē sē lē lēnā chāhiē .

⁵⁵You must make an appointment with them beforehand.

⁴⁵Bōlō , in bātō̃ kō chit lagākar achchhī rīti sunō .

⁵⁶Tell them: Listen to these things with full attention.

⁴⁶Buddhi kō bhaṭkāō mat .

⁵⁷Don’t allow your intellects to wander.

⁴⁷Bhāī jī vā bahan jī , tum sab vāstav mē̃ śhiv key|kī santān hō .

⁵⁸Brothers, sisters, all of you are in fact children of Shiva.

⁴⁸Prajāpitā brahmā tō sārē sijarē kā head huā .

⁵⁹Prajapita Brahma is the head of the whole genealogical tree.

⁴⁹Ham brahmā mukh vaṅśhāvalī brāhmaṇ unsē varsā lē rahē haĩ .

⁶⁰We Brahmins, the mouth-born creation of Brahma, are claiming the inheritance from Him.

⁵⁰Yōgbal sē viśhva kā rājya pātē haĩ , na ki bāhubal sē .

⁶¹We are claiming the kingdom of the world with the power of yoga, not with physical power.

⁵¹Ham gharbār nahī̃ chhōṛtē haĩ , ham tō apnē ghar mē̃ rahtē haĩ .

⁶²We do not renounce our homes and families. ⁶³We live in our own homes.

⁵²Yah school hai manuṣhya sē dēvtā bannē kā .

⁶⁴This is a school for changing from human beings into deities.

⁵³Manuṣhya tō kōī dēvtā banā na sakē̃ .

⁶⁵No human beings can make anyone into deities.

⁵⁴Yah duniyā hī patit hai .

⁶⁶This world is itself impure.

⁵⁵Pānī key|kī gaṅgā tō patit-pāvnī nahī̃ hai .

⁶⁷The River Ganges is not the Purifier.

⁵⁶Bār-bār usmē̃ snān karnē jātē haĩ , pāvan bantē hī nahī̃ .

⁶⁸People repeatedly go to bathe there, but they don’t become pure.

⁵⁷Aisē hī rāvaṇ kā bhī misāl hai .

⁶⁹In the same way, there is also the example of Ravan.

⁵⁸Bār-bār jalātē rahtē haĩ , rāvaṇ martā nahī̃ hai .

⁷⁰They repeatedly burn his effigy, but he doesn’t die.

⁵⁹Yah rāvaṇ vālā poster bhī lē jānā chāhiē .

⁷¹You should also take the posters of Ravan with you.

⁶⁰Kōī aisī baṛī jagah jāō tō album bhī lē jānā chāhiē .

⁷²When you go to a big place, you should also take a photo album with you.

⁶¹Dēkhō , yah sab bachchē haĩ .

⁷³Tell them: Look, all of these are the children.

⁶²Sabhī key|kī pratigyā key|kī huī hai pavitra rahnē key|kī .

⁷⁴They have all made a promise to remain pure.

⁶³Vāstav mē̃ brahmā K|kē sabhī bachchē haĩ .

⁷⁵In fact, all are the children of Brahma.

⁶⁴Prajāpitā brahmā sijarē kā head hai .

⁷⁶Prajapita Brahma is the head of the genealogical tree.

⁶⁵Is samay practical ham brahmākumār-kumāriyā̃ haĩ , hō tum bhī parantu tum pahchāntē nahī̃ hō .

⁷⁷At this time, we are Brahma Kumars and Kumaris in a practical way. ⁷⁸You too are that, but you don’t know it.

⁶⁶Abhī duniyā mē̃ kōī sachchā brāhmaṇ nahī̃ hai .

⁷⁹There are now no true brahmins in the world.

⁶⁷Sachchē brāhmaṇ tō ham haĩ .

⁸⁰We are true Brahmins.

⁶⁸Rājya bhī ham pātē haĩ .

⁸¹We are the ones who claim a kingdom.

⁶⁹Phir yah hai brāhmaṇō̃ kā sijarā .

⁸²Then, this is the genealogical tree of Brahmins.

⁷⁰Brāhmaṇ haĩ chōṭī .

⁸³Brahmins are the topknot.

⁷¹Bachchō̃ kō samjhāyā hai śhrīkr̥iṣhṇa bhagvān nahī̃ hai . ⁷²Vah tō pūrē 84 janma lētē haĩ .

⁸⁴It has been explained to you children that Krishna is not God; he takes the full 84 births.

⁷³84 janm pūrē hōtē hī phir dēvtā bannā hai . ⁷⁴Kaun banāyē  ?

⁸⁵As soon as you complete your 84 births, you have to become deities again.

⁷⁵Bāp banātē haĩ .

⁸⁶Who can make you that?

⁷⁶Ham unsē rājyōg sīkh rahē haĩ .

⁸⁷The Father makes you that.

⁷⁷Unkī hī mahimā hai ēkōaṅkār .

⁸⁸We study Raja Yoga with Him.

⁷⁸Vah hai nirākār , nirahaṅkārī .

⁸⁹His praise is: The incorporeal One.

⁷⁹Unkō ākar service karnī paṛtī hai .

⁹⁰He is incorporeal and egoless. ⁹¹He has to come and serve.

⁸⁰Patit duniyā , patit śharīr mē̃ ātē haĩ .

⁹²He enters an impure body in the impure world.

⁸¹Abhī vahī gītā episode repeat hō rahā hai .

⁹³That same episode of the Gita is now being repeated.

⁸²Mahābhārī laṛāī lagī thī . ⁸³Sab machchharō̃ sadr̥iśhya gayē thē .

⁹⁴There was the great war and all went back like a swarm of mosquitoes.

⁸⁴Ab vahī samay hai . ⁸⁵Parampitā paramātmā śhiv bhagvānuvāch hai , vah hai rachayitā .

⁹⁵It is now that same time when the Supreme Father, the Supreme Soul, God Shiva, speaks. ⁹⁶He is the Creator.

⁸⁶Svarg mē̃ lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā .

⁹⁷There used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan in heaven.

⁸⁷Sr̥iṣhṭi kō satōpradhān banānā bāp kā hī kartavya hai .

⁹⁸It is the task of the Father alone to make the world satopradhan.

⁸⁸Ham unkō bābā-bābā kahtē haĩ .

⁹⁹We say to Him, “Baba, Baba!” ¹⁰⁰He definitely comes.

⁸⁹Vah ātē jarūr haĩ , śhivrātri bhī hai .

¹⁰¹There is Shiv Ratri, the night of Shiva.

⁹⁰Iskā arth|earth bhī batānā chāhiē .

¹⁰²You should also tell them the meaning of that.

⁹¹Point note kar phir dhāraṇ karnī chāhiē .

¹⁰³You should note down these points and imbibe them.

⁹²Points buddhi mē̃ rahnī chāhiē .

¹⁰⁴These points should remain in your intellects.

⁹³Kanyāō̃ key|kī buddhi tō achchhī hōtī hai .

¹⁰⁵The intellects of kumaris are good.

⁹⁴Kumārī K|kē pair dhōtē haĩ .

¹⁰⁶People wash the feet of kumaris.

⁹⁵Haĩ tō kumār aur kumāriyā̃ dōnō̃ pavitra . ⁹⁶Phir kumārī kā nām kyō̃ gāyā jātā hai  ?

¹⁰⁷In fact, both kumars and kumaris are pure, so why is the name of the kumaris remembered?

⁹⁷Kyōṅki tumhārā abhī kā jō nām hai ki kanyā vah jō 21 kul kā uddhār karē tō vah tumhārā mān chalā āyā hai .

¹⁰⁸It is because your name is remembered from the present time as a kumari who uplifts 21 generations that respect for you has continued.

⁹⁸Ham bhārat key|kī rūhānī sēvā kartē haĩ .

¹⁰⁹We are doing spiritual service of Bharat.

⁹⁹Hamārā ustād madadgār parampitā paramātmā śhiv hai .

¹¹⁰Our Master, our Helper, is the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva.

¹⁰⁰Unsē ham yōgbal sē śhakti lētē haĩ , jissē ham 21 janm ever healthy bantē haĩ .

¹¹¹We take power from Him with the power of yoga through which we become ever healthy for 21 births.

¹⁰¹Yah guarantee hai .

¹¹²This is a guarantee.

¹⁰²Kaliyug mē̃ tō sab rōgī haĩ , āyu bhī cum|kam hai .

¹¹³In the iron age, all are diseased and their lifespans are short.

¹⁰³Satyug mē̃ itnī baṛī āyu vālē kahā̃ sē āyē  ?

¹¹⁴How is it that people have such long lifespans in the golden age?

¹⁰⁴Is rājyōg sē itnī baṛī āyu vālē bantē haĩ .

¹¹⁵It is through this Raja Yoga that you become those with long lifespans.

¹⁰⁵Vahā̃ akālē mr̥iityu hōtī nahī̃ .

¹¹⁶There is no untimely death there.

¹⁰⁶Ēk śharīr chhōṛ dūsrā liyā jātā hai .

¹¹⁷You shed a body and take another.

¹⁰⁷Yah purānī khāl hai .

¹¹⁸This is an old skin.

¹⁰⁸Śhivbābā key|kī yād mē̃ rah is dēh sahit dēh K|kē sab sambandhō̃ kō bhūl jānā hai .

¹¹⁹Stay in remembrance of Shiv Baba and forget all your relationships, including your bodies.

¹⁰⁹Buddhi sē ham bēhad kā tyāg kartē haĩ .

¹²⁰Our intellects have unlimited renunciation.

¹¹⁰Hamārī buddhiyōg key|kī rūhānī yātrā hai .

¹²¹This is the spiritual pilgrimage of our intellects’ yoga.

¹¹¹Vah jismānī yātrā manuṣhya sikhlātē haĩ .

¹²²It is human beings who teach those physical pilgrimages.

¹¹²Buddhi key|kī yātrā bāp K|kē sivāē kōī sikhlānē vālā nahī̃ hai .

¹²³No one, apart from the Father, can teach us the pilgrimage of the intellect.

¹¹³Yah rājyōg sīkhnē vālē hī svarg mē̃ āyēṅgē .

¹²⁴Only those who study this Raja Yoga will go to heaven.

¹¹⁴Ab phir sē sapling lag rahā hai .

¹²⁵The sapling is now being planted once again.

¹¹⁵Ham sab us bāp K|kē bachchē haĩ , ham bachchō̃ kō śhivbābā sē varsā miltā hai .

¹²⁶All of us are the children of that Father. ¹²⁷We children receive the inheritance from Shiv Baba.

¹¹⁶Yah dādā bhī śhivbābā sē varsā lētē haĩ .

¹²⁸This Dada also receives the inheritance from Shiv Baba.

¹¹⁷Āp bhī bēhad K|kē bāp sē varsā lō|low . ¹¹⁸Yah baṛī hospital hai .

¹²⁹You too should claim your inheritance from the unlimited Father.

¹¹⁹Ham 21 janm kē liē phir kabhī rōgī nahī̃ banē̃gē .

¹³⁰This is a big hospital. ¹³¹We will not become diseased for 21 births.

¹²⁰Ham bhārat key|kī sachchī sēvā kar rahē haĩ isliē gāyan hai śhiv śhakti sēnā .

¹³²We are doing true service of Bharat and this is why the Shiv Shakti Army has been remembered.

¹²¹Ab bāp kahtē haĩ yād sē apnē vikarma vināśh karō tō ātmā śhuddha ban jāyēgī aur gyān kō dhāraṇ karnē sē tum chakravartī rājā banē̃gē .

¹³³The Father now says: Have your sins absolved by having remembrance and you souls will become pure, by imbibing knowledge, you will become the kings who rule the globe.

¹²²Ham pavitra banē̃gē tō lakṣhmī kō athavā nārāyaṇ kō bhī varē̃gē .

¹³⁴When we become pure, we will be able to marry Lakshmi or Narayan.

¹²³Sarvguṇ sampann , sampūrṇ nirvikārī yahā̃ nahī̃ banē̃gē tō lakṣhmī-nārāyaṇ kō kaisē varē̃gē  ?

¹³⁵If you don’t become full of virtues and completely viceless here, how would you be able to marry Lakshmi or Narayan?

¹²⁴Isliē kahā jātā hai āinē mē̃ apnē kō dēkhō - lakṣhmī-nārāyaṇ kō varnē lāyak banē hō  ?

¹³⁶This is why it is said: Look at yourself in the mirror: Have I become worthy of marrying Lakshmi or Narayan?

¹²⁵Pūrā naṣhṭōmōhā nahī̃ banē̃gē tō lakṣhmī kō var nahī̃ sakē̃gē phir prajā mē̃ jāyēṅgē .

¹³⁷If you don’t become a complete destroyer of attachment, you won’t be able to marry Lakshmi or Narayan. ¹³⁸You will then become part of the subjects.

¹²⁶Śhivbābā kō bhī paramdhām sē ānā paṛtā hai .

¹³⁹Shiv Baba too has to come here from the supreme abode.

¹²⁷Jarūr patit duniyā mē̃ āyē tō pāvan banākar lē jāyē .

¹⁴⁰He would definitely come into the impure world to make you pure and take you back.

¹²⁸Yahā̃ ham parhēz bhī bahut rakhtē haĩ .

¹⁴¹Here, we have to take many precautions.

¹²⁹Hamārī ēk āṅkh mē̃ sweet home aur dūsrī mē̃ sweet rājdhānī hai .

¹⁴²In one eye we have our sweet home and in our other eye we have the sweet kingdom.

¹³⁰Hamārā tyāg sārī duniyā kā hai .

¹⁴³Our renunciation is of the whole world.

¹³¹Ghar gr̥ihastha mē̃ rahtē kamal fool|phūl samān pavitra rahtē haĩ .

¹⁴⁴While living at home, we live a life as pure as a lotus.

¹³²Buṛhē samajhtē haĩ - vānaprasth avasthā hai , chalō , muktidhām kē liē puruṣhārth karē̃ .

¹⁴⁵Elderly people believe that because they are in the stage of retirement, they should make effort to go to the land of liberation.

¹³³Is samay tō sabkī vānaprasth avasthā hai .

¹⁴⁶At this time, it is the stage of retirement for everyone.

¹³⁴Har ēk kō hak hai bāp sē varsā lēnē kā .

¹⁴⁷You all have the right to claim the inheritance from the Father.

¹³⁵Duḥkhdhām kō bhūl jānā hai .

¹⁴⁸You have to forget the land of sorrow.

¹³⁶Yah hai buddhi sē tyāg .

¹⁴⁹This renunciation is with the intellect.

¹³⁷Ham purānī duniyā kō buddhi sē bhūl naī duniyā kō yād kartē haĩ .

¹⁵⁰We remove the old world from our intellects and remember the new world.

¹³⁸Phir ant matī sō gati hō jātī hai .

¹⁵¹Then, at the end, our final thoughts lead us to our destination.

¹³⁹Yah sabsē baṛī god fatherly university hai .

¹⁵²This is a very great Godfatherly University.

¹⁴⁰Bhagvānuvāch - maĩ rājyōg sikhlākar manuṣhya sē dēvtā banātā hū̃ .

¹⁵³God speaks: I teach you Raja Yoga and change you from human beings into deities.

¹⁴¹Aisē-aisē samjhānā chāhiē .

¹⁵⁴You should explain in this way.

¹⁴²Bōlō , ham jō sunātē haĩ vah baiṭhkar sunō .

¹⁵⁵Tell them: Sit and listen to what we tell you.

¹⁴³Bīch mē̃ praśhna pūchhnē sē vah pravāh ṭūṭ paṛtā hai .

¹⁵⁶When they ask questions in between, they break the flow.

¹⁴⁴Ham āpkō sārē sr̥iṣhṭi chakra kā rāz batlātē haĩ , śhivbābā kā drama mē̃ kyā part hai , lakṣhmī-nārāyaṇ kaun haĩ , ham sabkī jīvan kahānī batāyēṅgē .

¹⁵⁷I am going to tell you the secrets of the whole cycle. ¹⁵⁸What is Shiv Baba’s part in the drama? ¹⁵⁹Who are Lakshmi and Narayan? ¹⁶⁰We will tell you the biography of everyone.

¹⁴⁵Har ēk key|kī nabz dēkhnī chāhiē .

¹⁶¹You should feel everyone’s pulse.

¹⁴⁶Us samay key|kī vr̥itti dēkhnī chāhiē - ṭhīk suntā hai , tavāī hōkar tō nahī̃ baiṭhā hai  ?

¹⁶²You should check their attitude at that time as to whether they are listening attentively or just sitting there like a crazy person.

¹⁴⁷Yahā̃-vahā̃ tō nahī̃ dēkhtā hai .

¹⁶³Check that they are not looking around here and there.

¹⁴⁸Yahā̃ bābā bhī dēkhtē haĩ kaun sāmnē sunkar jhūmtē haĩ , yah gyān kā dance hai .

¹⁶⁴Here, too, Baba checks to see who sits in front of Him and sways in happiness. ¹⁶⁵This is the dance of knowledge.

¹⁴⁹Vē|way school tō chhōṭē hōtē haĩ jō teacher achchhī rīti dēkh sakē aur number-vār biṭhāyē , yahā̃ tō bahut haĩ , number-vār biṭhā nahī̃ saktē .

¹⁶⁶Those schools are smaller and the teachers can see the students very well and they also sit numberwise. ¹⁶⁷Here, there are many of you; you cannot be made to sit numberwise.

¹⁵⁰Tō dēkhnā paṛtā hai - kiskī buddhi kahī̃ bhāgtī tō nahī̃ hai  ?

¹⁶⁸So, it has to be seen whether anyone’s intellect is wandering anywhere.

¹⁵¹Muskarātē haĩ  ?

¹⁶⁹Are they smiling?

¹⁵²Khuśhī kā pārā chaṛhtā hai  ?

¹⁷⁰Does the mercury of their happiness rise?

¹⁵³Dhyān sē suntā hai  ?

¹⁷¹Do they listen attentively?

¹⁵⁴Dān sadā pātr kō dēnā chāhiē .

¹⁷²Always make donations to those who are worthy.

¹⁵⁵Phāltū samay west|waste nahī̃ karnā chāhiē .

¹⁷³Don’t waste your time unnecessarily.

¹⁵⁶Nabz dēkhnē key|kī bhī samajhdārī chāhiē .

¹⁷⁴You also need common sense to feel their pulse.

¹⁵⁷Manuṣhya tō ḍartē haĩ - khās sindhī lōg samajhtē haĩ kahī̃ be|B . K|kē . jādū na lagā dē̃ isliē sāmnē dēkhtē bhī nahī̃ haĩ .

¹⁷⁵People are afraid. ¹⁷⁶Sindhis especially think that perhaps the BKs would cast a magic spell and so they don’t even look at you.

¹⁵⁸Śhivbābā samjhātē haĩ - tum brāhmaṇ hī trikāldarśhī bantē hō phir varṇō̃ kā rāz bhī samajhnē kā hai .

¹⁷⁷Shiv Baba explains: Only you Brahmins become trikaldarshi. ¹⁷⁸Then, you also have to understand the secret of the clans.

¹⁵⁹Ham sō kā arth|earth bhī samjhānā hai , ham ātmā sō paramātmā kahnā wrong hai .

¹⁷⁹You also have to explain the meaning of ‘hum so’. ¹⁸⁰It is wrong to say: I, the soul, am the Supreme Soul.

¹⁶⁰Kōī phir brahm kō bhī mānnē vālē haĩ .

¹⁸¹Then, there are also those who believe in the brahm element.

¹⁶¹Kahtē haĩ ahm brahmāsmi .

¹⁸²They say: I am brahm.

¹⁶²Māyā tō 5 vikār haĩ . ¹⁶³Ham brahm kō māntē haĩ .

¹⁸³Maya is the five vices and we believe in the brahm element.

¹⁶⁴Ab brahm tō mahatatva hai jō hamārā nivās sthān hai .

¹⁸⁴However, brahm is the great element where we souls reside.

¹⁶⁵Jaisē hindustān mē̃ rahnē vālē apnā dharm hindū kah dētē haĩ , vaisē vah bhī brahm tatva kō kah dētē ki ham brahm haĩ .

¹⁸⁵Just as those living in Hindustan call their religion the Hindu religion, similarly, those people (sannyasis) who believe in the brahm element call themselves brahm.

¹⁶⁶Bāp key|kī mahimā alag hai .

¹⁸⁶The praise of the Father is separate.

¹⁶⁷Sarvguṇ sampann , 16 kalā sampūrṇ . . . . yah mahimā dēvtāō̃ kī haĩ .

¹⁸⁷“Full of all virtues, sixteen celestial degrees full”, is the praise of the deities.

¹⁶⁸Ātmā jab śharīr kē sāth hai tab uskī mahimā hai .

¹⁸⁸A soul is praised when he is in a body.

¹⁶⁹Ātmā hī patit athavā pāvan bantī hai .

¹⁸⁹It is the soul that becomes impure or pure.

¹⁷⁰Ātmā kō nirlēp nahī̃ kah saktē .

¹⁹⁰A soul cannot be said to be immune to the effect of action.

¹⁷¹Itnī chhōṭī see|sī|C ātmā mē̃ 84 janmō̃ kā part hai .

¹⁹¹Such a tiny soul has a part of 84 births.

¹⁷²Uskō phir nirlēp kaisē kahē̃gē  ?

¹⁹²How could he be immune to the effect of action?

¹⁷³Abhī bābā peace|pīs sthāpan kartē haĩ tō tum bachchē bābā kō kyā prize dētē hō  ?

¹⁹³Baba is now establishing peace, so what prize do you children give Baba?

¹⁷⁴Vah tumkō 21 janm svarg key|kī rājdhānī key|kī prize dētē haĩ .

¹⁹⁴He gives you the prize of the kingdom of heaven for 21 births.

¹⁷⁵Tum bābā kō kyā dētē hō  ?

¹⁹⁵What do you give Baba?

¹⁷⁶Jō jitnī prize bāp kō dētē haĩ utnī phir bāp sē lētē bhī haĩ .

¹⁹⁶Whatever prize anyone gives the Father, he also claims such a great prize from the Father.

¹⁷⁷Pahlē-pahlē isnē prize diyā .

¹⁹⁷This one gave a prize first of all.

¹⁷⁸Śhivbābā tō dātā hai .

¹⁹⁸Shiv Baba is the Bestower.

¹⁷⁹Rājē lōg kabhī hāth mē̃ aisē lētē nahī̃ haĩ .

¹⁹⁹Kings never accept anything in their hands from others.

¹⁸⁰Unkō ann-dātā kahā jātā hai .

²⁰⁰They are said to be the bestowers of food, the providers.

¹⁸¹Manuṣhya kō dātā nahī̃ kah saktē .

²⁰¹Human beings cannot be called bestowers.

¹⁸²Bhal tum sannyāsiyō̃ ādi kō dētē hō parantu return phal tō phir bhī śhivbābā dātā dētā hai .

²⁰²Even though you give to sannyasis etc., it is Shiv Baba, the Bestower, who has to give you the return fruit.

¹⁸³Kahtē haĩ sab kuchh īśhvar nē diyā hai , īśhvar hī lētē haĩ , phir kōī martā hai tō rōtē kyō̃ hō  ?

²⁰³People say: God gave everything. ²⁰⁴God takes everything. ²⁰⁵So, why do you then cry when someone dies?

¹⁸⁴Parantu na vah lētē haĩ , na vah dētē haĩ .

²⁰⁶However, He neither takes nor gives.

¹⁸⁵Vah tō laukik mā̃-bāp janm dētē haĩ .

²⁰⁷It is physical parents who give birth.

¹⁸⁶Phir kōī mar jātā hai tō unkō hī duḥkh hōtā hai .

²⁰⁸So, they then feel sorrow when someone dies.

¹⁸⁷Yadi īśhvar nē diyā , usnē hī liyā tō duḥkh kyō̃ hōnā chāhiē .

²⁰⁹If God gave it and then took it back, why should they feel sorrow?

¹⁸⁸Bābā kahtē haĩ maĩ tō sukh-duḥkh sē nyārā hū̃ .

²¹⁰Baba says: I am beyond happiness and sorrow.

¹⁸⁹Tō is dādā nē apnā sab kuchh diyā hai isliē full prize bhī lē rahē haĩ .

²¹¹This Dada gave everything he had and this is why he also receives the full prize.

¹⁹⁰Kanyāō̃ kē pās tō kuchh hai nahī̃ .

²¹²Kumaris don’t have anything.

¹⁹¹Yadi unkō mā̃-bāp dētē haĩ tō phir śhivbābā kō dē saktī haĩ .

²¹³If they receive anything from their parents, they can give it to Shiv Baba.

¹⁹²Jaisē mama bhī garīb thī phir dēkhō kitnī tīkhī gaī hai .

²¹⁴For example, Mama was very poor, but look how she has gone ahead.

¹⁹³Tan-man-dhan sē sēvā kar rahī hai .

²¹⁵She serves with her body, mind and wealth.

¹⁹⁴Tum jāntē hō ham sukhdhām jātē haĩ via śhāntidhām .

²¹⁶You know that you are going to the land of happiness via the land of peace.

¹⁹⁵Jab tak ham bāp kē pās nahī̃ jāyēṅgē tō sasur ghar kaisē āyēṅgē  ?

²¹⁷Until we go to the Father, how could we go to our in-laws’ home?

¹⁹⁶Piyarghar mē̃ tō baiṭhē haĩ .

²¹⁸We are sitting in our parents’ home.

¹⁹⁷Pahlē bāp kē pās jāyēṅgē phir sasurghar āyēṅgē .

²¹⁹We will first go to our Father and then to our in-laws’ home.

¹⁹⁸Yah hai śhōk vāṭikā , satyug hai aśhōk vāṭikā .

²²⁰This is the cottage of sorrow and the golden age is the cottage free from sorrow.

¹⁹⁹Achchhā  !

²²¹Achcha.

²⁰⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁴Essence for dharna:

²⁰³1 ) is vānaprasth avasthā mē̃ sweet home aur sweet rājdhānī kō yād karnē K|kē sivāē buddhi sē sab kuchh bhūl jānā hai .

²²⁵ 1. In this stage of retirement, remove everything from your intellect apart from your sweet home and your sweet kingdom.

²⁰⁴Pūrā naṣhṭōmōhā bannā hai .

²²⁶Become complete destroyers of attachment.

²⁰⁵2 ) buddhiyōg sē bēhad kā tyāg kar rūhānī yātrā karnī hai .

²²⁷ 2. Have unlimited renunciation and go on the spiritual pilgrimage with your intellect’s yoga.

²⁰⁶Śhrīmat par pavitra ban bhārat key|kī sachchī sēvā karnī hai .

²²⁸Become pure by following shrimat and do true service of Bharat.

²⁰⁷Vardān  : śhrēṣhṭh karma rūpī ḍālī mē̃ laṭaknē kē bajāē uṛtī pañchhī bannē vālē hero part-dhārī bhav

²²⁹Blessing: May you be a flying bird who instead of clinging onto a branch of elevated actions, become a hero actor.

²⁰⁸Saṅgamyug par jō śhrēṣhṭh karma kartē hō - yah śhrēṣhṭh karma hīrē kī ḍālī hai .

²³⁰ The elevated actions performed at the confluence age are a diamond branch.

²⁰⁹Saṅgamyug kā kaisā bhī śhrēṣhṭh karma hō lēkin śhrēṣhṭh karma K|kē bandhan mē̃ bhī phansnā athavā had key|kī kāmnā rakhnā - yah sōnē key|kī jañjīr hai .

²³¹No matter what the elevated actions of the confluence age are, to become trapped by any bondage of elevated actions, that is, to have any limited desires is also a golden chain.

²¹⁰Is sōnē key|kī jañjīr athavā hīrē kī ḍālī mē̃ bhī laṭaknā nahī̃ hai kyōṅki bandhan tō bandhan hai isliē bāpdādā sabhī uṛtē pañchhiyō̃ kō smr̥iti dilātē haĩ ki sarv bandhanō̃ arthāt hadō̃ kō pār kar hero part-dhārī banō .

²³²You must neither have this golden chain nor cling onto a diamond branch because a bondage is a bondage. ²³³Therefore, BapDada is reminding all of you flying birds to go beyond all bondages, that is, beyond all limitations and become hero actors.

²¹¹Slōgan  : andar key|kī sthiti kā darpaṇ chēhrā hai , chēhrā kabhī khuśka na hō , khuśhī kā hō .

²³⁴Slogan: Your face is the mirror of your internal stage, and so never let your face appear dry, but one of happiness.

²³⁵*** Om Shanti ***