शनिवार 13 जनवरी 2024 की दैनिक मुरली

⁰13-01-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 13/01/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - manuṣhya śharīr key|kī unnati kā prabandh rachtē , ātmā key|kī unnati vā chaṛhtī kā sādhan bāp hī batlātē haĩ - yah bāp key|kī hī responsibility hai ' '

¹Essence: Sweet children, people create many ways to benefit their bodies. ²Only the Father tells you the way for souls to make progress and ascend. ³This is the responsibility of the Father alone.

²Praśhna  : sadā bachchō̃ key|kī unnati hōtī rahē uskē liē bāp kaun-kaun see|sī|C śhrīmat dētē haĩ  ? ³Uttar  : bachchē , apnī unnati kē liē 1 - sadā yād kī yātrā par rahō .

⁴Question: Which elevated directions does the Father give you children in order for you to continue to make constant progress? ⁵Answer: Children, in order to make progress: 1) Constantly stay on the pilgrimage of remembrance.

⁴Yād sē hī ātmā key|kī junk nikalēgī . ⁵2 - kabhī bhī bītī kō yād nahī̃ karō aur āgē kē liē kōī āśh na rakhō .

⁶It is only by having remembrance that the rust on you souls will be removed. ⁷2) Never remember the past or have any expectation of the future.

⁶3 - śharīr nirvāh kē liē karma bhalē karō lēkin jō bhī time milē vah west|waste nahī̃ karō , bāp kī yād mē̃ time saphal karō .

⁸3) Act for the livelihood of your bodies, but don’t waste whatever time you have. ⁹Use your time in a worthwhile way by remembering the Father.

⁷4 - kam sē kam 8 ghaṇṭā īśhvarīy sēvā karō tō tumhārī unnati hōtī rahēgī .

¹⁰4) Do Godly service for at least eight hours and you will continue to make progress.

⁸Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

⁹Rūhānī bāp baiṭh rūhānī bachchō̃ kō athavā ātmāō̃ kō samjhātē haĩ , manuṣhya kahtē haĩ ātmā key|kī responsibility hai paramātmā kē ūpar . ¹⁰Vahī sab ātmāō̃ key|kī unnati aur man key|kī śhānti kā rāstā batā saktē haĩ .

¹²The spiritual Father explains to you spiritual children, that is, to you souls. ¹³People say that the Supreme Soul has responsibility for souls and that He alone can show all souls the way to make progress and have peace of mind.

¹¹Ātmā rahtī hai bhrakuṭī mē̃ sabsē nyārī .

¹⁴Each soul resides in the centre of a forehead, detached from everything else.

¹²Aksar karkē rōg hōtē haĩ śharīr mē̃ . ¹³Yahā̃ bhrakuṭī mē̃ nahī̃ .

¹⁵Generally, there is some disease in the rest of the body, not in the forehead.

¹⁴Bhal sir mē̃ dard paṛēgā parantu jō ātmā kā takht hai vahā̃ kōī taklīph nahī̃ hōgī kyōṅki us takht par ātmā virājmān hai .

¹⁶Although you may have a headache, there would be no difficulty where the throne of the soul is because the soul is, seated on that throne.

¹⁵Ab ātmā key|kī unnati athavā śhānti dēnē vālā surgeon tō ēk hī paramātmā hai .

¹⁷There is only the one Supreme Soul who is the Surgeon who enables souls to make progress and who gives you peace of mind.

¹⁶Jab ātmā key|kī unnati hō tab ātmā kō health wealth bhī milē .

¹⁸Only when a soul progresses can that soul receive health and wealth.

¹⁷Śharīr kō tō kitnā bhī karō ussē kōī unnati nahī̃ hōgī .

¹⁹No matter how much you do to your body, there will be no progress through that.

¹⁸Śharīr key|kī kuchh na kuchh khiṭpiṭ tō rahtī hī hai .

²⁰There continues to be one conflict or another in bodies.

¹⁹Ātmā key|kī unnati tō sivāē bāp K|kē kōī kar na sakē .

²¹No one, apart from the Father, can bring about the advancement of souls.

²⁰Aur sab duniyā mē̃ śharīr key|kī unnati kā prabandh rachtē haĩ , bākī ātmā key|kī chaṛhtī kalā vā unnati hōtī nahī̃ hai .

²²All others in the world find ways for the advancement of bodies, but they provide no advancement or ascending stage for souls.

²¹Vah tō bāp hī sikhlātē haĩ .

²³Only the Father teaches you this.

²²Sārā madār ātmā par hai .

²⁴Everything depends on each soul.

²³Ātmā hī 16 kalā bantī hai phir ātmā hī bilkul kalā rahit hō jātī hai .

²⁵It is souls that become 16 celestial degrees full, and then it is souls that become totally empty of degrees.

²⁴16 kalāyē̃ bantī haĩ phir kalā cum|kam kaisē hōtī hai , yah bhī bāp hī samjhātē haĩ .

²⁶Souls become 16 celestial degrees full. ²⁷Only the Father explains to you how the degrees of souls decrease.

²⁵Bāp kahtē haĩ satyug mē̃ tumkō bahut sukh thā .

²⁸The Father says: You had a lot of happiness in the golden age.

²⁶Ātmā chaṛhtī kalā mē̃ thī aur satsaṅgō̃ mē̃ ātmā key|kī unnati kaisē hō - yah bāt nahī̃ samjhāī jātī hai .

²⁹Souls had been in the ascending stage. ³⁰At other spiritual gatherings, they don’t explain how souls can progress.

²⁷Vah jismānī naśhē mē̃ rahtē haĩ .

³¹They stay in physical intoxication.

²⁸Dēh-abhimān hai , bāp tumkō dēhī-abhimānī banātē haĩ .

³²They are body conscious, whereas the Father is making you soul conscious.

²⁹Ātmā jō tamōpradhān banī hai unkō satōpradhān banānā hai .

³³Souls that have become tamopradhan have to be made satopradhan.

³⁰Yahā̃ sab haĩ rūhānī bātē̃ . ³¹Vahā̃ haĩ jismānī bātē̃ .

³⁴Everything here is spiritual, whereas everything there is physical.

³²Surgeon lōg ēk heart nikāl dūsrā ḍāltē haĩ .

³⁵Surgeons transplant hearts.

³³Unkā ātmā sē kōī tailuk nahī̃ .

³⁶That has no connection with souls.

³⁴Ātmā tō bhrakuṭī mē̃ rahtī hai , unkā operation ādi kuchh nahī̃ hōtā .

³⁷Souls reside in the centre of their foreheads. ³⁸They don’t have an operation, etc.

³⁵Achchhā bāp samjhātē haĩ ki ātmā key|kī unnati tō ēk hī bār hōtī hai .

³⁹Achcha. ⁴⁰The Father explains that souls only make progress once.

³⁶Ātmā jab tamōpradhān hō jātī hai tab ātmā key|kī unnati karnē vālā bāp ātā hai .

⁴¹When souls become tamopradhan, the Father who brings about progress for souls comes.

³⁷Unkē bigar kisī bhī ātmā key|kī chaṛhtī kalā hō na sakē .

⁴²Without Him, no soul can go into the ascending stage.

³⁸Bāp kahtē haĩ yah chhī-chhī tamōpradhān ātmāyē̃ mērē pās|pass ā na sakē .

⁴³The Father says: Those dirty, tamopradhan souls cannot come to Me.

³⁹Tumhārē pās|pass jab kōī ātē haĩ tō kahtē haĩ śhānti kaisē milē athavā unnati kaisē hō  ?

⁴⁴When people come to you, they ask you how there can be peace or how they can progress.

⁴⁰Parantu yah nahī̃ jāntē ki unnati kē bād ham kahā̃ jāyēṅgē , kyā hōgā  ?

⁴⁵However, they don’t know where they will go or what will happen after they have progressed.

⁴¹Pukārtē haĩ patit sē pāvan banāō .

⁴⁶They call out: “Come and make the impure ones pure!

⁴²Jīvanmuktidhām mē̃ lē jāō .

⁴⁷Come and take us to the land of liberation-in-life!”

⁴³Tō ātmāō̃ kō hī lē jāyēṅgē nā .

⁴⁸So, He would take souls back with Him.

⁴⁴Śharīr tō yahā̃ khatm hō jāyēṅgē .

⁴⁹The bodies would be destroyed here.

⁴⁵Parantu yah bātē̃ kiskī buddhi mē̃ nahī̃ haĩ .

⁵⁰However, these things are not in anyone’s intellect.

⁴⁶Yah hai īśhvarīy mat .

⁵¹These are God’s directions.

⁴⁷Bākī vah sab haĩ mānav mat .

⁵²All the rest are the dictates of human beings.

⁴⁸Īśhvarīy mat sē ēkdam āsmān mē̃ chaṛh jātē hō - śhāntidhām , sukhdhām mē̃ .

⁵³By following God’s directions, you reach the sky; you reach the land of peace and the land of happiness.

⁴⁹Phir drama anusār nīchē bhī utarnā hī hai .

⁵⁴Then, according to the drama, you also have to come down.

⁵⁰Ātmā key|kī unnati kē liē bāp K|kē sivāē aur kōī surgeon nahī̃ .

⁵⁵There is no Surgeon, apart from the Father, who can enable souls to make progress.

⁵¹Surgeon phir tumkō āp samān banātē haĩ .

⁵⁶The Surgeon then makes you the same as Himself.

⁵²Kōī tō bahutō̃ key|kī unnati achchhī kartē haĩ , kōī medium , kōī third aurō̃ key|kī unnati kartē haĩ .

⁵⁷Some bring about very good progress in others, some to the medium level and some bring about the third level of progress in others.

⁵³Ātmāō̃ key|kī unnati kā javābdār hai hī ēk bāp .

⁵⁸Only the one Father is responsible for the progress of souls.

⁵⁴Duniyā mē̃ yah kiskō mālūm nahī̃ hai .

⁵⁹No one in the world knows this.

⁵⁵Bāp kahtē haĩ in sādhuō̃ ādi kā bhī uddhār karnē maĩ ātā hū̃ .

⁶⁰The Father says: I come to uplift those sages, etc.

⁵⁶Pahlē jab ātmā ātī hai tō pavitra hī ātī hai .

⁶¹When souls first come down, they are pure.

⁵⁷Ab bāp āyē haĩ sabkī unnati karnē .

⁶²The Father has now come to bring about progress in everyone.

⁵⁸Number-vār puruṣhārth anusār tumhārī dēkhō kitnī unnati hō jātī hai .

⁶³Look, you are continuing to make progress, numberwise, according to the efforts you make.

⁵⁹Vahā̃ tumkō śharīr bhī first class miltā hai .

⁶⁴There, you will receive first-class bodies.

⁶⁰Bāp hai hī avināśhī surgeon .

⁶⁵The Father is the imperishable Surgeon.

⁶¹Vahī ākar tumhārī unnati kartē haĩ .

⁶⁶He alone comes and brings about progress for you.

⁶²Tō tum ūñch tē ūñch apnē sweet home mē̃ chalē jāyēṅgē .

⁶⁷So, you will then go to your highest-on-high sweet home.

⁶³Vō lōg moon par jātē haĩ .

⁶⁸Those people go to the moon.

⁶⁴Avināśhī surgeon tumkō unnati prāpt karānē liē kahtē haĩ māmēkam yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē .

⁶⁹In order for you to make progress, the imperishable Surgeon says: Constantly remember Me alone and your sins will be absolved.

⁶⁵Bāp viśhva K|kē bachchō̃ kō liberate kartē haĩ .

⁷⁰The Father liberates the children of the world.

⁶⁶Jab tum svarg mē̃ jāyēṅgē tab aur sab śhāntidhām mē̃ hōṅgē .

⁷¹When you go to heaven, all the rest will be in the land of peace.

⁶⁷Bāp kitnā wonderful kārya kartē haĩ .

⁷²The Father carries out such a wonderful task.

⁶⁸Kamāl hai bāp key|kī  !

⁷³It is the wonder of the Father!

⁶⁹Tab kahtē haĩ tumhārī gati mat tum hī jānō .

⁷⁴This is why it is said: “Only You know Your ways and means.”

⁷⁰Ātmā mē̃ hī mat hai , ātmā alag hō jāē tō mat mil na sakē .

⁷⁵The directions are given to souls. ⁷⁶If a soul were to become separated, he could not receive directions.

⁷¹Īśhvarīy mat sē chaṛhtī kalā , mānav mat sē utartī kalā-yah bhī drama mē̃ nūndh hai .

⁷⁷There is the ascending stage through God’s directions and the descending stage through human dictates: this is also fixed in the drama.

⁷²Vō lōg samajhtē haĩ abhī svarg ban gayā hai .

⁷⁸Those people think that it is heaven now.

⁷³Āgē chalkar mālūm paṛēgā ki yah nark hai vā svarg .

⁷⁹As you make further progress you will know whether this is hell or heaven.

⁷⁴Bhāṣhā kē ūpar kitnā haṅgāmā kartē haĩ .

⁸⁰They create so much upheaval over language.

⁷⁵Duḥkhī haĩ nā .

⁸¹They are unhappy.

⁷⁶Svarg mē̃ duḥkh hōtā nahī̃ .

⁸²There is no sorrow in heaven.

⁷⁷Earthquake bhī nahī̃ hōgī .

⁸³There won’t even be earthquakes.

⁷⁸Ab purānī duniyā kā vināśh hōnā hai phir svarg ban jāyēgā .

⁸⁴The old world is now to be destroyed and heaven will be created.

⁷⁹Phir ādhākalp vah bhī gum hō jātā hai .

⁸⁵Then, after half a cycle, even that will disappear.

⁸⁰Kahtē haĩ dvārikā sāgar kē nīchē chalī gaī .

⁸⁶They say that Dwaraka sank beneath the ocean.

⁸¹Sōnē key|kī chīzē̃ nīchē dab gaī haĩ .

⁸⁷Things of gold have become buried down below.

⁸²Sō tō jarūr earthquake sē nīchē jāyēṅgī .

⁸⁸They would surely go down below in earthquakes.

⁸³Samudra kō thōṛēhī khōdkar nikālē̃gē .

⁸⁹They do not dig beneath the ocean and bring them out.

⁸⁴Dhartī kō khōdtē haĩ , vahā̃ sē māl nikāltē haĩ .

⁹⁰When they dig beneath the ground, they find treasures there.

⁸⁵Bāp kahtē haĩ maĩ sabkā upkār kartā hū̃ .

⁹¹The Father says: I uplift everyone.

⁸⁶Mērā phir sab apkār kartē , gālī dētē .

⁹²Then, everyone defames and insults Me.

⁸⁷Maĩ tō apkārī kā bhī upkār kartā hū̃ , tō mērī jarūr mahimā hōnī chāhiē .

⁹³I even uplift those who defame Me. ⁹⁴So, there should definitely be praise of Me.

⁸⁸Bhakti mārg mē̃ dēkhō kitnā mān hai .

⁹⁵Look how much respect they have on the path of devotion.

⁸⁹Tum bachchē bhī bāp key|kī kitnī mahimā kartē hō . ⁹⁰Chitra mē̃ 32 guṇ dikhāyē haĩ .

⁹⁶You children too praise the Father so much; you have shown 32 virtues in the poster.

⁹¹Abhī tum bhī bāp jaisē guṇvān ban rahē hō tō kitnā puruṣhārth karnā chāhiē .

⁹⁷You are now becoming as virtuous as the Father, and so you should also make as much effort.

⁹²Time west|waste nahī̃ karnā chāhiē .

⁹⁸Don’t waste your time.

⁹³Bahut highest bāp paṛhātē haĩ tō rōz zarūr paṛhnā chāhiē .

⁹⁹The highest of all Father is teaching you and so you have to study everyday.

⁹⁴Yah avināśhī bāp bhī hai , teacher bhī hai , pichhāṛī mē̃ ānē vālē purānō̃ sē bhī tīkhē jā rahē haĩ .

¹⁰⁰That One is the imperishable Father and also the Teacher. ¹⁰¹Those who have come later are going ahead of the older ones.

⁹⁵Ab sārī duniyā key|kī unnati hō rahī hai - bāp dvārā .

¹⁰²The whole world is now making progress through the Father.

⁹⁶Śhrīkr̥iṣhṇa kō bhī guṇvān banānē vālā bāp hai , sabkō dēnē vālā hai .

¹⁰³It was the Father who made Shri Krishna virtuous. ¹⁰⁴He is the One who gives to everyone; all others take.

⁹⁷Bākī sab lētē haĩ . ⁹⁸Yah gharānā ban rahā hai - number-vār puruṣhārth anusār .

¹⁰⁵This dynasty is being created, numberwise, according to the efforts you make.

⁹⁹Bēhad kā bāp dēkhō kitnā mīṭhā aur kitnā pyārā hai .

¹⁰⁶Look how sweet and lovely the unlimited Father is!

¹⁰⁰Ūñchē tē ūñchē bāp dvārā ab sabkī unnati hō rahī hai .

¹⁰⁷All of you are now making progress through the highest-on-high Father.

¹⁰¹Bākī tō sabkō sīṛhī utarnī hai .

¹⁰⁸Everyone else has to come down the ladder.

¹⁰²Kamāl hai bāp key|kī .

¹⁰⁹It is a wonder of the Father!

¹⁰³Bhal khāō-piō sab kuchh karō sirph bābā K|kē guṇ gāō .

¹¹⁰You may eat, drink and do whatever else you do, but simply sing praise of the Father.

¹⁰⁴Aisē nahī̃ bābā key|kī yād mē̃ rahnē sē khānā nahī̃ khā saktē .

¹¹¹It isn’t that by staying in remembrance of Baba you are unable to eat.

¹⁰⁵Rāt kō phursat bahut miltī hai .

¹¹²You have a lot of time available at night.

¹⁰⁶8 ghaṇṭā tō phursat hai .

¹¹³You have at least eight hours.

¹⁰⁷Bāp kahtē haĩ kam sē kam 8 ghaṇṭā is government key|kī service karō .

¹¹⁴The Father says: At least do a minimum of eight hours’ service for this Government.

¹⁰⁸Jō bhī āyē unkō ātmā key|kī unnati kē liē rāstā batāō .

¹¹⁵Show anyone who comes here the way for souls to progress.

¹⁰⁹Jīvanmukti mānā viśhva kā mālik aur mukti mānā brahmāṇḍ kā mālik .

¹¹⁶“Liberation-in-life” means to be a master of the world and “liberation” means to be a master of Brahmand.

¹¹⁰Yē samjhānā tō sahaj hai nā .

¹¹⁷It is easy to explain this.

¹¹¹Parantu takdīr mē̃ nahī̃ hai tō tadbīr kyā kar sakē̃gē .

¹¹⁸However, if it is not in the fortune of some, what effort would they make?

¹¹²Bāp samjhātē haĩ ki bāp kī yād sivāē ātmā key|kī junk nikal nahī̃ saktī .

¹¹⁹The Father explains: The rust on souls cannot be removed without them having remembrance of the Father.

¹¹³Bhal gyān sārā din sunāō parantu ātmā key|kī unnati kā upāya yād K|kē sivāē aur kōī nahī̃ .

¹²⁰Even though you might give knowledge throughout the whole day, you souls cannot make progress without having remembrance.

¹¹⁴Bāp bachchō̃ kō bahut pyār sē rōz-rōz samjhātē haĩ parantu apnī unnati kartē haĩ vā nahī̃ kartē haĩ , vah har ēk khud samajh saktē haĩ .

¹²¹The Father explains to you children every day with a lot of love, but each one of you can understand for yourself whether you are progressing or not.

¹¹⁵Yah sirph tum nahī̃ suntē hō parantu sab centres vālē bachchē suntē haĩ .

¹²²It isn’t just you children here who hear this, but children at all the centres hear this.

¹¹⁶Yah tape rakhī hai .

¹²³This tape machine is kept here.

¹¹⁷Yah bhī apnē mē̃ āvāz bharkar jātī hai - service par . ¹¹⁸Yah bahut service dētī hai .

¹²⁴It records the sound on itself and goes on service; it does a lot of service.

¹¹⁹Bachchē samajhtē haĩ śhivbābā key|kī murlī ham suntē haĩ .

¹²⁵The children then understand that they are listening to Shiv Baba’s murli.

¹²⁰Tumhārē dvārā sunnē sē indirect hō jātā hai phir yahā̃ ātē haĩ direct sunnē kē liē .

¹²⁶When they hear it through you, it becomes indirect and then they come here to listen to it directly.

¹²¹Phir bābā brahmā mukh dvārā sunātē haĩ athavā mukh dvārā gyān amr̥it dētē haĩ .

¹²⁷Baba speaks it through the mouth of Brahma, that is, He gives the nectar of knowledge through the mouth.

¹²²Is samay duniyā tamōpradhān hō gaī hai tō us par gyān kī varṣhā chāhiē .

¹²⁸At this time, the world has become tamopradhan and so it needs to have the rain of this knowledge over it.

¹²³Vah pānī key|kī varṣhā tō bahut hōtī hai .

¹²⁹There is a lot of rain water. ¹³⁰No one can become pure with that water.

¹²⁴Us pānī sē tō kōī pāvan ban nahī̃ saktā .

¹³¹All of this is a matter of knowledge.

¹²⁵Yah hai sārī gyān key|kī bāt .

¹³²The Father says: Now wake up!

¹²⁶Bāp kahtē haĩ ab jāgō , maĩ tumkō śhāntidhām lē jātā hū̃ .

¹³³I am taking you to the land of peace. ¹³⁴There is progress for you souls in this.

¹²⁷Ātmā key|kī unnati bhī ismē̃ hai , bākī sab haĩ jismānī bātē̃ .

¹³⁵All the rest are physical things. ¹³⁶Only you listen to spiritual things.

¹²⁸Rūhānī bātē̃ sirph tum hī suntē hō .

¹³⁷Only you become multimillionaires and fortunate.

¹²⁹Padampati , bhāgyaśhālī sirph tum hī bantē hō .

¹³⁸The Father is the Lord of the Poor. ¹³⁹Only the poor hear this.

¹³⁰Bāp hai garīb nivāz . ¹³¹Garīb hī suntē haĩ , tab bāp kahtē haĩ ahilyāō̃ , gaṇikāō̃ kō bhī samjhāō .

¹⁴⁰This is why the Father says: Give this knowledge to those who have stone intellects and those who are without virtues.

¹³²Satyug mē̃ aisī bātē̃ nahī̃ hōtī .

¹⁴¹Such things do not exist in the golden age.

¹³³Vah hai bēhad kā śhivālay .

¹⁴²That is an unlimited Shivalaya.

¹³⁴Ab hai bēhad kā vēśhyālay , bilkul hī tamōpradhān haĩ .

¹⁴³It is now an unlimited brothel; it is completely tamopradhan.

¹³⁵Issē jāstī margin nahī̃ hai .

¹⁴⁴There is no more margin for it.

¹³⁶Ab is patit duniyā kō change hōnā hai .

¹⁴⁵This impure world now has to change.

¹³⁷Bhārat mē̃ rām rājya aur rāvaṇ rājya hōtā hai .

¹⁴⁶There is the kingdom of Rama and the kingdom of Ravan in Bharat.

¹³⁸Jab anēk dharm hō jātē haĩ tab aśhānti hō jātī hai .

¹⁴⁷When there are innumerable religions, there is peacelessness.

¹³⁹Laṛāī tō lagtī hī rahtī hai .

¹⁴⁸War continues to take place all the time.

¹⁴⁰Ab tō bahut zōr sē laṛāī lagēgī .

¹⁴⁹War is now to take place with great force.

¹⁴¹Kaṛī laṛāī lag phir band hō jāyēgī kyōṅki rājāī bhī sthāpan hō , karmātīt avasthā bhī hō .

¹⁵⁰A very strong war will take place and then end, because the kingdom will have been established and you will have reached your karmateet stage.

¹⁴²Abhī tō kōī kah na sakē .

¹⁵¹At the moment, no one can say when.

¹⁴³Vah avasthā āyēgī tō paṛhāī pūrī hō jāyēgī .

¹⁵²When that stage does come, this study will end.

¹⁴⁴Phir transfer hō jāyēṅgē - apnē puruṣhārth anusār .

¹⁵³You will then be transferred according to the efforts you made.

¹⁴⁵Is bhambhōr kō āg tō lagnī hai . ¹⁴⁶Phaṭāphaṭ vināśh hō jāyēgā .

¹⁵⁴This haystack will catch fire and destruction will take place instantly.

¹⁴⁷Unkō khūnī nāhēk khēl kahā jātā hai . ¹⁴⁸Nāhēk sab mar jāyēṅgē .

¹⁵⁵That is said to be bloodshed without cause; everyone will die unnecessarily.

¹⁴⁹Rakta kī nadiyā̃ bahē̃gī .

¹⁵⁶Rivers of blood will flow.

¹⁵⁰Phir ghī dūdh key|kī nadiyā̃ bahē̃gī .

¹⁵⁷Then, rivers of ghee and milk will flow.

¹⁵¹Hāhākār sē jayjaykār hōgī . ¹⁵²Bākī sab agyān nidrā mē̃ sōtē-sōtē hī khatm hō jāyēṅgē .

¹⁵⁸After the cries of distress, there will be cries of victory. ¹⁵⁹All the rest will die while sleeping in the sleep of ignorance.

¹⁵³Baṛī yukti sē sthāpanā hōtī hai .

¹⁶⁰Establishment has to take place very tactfully.

¹⁵⁴Vighna bhī paṛē̃gē , atyāchār bhī hōṅgē .

¹⁶¹There will also be obstacles and assaults.

¹⁵⁵Ab mātāō̃ dvārā svarg kā dvār khultā hai .

¹⁶²The gates to heaven are opening through the mothers.

¹⁵⁶Haĩ tō puruṣh bhī bahut parantu mātā janm dētī hai tō unkō puruṣh sē izāphā jyādā miltā hai .

¹⁶³There are also many men but, because women give birth, they receive a greater reward than the men. ¹⁶⁴Everyone will go to heaven, numberwise.

¹⁵⁷Svarg mē̃ tō number-vār sab jāyēṅgē kōī dō janm male|mail|mēl K|kē bhī ban saktē haĩ , hisāb-kitāb jō drama mē̃ nūndh hai vahī hōtā hai .

¹⁶⁵Some can still take birth as a male twice consecutively. ¹⁶⁶It will take place according to the accounts fixed in the drama.

¹⁵⁸Ātmā key|kī unnati hōnē sē kitnā fark paṛ jātā hai .

¹⁶⁷When there is progress of souls, there is so much difference.

¹⁵⁹Kōī tō ēkdam highest ban jātā hai kōī tō bilkul lowest .

¹⁶⁸Some become the very highest and some become the very lowest.

¹⁶⁰Kahā̃ rājā tō kahā̃ prajā . ¹⁶¹Mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ kō bāp samjhātē haĩ ab puruṣhārth karō .

¹⁶⁹There is a vast difference between the kings and the subjects. ¹⁷⁰The Father says to you sweetest children: Now make effort!

¹⁶²Yōg sē pavitra banō tab dhārṇā hō .

¹⁷¹Become pure by having yoga and dharna can then take place!

¹⁶³Mañzil bahut ūñchī hai .

¹⁷²The destination is very high.

¹⁶⁴Apnē kō ātmā samajh bahut pyār sē bāp kō yād karnā hai .

¹⁷³You have to consider yourselves to be souls and remember the Father with a lot of love.

¹⁶⁵Ātmā kā paramātmā kē sāth love hai nā .

¹⁷⁴Souls love the Supreme Soul.

¹⁶⁶Yah hai rūhānī love , jissē ātmā key|kī unnati hōtī hai .

¹⁷⁵This is spiritual love through which souls make progress.

¹⁶⁷Jismānī love sē gir paṛtē haĩ .

¹⁷⁶Souls fall through physical love.

¹⁶⁸Takdīr mē̃ nahī̃ hai tō bhāgantī hō jātē haĩ .

¹⁷⁷When some don’t have it in their fortune, they become those who run away.

¹⁶⁹Yagya key|kī baṛī sambhāl chāhiē .

¹⁷⁸The sacrificial fire (yagya) has to be looked after.

¹⁷⁰Mātāō̃ key|kī pāī-pāī sē yagya key|kī service hō rahī hai .

¹⁷⁹The sacrificial fire (yagya) is being served with every penny of the mothers.

¹⁷¹Yahā̃ garīb hī sāhūkār bantē haĩ .

¹⁸⁰Here, it is the poor who then become wealthy.

¹⁷²Sārā madār paṛhāī par hai .

¹⁸¹Everything depends how you on study.

¹⁷³Tum abhī sadā suhāgin bantī hō-yah sabkō feeling ātī hai .

¹⁸²You are now becoming those who have the fortune of being wed. ¹⁸³All of you have this feeling.

¹⁷⁴Mālā kā dānā bannē vālō̃ kō kitnī achchhī feeling chāhiē .

¹⁸⁴Those who are to become beads of the rosary need to have such a good feeling.

¹⁷⁵Śhivbābā kō yād kartē , service kartē rahō tō bahut unnati hō saktī hai .

¹⁸⁵Continue to remember Shiv Baba and do service and you can make a lot of progress.

¹⁷⁶Śhivbābā key|kī service mē̃ śharīr bhī nyōchhāvar karnā chāhiē .

¹⁸⁶You have to even surrender your body for Shiv Baba’s service.

¹⁷⁷Sārā din naśhā rahē - yah māsī kā ghar nahī̃ hai .

¹⁸⁷To have that intoxication throughout the day is not like going to your aunty’s home!

¹⁷⁸Dēkhnā hai hamnē apnī kitnī unnati kī hai .

¹⁸⁸You have to check how much progress you have made.

¹⁷⁹Bābā kahtē haĩ - bītī kō yād na karō . ¹⁸⁰Āgē key|kī kōī āśh mat rakhō .

¹⁸⁹Baba says: Do not remember the past and don’t have any expectations of the future.

¹⁸¹Śharīr nirvāh arth|earth karma tō karnā hai .

¹⁹⁰You have to act for your livelihoods.

¹⁸²Jō time milē usmē̃ bāp kō yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁹¹Whatever time you have, remember the Father and your sins will be absolved.

¹⁸³Bābā bā̃dhēliyō̃ kō bhī samjhātē haĩ ki tumhē̃ pati kō bahut namratā pyār sē samjhānā hai , kōī mārē tō un par phūlō̃ key|kī varṣhā karō .

¹⁹²Baba even explains to those who are in bondage: You have to explain to your husband with a lot of humility and love. ¹⁹³If he beats you, you have to shower him with flowers.

¹⁸⁴Apnē kō bachānē key|kī baṛī yukti chāhiē .

¹⁹⁴You need great tact in order to save yourself.

¹⁸⁵Ôkhē̃ baṛī śhītal chāhiē . ¹⁸⁶Kabhī hilē̃ nahī̃ .

¹⁹⁵Your eyes need to be very cool; they must never fluctuate.

¹⁸⁷Is par aṅgad kā bhī misāl hai , bilkul aḍōl thā .

¹⁹⁶There is the example of Angad in this. ¹⁹⁷He was completely unshakeable.

¹⁸⁸Tum sab mahāvīr hō , jō kuchh past huā unkō yād nahī̃ karnā hai .

¹⁹⁸All of you are mahavirs. ¹⁹⁹Whatever has happened in the past, you mustn’t remember it.

¹⁸⁹Sadaiv harṣhit rahnā hai .

²⁰⁰Remain constantly cheerful.

¹⁹⁰Drama par aṭal rahnā hai .

²⁰¹Remain firm on the drama.

¹⁹¹Bāp khud kahtē haĩ maĩ bhī drama K|kē bandhan mē̃ bāndhā huā hū̃ .

²⁰²The Father Himself says: I too am bound by the bonds of the drama.

¹⁹²Bākī aur kōī bāt nahī̃ .

²⁰³There is nothing else to it.

¹⁹³Śhrīkr̥iṣhṇa kē liē likhā hai svadarśhan chakra sē mārā .

²⁰⁴It is written of Krishna that he killed devils with the discus of self-realisation.

¹⁹⁴Yah sab kathāyē̃ haĩ .

²⁰⁵All of those are stories.

¹⁹⁵Bāp tō hiṅsā kar na sakē .

²⁰⁶The Father cannot commit violence.

¹⁹⁶Yah tō bāp teacher hai , mārnē key|kī bāt nahī̃ hai .

²⁰⁷That Father is also the Teacher; there is no question of Him killing anyone.

¹⁹⁷Yah bātē̃ sab is samay kī haĩ .

²⁰⁸All of those things refer to the present time.

¹⁹⁸Ēk taraph ḍhēr manuṣhya haĩ dūsrē taraph tum hō , jinkō ānā hōgā ātē rahē̃gē . ¹⁹⁹Kalp pahlē misal pad pātē rahē̃gē .

²⁰⁹On one side, there are many human beings and on the other side, there are you. ²¹⁰Those who want to come will continue to come; they will continue to receive their status as they did in the previous cycle.

²⁰⁰Ismē̃ chamatkār key|kī bāt nahī̃ .

²¹¹There is no question of a miracle in this. ²¹²The Father is merciful.

²⁰¹Bāp merciful hai , duḥkh hartā sukh kartā hai , phir duḥkh kaisē dēgē .

²¹³He is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness. ²¹⁴Therefore, how could He cause sorrow?

²⁰²Achchhā  !

²¹⁵Achcha.

²⁰³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

²¹⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁸Essence for dharna:

²⁰⁶1 ) kam sē kam 8 ghaṇṭā īśhvarīy government key|kī service kar apnā time saphal karnā hai .

²¹⁹ 1. Do at least eight hours service for the Godly Government and use your time in a worthwhile way.

²⁰⁷Bāp jaisā guṇvān bannā hai .

²²⁰Become as virtuous as the Father.

²⁰⁸2 ) jō bītā usē yād nahī̃ karnā hai .

²²¹ 2. Don’t remember the past.

²⁰⁹Bītī kō bītī kar sadaiv harṣhit rahnā hai .

²²²Let the past be the past and remain constantly cheerful.

²¹⁰Drama par aḍōl rahnā hai .

²²³Remain unshakeable on the drama.

²¹¹Vardān  : saṅkalp , bōl aur karma K|kē vyarth kō samarth mē̃ parivartan karnē vālē holy hans bhav

²²⁴Blessing: May you transform wasteful thoughts, words and deeds into powerful ones and thereby become a holy swan. ²²⁵ A holy swan means someone who transforms wasteful thoughts, words and deeds into powerful ones. ²²⁶This is because waste is like a stone and stones have no value; jewels have value.

²¹²Holy hans kā arth|earth hai - saṅkalp , bōl aur karma K|kē vyarth kō samarth mē̃ parivartan karnē vālē kyōṅki vyarth jaisē patthar hōtā hai , patthar key|kī value nahī̃ , ratna key|kī value hōtī hai . ²¹³Holy hans phauran parakh lētā hai ki yē kām key|kī chīz nahī̃ hai , yē kām kī hai .

²²⁷A holy swan instantly recognises whether something is of use or not. ²²⁸While doing anything, simply let this awareness emerge: “We are knowledge-full Raja yogi souls who have ruling power and controlling power and nothing can go to waste.” ²²⁹This awareness will make you into a holy swan.

²¹⁴Karma kartē sirph yah smr̥iti emerge rahē ki ham rājyōgī knowledgeful ātmāyē̃ ruling aur controlling power vālī haĩ , tō vyarth jā nahī̃ saktā . ²¹⁵Yah smr̥iti holy hans banā dēgī . ²¹⁶Slōgan  : jō svayã kō is dēh rūpī makān mē̃ mēhmān samajhtē haĩ vahī nirmōhī rah saktē haĩ . ²¹⁷Avyakti silence dvārā double light phariśhtā sthiti kā anubhav karō

²³⁰Slogan: Someone who considers himself to be a guest in the home of this body is able to remain free from attachment.

²¹⁸Jaisē jab kōī aisā din hōtā hai tō chaltē-phirtē traffic kō bhī rōk kar tīn minute silence key|kī practice karātē haĩ . ²¹⁹Chaltē huē sabhī kāryō̃ kō stop kar lētē haĩ .

²³¹*** Om Shanti *** ²³²With avyakt silence, experience the double light angelic stage ²³³On a commemorative day, all traffic is stopped and three minutes silence is observed.

²²⁰Aisē āp bhī kōī kārya kartē hō yā bāt kartē hō tō bīch-bīch mē̃ yah saṅkalpō̃ key|kī traffic kō stop karnē kā abhyās karō .

²³⁴All activities are stopped. ²³⁵In the same way, whether you are doing something or talking, practise stopping the traffic of thoughts every now and then.

²²¹Ēk minute kē liē bhī man K|kē saṅkalpō̃ kō , chāhē śharīr dvārā chaltē huē karma kō bīch mē̃ rōk kar apnē phariśhtē svarūp mē̃ sthit hō jāō .

²³⁶Stop the thoughts in your mind for even a minute, and whatever work you may be doing physically with your body, stop that and stabilise yourself in your angelic form.