रविवार 7 जनवरी 2024 की दैनिक मुरली

⁰07-01-24 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 31-12-97 madhuban

⁰ 07/01/24 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 31/12/1997 ¹Celebrate this New Year as the Year of Liberation.

¹is naye varsha ko mukti varsha manaao, saphal karo saphalta lo

²Use everything in a worthwhile way and attain success.

²aaj baapdaada apne nav jeevan ki shreshtha aatmaon ko, nav yug rachta aatmaon ko naye varsha ki mubaarak de rahe hain।

³Today, BapDada is giving greetings for the New Year to the elevated souls who are experiencing a new life, the souls who are the creators of the New Age.

³duniya ke liye naya varsha aarambha ho raha hai, aap bachchon ke man mein nav yug yaad aa raha hai।

⁴The New Year is beginning for the people of the world, whereas you children are remembering the New Age in your minds.

⁴jaise naya varsha kal aane vaala hai, aise nav yug bhi kal aane vaala hai।

⁵Just as the New Year will begin tomorrow, in the same way, the New Age will also come tomorrow.

⁵aise smriti aati hai ki hamaara naya yug aaya ki aaya?

⁶Do you have the awareness that your New Age is about to come?

⁶jaise aaj naye varsha ke liye manushya aatmaon ke dil mein khushi hai, alpakaal ka utsaah hai, aise aap aatmaon ko nav yug aane ki sadaakaal ki khushi hai।

⁷Today, human souls have happiness and temporary enthusiasm in their hearts for the New Year, whereas you souls have permanent happiness for the coming of the New Age.

⁷aise lagta hai ki bas aaj aur kal ki baat hai।

⁸Do you feel that it is a matter of just today and tomorrow?

⁸aaj puraana yug hai, kal naya yug saamne khada hai।

⁹Today, it is the old age and the new age is just ahead of you tomorrow.

⁹draamaanusaar aaj aur kal ki baat hai, aise spashta smriti anubhav hoti hai?

¹⁰According to the drama, it is a question of just today and tomorrow. ¹¹Do you experience this awareness clearly?

¹⁰ya sirf naya varsha manaane aaye ho?

¹²Or, have you just come here to celebrate the New Year?

¹¹naya varsha nav yug ki yaad dilaata hai।

¹³The New Year reminds you of the New Age.

¹²yeh umang-utsaah dil mein rehta hai ki kal ham kya honge?

¹⁴Do you have the zeal and enthusiasm in your hearts about what you will become tomorrow?

¹³apni nai shareer roopi dress saamne aati hai?

¹⁵Does the dress (costume) of your new body appear in front of you?

¹⁴yaad hai aapka naya shareer naye yug mein kaisa sundar tha?

¹⁶Do you remember how beautiful your new body was in the New Age? ¹⁷What that age was like?

¹⁵kaisa yug tha, kaise raajya tha, kaise prakriti daasi thi, satopradhaan thi!

¹⁸What that kingdom was like? ¹⁹How the elements were your servants, how they were satopradhan?

¹⁶us raajya adhikaari sthiti ki smriti spashta hai?

²⁰Do you clearly have the awareness of the sovereign stage of your kingdom?

¹⁷dikhaai de rahi hai, woh nai duniya kitni sundar hai? ¹⁸ek second mein apne raajya adhikaar ka anubhav kar sakte ho ya kar rahe ho?

²¹Can you see how beautiful that new world is? ²²Are you able to experience your rights to your kingdom within a second and are you experiencing them now? ²³How lovely and unique is your kingdom.

¹⁹bas ek second mein nav yug mein chale jaao।

²⁴In one second, just take yourselves to the New Age.

²⁰jaana aata hai?

²⁵Do you know how to go there?

²¹kitni baar yeh raajya adhikaar praapta kiya hai, yaad hai?

²⁶How many times have you attained this sovereignty of the kingdom?

²²anubhav karo apna raajya kitna pyaara hai!

²⁷Do you remember this? ²⁸Experience how beautiful your kingdom is!

²³nyaara bhi hai to pyaara bhi hai।

²⁹It is lovely as well as unique.

²⁴to second mein bas hamaara raajya aur hamaara vishwa raajya adhikaari swaroop smriti mein aa jaae।

³⁰Within one second, just remember your kingdom and your sovereignty form of having all rights to the world that Baba gave you.

²⁵ve log naye varsha mein ek do ko alpakaal ki gift dete hain aur baap gift dete hain nav yug ke, vishwa raajya ke adhikaar ki।

³¹People give one another limited gifts for the New Year, whereas the Father gives you the gift of all rights to the sovereignty of the world.

²⁶yeh avinaashi gift is samay baap dvaara aap sabke liye atal bhaavi ban jaati hai। ²⁷jis bhaavi ko koi taal nahin sakta।

³²At this time, this imperishable gift becomes unshakeably destined and fixed for all of you by the Father, so that this destiny cannot be prevented by anyone.

²⁸achal hai, akhanda hai।

³³It is unshakeable and constant.

²⁹to aisi gift mil gai hai na?

³⁴You have received such a gift, have you not?

³⁰to yeh gift sambhaal kar rakhna, koi daaku yeh gift le nahin jaaye।

³⁵Look after this gift very carefully. ³⁶No bandits should rob you of this gift.

³¹sabke paas double lock hai na?

³⁷All of you have a double lock, do you not?

³²aajkal single lock nahin chalta, double lock chaahiye।

³⁸Nowadays, a single lock is not enough; a double lock is needed.

³³gaadrej ka lock nahin, god ka lock chaahiye।

³⁹You don't need a Godrej lock, but God's lock.

³⁴to god ne aisa lock diya hai jo koi bhi tod nahin sakta।

⁴⁰God has given you such a lock that no one can break it.

³⁵agar albele ho jaayenge to daaku aayega।

⁴¹However, if you become careless, bandits come.

³⁶daaku bhi hoshiyaar hote hain, unhon ko pata pad jaata hai ki inka lock aaj dheela hai, isliye albele nahin hona।

⁴²Bandits are very clever; they can tell when your lock has not been put on properly. ⁴³Therefore, don’t be careless!

³⁷to is naye varsha mein sva ke prati aur seva ke prati koi naya plan banaaya hai?

⁴⁴This year, has each of you made a new plan for yourself and for service?

³⁸conference karni hai, dialogue karna hai, woh to hai hi। ³⁹naya plan kya banaaya hai?

⁴⁵You are constantly having conferences and dialogues, but what new plans have you made?

⁴⁰baapdaada is naye varsha mein, desh va videsh mein variety varga ki vishesh aatmaon ka ek guldasta dekhne chaahte hain।

⁴⁶This year, BapDada wants to see a bouquet of a variety of special souls from all the different professions of this land and abroad.

⁴¹vargon ki seva to bahut ki hai na, abhi har varga ka aisa ek-ek ratna taiyaar karo, ek bhi varga miss nahin ho, kyon?

⁴⁷You have served all the professions a great deal. ⁴⁸Now, prepare a jewel from each profession; no profession should be left out.

⁴²abhi jab samay sameep aa raha hai to koi bhi varga vaale ulhana nahin den ki hamaara varga rah gaya।

⁴⁹Why? ⁵⁰Now that the time is coming closer, no one from any profession should complain that their profession was left out.

⁴³ek-ek varga mein vishesh ek-ek quality ka ho jo mike ka kaam kar sake, kyonki jaise samay sameep aa raha hai to sarva varga vaale, sarva dharma vaale sabke mukh se ek aavaaj nikle ki baap aa gaya, kyonki is sangamayug mein hi sabhi dharma sthaapak aatmaon va sarva varga ki aatmaon mein beej padna hai।

⁵¹Someone from each profession should be of such a special quality that he can work as a mike, because, as the time comes closer, there should be just the one sound, “The Father has come”, emerging from souls of all professions and religions. ⁵²It is only now, at the confluence age, that the seed will be sown in the founder souls of all the religions and the souls of all the professions.

⁴⁴woh itni power apne mein le jaayenge jo phir apne-apne samay par varga va dharma ke inventor banenge।

⁵³They will carry such power away within them that they will become the inventors of their own religion or their own profession at their own time.

⁴⁵to sab beej aapko taiyaar karne hain, jo samay par apne-apne department ke nimitta banenge kyonki beej baap hai aur aap brahman aatmaayen tana ho, sarva aatmaayen beej aur tana dvaara hi nikalte hain।

⁵⁴You have to prepare all the seeds, so that they can become the instruments for their own department at their own time. ⁵⁵The Father is the Seed and you Brahmin souls are the trunk. ⁵⁶All other souls emerge from the Seed and the trunk.

⁴⁶to aisa guldasta baap ke saamne laao, videsh vaale bhi aur desh vaale bhi।

⁵⁷Now all of you from this land and abroad should bring such a bouquet in front of the Father.

⁴⁷ek-ek sample laao, sample se anya anekon svatah hi bante hain।

⁵⁸Bring one sample from each profession. ⁵⁹Many others are automatically created from one sample.

⁴⁸lekin ek-ek powerful mike banen, aise beej kaho, dharma ya varga kaho va variety phoolon ka guldasta kaho taiyaar hona chaahiye।

⁶⁰However, each one should become a powerful mike. ⁶¹Let a bouquet of the various flowers, seeds, religions and professions now be prepared.

⁴⁹ek bhi miss nahin ho tab kaha jaayega vishwa kalyaankaari va sarva aatmaon ke nimitta uddhaar karne vaali aatmaayen।

⁶²Only when not a single one is missed out will you be called the world-benefactor souls, who are the instruments to uplift all souls.

⁵⁰ek shaakha bhi kam nahin, sarva shaakhaayen chaahiye।

⁶³Not even one branch should be missing; all the branches are needed.

⁵¹chaahe aapke nav yug mein kai varga nahin honge lekin un aatmaon mein bhi dvaapar mein ya kaliyug mein jo inventor nimitta hain, unhon ko shakti aap dvaara hi milni hai।

⁶⁴Some of these professions may not exist in your New Age, but those souls who are to become the instruments to invent things in the copper and iron ages are to receive power from you.

⁵²jaise sabhi dharma pitaayen aapke aage baap ka jhanda, pratyakshata ka jhanda lahraane mein sahayogi banenge, vaise hi sarva varga vaale bhi pratyakshata ka jhanda lahraane mein sahayogi banenge, tab kahenge sarva ke sahayog se sukhmay duniya ki sthaapna।

⁶⁵All the founders of religions will be co-operative in hoisting the Father's flag, the flag of revelation, in front of you. ⁶⁶Similarly, those from all the different professions will also co-operate fully in hoisting the flag of revelation. ⁶⁷Only then can it be called “The establishment of the world of happiness through everyone's co-operation.”

⁵³sahayogi ban rahe hain lekin unmein se ab vishesh aatma ko sahayog mein aage badhaao, nimitta banaao।

⁶⁸They are becoming co-operative, but, out of those, now enable special souls to come forward with their co-operation. ⁶⁹Make those souls into instruments.

⁵⁴nimitta banaane ka beej daalo।

⁷⁰Sow the seeds of making those souls into instruments.

⁵⁵samjha kya karna hai?

⁷¹Do you understand what you have to do?

⁵⁶videsh mein bhi abhi aai.pi. ya vi.aai.pi. ke connection to sahaj ho gaye hain na।

⁷²It has become very easy to make connections with IP and VIP souls in the foreign lands.

⁵⁷mushkil nahin hai na?

⁷³It is not difficult now, is it?

⁵⁸mushkil hai ya sahaj hai?

⁷⁴Is it difficult or easy?

⁵⁹to aap sabhi jab doosre new year mein phir aayenge to agle new year ki saugaat baapdaada aisa guldasta dekhne chaahte hain।

⁷⁵So, when you come for the New Year next time, BapDada wants to see you bring such a bouquet as a precious New Year’s gift.

⁶⁰ek saal hai, kam nahin hai।

⁷⁶You have one year; this is not a short time.

⁶¹desh vaale bhi karenge, videsh vaale bhi karenge?

⁷⁷Those from this land and also those from abroad will do this.

⁶²(haan ji) avashya karenge।

⁷⁸(Ha ji.) ⁷⁹You will definitely do this.

⁶³kaho hua hi pada hai।

⁸⁰Say, “It is already accomplished.”

⁶⁴sirf nimitta banna hai।

⁸¹You simply have to become instruments.

⁶⁵double videshi bolo?

⁸²Double foreigners, speak!

⁶⁶sab videshi taali bajaao।

⁸³All of you foreigners, you can clap.

⁶⁷achha, dekhenge pahle kaun taiyaar karta hai - desh ya videsh?

⁸⁴Achcha, we shall see who prepares this first – those from this land or those from abroad.

⁶⁸aur kitna bada guldasta taiyaar karte hain?

⁸⁵We shall also see how big the bouquet is that you prepare.

⁶⁹theek hai na?

⁸⁶Is this OK?

⁷⁰chaaron or sun rahe hain।

⁸⁷They are listening to Baba everywhere.

⁷¹desh vaale bhi sun rahe hain, videsh vaale bhi sun rahe hain।

⁸⁸Those from this land and those from abroad are listening to Baba.

⁷²abhi umang aa raha hai, unhon ke man mein plan ban raha hai yeh karenge, yeh karenge।

⁸⁹Now they are becoming enthusiastic. ⁹⁰They are making plans in their minds: we will do this and this.

⁷³achha, yeh to hua vishwa seva।

⁹¹Achcha. ⁹²This is world service.

⁷⁴sva ke liye kya karenge?

⁹³What will you do for yourself?

⁷⁵woh bhi to plan banenga na?

⁹⁴You will make plans for that too, will you not?

⁷⁶kyonki agar sva kalyaan ka shreshtha plan nahin banaayenge to vishwa seva mein sakaash nahin mil sakegi isliye baapdaada sabke dilon ke umang-utsaah ko jaante hue yahi kahenge ki har ek utsav mein bachchon ne chaahe golden jubilee vaale, chaahe diamond jubilee vaale, chaahe silver jubilee vaale, chaahe aur bhi jo jubliyaan honi hain, sabhi ne dil se, umang-utsaah se apne man mein yeh baap se vaayda kiya hai ki ham baap samaan bankar hi dikhaayenge।

⁹⁵If you do not make elevated plans to benefit yourself, it will not be possible for world service to receive that sakaash. ⁹⁶This is why, while knowing the zeal and enthusiasm in the heart of everyone, BapDada says: Whether you were celebrating your diamond jubilee, golden jubilee, silver jubilee or any other jubilee that is to take place, each of you, with zeal and enthusiasm in your heart, promised the Father from your heart that you will definitely become equal to the Father.

⁷⁷sabhi ne yeh vaayda kiya hai na?

⁹⁷Have all of you promised this?

⁷⁸double foreigners ne vaayda kiya hai?

⁹⁸Have you double foreigners promised this?

⁷⁹(sabhi ne haath hilaaya) achha, mubaarak ho।

⁹⁹(All waved their hands). ¹⁰⁰Achcha.

⁸⁰vaayda to bahut meetha, bahut achha, bahut pyaara, bahut shaktishaali kiya hai।

¹⁰¹Congratulations! ¹⁰²You have made a very sweet, a very good and lovely, powerful promise.

⁸¹abhi sirf nibhaate rehna।

¹⁰³Now simply continue to fulfil that promise.

⁸²vaayda karne vaale us samay bahut umang-utsaah se karte hain, himmat bhi bahut achhi rakhte hain phir kya hota?

¹⁰⁴At the time of making a promise, you make it with a lot of zeal and enthusiasm. ¹⁰⁵You are also very courageous at that time, but what happens afterwards?

⁸³kabhi maaya choohe ke roop mein aa jaati, kabhi billi ke roop mein aa jaati, billi kya karti hai?

¹⁰⁶Maya comes, sometimes in the form of a mouse and sometimes in the form of a cat. ¹⁰⁷What does a cat do? ¹⁰⁸“Meouw meouw”.

⁸⁴myaaoon-myaaoon karti hai na।

¹⁰⁹So, what do the children do? ¹¹⁰“Mai, mai, mai (I, I, I).”

⁸⁵to bachche kya karte hain?

¹¹¹So, don’t meouw like a cat in this way.

⁸⁶main main main, to yeh billi ki myaaoon-myaaoon nahin karna। ⁸⁷chooha kya karta hai?

¹¹²What does a mouse do? ¹¹³A mouse gnaws whatever it finds. ¹¹⁴Because of not knowing what anything is, it gnaws everything.

⁸⁸chooha besmajh hokar jo aata hai woh kha leta hai, kaat leta hai।

¹¹⁵So Maya also gnaws away at the treasures of the children and eats them up. ¹¹⁶Sometimes a lion comes.

⁸⁹to maaya bhi bachchon ke khajaanon ko kaatkar kha leti hai।

¹¹⁷What does a lion do? ¹¹⁸It creates fear in those who are fearless.

⁹⁰kabhi sher aa jaata hai, sher kya karta hai?

¹¹⁹It disheartens the almighty authority children.

⁹¹nirbhay vaalon ko bhay paida kar deta hai।

¹²⁰Do not allow this to happen! ¹²¹Do not allow anything to come!

⁹²sarvashaktivaan bachchon ko dilshikasta bana deta hai।

¹²²Constantly keep the double lock locked. ¹²³This year, do not allow anyone to enter.

⁹³aise nahin karna, aane nahin dena, double lock lagaakar hi rakhna।

¹²⁴Celebrate this year as the year of being free from everything: The Year of Liberation.

⁹⁴is varsha kisi ko bhi aane nahin dena। ⁹⁵yeh varsha sarva baaton se mukta varsha manaao।

¹²⁵Only when you celebrate this year as The Year of Liberation will you be able to go to your land of liberation.

⁹⁶mukti varsha।

¹²⁶What will you do for this?

⁹⁷jab yeh mukti varsha manaayenge tab muktidhaam mein jaayenge। ⁹⁸iske liye kya karenge?

¹²⁷It is a very small thing, not a big thing. ¹²⁸BapDada is giving you a very short slogan: “Use everything in a worthwhile way and attain success!”

⁹⁹bahut chhoti si baat hai, badi baat nahin hai। ¹⁰⁰baapdaada sirf chhota sa slogan de rahe hain “saphal karo saphalta lo''।

¹²⁹Do you understand what it means to use everything in a worthwhile way and attain success? ¹³⁰Do you understand? ¹³¹Use everything in a worthwhile way and attain success.

¹⁰¹samjha! ¹⁰²saphal karo, saphalta lo।

¹³²What do you have to use in a worthwhile way?

¹⁰³kya saphal karna hai? ¹⁰⁴jo bhi aapke paas hai, apni jo property hai na - samay, sankalp, shvaans va tan-man-dhan saphal karo, vyartha na ganvaao, na aaivel ke liye sambhaalkar rakho।

¹³³Whatever you have, whatever property, time, thoughts and breath you have, body, mind and wealth you have, use everything in a worthwhile way. ¹³⁴Do not waste anything. ¹³⁵Do not keep anything carefully locked away for a time of need.

¹⁰⁵sankalp ko bhi saphal karo।

¹³⁶Use even your thoughts in a worthwhile way!

¹⁰⁶ek-ek sankalp - yeh aapki property hai।

¹³⁷Each and every thought is your property. ¹³⁸Money is your physical property.

¹⁰⁷jaise dhan sthool property hai, vaise sookshm property hai samay, shvaans, sankalp।

¹³⁹Similarly, time, breath and thoughts are your subtle property. ¹⁴⁰Let not a single thought be wasted.

¹⁰⁸ek sankalp bhi vyartha nahin jaaye, saphal ho।

¹⁴¹Let them all be used in a worthwhile way.

¹⁰⁹chaahe mansa seva dvaara, chaahe vaacha dvaara, chaahe karma dvaara - check karo, saphal kitna kiya? ¹¹⁰jama kitna kiya?

¹⁴²Whether you are serving with your mind, words or deeds, check how much you are using in a worthwhile way at all times and how much you have accumulated.

¹¹¹aur baapdaada is varsha yeh vishesh vardaan de rahe hain - saphal karo aur padamguna saphalta ka anubhav karo।

¹⁴³This year, BapDada is giving this special blessing: Use everything in a worthwhile way and experience multimillion-fold success!

¹¹²yeh pratyaksha phal sahaj praapta kar sakte ho, sirf sachchi dil se।

¹⁴⁴You can attain this instant fruit easily. ¹⁴⁵You just have to have an honest heart.

¹¹³sachchi dil par bholaanaath baap bahut sahaj raazi ho jaata hai, isliye saphal karo।

¹⁴⁶BapDada, the Bholanath Father, is easily pleased with an honest heart. ¹⁴⁷Therefore, use everything in a worthwhile way.

¹¹⁴gyaan dhan, shaktiyon ka dhan, gunon ka dhan har samay saphal karo।

¹⁴⁸Use the wealth of knowledge, the wealth of powers and the wealth of virtues in a worthwhile way at every moment.

¹¹⁵saphal karna aata hai va kinaare karna va sambhaalne bahut aata hai?

¹⁴⁹Do you know how to use them in a worthwhile way? ¹⁵⁰Or, do you know how to put all of them aside and guard them carefully?

¹¹⁶kinaare nahin karo, lagaao।

¹⁵¹Do not put them aside! ¹⁵²Use them!

¹¹⁷jab kehte ho ki achaanak sab hona hai, ever ready banna hai।

¹⁵³Since you say that everything is going to happen suddenly, you have to become ever ready.

¹¹⁸to jo bhi hai usko saphal karo।

¹⁵⁴Use everything you have in a worthwhile way.

¹¹⁹baapdaada ko nahin chaahiye, apne liye jama karo।

¹⁵⁵BapDada does not want any of it. ¹⁵⁶Accumulate it for yourself.

¹²⁰baapdaada to daata hai lekin saphal karna arthaat jama karna kyonki baapdaada ne samay pramaan jama ka khaata dekha, har ek bachche ke jama ka khaata baapdaada ke paas hai।

¹⁵⁷BapDada is the Bestower. ¹⁵⁸To use something in a worthwhile way means to accumulate that, because, according to the time, BapDada was looking at your account of accumulation. ¹⁵⁹BapDada has the accounts of accumulation of all you children with Him.

¹²¹to jama ke khaate mein kya dekha?

¹⁶⁰What did Baba see in your accounts of accumulation?

¹²²kai bachche samajhte va kehte bahut hain ki hamaara yeh bhi jama hai, yeh bhi jama hai, baahar se jama ka khaata bahut varnan karte hain lekin baap ke jama ke khaate mein jo jitna kehte hain, samajhte hain usse bahut kam jama hai।

¹⁶¹Many children say and believe that they have accumulated many things. ¹⁶²Externally, they say that they have accumulated a great deal, but in the Father’s account of accumulation of each of you, there is very much less than what each of you says or believes there to be.

¹²³kyon?

¹⁶³Why?

¹²⁴vahi pahla paath “main aur mera-pan''। ¹²⁵mainne kiya, meri yeh seva hai, mera yeh kaarya hai।

¹⁶⁴It has to do with the first lesson of ‘I’ and the consciousness of ‘mine’. ¹⁶⁵“I did this.” ¹⁶⁶“This is my service and my task.”

¹²⁶to jama karte samay, woh samajhte hain ki jama kar rahe hain lekin woh automatic jama ke khaate se nikal, vyartha ke khaate mein jama ho jaata hai।

¹⁶⁷At the time of accumulating, you feel that you are accumulating, but it is automatically deducted from your account of accumulation and added to the account of waste.

¹²⁷yeh automatic sookshm machinery hai।

¹⁶⁸This subtle machinery is automatic.

¹²⁸baba ne karaaya, baba ki seva hai, meri seva nahin hai।

¹⁶⁹“Baba made this happen.” ¹⁷⁰“This is Baba’s service. ¹⁷¹It is not my service.”

¹²⁹mainne kiya, nahin।

¹⁷²You should not say, “I did this.”

¹³⁰varnan nahin karo, mainne yeh kiya, main yeh karti hoon, main yeh karta hoon… yeh main-main nahin।

¹⁷³Do not speak about it again and again: “I did this, I am doing this, I am doing this.” ¹⁷⁴Do not constantly say, “I, I”.

¹³¹baba, baba bolo to padamguna jama hoga।

¹⁷⁵Say, “Baba, Baba”, and you will accumulate multimillion-fold.

¹³²aur main mera bolenge to transfer hokar vyartha ke khaate mein jama ho jaayega।

¹⁷⁶If you say ‘I’ or have any consciousness of “mine”, it will be transferred to your account of waste.

¹³³yeh automatic machinery bahut fast hai, aap logon ko pata bhi nahin padta hai।

¹⁷⁷This automatic machinery is so fast that you are not even aware of it.

¹³⁴iski checking bhi bahut sachche dil se, main-pan se nyaare hokar karne vaale kar sakte hain।

¹⁷⁸Only those who are detached from the consciousness of ‘mine’ are able to check this with honest hearts.

¹³⁵jab aap aadi ratna aadi mein sthaapna mein nikle, seva mein nikle to kya bhaav rehta tha?

¹⁷⁹When all of you original jewels emerged at the beginning for the service of establishment, what did you constantly feel?

¹³⁶kya bol nikalta tha?

¹⁸⁰What words did you constantly say?

¹³⁷main-pan tha?

¹⁸¹Did you have any consciousness of ‘I’?

¹³⁸baba-baba kaha tabhi vaaris baba ke bane, jo aaj seva ke aadi banen, yeh baba-baba kahne ka saboot hai।

¹⁸²It was because you said, “Baba, Baba” that you became Baba’s heirs, who became the ones to begin service. ¹⁸³This is the proof of saying, “Baba, Baba”.

¹³⁹abhi baapdaada ke paas vaaris quality bahut kam aati hain, kyon?

¹⁸⁴Now, very few heir-quality souls come to Baba. ¹⁸⁵Why? ¹⁸⁶“Baba” is mixed with the consciousness of “I”.

¹⁴⁰baba aur main-pan mix hai isliye is varsha mein baapdaada khuli dil se vardaan de rahe hain -jitna jama karne chaaho utna kar lo, kar lo, kar lo। ¹⁴¹saphal karo saphalta moorta bano।

¹⁸⁷This is why, this year, BapDada is blessing you with an open heart: Accumulate as much as you want! ¹⁸⁸Do as much as you want! ¹⁸⁹Do as much as you want, but use everything in a worthwhile way and become an embodiment of success!

¹⁴²achha।

¹⁹⁰Achcha.

¹⁴³abhi kaun sa utsav manaaya?

¹⁹¹What ceremony did you celebrate recently?

¹⁴⁴silver jubilee।

¹⁹²The Silver Jubilee.

¹⁴⁵silver jubilee vaale haath uthaao।

¹⁹³Those of you who are celebrating your silver jubilee, raise your hands!

¹⁴⁶jinhon ki ceremony manaai woh haath uthaao।

¹⁹⁴Those whose ceremony was celebrated, raise your hands!

¹⁴⁷double ceremony manaai hai।

¹⁹⁵You celebrated a double ceremony!

¹⁴⁸bhaarat ki bhi to videsh ki bhi। ¹⁴⁹achha hai yeh ceremony manaana arthaat apne aapko pakki pratigya ki stamp lagaana।

¹⁹⁶It was a ceremony of those from Bharat and also of those from abroad. ¹⁹⁷It is good to celebrate, that is, it means to stamp yourself with your firm promise.

¹⁵⁰ceremony manaai, baapdaada ko bhi drishya achha lagta hai।

¹⁹⁸You celebrated with this ceremony. ¹⁹⁹BapDada also enjoyed this scene very much.

¹⁵¹saath-saath jo sankalp karte ho, usko aisi almighty government ki stamp lagaao jo sada avinaashi, atal rahe।

²⁰⁰As well as celebrating, you have to stamp whatever thought you have with the stamp of the almighty government, so that it remains constantly imperishable and firm.

¹⁵²manaana arthaat vaayda nibhaana।

²⁰¹To celebrate means to fulfil your promise.

¹⁵³to aisi pakki stamp lagaai?

²⁰²Have you applied such a strong stamp?

¹⁵⁴ya kachchi stamp lagaai hai?

²⁰³Or, is the stamp you applied faint?

¹⁵⁵pakki lagaai?

²⁰⁴Have you applied a strong stamp?

¹⁵⁶yeh silver jubilee vaale kumaar, haath to achha hila rahe hain, pakki manaai hai?

²⁰⁵You kumars, who are celebrating your silver jubilee, are waving your hands very well. ²⁰⁶Have you celebrated this ceremony firmly?

¹⁵⁷achha hai।

²⁰⁷It is good.

¹⁵⁸yeh drishya bhool nahin jaana।

²⁰⁸Do not forget this scene.

¹⁵⁹kabhi bhi kuchh bhi kamjori aaye to apne utsav ka photo saamne laana।

²⁰⁹Whenever any weakness comes, place your photo of this ceremony in front of you.

¹⁶⁰har ek ka photo nikaalte hain na।

²¹⁰Each one's photo is taken, is it not? ²¹¹Is one given to everyone?

¹⁶¹sabko milta hai?

²¹²Do you all receive one?

¹⁶²to aise photo nahin nikalta hai, matlab se nikalta hai।

²¹³Photos are not taken, just like that, without any reason. ²¹⁴They are taken for a special purpose.

¹⁶³photo iseelie nikalta hai ki jab aisa koi samay aave to photo saamne rakhna, aise nahin almaari mein banda rakh do jo samay par bhi yaad nahin aave।

²¹⁵The photos are taken so that, when a time of weakness comes, you can place your photo in front of you. ²¹⁶Do not just keep your photos locked away in your cupboards so that you cannot even remember them at such a time.

¹⁶⁴yeh sabse badi saugaat hai, yeh smriti dilaane ki nishaani hai।

²¹⁷This is the greatest gift of all; it is a way of reminding you.

¹⁶⁵achha।

²¹⁸Achcha.

¹⁶⁶double foreigners kya kamaal karenge?

²¹⁹What wonder will you double foreigners perform?

¹⁶⁷double foreigners aisi kamaal karke dikhaao jo aisi aatmaon ko sandesh do jo bhaarat ke liye mike banen, kyonki bhaarat ke mike ka bhi prabhaav hai lekin foreign ke mike ka prabhaav double padega।

²²⁰Double foreigners should perform the wonder of giving souls the message in such a way that they are then able to become mikes for Bharat. ²²¹The mikes of Bharat make an impact, but the mikes from abroad will make double the impact.

¹⁶⁸to double foreigners ko aise mike taiyaar karne hain।

²²²So you double-foreigners have to prepare such mikes.

¹⁶⁹karenge?

²²³Will you do this?

¹⁷⁰agle varsha mike aana chaahiye।

²²⁴Let those mikes come here next year.

¹⁷¹aise nahin sirf bhaashan karke chale jaayen, nahin।

²²⁵Not that they leave after giving their lectures; no.

¹⁷²sambandh mein sameep hon।

²²⁶Let them remain in close connection.

¹⁷³bhale gyaan, yog mein niymit nahin banen lekin maanen ki sachmuch yeh eeshvareey kaarya hai aur jeevan banaani aisi chaahiye lekin mere mein himmat kam hai।

²²⁷They may not become regular in knowledge and yoga, but they should accept that this truly is God’s work. ²²⁸Although they themselves should also make their lives like this, they don’t have enough courage.

¹⁷⁴usmein bhi koi harja nahin, auron ke nimitta mike bante-bante svayan ban hi jaayega।

²²⁹That too doesn’t matter. ²³⁰By becoming instrument mikes for others, they themselves will definitely become this.

¹⁷⁵vaise seedha student nahin banenge lekin seva ke bal se doosron ke nimitta bante, uske prabhaav se ban jaayenge।

²³¹They will not become students straight away but by gaining power by serving others, by becoming instruments, they will be influenced and become those.

¹⁷⁶to suna double foreigners ne?

²³²Did you double foreigners hear this?

¹⁷⁷abhi dekhenge kaun sa desh nimitta banta hai।

²³³We shall now see which country becomes instrumental for this.

¹⁷⁸jo bhi desh nimitta bane, phir usko award denge।

²³⁴An award will be given to whichever country becomes instrumental for this.

¹⁷⁹sarva nav yug ke vishwa adhikaari, nav jeevan dvaara vishwa parivartak aatmaon ko, sada saphal karne se saphaltaamoorta banne vaali aatmaon ko, sada apne kiye hue vaaydon ko saakaar swaroop dene vaale achal, akhanda swaroop aatmaon ko, sada utsav mein rah auron ko bhi utsav dvaara utsaah dilaane vaali aatmaon ko, baapdaada ka naye varsha aur naye yug ke sthaapna ki mubaarak ho, mubaarak ho, mubaarak ho।

²³⁵To those who have a right to the world sovereignty of the New Age, to the world-transformer souls who transform everything with their new lives, to the souls who become embodiments of success by constantly using everything in a worthwhile way, to the unshakeable and constant souls who constantly put into practice all the promises they have made, to the souls who constantly maintain enthusiasm and give enthusiasm to others with their festivities, congratulations, congratulations, congratulations from BapDada for the New Year and the establishment of the New Age.

¹⁸⁰saath-saath himmat rakh sarva bachche aage badhne vaale himmate bachche aur madde baap aise sarva bachchon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।

²³⁶As well as this, to all those children who make progress by maintaining their courage, to all such children who receive help by remaining courageous, BapDada’s love, remembrance and namaste.

¹⁸¹(raatri 12 baje ke baad baapdaada ne sabhi bachchon ko punah naye varsha ki badhaai di)

²³⁷Greetings for the New Year from Avyakt BapDada on 1st January 1998 (after 12.00 midnight)

¹⁸²sarva vishwa ke kone-kone mein, vishwa ke chaaron or vishesh nav jeevan mein rahne vaale sabhi ko naye varsha ke saath-saath nav yug ki bhi mubaarak ho, mubaarak ho, mubaarak ho।

²³⁸To all the children who are experiencing a special new life in all the corners of the entire world, greetings, greetings, greetings for the New Age as well as the New Year.

¹⁸³brahman bachchon ke liye to har din, har second naya hai।

²³⁹For Brahmin children, every day and every second is new.

¹⁸⁴to abhi puraane varsha ki vidaai hai aur naye varsha ko badhaai ho।

²⁴⁰So now, farewell to the old year and greetings for the New Year.

¹⁸⁵aise sada har second jo bhi sankalp karo, karma karo har karma, sankalp badhaai vaale ho।

²⁴¹Whatever thoughts you create and whatever action you perform, let each thought and every action be filled with greetings.

¹⁸⁶jo bhi samparka mein aaye woh sada badhaai ho, badhaai ho, yahi geet gaate rahen।

²⁴²Let whoever comes into contact with you constantly sing the song: “Greetings, greetings, greetings!”

¹⁸⁷is naye varsha mein sabhi ko jo bhi mile va jo bhi saath mein rehte hain, unhon ko sada khushi ki, dilkhush mithaai khilaate rehna aur sada khushi mein man se naachte rehna aur seva mein sabhi ko khushi ka khajaana bhar-bharkar baantate rehna।

²⁴³Whoever you meet in the New Year and whoever you are staying with, constantly give them Dilkhush sweets of constant happiness and constantly dance in your minds with happiness. ²⁴⁴In the service you do, fill yourselves with the treasures of happiness and share this happiness with them.

¹⁸⁸to aise naye jeevan, naye umang-utsaah ki chaaron or ke bachchon ko naye varsha ke saath-saath mubaarak ho, mubaarak ho।

²⁴⁵New Year greetings and congratulations, congratulations for the new life and new zeal and enthusiasm to the children in all directions.

¹⁸⁹goodnight aur good morning।

²⁴⁶Good night and good morning.

¹⁹⁰achha।

²⁴⁷Achcha.

¹⁹¹om shanti।

²⁴⁸Om shanti.

¹⁹²vardaan:- dridh nishchay ke aadhaar par sada vijayi banne vaale brahma baap ke snehi bhav

²⁴⁹Blessing: May you be loving to Father Brahma and become constantly victorious on the basis of your determined faith. ²⁵⁰ When you have determined faith, the sign of your faith is that your victory cannot be prevented.

¹⁹³jo dridh nishchay rakhte hain, to nishchay ki vijay kabhi tal nahin sakti। ¹⁹⁴chaahe paanch hi tatva ya aatmaayen kitna bhi saamna karen lekin vo saamna karenge aur aap atal nishchay ke aadhaar par samaane ki shakti se us saamna ko sama lenge।

²⁵¹Even if all the five elements and all souls oppose you - and they will oppose you - on the basis of your firm faith and power to accommodate, you will be able to accommodate that opposition. ²⁵²There can never be fluctuation in your faith. ²⁵³Only the victorious children who remain unshakeable are loving to the Father.

¹⁹⁵kabhi nishchay mein halchal nahin ho sakti।

²⁵⁴Loving children remain constantly enfolded in the arms of Father Brahma.

¹⁹⁶aise achal rahne vaale vijayi bachche hi baap ke snehi hain। ¹⁹⁷snehi bachche sada brahma baap ki bhujaaon mein samaaye rehte hain। ¹⁹⁸slogan:- sarva khajaanon ki chaabi praapta karni hai to parmaatma pyaar ke anubhvi bano। ¹⁹⁹avyakti silence dvaara double light pharishta sthiti ka anubhav karo

²⁵⁵Slogan: In order to receive the key to all treasures, be experienced in God’s love.

²⁰⁰har baat mein vritti mein, drishti mein, karma mein nyaaraapan anubhav ho, yeh bol raha hai lekin nyaara-nyaara, pyaara-pyaara lagta hai। ²⁰¹aatmik pyaara।

²⁵⁶*** Om Shanti *** With avyakt silence, experience the double light angelic stage Experience detachment in every situation, in your attitude, vision and actions. ²⁵⁷This one is speaking, but it feels that he is very detached and very loving; loving in a soul-conscious way.

²⁰²number one brahma ki aatma ke saath aap sabhi ko bhi pharishta ban parmaadhaam mein chalna hai, to man ki ekaagrata par attention do, order se man ko chalaao।

²⁵⁸All of you have to become angels and go back to the supreme abode with the number one soul, Brahma. ²⁵⁹So, pay attention to the stability and concentration of your mind, and make your mind work with your orders.