मंगलवार 2 जनवरी 2024 की दैनिक मुरली

⁰02-01-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 02/01/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - dēhī-abhimānī banō tō vikalp samāpt hō jāyēṅgē , kisī bhī bāt sē ḍar nahī̃ lagēgā , tum phikar sē fārig hō jāyēṅgē .

¹Essence: Sweet children, become soul conscious and all your negative thoughts will end. ²You will not fear anything.

²' ' ³Praśhna  : nayē jhāṛ key|kī vr̥iddhi kis tarah sē hōtī hai aur kyō̃  ? ⁴Uttar  : nayē jhāṛ key|kī vr̥iddhi bahut dhīrē-dhīrē aur jū̃ misal hōtī hai .

³You will become free from worry. ⁴Question: In what way does this new tree grow and how?

⁵Jaisē drama jū̃ misal chal rahā hai , aisē drama anusār yah jhāṛ bhī dhīrē-dhīrē vr̥iddhi kō pātā hai kyōṅki ismē̃ māyā kā mukābalā bhī bahut karnā paṛtā hai .

⁵Answer: This new tree grows very slowly, at the speed of a louse. ⁶This drama moves like a louse. ⁷In the same way, according to the drama, this tree grows slowly because you have to face great opposition from Maya.

⁶Bachchō̃ kō dēhī-abhimānī bannē mē̃ mēhnat lagtī hai .

⁸It takes effort for you children to become soul conscious.

⁷Dēhī-abhimānī banē̃ tō bahut khuśhī rahē . ⁸Service mē̃ bhī vr̥iddhi hō .

⁹You would experience great happiness if you became soul conscious and service would also expand.

⁹Bāp aur varsē key|kī yād rahē tō bēṛā pār hō jāē .

¹⁰Your boat goes across when you remember the Father and the inheritance.

¹⁰Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹¹Rūhānī bāp baiṭh rūhānī bachchō̃ kō samjhātē haĩ .

¹²The spiritual Father sits here and explains to the spiritual children.

¹²Rūhānī bāp bhī akālmūrt hai .

¹³The spiritual Father is the Immortal Image.

¹³Rūhānī bāp kahā jātā hai parampitā paramātmā kō .

¹⁴The spiritual Father is called the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁴Tum bachchē bhī akālmūrt hō .

¹⁵You children are also immortal images.

¹⁵Tum sikkh lōgō̃ kō bhī achchhī tarah sē samjhā saktē hō .

¹⁶You can explain very well to the Sikhs.

¹⁶Yū̃ tō kōī bhī dharm vālō̃ kō samjhā saktē hō .

¹⁷In fact, you can explain to those of any religion.

¹⁷Yah bhī bāp nē batāyā hai ki yah jhāṛ dhīrē-dhīrē baṛhtā hai .

¹⁸The Father has also explained that this tree grows slowly.

¹⁸Jaisē drama jū̃ misal chaltā hai vaisē jhāṛ bhī jū̃ misal baṛhtā hai .

¹⁹Just as this drama moves like a louse, in the same way the tree also grows at the speed of a louse.

¹⁹Pūrā kalp lagtā hai baṛhnē mē̃ .

²⁰It takes a whole cycle for it to grow.

²⁰Abhī tumhārā yah nayā jhāṛ hai , tum bachchō̃ key|kī bhī kalp key|kī āyu hō jātī hai .

²¹This is now your new tree. ²²You children exist throughout the whole cycle.

²¹5 hazār varṣh sē tum chakra lagātē hō , jū̃ misal yah chakra chaltā hai .

²³You have been moving around the cycle for 5000 years. ²⁴This cycle continues to move like a louse.

²²Pahlē-pahlē tō ātmā kō samajhnā hai .

²⁵Firstly, you have to understand about souls.

²³Yahī difficult bāt hai .

²⁶This is a difficult aspect.

²⁴Bāp jāntē haĩ drama anusār āhistē-āhistē jhāṛ baṛhtā hai kyōṅki māyā kā mukābalā hōtā hai , is samay uskā rājya hai phir tō rāvaṇ hī nahī̃ rahtā .

²⁷The Father knows that, according to the drama, the tree grows gradually because there is opposition from Maya. ²⁸At this time, it is her kingdom whereas later, even Ravan will not remain.

²⁵Tum bachchō̃ kō pahlē dēhī-abhimānī bannā hai .

²⁹You children first have to become soul conscious.

²⁶Dēhī-abhimānī bachchē service bahut achchhī karē̃gē aur bahut khuśhī mē̃ bhī rahē̃gē .

³⁰Soul-conscious children do good service and they remain in great happiness.

²⁷Buddhi mē̃ phāltū vikalp nahī̃ āyēṅgē .

³¹They do not have useless, negative thoughts in their intellects.

²⁸Gōyā tum māyā par jīt pātē hō tō phir tumkō kōī hilā na sakē .

³²It is as though you are gaining victory over Maya so that no one can shake you.

²⁹Aṅgad kā bhī dr̥iṣhṭānt hai nā , isliē tumhārā mahāvīr nām rakhā hai .

³³There is the example of Angad. ³⁴This is why you are also given the name mahavirs (Great Warriors).

³⁰Abhī tō ēk bhī mahāvīr nahī̃ .

³⁵There is not a single mahavir now.

³¹Mahāvīr pichhāṛī mē̃ banē̃gē , sō bhī number-vār .

³⁶You will become mahavirs later on and that too will be numberwise.

³²Jō achchhī service kartē haĩ unkō mahāvīr key|kī line mē̃ rakhē̃gē .

³⁷Those who do good service will be placed in the line of mahavirs.

³³Abhī vīr haĩ , mahāvīr pichhāṛī mē̃ hōṅgē .

³⁸You are now warriors and will later become great warriors.

³⁴Jarā bhī kōī sanśhay nahī̃ ānā chāhiē .

³⁹You should not have the slightest doubt.

³⁵Kōī tō bahut ahaṅkār mē̃ ā jātē haĩ .

⁴⁰Many become very arrogant; they don’t care about anyone.

³⁶Kōī key|kī bhī parvāh nahī̃ kartē .

⁴¹You have to explain to others with great humility.

³⁷Ismē̃ tō baṛī nirmāntā sē kōī kō samjhānā hōtā hai . ³⁸Amr̥itsar mē̃ sikkhō̃ key|kī tum service kar saktē hō .

⁴²You can serve the Sikhs in Amritsar. ⁴³You only have to give the one message to everyone: By remembering the Father, the alloy in your soul will be removed.

³⁹Sandēśh tō sabkō ēk hī dēnā hai .

⁴⁴Those people say: Remember the Lord.

⁴⁰Bāp kō yād karnē sē tumhārī ātmā key|kī kaṭ utar jāyēgī . ⁴¹Vō lōg kahtē haĩ jap sāhēb kō … sāhēb key|kī mahimā bhī hai .

⁴⁵There is also praise of the Sahib (Lord): The incorporeal One is the Truth, the Lord of Immortality.

⁴²Ēkōaṅkār sat nām , akāl mūrt .

⁴⁶Now, who is the Immortal Image?

⁴³Ab akālmūrt kaun  ?

⁴⁷They say: The Satguru is the immortal One.

⁴⁴Kahtē haĩ satgurū akāl .

⁴⁸A soul is an immortal image.

⁴⁵Akālmūrt tō ātmā hai nā .

⁴⁹Death never comes to a soul.

⁴⁶Unkō kabhī kāl khā na sakē .

⁵⁰Souls have received parts.

⁴⁷Ātmā kō tō part milā huā hai , sō tō part bajānā hī hai . ⁴⁸Unkō kāl khāyēgā kaisē .

⁵¹Therefore, they have to play their parts, and so how could death come to a soul?

⁴⁹Śharīr kō khā saktā hai .

⁵²Death comes to bodies.

⁵⁰Ātmā tō akāl mūrt hai .

⁵³A soul is an immortal image.

⁵¹Tum sikkhō̃ kē pās jākar bhāṣhaṇ kar saktē hō . ⁵²Jaisē gītā vālē bhī bhāṣhaṇ kartē haĩ .

⁵⁴You can go to the Sikhs and give a lecture, just as those who study the Gita give lectures.

⁵³Tum bachchē jāntē hō bhakti mārg key|kī tō athāh sāmagrī hai .

⁵⁵You children know that there is so much paraphernalia on the path of devotion.

⁵⁴Gyān jarā bhī nahī̃ .

⁵⁶They don’t have the slightest knowledge.

⁵⁵Gyān kā sāgar hai hī ēk bāp .

⁵⁷Only the one Father is the Ocean of Knowledge.

⁵⁶Manuṣhya kō gyānvān nahī̃ kahā jāyēgā .

⁵⁸Human beings cannot be called knowledgeable.

⁵⁷Dēvtāyē̃ bhī tō manuṣhya haĩ nā . ⁵⁸Parantu daivīguṇ haĩ isliē dēvtā kahā jātā hai .

⁵⁹Deities too are human beings, but they have divine virtues which is why they are called deities.

⁵⁹Unhō̃ kō bhī bāp sē hī varsā milā thā .

⁶⁰They too received their inheritance from the Father.

⁶⁰Tum bhī is rājyōg sē viśhva K|kē mālik ban rahē hō .

⁶¹You are becoming the masters of the world through this Raja Yoga.

⁶¹Satgurū akāl kahtē haĩ nā .

⁶²They say: The Satguru is the immortal One.

⁶²Satya tō vah ēk hī bāp hai .

⁶³Only that one Father is the Truth.

⁶³Vahī patit-pāvan hai .

⁶⁴He is the Purifier.

⁶⁴Dō bāp kā bhī parichay dēnā hai .

⁶⁵You also have to give the introduction of the two fathers.

⁶⁵Tumkō bhāṣhaṇ kē liē dō minute milē̃ tō bhī bahut hai .

⁶⁶If you get two minutes to give a talk, that is also a lot.

⁶⁶Ēk minute ēk second milē tō bhī bahut hai .

⁶⁷Even if you are given one minute or one second, that is a lot.

⁶⁷Jinkō kalp pahlē tīr lagā hōgā unkō hī lagēgā , kōī baṛī bāt nahī̃ .

⁶⁸Those who were struck by the arrow in the previous cycle will be struck again.

⁶⁸Sirph paigām dēnā hai .

⁶⁹This is not a big thing.

⁶⁹Bābā nē samjhāyā hai - samjhō gurūnānak ātā hai tō vah kōī message nahī̃ dētē ki tumkō vāpis ghar chalnā hai , uskē liē pavitra banō .

⁷⁰You simply have to give the message. ⁷¹Baba has explained: Just think: When Guru Nanak comes, he does not give a message and say, “You have to return home and so become pure for that.”

⁷⁰Vah tō pavitra ātmāyē̃ ūpar sē ātī haĩ .

⁷²Those pure souls come from up above.

⁷¹Unkē dharm key|kī vr̥iddhi hōtī hai , ātē rahtē haĩ .

⁷³Their religions continue to expand. ⁷⁴They continue to come down.

⁷²Vāstav mē̃ sadgati dātā kōī manuṣhya hō nahī̃ saktā .

⁷⁵In fact, no human being can be the Bestower of Salvation.

⁷³Sadgati dātā ēk bāp hai .

⁷⁶Only the one Father is the Bestower of Salvation.

⁷⁴Manuṣhya tō manuṣhya hī haĩ phir samjhāyā jātā hai phalānē dharm kā hai .

⁷⁷Human beings are human beings and it is explained that they belong to such-and-such a religion.

⁷⁵Bāp nē samjhāyā hai tum apnē kō ātmā samjhō , pavitra banō , gurūnānak nē kahā hai mūt palītī kapaṛ dhōē . . yah bhī pīchhē śhāstra banānē vālō̃ nē likhā hai .

⁷⁸The Father has explained: Consider yourselves to be souls. ⁷⁹Become pure. ⁸⁰Guru Nanak said: He washes the dirty clothes. ⁸¹This was written later by those who wrote the scripture.

⁷⁶Pahlē tō bahut thōṛē hōtē haĩ .

⁸²At first, there were very few.

⁷⁷Unkō kyā baiṭh sunāyēṅgē .

⁸³What would they sit and relate to those few people?

⁷⁸Yah gyān bhī bāp tumkō abhī dētē haĩ phir śhāstra tō pichhāṛī mē̃ bantē haĩ .

⁸⁴It is now that the Father gives you this knowledge and the scriptures are then written later on.

⁷⁹Satyug mē̃ tō śhāstra hōtē nahī̃ .

⁸⁵There are no scriptures in the golden age.

⁸⁰Pahlē tō samjhānā hai bāp kō yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē .

⁸⁶First, explain to them: Remember the Father and your sins will be absolved.

⁸¹Vināśh tō hōnā hī hai .

⁸⁷Destruction definitely has to take place.

⁸²Pūchhnā chāhiē sarvavyāpī kiskō kahtē hō jiskī yah mahimā gātē hō ēkōaṅkār . . vah tō bāp ṭhaharā|ṭhahrā nā .

⁸⁸Ask them: Whom do you call omnipresent? ⁸⁹The One whom you praise as “Ek Omkar” is the Father.

⁸³Unkē bachchē ham ātmāyē̃ bhī akālmūrt haĩ .

⁹⁰We, His children, are also immortal images.

⁸⁴Hamārā takht yah hai .

⁹¹We each have our throne.

⁸⁵Ham ēk takht chhōṛ dūsrē par baiṭhē haĩ .

⁹²We leave one throne and go and sit on another.

⁸⁶84 takht par baiṭhtē haĩ .

⁹³We sit on 84 thrones.

⁸⁷Abhī yah hai purānī duniyā , kitnē haṅgāmē haĩ .

⁹⁴This is now the old world; there is so much chaos!

⁸⁸Naī duniyā mē̃ yah bātē̃ hō na sakē .

⁹⁵These things do not exist in the new world.

⁸⁹Vahā̃ tō ēk hī dharm hōtā hai .

⁹⁶There is only the one religion there.

⁹⁰Bāp tumkō viśhva kī bādśhāhī dē dētē haĩ .

⁹⁷The Father gives you the kingdom of the world.

⁹¹Tumhārē par kōī chaṛhāī nahī̃ kar saktē .

⁹⁸No one can attack you.

⁹²Dvāpar sē dharm sthāpak ātē haĩ apnē-apnē dharm key|kī sthāpanā karnē .

⁹⁹The founders of religions come in the copper age to establish their own religions.

⁹³Unkā dharm jab vr̥iddhi kō pāyē , tākat mē̃ āyē tab laṛāī kī bāt hō .

¹⁰⁰Only when their religion increases and they come into power is war mentioned.

⁹⁴Islāmī pahlē kitnē thōṛē hōṅgē .

¹⁰¹There were very few of Islam at first.

⁹⁵Tumhārā dharm tō yahā̃ sthāpan hōtā hai .

¹⁰²Your religion is established here. ¹⁰³They come in the copper age.

⁹⁶Vah ātē hī dvāpar mē̃ haĩ . ⁹⁷Us samay hī dharm sthāpan hōtā hai .

¹⁰⁴It is only at that time that their religion is established.

⁹⁸Phir ēk dō K|kē pichhāṛī ātē jāyēṅgē .

¹⁰⁵Then, they continue to come down one after another.

⁹⁹Yah baṛī samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

¹⁰⁶These matters have to be understood very well.

¹⁰⁰Kōī tō drama anusār kuchh bhī dhāraṇ nahī̃ kar saktē haĩ .

¹⁰⁷According to the drama, some of you are not able to imbibe any of this.

¹⁰¹Bāp samjhātē haĩ zarūr unkā pad kam hōgā .

¹⁰⁸The Father explains that their status will definitely be low.

¹⁰²Yah kōī śhrāp nahī̃ hai .

¹⁰⁹This is not a curse.

¹⁰³Mālā tō mahāvīrō̃ key|kī bantī hai .

¹¹⁰The rosary is created of those who are mahavirs (great warriors).

¹⁰⁴Drama anusār sabhī ēk jaisā puruṣhārth tō kar nahī̃ saktē .

¹¹¹According to the drama, not everyone can make the same effort.

¹⁰⁵Āgē bhī nahī̃ kiyā hōgā .

¹¹²Even previously, they did not do this.

¹⁰⁶Kahē̃gē phir hamārā kyā dōṣh hai .

¹¹³They say: Why are we blamed?

¹⁰⁷Bāp bhī kahtē haĩ tumhārā kōī dōṣh nahī̃ .

¹¹⁴The Father also says: It is not your fault.

¹⁰⁸Takdīr mē̃ nahī̃ hai tō bāp kyā kar saktē .

¹¹⁵What can the Father do if it is not in your fortune?

¹⁰⁹Samajh saktē haĩ kaun-kaun kis pad K|kē lāyak haĩ .

¹¹⁶He knows what status each and every one is worthy of receiving.

¹¹⁰Sikkhō̃ kō bhī samjhānā hai ki sāhēb kō japō tō sukh-śhānti milē .

¹¹⁷Explain to the Sikhs: Remember the Sahib and you will receive peace and happiness.

¹¹¹Unkō sukh tab miltā hai jab unkē dharm key|kī sthāpanā hōtī hai .

¹¹⁸They receive happiness when their religion is established.

¹¹²Ab tō sab nīchē ā chukē haĩ .

¹¹⁹Everyone has now come down.

¹¹³Tum māntē hō satgurū akāl . . phir gurū kiskō kahtē hō  ?

¹²⁰You believe that the Satguru is the immortal One. ¹²¹So, whom do you call a guru?

¹¹⁴Sadgati dēnē vālā gurū ēk hai .

¹²²There is only the one Guru who grants salvation.

¹¹⁵Bhakti sikhlānē vālē tō ḍhēr gurū chāhiē .

¹²³Many gurus are needed to teach devotion.

¹¹⁶Gyān sikhlānē vālā ēk bāp hai .

¹²⁴There is only the one Father who teaches this knowledge.

¹¹⁷Tō tum mātāyē̃ unkō samjhāō ki yah kaṅgan tum jō pahantē hō yē bhī pavitratā key|kī niśhānī hai .

¹²⁵You mothers can explain to them: The bracelet you are wearing is a symbol of purity.

¹¹⁸Tumhārā vah mān lē̃gē kyōṅki tum mātāyē̃ hī svarg kā dvār khōlnē vālī hō .

¹²⁶They will believe you mothers, because you are the ones who will open the gates to heaven.

¹¹⁹Tum mātāō̃ kō abhī gyān kā kalaṣh milā hai jissē sabkī sadgati hō jātī hai .

¹²⁷You mothers have now received the urn of knowledge through which there is to be salvation for everyone.

¹²⁰Tum bachchē abhī apnē kō mahāvīr kahlātē hō .

¹²⁸You children now call yourselves mahavirs.

¹²¹Tum kah saktē hō ham gr̥ihastha vyavahār mē̃ rah svarg key|kī sthāpanā kar rahē haĩ .

¹²⁹You can tell them: We live at home with our families and are establishing the golden age.

¹²²Rāt din kā phark hai .

¹³⁰There is the difference of day and night.

¹²³Yah jaṭāyē̃ bhī pavitratā key|kī niśhānī haĩ .

¹³¹Those locks of hair are also a symbol of purity.

¹²⁴Akālmūrt patit-pāvan bāp key|kī mahimā pūrī karnī chāhiē .

¹³²You have to complete the praise of the Father, the Purifier, the immortal Image.

¹²⁵Sādhū sanyāsī paramātmā namaḥ kahtē haĩ phir kahtē haĩ sarvavyāpī hai .

¹³³Sages and sannyasis say: We bow down to God. ¹³⁴Then they say: He is omnipresent.

¹²⁶Yah hai wrong .

¹³⁵That is wrong.

¹²⁷Bāp key|kī tum khūb mahimā karō .

¹³⁶You should sing a great deal of praise of the Father.

¹²⁸Bāp key|kī mahimā sē tum tar jātē hō .

¹³⁷You go across with the Father’s praise.

¹²⁹Jaisē kahānī hai rām-rām kahnē sē pār hō jāyēṅgē .

¹³⁸There is the story: By saying, “Rama, Rama”, your boat goes across.

¹³⁰Bāp bhī kahtē haĩ bāp kō yād karnē sē viṣhay sāgar sē pār hō jāyēṅgē .

¹³⁹The Father also says: By remembering the Father, you will go across the ocean of poison.

¹³¹Tum sabkō mukti mē̃ jānā hī hai .

¹⁴⁰You all have to go into liberation.

¹³²Tum amr̥itsar mē̃ jākar bhāṣhaṇ karō ki tum pukārtē hō satgurū akālmūrt . . parantu vah ab kahtē haĩ dēh sahit dēh K|kē sab dharmō̃ kō chhōṛ apnē kō ātmā samjhō .

¹⁴¹You can go to Amritsar and give a lecture. ¹⁴²You call out: The incorporeal One is the Truth, the Immortal Image. ¹⁴³However, He now says: Renounce your bodies and all bodily religions and consider yourselves to be souls.

¹³³Bāp kō yād karō tō pāp bhasma hō jāyēṅgē .

¹⁴⁴Remember the Father and your sins will be burnt away.

¹³⁴Ant matī sō gati hō jāyēgī .

¹⁴⁵Your final thoughts will lead you to your destination.

¹³⁵Śhivbābā akālmūrt , nirākār hai .

¹⁴⁶Shiv Baba is the incorporeal One, the Immortal Image.

¹³⁶Tum ātmā bhī nirākār hō .

¹⁴⁷You souls are also incorporeal.

¹³⁷Bāp kahtē haĩ mērā śharīr tō hai nahī̃ .

¹⁴⁸The Father says: I don’t have a body.

¹³⁸Maĩ loan lētā hū̃ .

¹⁴⁹I take one on loan.

¹³⁹Maĩ ātā hī patit duniyā mē̃ hū̃ - rāvaṇ par jīt pānē .

¹⁵⁰I come into the impure world in order to conquer Ravan.

¹⁴⁰Yahā̃ hī direction dū̃gā kyōṅki patit hōtē hī purānī duniyā mē̃ haĩ .

¹⁵¹It is here that I give directions, because impure ones exist in the old world.

¹⁴¹Naī duniyā mē̃ ēk hī dēvī dēvtā dharm thā , us samay aur sab śhāntidhām mē̃ rahtē haĩ .

¹⁵²There is only the one deity religion in the new world. ¹⁵³At that time, everyone else remains in the land of peace.

¹⁴²Phir number-vār satō rajō tamō mē̃ ātē haĩ .

¹⁵⁴Then, they all pass through the stages of sato, rajo and tamo numberwise.

¹⁴³Jinkō sukh bahut miltā hai , unkō duḥkh bhī bahut miltā hai .

¹⁵⁵Those who receive a great deal of happiness also receive a great deal of sorrow.

¹⁴⁴Tumhē̃ sabkō bāp kā paigām dēnā hai ki bāp kō yād karō tō ghar pahũch jāyēṅgē .

¹⁵⁶You have to give the Father’s message to everyone: Remember the Father and you will be able to attain the home.

¹⁴⁵Sadgati sabkī tab hōtī hai jab jhāṛ pūrā hōtā hai , sab ā jātē haĩ .

¹⁵⁷Everyone receives salvation when the tree becomes full, when everyone has come down.

¹⁴⁶Aisē tum bhī kisī kō bahut pyār aur dhīraj sē samjhāō .

¹⁵⁸You too can explain to anyone in this way with a lot of love and patience.

¹⁴⁷Tumkō chitra uṭhānē key|kī bhī darkār nahī̃ hai .

¹⁵⁹You don’t even need to use any pictures.

¹⁴⁸Vāstav mē̃ chitra haĩ nayō̃ kē liē .

¹⁶⁰In fact, the pictures are for new ones.

¹⁴⁹Tum kōī bhī dharm vālō̃ kō samjhā saktē hō .

¹⁶¹You can explain to those of any religion.

¹⁵⁰Parantu bachchō̃ mē̃ itnā yōg nahī̃ jō tīr lagē .

¹⁶²However, some children don’t have enough yoga for the arrow to strike the target.

¹⁵¹Kahtē haĩ bābā ham hār khā lētē haĩ .

¹⁶³They say: Baba, I was defeated.

¹⁵²Māyā ēkdam kālā mũh karā dētī hai , unkō yah patā hī nahī̃ paṛtā hai ki ham dēvtā thē .

¹⁶⁴Maya makes their face completely ugly. ¹⁶⁵They don’t even realise that they were deities.

¹⁵³Is samay asur ban paṛē haĩ .

¹⁶⁶They have now become devilish.

¹⁵⁴Ab bābā kahtē haĩ apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō .

¹⁶⁷Now, Baba says: Consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹⁵⁵Bāp kā paigām sabkō dētē rahō .

¹⁶⁸Continue to give everyone the Father’s message.

¹⁵⁶Bioscope K|kē slides par bhī likhō ki trimūrti parampitā paramātmā śhiv kahtē haĩ māmēkam yād karō tō tumhārē vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁶⁹Write on the slides of the bioscope: The Trimurti, the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva, says: Constantly remember Me alone and your sins will be absolved.

¹⁵⁷Tum mukti jīvanmukti pā lē̃gē .

¹⁷⁰You will attain liberation and liberation-in-life.

¹⁵⁸Paigām tō sabkō dēnā hai nā .

¹⁷¹You have to give everyone this message.

¹⁵⁹Slides bhī ban jānā chāhiē . ¹⁶⁰Ismē̃ yah jaisē ēk vaśhīkaraṇ mantra manmanābhav kā sabkō dō .

¹⁷²Slides should also be created with which you can give everyone the mantra of “Manmanabhav” that disciplines the mind.

¹⁶¹Is paṛhāī mē̃ dērī nahī̃ lagtī . ¹⁶²Āgē chalkar sab samajhē̃gē .

¹⁷³This study doesn’t take long. ¹⁷⁴As you go further, everyone will come to understand.

¹⁶³Kōī phikar key|kī bāt nahī̃ .

¹⁷⁵There is nothing to worry about.

¹⁶⁴Phikar sē rahit tō hōnā hī hai .

¹⁷⁶You have to become free from worry.

¹⁶⁵Manuṣhya dēkhō - maut sē kitnā ḍartē haĩ .

¹⁷⁷Just look, human beings are so afraid of death.

¹⁶⁶Yahā̃ ḍarnē key|kī tō bāt hī nahī̃ .

¹⁷⁸Here, there is no question of fear.

¹⁶⁷Tum tō kahē̃gē abhī maut na āyē .

¹⁷⁹You also say that death should not come now.

¹⁶⁸Abhī hamnē imtahān hī pūrā kahā̃ kiyā hai .

¹⁸⁰We have not yet completed our examination.

¹⁶⁹Abhī yātrā pūrī nahī̃ kī hai tō śharīr kyō̃ chhūṭnā chāhiē .

¹⁸¹We have not yet completed our pilgrimage and so, why should we renounce these bodies?

¹⁷⁰Aisē mīṭhī-mīṭhī bātē̃ bāp sē karnī hai .

¹⁸²You should say such sweet things to the Father.

¹⁷¹Bahut achchhī ṭēv ( ādat ) paṛ jāyēgī .

¹⁸³It will instill a very good habit in you.

¹⁷²Yahā̃ chitra kē āgē ākar baiṭh jāō .

¹⁸⁴You should come here and sit in front of the pictures.

¹⁷³Tum jāntē hō hamkō bābā sē viśhva key|kī rājāī miltī hai .

¹⁸⁵You know that you receive the kingdom of the world from Baba.

¹⁷⁴Tō aisē bāp kō bahut yād karnā chāhiē nā .

¹⁸⁶Therefore, you should remember such a Father a great deal.

¹⁷⁵Yād nahī̃ karē̃gē tō sajāyē̃ bhōgnī paṛēgī .

¹⁸⁷If you don’t remember Him, a lot of punishment will have to be endured.

¹⁷⁶Bābā kō tō yād paṛ gayā hai ki ham yah bannē vālē haĩ . ¹⁷⁷Tō bahut khuśhī hōtī hai ki ham yah banē̃gē .

¹⁸⁸Baba firmly remembers that he is going to become this. ¹⁸⁹Therefore, he experiences a lot of happiness that this is what he is to become.

¹⁷⁸Dēkhnē sē hī naśhā chaṛh jātā hai .

¹⁹⁰Simply by seeing it, his intoxication rises.

¹⁷⁹Tumkō bhī yah bannā hai .

¹⁹¹You also have to become this.

¹⁸⁰Bābā ham āpkō yād kar aisē banē̃gē zarūr .

¹⁹²Baba, I will remember You and will definitely become this.

¹⁸¹Aur kōī kām nahī̃ hai tō yahā̃ chitrō̃ K|kē sāmnē ākar baiṭh jāō .

¹⁹³If you don’t have anything else to do, then come and sit in front of these pictures.

¹⁸²Bāp dvārā hamkō yah varsā miltā hai .

¹⁹⁴We receive this inheritance from the Father.

¹⁸³Yah pakkā kar dō .

¹⁹⁵Make this very firm.

¹⁸⁴Yah yukti cum|kam nahī̃ hai .

¹⁹⁶This method is no less.

¹⁸⁵Parantu takdīr mē̃ nahī̃ hai tō yād nahī̃ kartē .

¹⁹⁷However, if it is not in your fortune, you don’t have remembrance.

¹⁸⁶Bābā kahtē haĩ yahā̃ ātē hō tō bahut practice karō .

¹⁹⁸Baba says: Practise this a great deal when you come here.

¹⁸⁷Tō jō kuchh grahachārī hōgī vah utar jāyēgī .

¹⁹⁹Then, whatever bad omens there are, they will be removed.

¹⁸⁸Sīṛhī K|kē chitra par yah vichār karō .

²⁰⁰You should also think about the picture of the ladder.

¹⁸⁹Parantu takdīr mē̃ nahī̃ hai tō śhrīmat par chal nahī̃ saktē .

²⁰¹However, if it is not in your fortune, you will not be able to follow shrimat.

¹⁹⁰Bābā rāstā batātē haĩ māyā kāṭ dētī hai .

²⁰²Baba shows you the way and Maya interferes.

¹⁹¹Bābā yuktiyā̃ bahut batlātē haĩ .

²⁰³Baba shows you many wise methods.

¹⁹²Bāp aur varsē kō yād kartē rahō .

²⁰⁴Continue to remember the Father and the inheritance.

¹⁹³Kahtē haĩ atīndriya sukh gōp gōpiyō̃ sē pūchhō , jinkō niśhchay hai ki ham bāp sē varsā zarūr lē̃gē .

²⁰⁵He says: Ask the gopes and the gopis, those who have the faith that they will definitely claim their inheritance from the Father, about supersensuous joy.

¹⁹⁴Bābā svarg key|kī sthāpanā kar hamē̃ uskā mālik banātē haĩ .

²⁰⁶Baba establishes heaven and makes us into the masters of that.

¹⁹⁵Chitra bhī aisē banē huē haĩ .

²⁰⁷The pictures have also been made in this way.

¹⁹⁶Tum siddh kar batātē hō ki brahmā , viṣhṇu kā kyā sambandh hai .

²⁰⁸You prove to them what the relationship between Brahma and Vishnu is.

¹⁹⁷Aur kiskō bhī patā nahī̃ , brahmā kā chitra dēkh mūnjh jātē haĩ .

²⁰⁹No one else knows this. ²¹⁰People become confused on seeing the picture of Brahma.

¹⁹⁸Sthāpanā mē̃ time zarūr lagtā hai , karmātīt avasthā mē̃ bhī time lagtā hai .

²¹¹It takes time for establishment to take place. ²¹²It also takes time to reach the karmateet stage.

¹⁹⁹Ghaṛī-ghaṛī bhūl jātē haĩ .

²¹³You repeatedly forget.

²⁰⁰Yah ādat ḍālnī chāhiē .

²¹⁴You should instill this habit.

²⁰¹Naudhā bhakti vālē bhī chitra kē āgē baiṭh jātē haĩ - hamkō dīdār hō .

²¹⁵Even those who do intense devotion go and sit in front of the images and hope to receive a vision.

²⁰²Tum tō yah bantē hō tō tumkō yād karnā chāhiē .

²¹⁶You are becoming those and so you should remember this.

²⁰³Badge bhī tumhārē pās|pass hai .

²¹⁷You also have a badge.

²⁰⁴Bābā apnā bhakti mārg kā misāl batātē haĩ ki nārāyaṇ key|kī mūrti sē mērā bahut pyār thā .

²¹⁸Baba gives his own example of how he had a lot of love for the idol of Narayan.

²⁰⁵Vah sab thā bhakti mārg .

²¹⁹All of that was on the path of devotion.

²⁰⁶Ab bāp kahtē māmēkam yād karō aur kuchh bhī nahī̃ karnā hai .

²²⁰The Father now says: Remember Me alone and do not do anything else.

²⁰⁷Bābā kahtē haĩ ham tō obedient servant haĩ .

²²¹Baba says: I am your obedient Servant.

²⁰⁸Hamē̃ tum māthā kyō̃ ṭēktē hō .

²²²Why do you bow your head in front of Me?

²⁰⁹Achchhā  !

²²³Achcha.

²¹⁰Māt-pitā bāpdādā kā mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati yādpyār aur good morning .

²²⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁶Essence for dharna:

²¹³1 ) nirmāntā kā guṇ dhāraṇ karnā hai .

²²⁷ 1. Imbibe the virtue of humility.

²¹⁴Zarā bhī ahaṅkār mē̃ nahī̃ ānā hai .

²²⁸You should not have the slightest arrogance.

²¹⁵Aisā mahāvīr bannā hai jō māyā hilā na sakē .

²²⁹You should become such mahavirs that Maya cannot shake you.

²¹⁶2 ) sabhī kō manmanābhav kā vaśhīkaraṇ mantra sunānā hai .

²³⁰ 2. Give everyone the mantra of “Manmanabhav” that disciplines the mind.

²¹⁷Bahut pyār aur dhīraj sē sabkō gyān key|kī bātē̃ sunānī hai .

²³¹Relate this knowledge to everyone with a lot of love and patience.

²¹⁸Bāp kā paigām sab dharm vālō̃ kō dēnā hai .

²³²Give the Father’s message to those of all religions.

²¹⁹Vardān  : karma aur sambandh dōnō̃ mē̃ svārtha bhāv sē mukt rahnē vālē bāp samān karmātīt bhav

²³³Blessing: May you become karmateet, like the Father, and remain free from any selfish motives in both your activity and your relationships.

²²⁰Āp bachchō̃ key|kī sēvā hai sabkō mukt banānē key|kī .

²³⁴ The service of you children is to liberate everyone.

²²¹Tō aurō̃ kō mukt banātē svayã kō bandhan mē̃ bāndh nahī̃ dēnā .

²³⁵So, while liberating others, do not tie yourself in any bondage.

²²²Jab had K|kē mērē-mērē sē mukt hōṅgē tab avyakt sthiti kā anubhav kar sakē̃gē .

²³⁶When you become free from any limited “mine” you will be able to experience the avyakt stage.

²²³Jō bachchē laukik aur alaukik , karma aur sambandh dōnō̃ mē̃ svārtha bhāv sē mukt haĩ vahī bāp samān karmātīt sthiti kā anubhav kar saktē haĩ .

²³⁷The children who are free from any selfish motives in both their physical and their spiritual worlds and in their activity and their relationships are able to experience the karmateet stage, like the Father.

²²⁴Tō check karō kahā̃ tak karmō K|kē bandhan sē nyārē banē haĩ  ?

²³⁸So, check to what extent you have been able to become free from any bondage of karma.

²²⁵Vyarth svabhāv-sanskār K|kē vaśh hōnē sē mukt banē haĩ  ?

²³⁹Are you liberated from being influenced by a wasteful nature or sanskars?

²²⁶Kabhī kōī pichhlā saṅskār svabhāv vaśhībhūt tō nahī̃ banātā hai  ?

²⁴⁰You are not sometimes influenced by your past nature or sanskars, are you?

²²⁷Slōgan  : samān aur sampūrṇ bannā hai tō snēh K|kē sāgar mē̃ samā jāō . ²²⁸Avyakti silence dvārā double light phariśhtā sthiti kā anubhav karō

²⁴¹Slogan: In order to become equal and perfect, merge yourself in the Ocean of Love.

²²⁹Abhī tīvr purūṣhārth kā yahī lakṣhya rakhō ki maĩ double light phariśhtā hū̃ , chaltē-phirtē phariśhtā svarūp key|kī anubhūti kō baṛhāō .

²⁴²*** Om Shanti *** ²⁴³With avyakt silence, experience the double light angelic stage ²⁴⁴Now, keep the aim of making this intense effort: I am a double-light angel.

²³⁰Deep silence dvārā aśharīrīpan kā abhyās karō .

²⁴⁵While walking and moving around, increase the experience of the angelic form.

²³¹Second mē̃ kōī bhī saṅkalpō̃ kō samāpt karnē mē̃ , sanskār-svabhāv mē̃ double light rahō .

²⁴⁶Practise being bodiless and in deep silence. ²⁴⁷Be double light in finishing any thoughts, nature and sanskars in a second.