शुक्रवार 29 दिसंबर 2023 की दैनिक मुरली

⁰29-12-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 29/12/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - praśhnō̃ mē̃ mūjhannā chhōṛ manmanābhav rahō , bāp aur varsē kō yād karō , pavitra banō aur banāō ' '

¹Essence: Sweet children, stop being confused by questions and remain “Manmanabhav”. ²Remember the Father and the inheritance. ³Become pure and make others pure.

²Praśhna  : śhivbābā tum bachchō̃ sē apnī pūjā nahī̃ karvā saktē haĩ , kyō̃  ?

⁴Question: Why can Shiv Baba not let you children worship Him?

³Uttar  : bābā kahtē - maĩ tum bachchō̃ kā most obedient servant hū̃ . ⁴Tum bachchē mērē mālik hō . ⁵Maĩ tō tum bachchō̃ kō namastē kartā hū̃ .

⁵Answer: Baba says: I am the most obedient Servant of you children.

⁶Bāp hai nirahaṅkārī .

⁶You children are My masters.

⁷Bachchō̃ kō bhī bāp samān bannā hai .

⁷I salute you children. ⁸The Father is egoless.

⁸Maĩ tum bachchō̃ sē apnī pūjā kaisē karāūṅgā .

⁹Children have to become equal to the Father.

⁹Mērē pair bhī nahī̃ haĩ , jiskō tum dhulāī karō .

¹⁰How can I let you children worship Me? ¹¹I don’t even have feet that you could wash.

¹⁰Tumhē̃ tō khudāī khidmatgār ban viśhva key|kī sēvā karnī hai .

¹²You have to become God’s helpers and serve the world.

¹¹Gīt  : nirbal sē laṛāī balvān key|kī …

¹³Song: This is a story of the battle of the weak and the powerful, of the lamp and the storms.

¹²Ōm śhānti .

¹⁴Om shanti.

¹³Nirākār śhiv bhagvānuvāch .

¹⁵Incorporeal God Shiva speaks.

¹⁴Śhivbābā nirākār hai aur ātmāyē̃ jō śhivbābā kahtī haĩ vah bhī asul mē̃ nirākār haĩ .

¹⁶Shiv Baba is incorporeal and the souls who say, “Shiv Baba”, are in fact also incorporeal.

¹⁵Nirākārī duniyā mē̃ rahnē vālē haĩ .

¹⁷They are residents of the incorporeal world.

¹⁶Yahā̃ part bajānē kē liē sākār banē haĩ .

¹⁸You have become corporeal in order to play your parts here.

¹⁷Ab ham sabkō tō pair haĩ .

¹⁹All of us have feet.

¹⁸Śhrīkr̥iṣhṇa kō bhī pāṅw haĩ .

²⁰Even Krishna has feet.

¹⁹Pair pūjtē haĩ nā .

²¹They worship those feet.

²⁰Śhivbābā kahtē haĩ maĩ tō hū̃ obedient , mērē pair haĩ nahī̃ jō tumsē pair dhulāū̃ vā pūjā karāū̃ .

²²Shiv Baba says: I am obedient. ²³I don’t have feet that I would make you wash and worship them.

²¹Sannyāsī pair dhulātē haĩ nā .

²⁴Sannyasis have their feet washed.

²²Gr̥ihasthī lōg jākar unkē pair dhōtē haĩ .

²⁵Householders go and wash their (the sannyasis) feet.

²³Pair tō manuṣhyō̃ K|kē haĩ .

²⁶It is human beings who have feet.

²⁴Śhivbābā kō pair hī nahī̃ haĩ , jō tumkō pair key|kī pūjā karnī paṛē .

²⁷Shiv Baba doesn’t have feet that you would have to worship His feet.

²⁵Yah hai pūjā kī sāmagrī .

²⁸That is the paraphernalia of worship.

²⁶Bāp kahtē haĩ maĩ tō gyān kā sāgar hū̃ .

²⁹The Father says: I am the Ocean of Knowledge.

²⁷Maĩ apnē bachchō̃ sē kaisē pair dhulāūṅgā  ?

³⁰How could I allow My children to wash My feet?

²⁸Bāp tō kahtē haĩ vandē mātaram .

³¹The Father says: Salutations to the mothers!

²⁹Mātāō̃ kō phir kyā kahnā hai  ?

³²What should the mothers then say?

³⁰Hā̃ , khaṛē hōkar kahē̃gē śhivbābā namastē . ³¹Jaisē salām mālēkam kahtē haĩ nā .

³³Yes, they should stand up and say: Shiv Baba, namaste, just as others say: Salaam Maleikum (salutations to the Master).

³²Sō bhī bāp kō pahlē namastē karnā paṛtā hai .

³⁴However, in that too, the Father has to say “Namaste” first.

³³Kahtē haĩ I am most obedient .

³⁵He says: I am most obedient.

³⁴Bēhad kā servant hū̃ .

³⁶I am the unlimited Servant.

³⁵Nirākār aur nirahaṅkārī kitnā hai .

³⁷He is incorporeal and so egoless.

³⁶Pūjā kī tō bāt hī nahī̃ .

³⁸There is no question of worshipping.

³⁷Most beloved children , jō milkiyat K|kē mālik bantē haĩ , unsē kaisē pūjā karāyēṅgē  ?

³⁹How can I let the most beloved children, who become the masters of the property, worship Me?

³⁸Hā̃ , chhōṭē bachchē bāp K|kē pāṅw paṛtē haĩ kyōṅki bāp baṛā hai .

⁴⁰Yes, little children bow down at the feet of their father because the father is senior.

³⁹Parantu vāstav mē̃ tō bāp bachchō̃ kā bhī servant hai .

⁴¹However, the father is in fact also the servant of the children.

⁴⁰Jāntē haĩ ki bachchō̃ kō māyā bahut taṅg kartī hai .

⁴²Baba knows that Maya troubles you children a lot.

⁴¹Bahut kaṛā part hai .

⁴³It is a very severe part.

⁴²Bahut apār duḥkh ajun ānē vālē haĩ .

⁴⁴A lot of limitless sorrow is yet to come.

⁴³Yah sārī bēhad key|kī bāt hai , tab hī bēhad kā bāp ātē haĩ .

⁴⁵All of this is a matter of the unlimited. ⁴⁶It is only then that the unlimited Father comes.

⁴⁴Bāp kahtē haĩ dātā maĩ ēk hī hū̃ , anya kisī kō bhī dātā nahī̃ kah saktē .

⁴⁷The Father says: I alone am the Bestower. ⁴⁸No one else can be called the Bestower.

⁴⁵Bāp sē sab māṅgtē haĩ .

⁴⁹Everyone asks the Father for things.

⁴⁶Sādhū lōg bhī mukti māṅgtē haĩ .

⁵⁰Even sages ask for liberation.

⁴⁷Bhārat K|kē gr̥ihasthī lōg bhagvān sē jīvanmukti māṅgtē haĩ .

⁵¹The householders of Bharat ask God for liberation-in-life.

⁴⁸Tō dātā ēk hō gayā .

⁵²So the Bestower is One.

⁴⁹Gāyā bhī huā hai - sarv kā sadgati dātā ēk .

⁵³It is remembered: The Bestower of Salvation for all is One.

⁵⁰Sādhū lōg jab khud hī sādhnā kartē haĩ tō aurō̃ kō phir gati-sadgati kaisē dē saktē haĩ  ?

⁵⁴If the sages themselves are making spiritual endeavour, how can they grant liberation or salvation to others?

⁵¹Mukti-dhām aur jīvanmuktidhām dōnō̃ kā proprietor ēk hī bāp hai .

⁵⁵The Proprietor of both the land of liberation and the land of liberation-in-life is the one Father.

⁵²Vah apnē samay par ātē haĩ ēk hī bār .

⁵⁶He only comes once and at His own time.

⁵³Aur sabhī janm-maraṇ mē̃ ātē rahtē haĩ .

⁵⁷All others continue to enter birth and death.

⁵⁴Yah ēk hī bār ātē haĩ jabki rāvaṇ kā rājya khatm hōnā hōtā hai .

⁵⁸That One only comes once when the kingdom of Ravan has to end.

⁵⁵Uskē pahlē ā nahī̃ saktē .

⁵⁹He cannot come before that.

⁵⁶Drama mē̃ part hī nahī̃ hai .

⁶⁰It is not in His part of the drama.

⁵⁷Tō bāp kahtē haĩ tumnē mērē dvārā mujhē ab pahchānā hai .

⁶¹So the Father says: You have now received recognition of Me from Me.

⁵⁸Manuṣhya nahī̃ jāntē tō sarvavyāpī kah diyā hai .

⁶²Because people don’t know Me, they have called Me omnipresent.

⁵⁹Abhī tō hai rāvaṇ rājya .

⁶³It is now the kingdom of Ravan.

⁶⁰Bhāratvāsī hī rāvaṇ kō jalātē rahtē haĩ .

⁶⁴It is only the people of Bharat who continue to burn an effigy of Ravan.

⁶¹Tō siddha hai rāvaṇ rājya bhārat mē̃ hai , rāmrājya bhī bhārat mē̃ haĩ .

⁶⁵So this proves that the kingdom of Ravan exists in Bharat and that the kingdom of Rama also exists in Bharat.

⁶²Yah bātē̃ rāmrājya sthāpan karnē vālā hī samjhātē haĩ ki kaisē ab rāvaṇ rājya hai .

⁶⁶Only the One who establishes the kingdom of Rama explains how it is now the kingdom of Ravan. ⁶⁷Who explains this?

⁶³Yah kaun samjhātē haĩ  ?

⁶⁸Incorporeal God Shiva speaks.

⁶⁴Nirākār śhiv bhagvānuvāch .

⁶⁹Souls would not be called Shiva.

⁶⁵Ātmā kō śhiv nahī̃ kahē̃gē .

⁷⁰All souls are saligrams.

⁶⁶Ātmāyē̃ haĩ sab sāligrām .

⁷¹Only the One is called Shiva.

⁶⁷Śhiv ēk kō hī kahā jātā hai .

⁷²There are many saligrams.

⁶⁸Sāligrām tō anēk hōtē haĩ . ⁶⁹Yah hai rudra gyān yagya .

⁷³This is the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

⁷⁰Vah brāhmaṇ lōg jō yagya rachtē haĩ , usmē̃ ēk baṛā śhivliṅg aur chhōṭē-chhōṭē sāligrām banākar pūjā kartē haĩ .

⁷⁴When those brahmins create sacrificial fires, they create a big Shivalingam and many small saligrams and worship them.

⁷¹Dēviyō̃ ādi key|kī pūjā tō varṣh-varṣh hōtī hai . ⁷²Yah tō rōz miṭṭī K|kē banātē haĩ aur pūjā kartē haĩ .

⁷⁵The goddesses are worshipped year after year, whereas they create them (saligrams) of clay every day and worship them.

⁷³Rudra kā baṛā mān hōtā hai .

⁷⁶There is great respect for Rudra.

⁷⁴Sāligrām kaun hai , vah tō jāntē nahī̃ .

⁷⁷They don’t know who the saligrams are.

⁷⁵Tum śhivśhakti sēnā patitō̃ kō pāvan banātī hō .

⁷⁸You, the Shiv Shakti Army, make impure ones pure.

⁷⁶Śhiv key|kī pūjā tō hōtī hai . ⁷⁷Sāligrām kahā̃ jāyē̃  ?

⁷⁹Shiva is worshipped, but what about the saligrams?

⁷⁸Tō bahut manuṣhya rudra yagya rach sāligrāmō̃ key|kī pūjā kartē haĩ . ⁷⁹Śhivbābā kē sāth bachchō̃ nē bhī mēhnat kī hai .

⁸⁰So many people create a sacrificial fire of Rudra and worship the saligrams, because you children also made effort together with Shiv Baba.

⁸⁰Śhivbābā K|kē madadgār haĩ .

⁸¹You are Shiv Baba’s helpers.

⁸¹Unhō̃ kō kahā jātā hai khudāī khidamagār .

⁸²You are called God’s helpers.

⁸²Khud nirākār bhī jarūr kōī śharīr mē̃ āyēṅgē nā .

⁸³The incorporeal One, Himself, would surely enter someone’s body.

⁸³Svarg mē̃ tō khidmat key|kī darkār nahī̃ .

⁸⁴In heaven, there is no need for any help.

⁸⁴Śhivbābā kahtē haĩ dēkhō yah mērē khidmatgār bachchē haĩ .

⁸⁵Shiv Baba says: Look, these children are My helpers.

⁸⁵Number-vār tō haĩ nā .

⁸⁶They are numberwise.

⁸⁶Sabkī pūjā tō kar na sakē̃ .

⁸⁷Not everyone can be worshipped.

⁸⁷Yah yagya bhī bhārat mē̃ hī hōtē haĩ .

⁸⁸This sacrificial fire only takes place in Bharat.

⁸⁸Yah rāz bāp hī samjhātē haĩ .

⁸⁹Only the Father explains these secrets.

⁸⁹Vah brāhmaṇ lōg vā sēṭh lōg thōṛēhī jāntē haĩ .

⁹⁰Those brahmins and merchants don’t know this.

⁹⁰Vāstav mē̃ yah hai rudra gyān yagya .

⁹¹In fact, this is the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

⁹¹Bachchē pavitra ban bhārat kō svarg banātē haĩ .

⁹²You children become pure and make Bharat into heaven.

⁹²Yah baṛī hospital hai , jahā̃ yōg dvārā ham ever healthy bantē haĩ .

⁹³This is a big hospital where we become ever healthy through yoga.

⁹³Bāp kahtē haĩ mujhē yād karō .

⁹⁴The Father says: Remember Me!

⁹⁴Dēh-ahaṅkār pahlā number vikār hai jō yōg tōṛtā hai .

⁹⁵Body consciousness is the number one vice that breaks your yoga.

⁹⁵Body conscious hōtē hō , bāp kō bhūltē hō tab hī phir aur vikār ā jātē haĩ .

⁹⁶It is when you become body conscious and forget the Father that the other vices also come.

⁹⁶Yah yōg nirantar lagānā baṛī mēhnat hai .

⁹⁷It takes a lot of effort to have this yoga constantly.

⁹⁷Manuṣhya śhrīkr̥iṣhṇa kō bhagvān samajh unkī pūjā kartē haĩ .

⁹⁸People consider Krishna to be God and worship him.

⁹⁸Parantu vah patit-pāvan tō hai nahī̃ , jō unkē pair pūjē jāyē̃ .

⁹⁹However, he is not the Purifier that his feet would be worshipped.

⁹⁹Śhiv tō hai hī bigar pāṅw .

¹⁰⁰Shiva doesn’t have any feet at all.

¹⁰⁰Vah tō ākar mātāō̃ kā servant bantē haĩ aur kahtē haĩ bāp aur svarg kō yād karō tō phir tum 21 janm rājya karē̃gē .

¹⁰¹He comes and becomes the Servant of the mothers and says: Remember the Father and heaven and you will then rule a kingdom for 21 births.

¹⁰¹21 pīṛhī gāī huī haĩ .

¹⁰²Twenty-one generations are remembered.

¹⁰²Aur dharmō̃ mē̃ nahī̃ gāyī jātī .

¹⁰³They are not remembered in other religions.

¹⁰³Kisī bhī dharm vālē kō 21 janm svarg kī bādśhāhī nahī̃ miltī hai .

¹⁰⁴None of those of the other religions receive a sovereignty in heaven for 21 births.

¹⁰⁴Yah bhī drama banā huā hai .

¹⁰⁵This drama is also predestined.

¹⁰⁵Dēvtā dharm vālē jō aur dharmō mē̃ mix hō gayē haĩ vah phir nikal āyēṅgē .

¹⁰⁶Those of the deity religion who have become mixed in other religions will emerge again.

¹⁰⁶Svarg K|kē sukh tō aparampār haĩ .

¹⁰⁷The happiness of heaven is limitless.

¹⁰⁷Naī duniyā , nayē makān mē̃ achchhā sukh hōtā hai .

¹⁰⁸There is very good happiness in the new world, in a new building.

¹⁰⁸Thōṛā purānā hōnē mē̃ kuchh na kuchh dāg hō jātē haĩ phir repair kiyā jātā hai .

¹⁰⁹As soon as it becomes a little old, there are some flaws in it, and so it has to be repaired.

¹⁰⁹Tō jaisē bāp key|kī mahimā aparampār hai vaisē svarg key|kī mahimā bhī aparampār hai , jiskā mālik bannē kā tum puruṣhārth kar rahē hō .

¹¹⁰Therefore, just as the Father’s praise is limitless, so the praise of heaven is also limitless. ¹¹¹You are making effort to become the masters of heaven.

¹¹⁰Aur kōī svarg kā mālik banā na sakē .

¹¹²No one else can make you into the masters of heaven.

¹¹¹Tum bachchē jāntē hō vināśh key|kī scene baṛī dardnāk hai .

¹¹³You children know that the scenes of destruction are very painful.

¹¹²Unkē pahlē bāp sē varsā lē lēnā chāhiē .

¹¹⁴You should claim your inheritance from the Father before that.

¹¹³Bāp kahtē haĩ ab mērē banō arthāt īśhvarīy gōd lō|low .

¹¹⁵The Father says: Now belong to Me, that is, come into God’s lap.

¹¹⁴Śhivbābā baṛā hai nā . ¹¹⁵Tō tumkō prāpti bahut hai .

¹¹⁶Shiv Baba is great, and so you have a lot of attainment.

¹¹⁶Svarg K|kē sukh aparampār haĩ .

¹¹⁷The happiness of heaven is limitless.

¹¹⁷Nām suntē hī mukh pānī hōtā hai . ¹¹⁸Kahtē bhī haĩ phalānā svarg padhārā .

¹¹⁸As soon as you hear its name, your mouth begins to water.

¹¹⁹Svarg pyārā lagtā hai nā .

¹¹⁹They say: So-and-so has gone to heaven.

¹²⁰Yah tō hai hī nark , jab tak satyug na hō tab tak svarg mē̃ kōī jā na sakē .

¹²⁰Everyone loves heaven. ¹²¹This is hell and no one can go to heaven until the golden age comes.

¹²¹Bāp samjhātē haĩ yah jagadambā jākar phir svarg key|kī mahārānī lakṣhmī bantī hai phir bachchē bhī number-vār bantē haĩ .

¹²²The Father explains: This Jagadamba goes to heaven and becomes the Empress Lakshmi, and then the children also become this (receive a status) numberwise.

¹²²Mammā-bābā jāstī puruṣhārth kartē haĩ .

¹²³Mama and Baba make more effort.

¹²³Rājya tō vahā̃ bachchē bhī karē̃gē nā .

¹²⁴Even the children will rule there.

¹²⁴Sirph lakṣhmī-nārāyaṇ tō nahī̃ karē̃gē .

¹²⁵It would not be just Lakshmi and Narayan who rule there.

¹²⁵Tō bāp ākar manuṣhya sē dēvtā banātē haĩ , paṛhātē haĩ .

¹²⁶So the Father comes and changes you from human beings into deities; He teaches you.

¹²⁶Agar kahtē śhrīkr̥iṣhṇa banātē haĩ tō phir śhrīkr̥iṣhṇa kō tō lē gayē haĩ dvāpar mē̃ .

¹²⁷They say that Shri Krishna makes you that (into deities). ¹²⁸However, Shri Krishna has been shown in the copper age.

¹²⁷Dvāpar mē̃ tō dēvtā hōtē nahī̃ .

¹²⁹Deities don’t exist in the copper age.

¹²⁸Sannyāsī kah na sakē̃ ki ham svarg jānē kē liē rāstā batātē haĩ .

¹³⁰Sannyasis cannot say that they show you the path to heaven.

¹²⁹Uskē liē tō bhagvān chāhiē .

¹³¹God is needed for that.

¹³⁰Kahtē haĩ mukti-jīvanmukti K|kē dvār kaliyug K|kē ant mē̃ khulē̃gē .

¹³²They say: The gates to liberation and liberation-in-life will open at the end of the iron age.

¹³¹Yah hai rudra gyān yagya . ¹³²Maĩ hū̃ śhiv , rudra aur yah haĩ sāligrām .

¹³³This is the sacrificial fire of the knowledge of Rudra. ¹³⁴I am Shiva, Rudra, and all are saligrams.

¹³³Yah sab śharīrdhārī haĩ .

¹³⁵All of you are bodily beings.

¹³⁴Mainnē śharīr kā loan liyā huā hai .

¹³⁶I have taken a body on loan.

¹³⁵Yah sab brāhmaṇ haĩ .

¹³⁷All of you are Brahmins.

¹³⁶Brāhmaṇ bigar yah gyān kōī mē̃ hōtā nahī̃ .

¹³⁸No one except Brahmins can have this knowledge.

¹³⁷Śhūdrō̃ mē̃ bhī nahī̃ hai .

¹³⁹Shudras can’t have it.

¹³⁸Satyug mē̃ dēvī-dēvtāyē̃ tō pārasbuddhi thē , jō bāp hī ab banātē haĩ .

¹⁴⁰The deities of the golden age had divine intellects; the Father is now making you become like them.

¹³⁹Sannyāsī kiskō pārasbuddhi banā na sakē̃ .

¹⁴¹Sannyasis cannot make the intellect of anyone divine.

¹⁴⁰Bhal khud pavitra haĩ phir bhī bīmār hō paṛtē haĩ .

¹⁴²Although they themselves are pure, they still fall ill.

¹⁴¹Svarg mē̃ kabhī bīmār nahī̃ paṛē̃gē .

¹⁴³In heaven, no one would ever fall ill.

¹⁴²Vahā̃ tō apār sukh haĩ isliē bāp kahtē haĩ pūrā puruṣhārth karō .

¹⁴⁴There, there is limitless happiness and this is why the Father says: Make full effort.

¹⁴³Race hōtī hai nā .

¹⁴⁵This is a race.

¹⁴⁴Yah hai rudra mālā mē̃ pirōnē key|kī race .

¹⁴⁶This is a race to be threaded in the rosary of Rudra.

¹⁴⁵Aham ātmā kō dauṛī lagānī hai yōg key|kī .

¹⁴⁷We souls have to race in yoga.

¹⁴⁶Jitnā yōg lagāyēṅgē tō samajhē̃gē yah tīkhā dauṛ rahā hai . ¹⁴⁷Unkē vikarma vināśh hōtē jāyēṅgē .

¹⁴⁸The more yoga you have, the more it will be understood that you are running fast and that your sins will continue to be absolved.

¹⁴⁸Tum uṭhtē-baiṭhtē , chaltē-phirtē yātrā par hō .

¹⁴⁹While walking, sitting and moving around, you are on a pilgrimage.

¹⁴⁹Buddhiyōg key|kī yah bahut achchhī yātrā hai .

¹⁵⁰The pilgrimage of your intellects’ yoga is very good.

¹⁵⁰Tum kahtē hō aisē svarg K|kē aparampār sukh pānē K|kē liyē pavitra kyō̃ nahī̃ rahē̃gē .

¹⁵¹You say: Why would we not remain pure in order to attain the limitless happiness of such a heaven?

¹⁵¹Hamkō māyā hilā nahī̃ saktī .

¹⁵²Maya cannot shake us.

¹⁵²Pratigyā karnī hōtī hai .

¹⁵³You have to make a promise.

¹⁵³Antim janm hai , marnā tō hai hī , tō kyō̃ nahī̃ bāp sē varsā lē lēvē̃ .

¹⁵⁴This is your final birth and everyone has to die, and so why not claim your inheritance from the Father?

¹⁵⁴Kitnē bābā K|kē bachchē haĩ .

¹⁵⁵Baba has so many children.

¹⁵⁵Prajāpitā hai , tō jarūr naī rachnā rachtē haĩ .

¹⁵⁶There is Prajapita and so He must definitely have created a new creation.

¹⁵⁶Naī rachnā hōtī hai brāhmaṇō̃ key|kī .

¹⁵⁷The new creation is of Brahmins.

¹⁵⁷Brāhmaṇ haĩ rūhānī social worker .

¹⁵⁸Brahmins are spiritual social workers.

¹⁵⁸Dēvtā tō prālabdh bhōgtē haĩ .

¹⁵⁹Deities experience the reward.

¹⁵⁹Tum bhārat key|kī service kartē hō isliē tum hī svarg K|kē mālik bantē hō .

¹⁶⁰You are serving Bharat and this is why you alone can become the masters of heaven.

¹⁶⁰Bhārat key|kī service karnē mē̃ sabkī service hō jātī hai . ¹⁶¹Tō yah hai rudra gyān yagya .

¹⁶¹By serving Bharat, you serve everyone. ¹⁶²This is the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

¹⁶²Rudra śhiv kō kahā jātā hai , na ki śhrīkr̥iṣhṇa kō .

¹⁶³Shiva, not Shri Krishna, is called Rudra.

¹⁶³Śhrīkr̥iṣhṇa tō satyug kā prince hai .

¹⁶⁴Shri Krishna is a prince of the golden age.

¹⁶⁴Vahā̃ yah yagya ādi hōṅgē nahī̃ .

¹⁶⁵Those sacrificial fires etc. will not exist there.

¹⁶⁵Abhī hai rāvaṇ rājya . ¹⁶⁶Yah khalās hōnā hai . ¹⁶⁷Phir kabhī rāvaṇ banāyēṅgē hī nahī̃ .

¹⁶⁶This is now the kingdom of Ravan and it has to end, so you will never create an effigy of Ravan.

¹⁶⁸Bāp hī ākar in jañjīrō̃ sē chhuṛātē haĩ .

¹⁶⁷The Father Himself comes and liberates you from those chains.

¹⁶⁹Is brahmā kō bhī jañjīrō̃ sē chhuṛāyā nā .

¹⁶⁸He even liberated this Brahma from the chains.

¹⁷⁰Śhāstra paṛhtē-paṛhtē kyā hālat huī hai  !

¹⁶⁹Look what everyone’s condition has become by reading the scriptures!

¹⁷¹Tō bāp kahtē haĩ ab mujhē yād karō .

¹⁷⁰So, the Father says: Now, remember Me.

¹⁷²Bāp kō yād karnē key|kī himmat nahī̃ hai .

¹⁷¹You don’t have the courage to remember the Father.

¹⁷³Pavitra rahtē nahī̃ , phāltū praśhna pūchhtē rahtē haĩ .

¹⁷²Some don’t remain pure and continue to ask useless questions.

¹⁷⁴Tō bāp kahtē haĩ manmanābhav .

¹⁷³Therefore, the Father says: Manmanabhav!

¹⁷⁵Agar kisī bāt mē̃ mūñjhtē hō tō uskō chhōṛ dō , manmanābhav .

¹⁷⁴If you become confused about something, then put it aside. ¹⁷⁵Become “Manmanabhav”.

¹⁷⁶Aisē nahī̃ ki praśhna kā response nahī̃ milā tō paṛhnā hī chhōṛ dō .

¹⁷⁶Don’t think that you have to stop studying because you didn’t receive a response to your question.

¹⁷⁷Kahtē haĩ bhagvān hai tō response kyō̃ nahī̃ dētē  ?

¹⁷⁷Some say: You have God here and so why don’t you give a response?

¹⁷⁸Bāp kahtē haĩ tumhārā kām hai bāp aur varsē sē .

¹⁷⁸The Father says: You are only concerned with the Father and the inheritance.

¹⁷⁹Chakra kō bhī yād karnā paṛē .

¹⁷⁹You also have to remember the cycle.

¹⁸⁰Vah bhī trimūrti aur chakra dikhātē haĩ .

¹⁸⁰Those people also show the Trimurti and a wheel (cycle).

¹⁸¹Likhtē haĩ - «  satya mēv jayatē ' ' parantu arth|earth nahī̃ samajhtē .

¹⁸¹They write: “Victory for Truth”, but they don’t understand the meaning of that.

¹⁸²Tum samjhā saktē hō - śhivbābā kō yād kiyā tō sūkṣhmavatan vāsī brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar bhī yād āyēṅgē aur svadarśhan chakra kō yād karnē sē vijayanti hō jāyēṅgē .

¹⁸²You can explain to them: When you remember Shiv Baba, you would also remember Brahma, Vishnu and Shankar, the residents of the subtle region, and by spinning the discus of self-realisation you will become victorious.

¹⁸³' jayatē ' mānā māyā par jīt pahanē̃gē .

¹⁸³Victory means to gain victory over Maya.

¹⁸⁴Kitnī samajh key|kī bāt hai .

¹⁸⁴This is a matter of such great understanding.

¹⁸⁵Yahā̃ kāydē haĩ - hansō̃ key|kī sabhā mē̃ bagulē baiṭh na sakē̃ .

¹⁸⁵Here, the law is that storks cannot sit in a gathering of swans.

¹⁸⁶Be|B . K|kē . jō svarg key|kī parī banātī haĩ , un par baṛī responsibility hai .

¹⁸⁶The BKs who make everyone into angels of heaven have a huge responsibility.

¹⁸⁷Pahlē jab kōī ātē haĩ tō unsē hamēśhā yah pūchhō - ātmā K|kē bāp kō jāntē hō  ?

¹⁸⁷When someone comes, first of all, ask him: Do you know the Father of souls?

¹⁸⁸Praśhna jō pūchhtē haĩ tō jarūr jāntē hōṅgē .

¹⁸⁸Those who ask the question must surely know the answer.

¹⁸⁹Sannyāsī ādi aisē kabhī nahī̃ pūchhē̃gē .

¹⁸⁹Sannyasis would never ask such questions.

¹⁹⁰Vah tō jāntē hī nahī̃ .

¹⁹⁰They don’t know.

¹⁹¹Tum tō praśhna pūchhē̃gē - bēhad K|kē bāp kō jāntē hō  ?

¹⁹¹You should ask: Do you know the unlimited Father?

¹⁹²Pahlē tō sagāī karō .

¹⁹²First of all, become engaged to Him.

¹⁹³Brāhmaṇō̃ kā dhandhā hī yah hai .

¹⁹³This is the business of Brahmins.

¹⁹⁴Bāp kahtē haĩ - hē ātmāyē̃ , mērē sāth yōg lagāō kyōṅki mērē pās|pass ānā hai .

¹⁹⁴The Father says: O souls, have yoga with Me because you have to come to Me.

¹⁹⁵Satyugī dēvī-dēvtāyē̃ bahutkāl sē alag rahē haĩ tō pahlē-pahlē gyān bhī unkō hī milēgā .

¹⁹⁵The golden-aged deities have remained separated for a long time and so they are the ones to receive knowledge first.

¹⁹⁶Lakṣhmī-nārāyaṇ nē 84 janm pūrē kiyē haĩ tō unkō hī pahlē gyān milnā chāhiē .

¹⁹⁶Lakshmi and Narayan have completed their 84 births and so they are the ones who should receive knowledge first.

¹⁹⁷Manuṣhya sr̥iṣhṭi kā jō jhāṛ hai , uskā pitā hai brahmā aur ātmā kā pitā hai śhiv .

¹⁹⁷The father of the tree of the human world is Brahma and the Father of souls is Shiva. ¹⁹⁸So, they are Bap and Dada and you are His grandchildren.

¹⁹⁸Tō bāp aur dādā hai nā .

¹⁹⁹You receive knowledge from Him.

¹⁹⁹Tum hō unkē pōtrē . ²⁰⁰Unsē tumkō gyān miltā hai .

²⁰⁰The Father says: Only when I enter hell do I create heaven.

²⁰¹Bāp kahtē haĩ maĩ jab nark mē̃ āū̃ tab tō svarg racū̃ .

²⁰¹God Shiva speaks: Lakshmi and Narayan are not trikaldarshi.

²⁰²Śhiv bhagvānuvāch - lakṣhmī-nārāyaṇ trikāldarśhī nahī̃ haĩ . ²⁰³Unkō yah rachtā-rachnā kā gyān hai nahī̃ , tō paramparā kaisē chalē  ?

²⁰²They don’t have the knowledge of the Creator or of creation and so how could this knowledge have existed from time immemorial?

²⁰⁴Kaī samajhtē haĩ yah tō sirph kahtē rahtē haĩ - maut āyā ki āyā .

²⁰³Some think that you simply keep saying that death is about to come, and yet nothing happens.

²⁰⁵Hōtā tō kuchh nahī̃ hai .

²⁰⁴There is an example of this.

²⁰⁶Is par ēk misāl bhī hai nā - usnē kahā śhēr āyā , śhēr āyā , parantu śhēr āyā nahī̃ .

²⁰⁵A small boy kept saying that a lion had come, but no lion ever came. ²⁰⁶Eventually, one day, a lion did come and ate all the sheep.

²⁰⁷Ākhir ēk din śhēr ā gayā , bakariyā̃ sab khā gayā .

²⁰⁷All of those stories refer to the present time.

²⁰⁸Yah bātē̃ sab yahā̃ kī haĩ .

²⁰⁸One day, death will eat everyone.

²⁰⁹Ēk din kāl khā jāyēgā , phir kyā karē̃gē  ?

²⁰⁹What will you be able to do then?

²¹⁰Bhagvān kā kitnā bhārī yagya hai .

²¹⁰This is such a big sacrificial fire of God.

²¹¹Paramātmā K|kē sivāē tō itnā baṛā yagya kōī rach na sakē .

²¹¹No one except God can create such a big sacrificial fire.

²¹²Brahmā vãnśhī brāhmaṇ kahlākar pavitra na banā tō yah marā .

²¹²If you call yourself a Brahmin, a mouth-born creation of Brahma, and don’t become pure, you die.

²¹³Śhivbābā sē pratigyā karnī hōtī hai .

²¹³You have to make a promise to Shiv Baba.

²¹⁴Mīṭhā bābā , svarg kā mālik banānē vālā bābā maĩ tō āpkā hū̃ , ant tak āpkā hōkar rahū̃gā .

²¹⁴Sweet Baba, Baba who is making me into a master of heaven, I am Yours, and I will remain Yours until the end.

²¹⁵Aisē bāp kō athavā sājan kō phārkatī dī|the tō mahārājā-mahārānī ban nahī̃ sakē̃gē .

²¹⁵If you divorce such a Father or Bridegroom, you won’t be able to become an emperor or empress.

²¹⁶Achchhā  !

²¹⁶Achcha.

²¹⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁹Essence for dharna:

²²⁰1 ) sachchā khudāī khidmatgār ban bhārat kō svarg banānē mē̃ bāp kō pavitratā key|kī madad karnī hai , rūhānī social worker bannā hai .

²²⁰ 1. Become a true helper of God and help the Father with your purity in making Bharat into heaven. ²²¹Become a spiritual social worker.

²²¹2 ) kisī bhī prakār K|kē praśhnō̃ mē mūñjhakar paṛhāī nahī̃ chhōṛnī hai .

²²² 2. Don’t stop studying due to being confused by any type of question.

²²²Praśhnō̃ kō chhōṛ bāp aur varsē kō yād karnā hai .

²²³Put aside the questions and remember the Father and the inheritance.

²²³Vardān  : hadō̃ sē pār rah sabkō apnē pan key|kī mahūsatā karānē vālē anubhavī mūrt bhav

²²⁴Blessing: May you become an image of experience who gives others the feeling of belonging by staying beyond all limits.

²²⁴Jaisē har ēk K|kē man sē nikaltā hai mērā bābā . ²²⁵Aisē sabhī K|kē man sē nikalē ki yah mērā hai , bēhad kā bhāī hai yā bahan hai , dīdī hai , dādī hai .

²²⁵ Just as it emerges in each one’s mind, “My Baba”, so let it emerge in each one’s mind, “This one is mine”, for an unlimited brother or sister, Didi or Dadi.

²²⁶Kahā̃ bhī rahtē hō lēkin bēhad sēvā kē nimitt hō .

²²⁶No matter where you stay, you are an instrument for unlimited service to take place.

²²⁷Hadō̃ sē pār rahkar bēhad key|kī bhāvnā , bēhad key|kī śhrēṣhṭh kāmnā rakhnā - yahī hai follow father karnā .

²²⁷To stay beyond all limits and to have unlimited feelings and unlimited good wishes is to follow the father.

²²⁸Abhī iskā practical anubhav karō aur karāō .

²²⁸Now experience this practically and also give others the same experience.

²²⁹Vaisē bhī anubhavī bujurg kō pitā jī , kākā jī kahtē haĩ , aisē bēhad K|kē anubhavī arthāt sabkō apnāpan mahsūs hō .

²²⁹Experienced, mature ones are usually called “Pitaji” (father) or “Kakaji” (uncle). ²³⁰Become experienced in this way, in an unlimited way, that is, let everyone experience belonging.

²³⁰Slōgan  : uparām sthiti dvārā uṛtī kalā mē̃ uṛtē rahō tō karma rūpī ḍālī K|kē bandhan mē̃ phansē̃gē nahī̃ .

²³¹Slogan: Continue to fly in the stage of being beyond and you will not get trapped in the bondage of any branch of karma.

²³²*** Om Shanti ***